SIIRAPPIKYLÄ, 7 VUOTTA AIEMMIN
Merirosvot tulevat!
Kadut tyhjiksi!
Merirosvot ovat täällä! Suojautukaa!
Merirosvot nappaavat meidät kaikki!
- Merirosvoja! - Lopeta jo.
- Äkkiä sisälle! - Tuo pentu yrittää samaa joka päivä.
Merirosvot tulevat!
He hyökkäävät kylään!
Merirosvoja! Puolustusasemiin!
Minä sinulle asemat näytän, ääliö.
Pelko pois. Piraatit eivät pääse ohitseni.
Piraatteja ei ole ollut enää vuosiin.
Väärin. He tulevat päivänä minä hyvänsä.
Pelko pois. Suuri kapteeni Usopp suojelee teitä.
Milloin lakkaat haaskaamasta elämääsi? Tuo on säälittävää.
Merirosvot tulevat! He tulevat!
- Tuo onkin uutta. - Hei, Nami.
Mitä?
- Se on valmis! - Siis mikä tarkalleen?
Piraattilippumme. Pitäähän sellainen olla, ja nyt meilläkin on.
Tuota et ripusta laivaani.
Katso tätä, Zoro.
Omaperäinen.
Vessa taitaa olla rikki.
Ei meillä ole vessaa.
- Ai. Sitten tuolla on vuoto. - Mitä?
Voi paska.
- Laiva vuotaa. Mitä olet tehnyt? - En mitään.
- Riehuit miekkojesi kanssa. - Olisit pöllinyt paremman veneen.
- Kaverit, miehistön kokous. - Emme ole miehistö.
Grand Linelle päästäksemme tarvitsemme oikean merirosvolaivan.
- "Olkihattujen" arvolle sopivan. - Tuota nimeäkö ehdotat?
Se kuulostaa kivalta.
- Hatut eivät ole pelottavia. - Pitääkö piraattienkaan olla?
Tarvitsemme uuden laivan. Mistä sellaisen saa?
Lähin paikka on Gekkosaaret. Sinne selviämme ennen uppoamista.
- Sieltä saamme paremman laivan. - Jossa on vessa.
Hienosti navigoitu.
Lippuasi emme silti käytä.
Alas sieltä!
Vauhdilla!
Teidän kadettien on nyt todistettava arvonne.
Merirosvoilla on aikamoinen etumatka,
mutta minä en luovu ajojahdista, kun kerran olen saanut vainun.
- Ymmärrättekö, miehet? - Kyllä, herra amiraali!
Miksi minutkin raahattiin tänne?
Liiku vikkelämmin.
Eikö sana kuulu?
Sinä myös.
Mitä luulet tekeväsi? Sidoin tuon solmun jo.
Se olisi auennut.
- Yritin vain... - Nolata minut.
- Luuletko olevasi minua parempi? - En.
- Yritin vain auttaa. - Kadetit.
Kumpi teistä teki tuon solmun?
Tuo.
Näinkö on?
Kyllä, herra amiraali.
Tuo on kunnon solmu.
Oletko ollut merillä?
Olen.
Tule mukaani.
Jätetään perusharjoitukset keltanokille.
Entä minä?
Ota köysi ja ala harjoitella. Isäsi olisi saanut opettaa sinua.
ETSINTÄKUULUTUS
Ei ole todellista. Siitä pellestä olisi saanut 15 miljoonaa berryä.
- Miksemme ottaneet päätä mukaan? - Kuka sinulle maksaisi?
Olet itsekin etsintäkuulutettu.
Se unohtui.
Se on toinen syy aloittaa alusta Grand Linella.
Niin.
Joko löysit laivan?
Se on työn alla. Työnsittekö sluupin merelle?
Työnsimme. Merivoimat eivät seuraa meitä.
Emme viivy kauaa. Siirappikylä tunnetaan laivanrakennuksestaan.
- Siellä riittää vaihtoehtoja. - Mitä enää odottelemme?
Se hiton pelle.
Minä sille kumikehvelille näytän!
Kukaan ei pidä Buggy-klovnia narrinaan.
Säälittävien statistieni oli jo aikakin selvitä paikalle.
Pois valokeilastani!
Buggy-klovni.
Sirkus on suljettu.
Esitystauko.
Arlong haluaa jutella.
Voit sanoa hänelle,
etten esiinny pyynnöstä.
Katsokaa näitä.
- Mitä ne maksavat? - Liikaa sinulle.
Laivassamme pitää olla äärimmäisen vaikuttava keulakuva,
vähintään kaksi, ei vaan kolme mastoa ja korkea märssykori.
Sellaisella ei purjehdita kolmeen pekkaan.
- Meitä on kolme vain toistaiseksi. - Keräätkö lisää epätoivoisia friikkejä?
Puhu omasta puolestasi.
Laivan pitää olla huomaamaton, jos aiomme livahtaa pois täältä.
Tahdotko varastaa laivan?
Miten luulit meidän hankkivan sen?
- En tiedä, mutta varastaminen ei käy. - Millainen merirosvo olet?
Laiva on osa miehistöämme. Hankimme täydellisen laivan rehellisesti.
Tuo varmasti uppoaa myyntimieheen.
Todellakin.
Mitä oikeasti teemme?
Etsimme laivan ja testaamme vartiointia.
Selkis.
Komea, eikö vain?
Osaatko puhua?
Ei. Täällä.
Moro.
- Tämä on upea laiva. - Niinpä.
Mitä voit kertoa siitä?
Huippuluokan karaveli, 29 metriä puhdasta luksusta.
Vipuperäsin, täysi kapyysi, tykkikannet keulassa ja perässä.
- Onko se nopea? - Lyömätön.
Yksikään East Bluen alus ei pysy sen perässä.
- Se on täydellinen. - Sanopa muuta.
Siinähän sinä.
Kaverit!
Löysin sen.
Tämä tyyppi myy meille täydellisen laivamme.
Hetkinen. Mitä?
Aivan. Otamme tämän.
Laiva ei oikeastaan ole myytävänä.
Enkä minä oikeastaan ole myyntimies.
- Oletko edes töissä täällä? - Totta kai.
Vastaan siimajalkaisten ja linnunjätteiden eliminoinnista.
- Siima-minkä? - Hän pesee lonkeroita ja linnunpaskaa.
- Hän ei voi auttaa. - Hetkinen. Voinpas.
Laivan omistaja on lähin ystäväni koko maailmassa.
Ystäväsikö tämän omistaa?
Hän omistaa koko telakan. Hän on megarikas.
Voitte varmaan sopia jotain.
Näettekö?
Voisi häntä varmaan moikata.
Missä hitossa se on?
Voinko jotenkin auttaa, herra amiraali?
Olet varsin pätevä merimies.
Opitko taitosi piraattilaivalla?
Opin.
Minut pakotettiin työskentelemään miehistön rinnalla.
Kokemukset eivät määrittele meitä.
Tärkeintä on oppia niistä.
Sinä opit asioita ja selviydyit.
Löysinpäs.
Osaatko pelata?
- Hiukkasen. - Hyvä.
Katsotaan, hallitsetko muutakin kuin solmut.
Tämä on isoin näkemäni talo.
Eikö olekin vaikuttava? Olen tervetullut Kayan luo koska tahansa.
- Asuuko täällä vain yksi ihminen? - Myös hovimestari ja pari palvelijaa.
Raha paljastaa ihmisen todellisen luonnon.
Useimmat välittävät vain itsestään.
Tulee mieleen eräs tuttu.
Pieni henkilökunta helpottaa tätä.
Aiotko ryöstää kartanon tyhjäksi?
Teen ainakin vähän tilaa.
Jos olet tervetullut, miksi kierrämme takaa?
En koskaan mene pääovesta. Tämä on VIP-vieraiden sisäänkäynti.
- Äijä puhuu paskaa. - Sama se, jos pääsemme sisään.
Täällä onkin vielä hienompi sisäänkäynti.
- Mitä hittoa teet täällä? - Laikku, hei. Kaya odottaa minua.
Valehtelet taas.
- Tiedät, ettet ole tervetullut. - Enkä tiedä.
Tulin tuomaan Kayalle lahjaa.
Usopp!
Tämäpä ihana yllätys.
Kaya!
Hyvää syntymäpäivää.
- Sinä muistit. - Totta kai.
Usopp.
Olemme sopineet, ettet saa tulla ilmoittamatta.
Höpsis, Krahadoor.
Tulitko kertomaan tarinoitasi? On ihanaa kuulla seikkailuistasi.
Parempaa. Toin mukaan miehistöäni.
Puhuuko hän meistä?
Hauska tavata. Jääkää päivälliselle.
Kaya-neiti, varoitusaika on kovin lyhyt.
Keittiö ei ole varautunut lisävieraisiin.
Ole kiltti. On syntymäpäiväni.
Kai se järjestyy?
Totta kai, Kaya-neiti. Mitä vain mieliksenne.
Kiva. Milloin syödään?
Tuossa asussa ette voi syödä.
Siam, opasta Usopp ystävineen vierashuoneisiin.
Ennen päivällistä kylvette ja vaihdatte vaatteet.
Kylpy kyllä kelpaa.
Hei.
Joskus Krahadoor vielä tajuaa, että käytät palvelijoiden käytäviä.
Mitä siitä?
- Etsin uuden reitin. - Eikö sinun pitäisi olla valmistautumassa?
Halusin antaa synttärilahjasi.
Se on...
- Jättihelmi! - Niinpä onkin.
Sen hankkiminen oli vaikeaa. Vartijana oli jättimäinen kultakalahirviö.
Purjehdimme myrskyssä, ja laivani oli kaatua.
Selvisin rantaan juuri ja juuri, mutta se ei ollutkaan ranta.
Se oli jättimäinen möykky kultakalan kakkaa.
- Oletko kunnossa? - Teetä.
Miten olet jaksellut?
Kuten ennenkin.
Olen sairastanut kauan. Tähän tottuu.
Vain tämä tee kohentaa oloani.
Ja lisäksi sinun tarinasi.
Jatkan seikkailujani niin kauan kuin tahdot tarinoita.
En jättäisi niitä väliin.
- Mihin tätä vaatemäärää tarvitaan? - Kyse ei ole tarpeesta vaan halusta.
Mitä puemme päällemme?
Ihan mitä vain. Toiste et pääse käyttämään näin hienoja vaatteita.
No, mitä sanot?
Näytät itseltäsi.
Zoro, mitä sinä valitset?
Jotain mustaa.
Särmikästä.
Näyttikö se hovimestari teistä tutulta?
Tunnistin hänet viime päivälliskutsuiltani.
Olen nähnyt hänet jossain.
Entä tämä?
- Näytät yhä itseltäsi. - Varasin mustan.
- Olette hirveitä. - Kayaa käy sääliksi.
Näin paljon tilaa ja tavaraa.
Siitä tulee varmasti yksinäinen olo.
Rikkailla on erilaiset tunteet.
Tavara saa hänet tuntemaan itsensä tärkeäksi.
Usopp pitää hänestä, ja hän kutsui meidät syömään.
- Keksimme keinon saada se laiva. - Rikkaat eivät rikastu anteliaisuudella.
Lyödäänkö vetoa?
Millä ehdoilla?
- Saan Kayan antamaan meille sen laivan. - Entä jos et?
Noudatamme sinun suunnitelmaasi ja varastamme laivan.
Kiinni veti.
Kiva.
Tuntuu uskomattomalta, että täytätte tänään 18 vuotta.
- Teistä on kasvanut hieno nuori nainen. - Voi sinua.
Olin pennitön, kun vanhempanne ottivat minut tänne.
Heidän kuolemansa jälkeen minulle on ollut kunnia -
palkita heidän ystävällisyytensä palvelemalla teitä kolme vuotta.
Olet hurjan kiltti. Et ole hovimestari vaan ystävä.
Miten voin korvata tämän kaiken?
Tiedän, että olen toisinaan ylisuojeleva.
En antaisi itselleni anteeksi, jos teille sattuisi jotain.
Voisit rentoutua vähän.
Yritän. Se olkoon syntymäpäivälahjani teille.
Varo vähän, idiootti.
- Anteeksi. Kokin refleksi. - Tahdotko myrkyttää itsesi?
Miten päivällisvalmistelut etenevät?
Hienosti, pomo.
Siam?
Mitä tämä on?
Anteeksi. Se ei toistu.
Ei toistukaan.
Kaiken on oltava täydellistä varsinkin tänä iltana.
Odotan yhä siirtoasi, poika.
Anteeksi.
Hävisit. Mietit liikaa.
Keskityt liikaa tappion välttämiseen.
Sotia ei voiteta puolustamalla.
- En ole kovin hyvä. - Höpsis.
Teet tästä liian monimutkaista.
Kahden minuutin tiimalasi.
Sinun siirtosi.
Anna mennä.
Minä voitin!
Kyllä vain.
Toimit päättäväisesti. Piraattien kanssa on samoin.
He ymmärtävät vain toiminnan kieltä, joten sitä on puhuttava kovempaa.
Varsinkin nuorten pyrkyrien kanssa.
On annettava ripeä opetus. Ymmärrätkö?
- Ymmärrän. - Pelataan uudestaan.
- Hirmu hyviä. - Eikö vain?
Tulee mieleen, kun päihitin lohikäärmeen, paistoin nuotiolla ja söin kaiken.
- Oletko syönyt lohikäärmettä? - En.
- Onko teillä lohikäärmettä? - Se pääsi loppumaan.
Harmi.
Zoro, tule maistamaan tätä.
Tämä riittää minulle.
- Tekö huolehditte Kayan raha-asioista? - Kyllä vain.
Olen hoitanut perheen raha-asioita vuosikaudet.
Kiehtovaa. Olen erittäin kiinnostunut -
oppimaan lisää laivanrakennusalasta.
Saanko esitellä:
Kaya-neiti.
Näytät kerrassaan säteilevältä, Kaya.
Ihanaa, että pääsit, Merry.
En ikimaailmassa jättäisi väliin merkkipäivääsi.
Vanhempasi olisivat ylpeitä.
- Nami! Tuo leninki pukee sinua. - Kiitos.
Se oli äitini suosikkeja.
- Anteeksi. Minä en... - Älä pyytele.
Äitikin sanoisi, että se pukee sinua.
Olemmeko tavanneet?
Näytät tutulta.
Epäilen sitä.
Kenties Peilipallosaaren Funky Barissa?
Sanoitteko "Funky Bar"?
En astuisi jalallanikaan sellaiseen anniskeluravintolaan.
Ehditkö kuunnella hetken?
Telakan omistajuuden siirtämiseen liittyy asioita, jotka...
Ystävä hyvä, mietitkö aina liikeasioita?
Tänään on juhlan aika.
Siirtyisimmekö ruokasaliin?
Tuo lisää.
Tänään maistaisin kalaa.
- Ikävä kyllä se ei ole mahdollista. - Eikö pieni palakaan?
Tiedätte, etteivät kaikki ruoat sovi teille.
Laikku on valmistanut erikoiskeittoanne.
Syntymäpäivänä saa syödä mitä vain.
Valvon Kaya-neidin ruokavaliota hänen sairautensa vuoksi.
Ja puhut hänen puolestaan?
Voin syödä kalan.
- Luffy, oliko sinulla asiaa Kayalle? - Kyllä muuten oli.
Usopp sanoi, että omistat telakan.
Vanhempani perustivat sen.
Merry on pyörittänyt sitä vanhempieni kuolemasta asti.
Se kaikki muuttuu nyt.
Tänään keskiyöllä minusta tulee ainoa omistaja.
Sehän onkin hieno juttu. Haluamme nimittäin ostaa laivan.
Vai niin. Usopp sanoikin, että olette merimiehiä.
Itse asiassa merirosvoja.
Tästä tulee hauskaa.
- Merirosvojako? - Niin.
Olemme tuore poppoo, mutta päihitimme jo pahan klovnin,
hyökkäsimme merivoimien tukikohtaan ja rökitimme kirveskätisen kapteenin.
Ihan kuin sinun seikkailusi.
- Hullu juttu. - Niinpä, ja tämä on vasta alkua.
Mitä luulette tekevänne? Alas sieltä!
Olen aina haaveillut merirosvon elämästä.
Haaveesta on vihdoin tulossa totta.
Suuntaamme Grand Linelle kohti uusia seikkailuja.
Matkamme päästä aion löytää aarteista suurimman, One Piecen,
ja nousta merirosvojen kuninkaaksi.
Taidat olla tosissasi.
Kaya, sinulla on upea laiva. Karaveli, jossa on lammaskeulakuva.
Se puhutteli minua. Sen avulla toteutamme haaveemme.
Lupaan, että pidämme siitä huolta ja kohtelemme sitä kuin miehistön jäsentä.
- Sehän olisi kotimme. - Nyt riittää.
Olisi pitänyt arvata, että Usopp tuo tänne roskasakkia.
Kaikki on aivan kunnossa. Minä...
Katsokaa. Järkytitte Kaya-neitiä.
- Kaikki ulos välittömästi. - Ei.
On myöhä. He saavat yöpyä täällä.
Kuten tahdotte, mutta aamulla he saavat lähteä.
Sehän meni hyvin.
Eikö teistäkin?
Herra amiraali, minä...
Anteeksi. Häiritsenkö?
Et. Pelastit minut uudelta tappiolta.
Mitä nyt?
Havaitsimme hylätyn sluupin hylyn.
Löysimme sieltä tämän.
- He eivät ole kaukana. Mikä on lähin saari? - Gekkosaaret.
Valmistaudutaan maihinnousuun.
- Ne piraatit on löydettävä. - Käskystä.
- En puhunut sinulle vaan hänelle. - Mitä?
Et ole ansainnut asemaasi vanhempana kadettina.
Nepotismillakin on rajansa.
Saat tilaisuuden todistaa kykysi.
- Älä haaskaa sitä. - En, herra amiraali.
Taivaan vallat! Säikyttelettekö tahallanne?
Pahoittelen. Minulla on kevyt askel.
Haluan puhua Kaya-neidille välittömästi.
On lievästi sanottuna erikoinen ajatus, että hän siirtäisi telakan nimiinne.
Olen hoitanut Kaya-neidin kartanoa vuosia.
On luonnollista, että hoidan perheyritystä, kunnes hän toipuu.
- Tahdon silti keskustella hänen kanssaan. - Nämä ovat toiveemme.
Hän voi sanoa tuon itse.
Hän on kärsinyt jo riittävästi. En anna kenenkään käyttää häntä hyväkseen.
Miten te...
Krahadoor?
En aio sietää tällaista.
Onko tämä paras tapa pyytää nimikirjoitusta?
Fanit ovat toksisia nykyään.
No, mitä tahdotte?
Liput esitykseenkö?
Järjestän teille parhaat paikat. Ne ovat kalliita.
En ole teikäläisen fani.
Arlong?
Minä määrään East Bluen asioista.
Tulin muistuttamaan sinua paikastasi ravintoketjussa.
Jos heität keikkaa täällä, on maksettava suojelurahaa.
Älä meikäläisestä murehdi, muru. Olen pikkutekijä.
Merirosvous on minulle sivuduuni.
Kuro-Obi kertoi, että tuhosit Orangetownin.
Vai tuhosin? Se oli remontin tarpeessa jo ennen tuloani.
Kyllästytät minua, klovni.
Odota!
Tiedätkö, kuka tässä oikeasti astuu varpaillesi?
Se olkihattuinen kumimulkvisti, joka Luffyna tunnetaan.
En ole kuullutkaan.
Hän rosvosi juuri merivoimien tukikohdan,
varasti Grand Linen kartan ja uhoaa etsivänsä One Piecen.
Vai One Piecen?
Se on ihmisten tekosyy levittää saastaansa merille.
Kuule. Jätä minut henkiin,
niin autan sinua etsimään Luffyn.
Miten ajattelit sen tehdä?
Minulla on silmiä ja korvia kaikkialla.
- Terve, Zoro. - Hiljaa.
- Pidätkö miekkoja aina mukanasi? - "Harmonian tie" seuraa minua kaikkialle.
- Minne olet matkalla? - Etsin juotavaa.
Talo on oikea sokkelo.
Entä itse?
Tekee mieli hiukopalaa.
Tietty.
Tule. Seurataan nenääni keittiöön.
Nami?
Mitä puuhaat? Onko kaikki hyvin?
Anteeksi. Talo on valtava. Etsin oikeastaan WC:tä.
Tyynyliinaa kantaen.
Olet tosiaan merirosvo.
Vihaan merirosvoja,
mutta olen kuka olen.
En aio pyydellä sitä anteeksi.
Osa näistä tyylittömistä esineistä joutaisi hyväntekeväisyyteen.
- En ole hyväntekeväisyyden tarpeessa. - Et tietenkään.
Mitä iloa rikkauksista on, jos niitä ei voi jakaa kenenkään kanssa?
Vähäosaisten, perheen...
- Ystävien. - Olemmeko nyt ystäviä?
Et edes tunne minua.
Usopp tuntee. Se on alku.
Pidämmekö nyt pyjamabileet ja meikkaamme toisemme?
Oletko kunnossa?
- Älä sinäkin aloita. - Mitä?
Kaikki kohtelevat minua kuin menisin rikki hetkenä minä hyvänsä.
- En tahdo sääliä. - Sitten et sitä saa.
- Etkö sinäkään saa unta? - En tuon päivällisen jälkeen.
Eihän Kaya suuttunut sinulle?
Innostun joskus liikaa.
Se oli sen arvoista. Krahadoorin ilme oli hillitön.
Hänen päänsä oli räjähtää.
Olivatko juttusi klovnista, kirveskädestä ja muusta totta?
Joka sana.
Sinun seikkailusi ovat vieläkin huikeampia.
Niin...
Aiotko oikeasti etsiä One Pieceä?
Aion, ja meinasin löytääkin.
Juku! Voisinpa tehdä saman.
En kuitenkaan voi lähteä.
Kaya tarvitsee minua.
- Onko hän tyttöystäväsi? - Mitä?
Ei välillämme ole mitään.
Olemme tunteneet toisemme hänen äitinsä kuolemasta asti.
Hänellä ei ollut ketään. Vanhempani ottivat hänet töihin.
Hän käy täällä mielellään kerskailemassa seikkailuillaan.
Tarinat parantavat oloani.
Hän on ennemminkin paras kaverini.
Hänen vanhempansa kuolivat taannoin. Hän otti sen raskaasti.
Sitten hän vielä sairastuikin.
Haluan olla hänen tukenaan.
Mitä vanhemmillesi tapahtui?
He -
kuolivat merillä.
Se ajatus salpaa yhä hengitykseni.
En ole edes käynyt läpi heidän tavaroitaan.
Olen lukinnut kaikki muistot itäsiipeen.
Otan osaa.
Oletko sinä menettänyt ketään?
En.
Kadehdin sinua.
Sanoo rikas tyttö.
Et ole kovin hyvä tässä ystävyysjutussa.
Enpä taida olla.
Hän on ihanan kaunis ja älyttömän fiksu.
Hänellä on mahtava nauru.
Ei kai hän mitenkään voisi -
tykätä minusta siinä mielessä?
- Kysyt väärältä mieheltä. - Jos olisit Kaya, tykkäisitkö minusta?
Minä tykkään.
En tarkoittanut...
Annetaanpa olla.
Olet hyvä ampumaan.
Perin taidon isältäni. Hän on kuuluisa merirosvo.
En muista häntä kunnolla.
Hän lähti merille, kun olin vasta vauva, mutta vielä joskus hän palaa.
Suuri Yasopp.
Onko Yasopp isäsi?
- Oletko kuullut hänestä? - Vai kuullut?
Tunnen hänet.
Hän kuuluu Shanksin porukkaan!
- Tunnetko isäni? - Tunnen.
Hän on huipputyyppi ja viljelee piraattiviisauksia.
Oletteko hengailleet?
Olemme.
Aika siistiä.
Jos alatte puhua tunteistanne, haluan ryypyn.
Tuolla alhaalla on viinikellari.
Mikset heti sanonut?
Tuletko?
En.
Tämä riittää minulle.
Asiaa.
Parhaat viinit ovat kai täällä.
Zoro.
Merry on täällä, ja hän on kuoll...
Viisi terää. Tämä näyttää tutulta.
Johan nyt.
Kellarissamme on näköjään rottia.
Nuo terät.
Kasvosi näyttivätkin tutuilta.
Etsintäkuulutuksesta.
Olet mustan kissan merirosvojen kapteeni Kuro.
- Onko Krahadoor merirosvo? - Kuollut sellainen.
- Morgan Kirveskoura muka tappoi sinut. - Se oli juoni.
Sen imbesillin ego antoi sille uskottavuutta.
Kuten pian saatte oppia,
minun suunnitelmiani ei sotketa.
Kerään tänään sittenkin palkkion.
Hävittäkää ruumiit, tällä kertaa talon ulkopuolelle.
- Jälkiä ei saa jäädä. - Entä Usopp? Hän pakeni.
- Ei sen väliä. - Hän voi pilata kaiken.
Sanokoon mitä haluaa. Kukaan ei kuitenkaan usko.
"Usopp pääsi pakoon."
Hommiin siitä.
Liity huomenna seuraani aamiaisella, ja tuo ystäväsikin.
Voimme neuvotella karavelista.
Mieluusti.
Et ehkä halua neuvojani,
mutta älä anna Krahadoorin tai kenenkään määrätä elämästäsi.
Olet vahvempi kuin luulet.
Kiltisti sanottu.
Hyvää yötä, Nami.
Hyvää yötä.
Muista tyynysi.
- Miksi joudun työntämään kärryjä? - Koska olet isompi ja tyhmempi.
On sääli hävittää hienot miekat.
Jälkiä ei saa jäädä.
Hommiin siitä.
Merirosvoja! Apua!
Auttakaa!
He tulivat ihan oikeasti! Auttakaa nyt joku!
Ovi auki! Vannon, että he tulivat.
Nyt riittää. Mene kotiin.
- Päästäkää irti. - Tämä ei ole hauskaa.
- Piraattijutut saavat riittää. - Tiedätte, että olen oikeassa.
Poika vouhkaa taas merirosvoista, Banchina.
Pane poikasi kuriin ennen kuin hän joutuu pahaan pulaan.
Irti minusta.
Et voi jatkuvasti väittää, että merirosvot tulevat.
Hehän tulevat, ja isä heidän mukanaan. Pian hän on kotona.
Se on hieno uutinen, mutta vaikka hän ei tulisikaan...
Tiedän, että hän tulee. Sitten sinä paranet.
Tuo on tietysti aivan totta.
Äiti?
Äiti!
Merirosvot ovat täällä.
Ihan oikeasti.
Miksei kukaan usko?
Minä uskon.
Tekstitys: Anne Aho