VILLAGE DE SIROP, 7 ANS PLUS TÔT
Les pirates ont débarqué !
Les pirates !
Les pirates ont débarqué ! Ils sont là !
Mettez-vous à l'abri !
Les pirates !
Ils sont là ! Ils vont nous tuer !
- Les pirates sont là ! - Ça suffit.
- Fuyez ! - Il nous fait le coup tous les jours.
Les pirates ! Ils ont débarqué !
Ils attaquent le village ! Les pirates !
Armez les canons ! Fermez les écoutilles !
C'est tes écoutilles que je vais fermer !
N'ayez crainte ! Je les arrêterai.
Il n'y a pas de pirates. Il n'y en a jamais eu.
Vous vous trompez. Je sais qu'ils finiront par venir.
Mais soyez sans crainte, le grand capitaine Usopp vous protégera.
Arrête de gâcher ta vie, Usopp. C'est pathétique.
Les pirates ont débarqué ! Les pirates !
Ils sont là ! Ils arrivent !
Bizarre.
Quoi ?
Tada !
Et... c'est quoi, ce truc ?
Notre pavillon. Chaque équipage se doit d'en avoir un.
Et voilà le nôtre !
On est pas un équipage. T'avise pas de hisser ce truc.
Zoro, regarde.
C'est unique.
Nami, les chiottes sont pétées.
On n'en a pas.
- Dans ce cas, y a une fuite. - Quoi ?
Non !
Merde.
- On coule. Qu'est-ce que t'as fait ? - Rien du tout.
T'as dû percer la coque à force de trimbaler ces sabres.
Ou alors, t'as volé un rafiot.
Les gars, réunion d'équipage.
Pas un équipage !
Si on veut arriver à Grand Line, va nous falloir un vrai bateau de pirates.
Un digne des Chapeaux de paille.
- Les Chapeaux de paille, vraiment ? - Oui, ça sonne bien.
"Démon", ça, ça en jette.
- Ton truc ? Pas flippant. - Pourquoi on devrait faire peur ?
On a besoin d'un nouveau bateau.
Où est-ce qu'on peut s'en procurer un ?
L'ile la plus proche est l'ile de Gekko.
On peut probablement y arriver avant de couler.
On y trouvera un nouveau bateau.
Du moment qu'il a des chiottes.
Bien joué, navigatrice.
Le pavillon reste sur le pont.
Descendez cette vergue !
À vos ordres !
Au pas de course !
Cadets, pour naviguer avec moi, vous devrez vous dépasser.
Les pirates qui ont attaqué Shells Town ont une longueur d'avance.
Mais quand je mords,
je ne lâche pas.
Compris, soldats ?
Oui, monsieur !
Qu'est-ce que je fous dans cette galère ?
Toi, bouge.
J'ai dit "bouge".
Toi aussi, cadet.
Pourquoi tu refais mon nœud ? Il était noué.
Il se serait défait.
J'essayais juste...
Tu essayais de m'humilier.
Tu te crois meilleur que moi ?
Non.
J'essayais seulement d'aider.
Cadets.
Lequel d'entre vous a noué ce nœud ?
Lui, monsieur.
C'est vrai ?
Oui.
Oui, monsieur.
C'est un bon nœud, fiston.
Tu as passé du temps en mer ?
Oui, monsieur.
Viens avec moi.
Laisse ces exercices aux recrues inexpérimentées.
Et moi, monsieur ?
Continue à t'exercer.
Ton père a fait de toi un piètre marin.
C'est pas vrai.
Ce clown valait 15 millions.
J'aurais dû fourrer sa tête dans un sac.
Et qui t'aurait payé ?
T'es recherché, maintenant.
J'y avais pas pensé.
Raison de plus pour partir. Grand Line sera un nouveau départ.
Ouais.
Alors, t'as trouvé un bateau ?
Pas encore. T'as mis le sloop à la dérive ?
Oui. La Marine nous retrouvera jamais ici.
On restera pas longtemps.
Sirop possède un véritable chantier naval.
- Y a l'embarras du choix. - Ben, qu'est-ce qu'on attend ?
Empaffé de clown.
Quand je mettrai les pattes sur ce morveux à la gomme...
Personne ne met Baggy en boite !
Il était temps qu'un de mes incapables de fous daigne se montrer.
Tu me fais de l'ombre !
Baggy le Clown.
Le cirque est fermé.
Pause estivale.
Arlong veut te parler.
Tu peux lui dire...
d'aller se faire voir.
Regardez-moi ça.
- Combien ils coutent ? - Trop pour nous.
Il faut qu'on en trouve un avec une figure de proue hallucinante.
Et deux... Non, trois mats ! Et un nid-de-pie super haut.
On arriverait jamais à le manœuvrer. On n'est que trois.
Pour le moment.
Tu comptes recruter d'autres désespérés ?
Parle pour toi.
Si on veut s'éclipser d'ici en douce,
va falloir viser plus petit.
Tu veux le voler ?
Tu comptais le payer avec quoi ?
Je sais pas. Mais on peut pas le voler.
Quel genre de pirate es-tu ?
Tu saisis pas, le bateau fait partie de l'équipage.
Il doit être parfait. Et on doit l'obtenir de manière réglo.
D'accord. Répète ça à un vendeur, il signera direct.
Bonne idée.
C'est quoi, ton plan ?
On repère le moins gardé et on le tire.
Compris.
Jolie, hein ?
Tu parles ?
Non ! Par ici.
Ce bateau dépote.
Tu peux m'en dire plus ?
Caravelle, top du top. Trente mètres de pur luxe.
Barre à fouet, cambuse aménagée.
Canons à l'avant et à l'arrière.
Et elle va vite ?
Comme un boulet. Pas un navire peut la rattraper.
Elle est parfaite !
Je te le fais pas dire.
Te voilà !
Les gars !
Je l'ai trouvé.
J'ai trouvé notre bateau.
Ce type va nous le vendre.
Hein ? Quoi ?
Ben oui. Le bateau, on le prend.
Techniquement, il est pas à vendre.
Et, techniquement...
je suis pas un vendeur.
- Tu bosses ici, au moins ? - Bien sûr !
Je suis technicien en charge de l'enlèvement des déchets aviaires.
T'es quoi ?
Il racle les fientes de piaf.
- Il peut pas nous aider. - Si, si, je peux.
Cette caravelle appartient à ma meilleure amie.
Elle appartient à ton amie ?
Ainsi que tout le chantier naval.
Elle est riche riche.
Je pourrais vous la présenter.
Alors ?
Un petit bonjour coute rien.
Où peut-il bien être ?
Monsieur ?
Je peux vous aider ?
Tu maitrises les bases de la navigation.
Tu as travaillé sur ce bateau pirate ?
Oui, monsieur.
J'y étais forcé, sinon ils m'enfermaient dans la cale.
Nos expériences ne nous définissent pas.
Ce qui compte, c'est ce qu'on en tire.
Tu as appris.
Et tu as survécu.
Le voilà.
Tu sais jouer ?
- Plus ou moins. - Bien.
On va voir ce dont tu es capable.
Cette baraque est gigantesque.
Impressionnant, hein ?
Kaya m'a dit que je pouvais passer quand je voulais.
Elle vit toute seule, là-dedans ?
Non, avec trois employés de maison.
L'argent révèle la vraie nature des gens.
La plupart sont juste cupides et égoïstes.
Ça me rappelle quelqu'un.
Le personnel réduit rendra les choses plus faciles.
Pourquoi ? Tu veux cambrioler l'endroit ?
Juste un peu.
Si tu peux venir quand tu veux, pourquoi on passe par-derrière ?
Je passe jamais par-devant.
L'arrière est réservé aux invités de marque.
Ce type est un vrai mytho.
Tant qu'il nous permet d'entrer, on s'en fiche.
Il y a une autre entrée, par là.
- Qu'est-ce tu fous ici, Usopp ? - Buchi, mon pote, Kaya m'attend.
Tu mens.
- T'es pas le bienvenu ici. - Bien au contraire.
J'ai un cadeau pour Kaya.
Quelle merveilleuse surprise.
Kaya !
Joyeux anniversaire.
- Tu t'en es souvenu. - Bien sûr.
Tu sais que tu dois me prévenir avant de venir.
Bien sûr que non, Klahadoll.
J'espère que tu es venu me raconter ta dernière aventure.
Mieux encore. Je suis venu avec mon équipage.
Il parle de nous, là ?
Quel plaisir de vous rencontrer. Restez diner.
Mademoiselle,
vous nous prenez de court.
Buchi n'avait pas prévu autant de couverts.
Je t'en prie, Klahadoll.
C'est mon anniversaire.
Ne peuvent-ils pas rester ?
Bien sûr, mademoiselle.
Si vous le désirez.
Génial ! Quand est-ce qu'on mange ?
Jamais. Du moins, pas accoutrés ainsi.
Sham, montre leurs suites à Usopp et ses amis.
Vous vous laverez et vous changerez avant de diner.
Je dis pas non à un bain.
Klahadoll finira par comprendre
que tu empruntes les couloirs des domestiques.
Et alors ?
Je passerai par la fenêtre.
Que fais-tu ici ? Tu devrais te préparer, non ?
Je voulais te donner ton cadeau.
C'est une...
Une perle géante !
Mais oui !
Elle a failli me couter la vie.
Elle était gardée par un poisson rouge géant et monstrueux.
Une tempête a éclaté et nous a presque fait chavirer.
Je suis tombé à terre.
Sauf que...
je n'étais pas à terre.
J'étais...
sur un énorme...
étron de poisson.
Kaya, ça va ?
Du thé...
Comment tu te sens, en ce moment ?
Comme toujours.
On s'habitue à tout, même à la douleur.
Ce thé est la seule chose qui l'atténue.
Ça, et tes histoires, naturellement.
Tant que tu voudras les entendre, je continuerai à partir à l'aventure.
Je ne m'en lasserai jamais.
Qui a besoin d'autant d'habits ?
C'est pas une question de besoin, c'est une question de désir.
On doit porter quoi ?
Ce que tu veux.
T'as déjà eu l'occasion de porter des trucs aussi beaux ?
Alors ?
T'en penses quoi ?
Tu ressembles à Nami.
Tu vas mettre quoi ?
Du noir.
Audacieux.
Le majordome vous rappelle personne ?
Il était au dernier gala auquel je suis allée.
Je connais sa trombine.
Et ça ?
- Toujours Nami. - C'est pas noir.
Je vous hais.
Je plains Kaya.
Ces fringues.
Cette baraque.
Elle doit se sentir...
seule.
Les riches sont pas comme nous.
Elle se sent pas seule entourée de tout ça.
Elle se sent importante.
Ben, c'est l'amie d'Usopp.
Et elle nous a invités à manger.
Elle va nous le donner, ce bateau.
Non. Les riches le restent pas en offrant des bateaux.
Tu veux parier ?
Tu proposes quoi ?
Je te parie que je la convaincrai.
Et si elle refuse ?
On fera comme t'as dit.
On volera un bateau.
Pari accepté.
Stylé.
Dix-huit ans...
Je n'en reviens pas.
Vous êtes devenue une lady, mademoiselle.
Je n'étais rien quand vos parents m'ont pris chez eux.
Après leur décès, j'ai...
Disons que cela a été un honneur
de repayer leur gentillesse, et la vôtre,
en vous servant ces trois dernières années.
Tu fais tant pour moi.
Tu me traites comme une amie.
Je ne pourrai jamais assez te remercier.
Je sais qu'il m'arrive de vous surprotéger,
mais je ne sais pas ce que je ferais
s'il devait vous arriver malheur.
Ne te fais pas tant de souci.
J'essaierai.
Cela pourrait être mon cadeau.
Arrête, imbécile !
Désolé.
C'est un réflexe.
Tu veux t'empoisonner ?
Tout est prêt pour ce soir ?
Presque, monsieur.
Sham ?
Qu'est-ce ?
Désolée. Cela ne se reproduira plus.
Non. En effet.
Tout doit être absolument parfait. Ce soir plus que tout autre.
J'attends, fiston.
Pardon, monsieur.
Perdu. Tu réfléchis trop, cadet.
Tu es trop sur la défensive.
Pour remporter une guerre, il faut attaquer.
- Je ne suis pas très bon. - Balivernes.
Tu es ton pire ennemi.
Bon...
Deux minutes.
À toi.
Allez.
J'ai gagné !
En effet.
Car tu es passé à l'offensive.
C'est pareil avec les pirates.
Ils ne respectent que la force.
Il ne faut rien laisser glisser.
Surtout avec les petits débutants.
Ils ont besoin d'être remis à leur place. Tu comprends ?
- Oui. - Encore une. Enlève les pierres.
- Ces trucs sont trop bons ! - Je sais.
Ça me rappelle la fois où j'ai occis un dragon.
Je l'ai rôti à la broche.
J'ai tout bâfré.
- T'en as déjà mangé ? - Non.
- Vous avez du dragon ? - Pas aujourd'hui.
Dommage...
Faut que tu goutes ça !
Y a tout ce qu'il me faut ici.
Vous vous occupez des finances de Kaya ?
Oui, je m'occupe des affaires de sa famille depuis des années.
Incroyable.
Vous savez, la construction navale m'a toujours fascinée au plus haut point.
Je vous présente...
mademoiselle Kaya.
Kaya, tu es resplendissante.
Merry, je suis heureuse que tu aies pu venir.
Je n'aurais raté ce moment pour rien au monde.
Tes parents seraient tellement fiers.
- Nami, cette robe te va à ravir. - Merci.
Elle appartenait à ma mère. C'était l'une de ses préférées.
- Pardon, je... - Ce n'est rien.
Elle aurait adoré te voir dedans.
On se connait, non ?
Ta tête me dit quelque chose.
J'en doute, monsieur.
Au Funky Bar ?
Sur Mirrorball ?
Le Funky Bar ?
Je n'ai jamais mis les pieds dans un tel établissement.
Kaya, puis-je te parler ?
J'aimerais discuter du transfert de propriété du chantier...
Merry, cher ami, le travail vous obnubile.
Nous sommes ici pour fêter Kaya.
Désirez-vous passer à table ?
Enfin !
Une autre.
J'aimerais essayer le poisson.
Je suis désolé, mais c'est impossible.
Même une bouchée ?
Vous savez que certains aliments vous sont nocifs.
Tenez. Buchi vous a préparé votre soupe.
Kaya, c'est ton anniversaire, mange ce que tu veux.
La santé de mademoiselle nécessite certaines restrictions alimentaires.
Et ça la rend muette ?
Je prendrai son poisson.
Luffy, tu voulais pas parler à Kaya ?
Si ! Usopp m'a dit que le chantier naval t'appartenait.
À vrai dire, mes parents l'ont fondé.
Merry le dirige depuis...
Eh bien, depuis leur décès.
Mais tout ceci va changer.
Ce soir, à minuit, j'en deviendrai l'unique propriétaire.
Super, ça tombe bien. On voulait t'acheter un bateau.
C'est vrai, vous voyagez avec Usopp.
Non, pas du tout. On est des pirates.
On va se poiler.
- Des pirates ? - Ouais.
On vient de se rencontrer,
mais on a déjà affronté un clown sanguinaire,
attaqué une base de la Marine
et battu un type qu'avait une hache en guise de main.
Ça me rappelle tes aventures, Usopp.
Tu... T'exagères.
Si, si. Et c'est que le début.
Que faites-vous ? Descendez de la table !
J'ai toujours rêvé de devenir un pirate.
Et ce rêve est enfin en train de devenir réalité.
On veut entrer sur Grand Line, où on vivra plein d'aventures.
Et quand on y sera, je trouverai le trésor ultime,
le One Piece, et je deviendrai...
le roi des pirates.
Tu es sérieux ?
Kaya, tu possèdes un navire magnifique.
Une caravelle ornée d'une tête de mouton.
Elle m'a parlé.
Grâce à elle, on réalisera nos rêves.
Je te promets qu'on en prendra soin. On l'entretiendra.
On la traitera comme un membre d'équipage.
Ce sera notre maison.
Il suffit !
J'aurais dû me douter que vous n'étiez que de la racaille.
Klahadoll, ce n'est rien. Je...
Regardez dans quel état est mademoiselle Kaya.
- Sortez de cette maison ! - Non.
Il est tard. Ils passeront la nuit ici.
Comme vous désirez,
mais ils devront partir au lever du jour.
Ça s'est plutôt bien passé.
Vous trouvez pas ?
Vice-amiral, je...
Excusez-moi. Je vous dérange ?
Au contraire, tu me sauves d'une autre défaite.
Qu'y a-t-il ?
Nous avons rencontré l'épave d'un sloop.
Ceci était à bord.
Ils ne peuvent pas être loin. Quelle est l'ile la plus proche ?
L'ile de Gekko, monsieur.
Prends la tête d'un détachement.
Ramène-moi ces pirates.
- À vos ordres. - Pas toi.
Lui.
Quoi ?
Ta position de chef des cadets n'était pas justifiée.
Le népotisme a ses limites.
Montre-moi ce dont tu es capable, fiston.
Ne me déçois pas.
Bien, monsieur.
Bonté divine !
J'ai failli mourir de peur.
Mes excuses.
J'ai le pas...
plutôt léger.
Je dois m'entretenir avec Kaya.
Cette histoire de transfert de propriété du chantier naval
est pour le moins inhabituelle.
Je dirige la maison depuis des années,
il est tout à fait naturel
que Kaya me demande de prendre les rênes de l'entreprise familiale.
Je préfèrerais en discuter avec elle.
Ce sont ses désirs, Merry.
Elle me les dira elle-même.
La pauvre a suffisamment souffert,
je ne laisserai personne abuser de sa confiance.
Comment...
Je ne tolérerai pas ce traitement.
Pour un autographe, suffisait de demander !
Mince ! Les fans sont devenus super toxiques.
Qu'est-ce que tu veux ?
Des places gratoches ?
Je peux t'offrir un abonnement. Ça coute bonbon.
Je ne suis pas un fan.
Arlong ?
East Blue est mon fief.
Je suis venu te rappeler qui était le patron.
Quand on écume mes mers, on me paie tribut.
Mais, Arlong, chéri, fallait pas te faire tant de mouron.
Je suis rien, moi !
La piraterie, c'est qu'un hobby.
Kuroobi m'a dit que t'avais pillé Orange.
Pillé ? T'aurais dû voir dans quel état je l'ai trouvée.
C'était glauque.
Tu me cours, le clown.
Attends !
Tu sais qui te manque vraiment de respect ?
C'est ce petit morveux élastique au chapeau de paille, Luffy.
Connais pas.
Il vient de se faire la base de Shells Town.
Il a une carte de Grand Line.
Il dit qu'il allait trouver le One Piece.
Le One Piece...
Les humains s'en servent comme excuse pour gangréner le monde.
Écoute, laisse-moi la vie sauve,
en échange, je t'aiderai à trouver Luffy.
Et comment comptes-tu t'y prendre ?
J'ai des yeux et des oreilles partout.
Pas si fort !
- T'enlèves jamais tes sabres ? - Le Wadô Ichimonji va où je vais.
- Et tu vas où ? - J'ai soif.
Cette baraque est un labyrinthe.
Et toi ?
J'avais un creux.
Forcément.
Viens. Mon nez va nous guider jusqu'à la cuisine.
Que fais-tu ici ? Tout va bien ?
Désolée, je me suis perdue. Je cherchais les toilettes.
Avec une taie d'oreiller ?
De toute évidence, tu es une vraie pirate.
Je hais les pirates.
Mais je suis qui je suis.
Et...
je m'en excuserai pas.
Je trouve certains éléments de décoration plutôt tapageurs.
Je préfèrerais les donner.
- J'ai pas besoin de ta charité. - Non, bien sûr.
Je voulais dire qu'être riche ne servait à rien
si on ne partage pas sa richesse.
Avec les pauvres. Sa famille.
Ses amis.
On est amies ?
Tu me connais pas.
Tu es l'amie d'Usopp. Ça me suffit.
C'est quoi, le plan ? Petite soirée pyjama et mascara ?
Kaya, ça va ?
Ne t'y mets pas.
Comment ça ?
Tout le monde me traite
comme si j'étais en sucre.
Je ne veux pas de ta pitié.
Tu l'auras pas.
T'arrivais pas à dormir ?
Pas après ce diner.
Je t'ai pas causé d'ennui, j'espère ?
Je me suis laissé emporter.
Non, ça en valait la peine.
L'expression de Klahadoll était juste...
J'ai cru que sa tête allait exploser.
C'est vrai, ce que t'as dit ? À propos du clown et du type à la hache ?
À 100 %.
Enfin, à côté de tes exploits, c'est de la gnognote.
Le One Piece, tu le cherches vraiment ?
Et je vais le trouver.
Mince !
J'adorerais faire pareil.
Mais...
Je peux pas partir.
Kaya a besoin de moi.
C'est ta cops ?
Quoi ?
Usopp et moi ? Non.
On se connait depuis des années. Depuis la mort de sa mère.
Il n'avait personne, alors mes parents lui ont donné un emploi.
Il aime venir me raconter
ses grands exploits et ses incroyables aventures.
Pour tout te dire, elles me redonnent le sourire.
Elle est comme...
ma meilleure amie.
Ses parents sont morts il y a trois ans, et elle l'a pris plutôt mal.
Puis elle est tombée malade.
Je veux être là pour elle, voyez ?
Tes parents, qu'est-ce qui leur est arrivé ?
Ils...
Ils sont morts en mer.
Même après toutes ces années, mon cœur saigne encore.
Je n'ai jamais réussi à trier leurs affaires.
J'ai...
J'ai fait fermer l'aile où se trouvait leur chambre.
Je suis désolée.
Tu as déjà perdu quelqu'un que tu aimais ?
Non.
Je suis jalouse.
Dis l'héritière.
Tu n'es pas douée pour remonter le moral, hein ?
Il faut croire que non.
Elle est belle.
Et super intelligente.
J'adore son rire.
Mais...
Tu crois qu'elle m'aime m'aime ?
Demande à un autre mec.
Mais si t'étais Kaya, tu m'aimerais ?
Je t'aime bien, moi.
C'est pas ce que...
Laisse tomber.
T'es un sacré tireur.
Je tiens ça de mon père. C'est un pirate.
Je me souviens pas de lui.
Il est parti quand j'étais encore bébé, mais...
Il finira par revenir.
Yasopp le Grand !
C'est ton père ?
- Ouais, pourquoi ? - Pourquoi ?
Je le connais ! Je...
Il pirate avec Shanks !
Tu connais mon père ?
Oui ! Je l'adorais. Il avait toujours un truc à raconter.
Tu veux dire qu'il t'a...
raconté des histoires ?
C'est...
Trop cool.
Si vous continuez, je vais devoir picoler.
Il y a un cellier en bas.
Fallait le dire.
Tu viens ?
Non.
Y a tout ce qu'il me faut ici.
Ben voilà...
Les bonnes bouteilles sont par là.
C'est Merry. Il est...
Il est mo...
Cinq lames.
J'ai déjà vu ça.
Eh bien...
Il semblerait que des rats ont fait leur nid dans le cellier.
Ces lames...
Je savais que j'avais vu ta poire quelque part.
Sur un avis de recherche.
T'es Kuro, le capitaine de l'équipage du Chat Noir.
- C'est un pirate ? - Et un mort-vivant.
Morgan le Hacheur est censé t'avoir tué.
Une ruse habile.
Une que l'égo de cet imbécile m'a aidé à perpétuer.
Tu vas l'apprendre à tes dépens :
personne n'interfère avec mes plans.
On dirait qu'une prime m'attend.
Débarrassez-vous des corps. Hors de la maison, cette fois.
Ne laissez pas de trace.
Et Usopp ? Il s'est enfui.
Ce n'est rien.
Il pourrait tout gâcher.
Qu'il dise ce qu'il sait. Personne ne le croira.
"Usopp s'est enfui."
Allez, viens.
Et si tu prenais le petit-déjeuner avec moi ?
Tes amis aussi.
On pourrait discuter de la caravelle.
Avec plaisir.
Ça me regarde probablement pas,
mais ne laisse pas Klahadoll, ni personne d'autre, diriger ta vie.
T'es plus forte que tu crois.
Merci.
Bonne nuit, Nami.
Bonne nuit.
N'oublie pas ta taie.
Pourquoi c'est moi qui pousse ?
Parce que t'es plus gros et plus bête que moi.
Quel gâchis de jeter de si bons sabres.
Il a dit "pas de trace".
Allez.
Des pirates !
À l'aide ! Des pirates !
Au secours ! Aidez-moi !
Ils sont vraiment là ! Les pirates sont là !
Aidez-moi !
S'il vous plait, ouvrez ! C'est la vérité ! Ils sont là !
Ça suffit, Usopp ! Rentre chez toi !
- Lâchez-moi, monsieur Mornin. - Ç'a assez duré.
- J'en peux plus, de tes pirates. - Vous savez que j'ai raison.
Lâchez-moi !
Il a recommencé, Bankina. Il s'est remis à crier aux pirates.
Il faut qu'il arrête avant que quelqu'un perde patience.
Lâchez-moi.
Arrête d'embêter les gens avec tes pirates.
Mais ils viendront.
Et papa sera avec eux. Il va bientôt rentrer, c'est promis.
Je sais, mon chéri.
Mais tu sais, même s'il ne revient pas...
Il viendra. Et après, tu iras mieux.
Tu as raison.
Il va revenir.
Maman ?
Les pirates sont là.
Ils sont vraiment là.
Pourquoi personne ne me croit ?
Je vous crois.
Sous-titres : Vincent Chomaz