シロップ村 7年前
海賊だ! 海賊が攻めてくる
道を開けろ!
海賊が来る
早く避難しろ!
海賊だぞ!
来たぞ! 攻めてくる
海賊が来る
またあいつだ
みんな逃げろ! 早く隠れて!
海賊が来るぞ!
村を攻められる
海賊だ! 海賊だ!
大砲につけ!
扉を塞げ!
お前の口を塞いでやろうか
大丈夫
おれが村を守る
海賊など 来たことがない
いや 絶対に来るんだ
今にもね
でも大丈夫
キャプテン・ウソップに 任せとけ!
いい加減にしろ ウソップ
情けない
海賊が来るぞ!
海賊だぞ
海賊が攻めてくる!
これは初めて見る
ナミ
ナミ!
何?
できたぞ!
で? それは何?
海賊旗さ
これでおれたちも 立派な海賊団だ
海賊団じゃないから
ゾロ 見てくれ
独特だな
トイレが壊れてる
トイレなんかない
何か漏れてるみたいだぞ
ウソ
マズい
ウソでしょ
浸水してる 何したの?
何も
刀で穴でも開けたんでしょ
もっとマシな船を盗め
まあまあ 仲間同士 話し合おう
仲間じゃない
偉大なる航路(グランドライン)へ行くなら 本物の海賊船が要る
麦わらの一味らしい船が
“麦わらの一味”?
いい響きだろ
“麦わら”? 怖さが足りねェな
怖さが必要か?
とにかく欲しいのは船だ
どこで手に入る?
近いのはゲッコー諸島ね
沈む前にたどり着けそう
船も調達できる
使えるトイレ付きのな
さすが航海士だ
でもその旗はダメよ
下りてこい!
駆け足だ
わしと航海するからには 実力を見せろ
例の海賊どもは 一歩先を行ってる
だが わしは 一度目をつけたら
決して逃がさない
分かったか?
はい!
何でおれまでこんな所に?
おい どけよ
どけって
お前もだ
おい
そこはもうおれがやっただろ
解けそうで
ぼくは...
恥をかかす気か?
おれよりできるってか?
そんな...
手伝おうと思って...
おい
どっちがこれを結んだ?
こいつです
本当か?
はい...
そうです
よく結べとる
船の経験があるな
はい あります
ついて来い
こんな訓練は 簡単すぎるだろう
中将 私は?
練習しろ
父親から何を教わってた
〝道化のバギー〞
おい 冗談だろ? 〝道化のバギー〞
こいつの首が1500万ベリー?
持ってくりゃよかった
賞金稼ぎは廃業だろ
今は自分が賞金首だ
そうだったな
心機一転 偉大なる航路(グランドライン)を目指そう
ああ
おい 船はあったか?
前の船は 沖に流しといてくれた?
ああ 追っ手は来ない
すぐ用は済みそう
シロップ村は 造船で有名みたい
選び放題よ
よし 行ってみよう
あの道化め...
待ってろよ ゴム野郎 ハデに捕まえてやる
おれ様をナメんじゃねェぞ
役立たずの脇役が今さら のこのこ現れたか?
とっとと失せろ!
道化のバギーか?
休演中だ
ショーはない
アーロンの使いだ
アーロンに伝えろ
リクエストは受けてねェ
見ろよ
いくらするんだ?
聞いても無駄
やっぱりさ
船首像にはこだわりたい
マストは最低2本 いや3本
高い見張り台も...
そんな船 操縦できない 3人しかいないのに
“今はまだ” 3人だ
よほどの物好きが いない限りね
自分のことか
こっそり出るんだから 目立つ船はダメ
船を盗むのか?
他に方法がある?
さあな でも盗まない
どういう海賊よ
船は仲間みたいなもんだ
これってのを見つけて
“ちゃんと”手に入れる
売り主に言ってみれば?
だな
実際どうする?
警備の薄いところを探す
了解
見事だろ?
しゃべった?
違う こっちだ
よっ!
この船 最高だ
ああ
詳しく教えろ
全長29メートルの キャラヴェル船だ
ホイップスタッフ式 調理室や砲甲板もある
速いか?
最速だ
東の海(イーストブルー)じゃ誰も追いつけない
完璧だよ
そのとおりさ
ここにいたの
お前ら
見つけたぞ
おれたちの船だ
売ってもらおう
待てよ 何だって?
この船はおれたちが買う
厳密に言うと... この船は売り物じゃない
あと 正確に言えば-
おれは販売担当じゃない
ここの人?
もちろんそうさ
甲殻・鳥類排泄物除去の 技術責任者だ
何て?
フジツボと鳥のフンの掃除係
もういい
待てって 役に立てる
この船の持ち主が おれの世界一の親友なんでね
所有者の友達?
この船だけじゃない 造船所自体が彼女のものだ
直接交渉できる
聞いたか
会って損はない
どこにやったか...
あの
ぼくは何をすれば?
船乗りの基本はできとるな
海賊船で覚えたのか?
はい
船員と一緒に 強制的に働かされてて
経験するだけではダメだ
そこから何を得るかが重要だ
お前は学び 生き抜いてきた
あったぞ
打てるか?
多少は
よし
ロープワーク以外を 見せてみろ
こんなデカい家 初めてだ
すげェだろ
カヤはいつでも来ていいって
へえ
この家に1人で?
執事や使用人もいるけどな
お金があればあるほど
心に余裕が生まれるものね
お前もそうなれよ
人が少ないなら 盗みも簡単そう
手当たり次第 やる気か?
多少は選ぶけど
友達の家なのに 何で裏に回るんだ?
正面玄関とは別の VIP用の入り口なんだ
でまかせを
まあ 家に入れさえすれば 何でもいい
間違えた ここじゃない
何してる? ウソップ
ブチ 実はカヤと約束が...
またウソをつくか
来るなと言ってる
知らねェよ
おれはカヤに贈り物を...
ウソップさん
うれしい 来てくれたのね
カヤ!
誕生日だね
覚えてたの?
もちろん
ウソップくん
勝手に来るなと言ったはずだ
クラハドールったら
またお話を聞かせて
冒険の話が聞きたい
今日は部下も連れてきた
おれ達のことか?
うれしい ぜひディナーを一緒に
お嬢様
急すぎますよ
厨房も対応できません
お願い クラハドール
誕生日なの わがまま聞いてくれない?
仕方ありませんね
お嬢様
よし いつ食える?
困るね
その格好では...
シャム
ウソップくんたちを 客室に案内して
君たちは風呂に入り着替えを
お風呂だって
よっ!
使用人通路のこと クラハドールにバレそうね
バレてもいいさ
別の手を考える
準備しなくていいの?
これを渡したくて
これって...
世界一の真珠!
へえ そうなの
取るのに苦労したよ
南海に住む巨大な金魚から 奪ってきた
嵐の中 船は今にも ひっくり返りそうだった
何とか陸に上がり
よく見ると それは陸じゃない
それは
バカでかい金魚の-
フンだった
やだ!
大丈夫?
お茶を
調子はどうなんだ?
変わらない
病気も長くなると 慣れちゃうの
このお茶だけが癒し
それとウソップさんの お話もね
よし
君が聞いてくれる限り 冒険を続けるよ
全部聞きたい
こんなに服が要るか?
欲しいから買うの それがお金持ちよ
どれ着たらいい?
どれでも
こんないい服 着る機会ないんだから
ねえ
どう思う?
いつものナミだ
おい ゾロは何を着るんだ?
黒い物がいい
でしょうね
あの執事に見覚えねェか?
晩餐(ばんさん)会には大抵いる顔ね
どっかで見た
これは?
やっぱナミだ
黒はおれだ
もうサイテー
カヤがかわいそうだ
服の山に バカでかい家
こんな所に1人じゃ 寂しい
お金持ちはそうは感じない
物が自分の価値を 高めると思ってる
とにかく夕飯に 誘ってもらえたんだ
きっと船が手に入る
無理
金持ちは ケチだから金持ちなの
賭けるか?
条件は?
おれはカヤから船をもらう
失敗なら?
お前に従う
船を盗もう
乗った
悪くねェ
もう18歳だなんて
早いものですね
立派な女性になられて
クラハドール...
何もない私を ご両親が拾ってくださった
お二人の亡き後
恩返しのつもりで 3年間 お嬢様に仕えてきました
光栄に思っています
感謝してる
友達としても
伝えきれないくらい
自分が過保護なのは 承知しています
でもお嬢様に 何かあったらと思うと
耐えられません
もう少し気楽にして
努力します 誕生日プレゼントとして
バカなの?
すまん ついクセで
毒味する気?
ディナーの準備はどうだ
順調です
シャム
これは何だ?
すみません 二度とは...
ああ 二度はない
今夜ばかりは一切の 抜かりがないようにしろ
お前の手番だ まだか?
すみません
勝負あり
考えすぎてはダメだ
負けることを恐れすぎてる
守るばかりでは勝てんぞ
まだ弱くて...
関係ない
思い切りが足りないだけだ
もう1局
2分だ
お前の番だ
早く
勝った?
ああ そうだ
迷いがなかった
海賊も同じ
話し合いは通じない
行動で示すのだ
相手が若造なら なおさら
先手先手で 動きを封じることだ
はい
もう1局だ
これ うまいぞ
だよな
思い出すよ
自分で倒した竜を たき火で焼いて食べた
食べたことは?
ない
竜ある?
品切れです
ああ そう
ゾロ これ食ってみろよ
酒があればいい
あなたが カヤの財産の管理を?
そうです
個人と事業の口座を 長年 管理しております
面白い
造船業の内部事情には ずっと関心があったの
お待たせ致しました
カヤお嬢様です
カヤ様 何という美しさだ
メリー 今日は来られてよかった
こんな大事な節目を 逃しはしません
ご両親に見せたかった
ナミ 似合ってる
ありがと
母の物なの お気に入りだった
ごめんなさい
いいの
母も見ればきっと喜ぶ
前に会ったか?
見覚えがある
人違いかと
ミラーボール島の ファンキーバーとか
ファンキーバー?
その手の施設には 縁がありませんね
カヤ様 ちょっとお耳を
造船所の所有権譲渡の件で お聞きしたいことが...
メリー
また仕事の話ですか
今夜はお祝いなんですよ
では そろそろ食堂へ
よし!
酒をもっと
私もその魚を
それはダメです カヤ様
一切れでも?
お体によくないと ご存じでしょう
さあ ブチの特製スープを
誕生日くらい食べたら?
お嬢様のお食事は 私が管理しています
会話まで管理を?
その魚もらう
ルフィ 話があるんだろ
ああ そうだった
造船所の持ち主なんだろ
正確には私の両親が 設立したの
両親が死んでからは メリーが運営してきた
でも それももうすぐ変わる
今夜0時をもって 私が単独所有者になるの
ちょうどいい おれたち船が欲しいんだ
そうね 船乗りだったわね
船乗りじゃねェ 海賊だ
こりゃいい
海賊?
ああ
結成したばかりだけど
悪いピエロを1人倒した
海軍基地にも乗り込んで 斧手(おのて)の大佐もやっつけた
ウソップさんの冒険話みたい
そうだな ホントに-
ブッ飛んでる
だろ? けどまだこれからだ
何やってる 今すぐ下りたまえ
昔から海賊になりたかった
その夢が叶おうとしてる
偉大なる航路(グランドライン)で もっとすごい冒険をする
そして最後には 究極の宝を見つける
ひとつなぎの大秘宝(ワンピース)を
そして海賊王になってやる
本当なのね
カヤ すごい船 持ってるだろ
ヒツジの船首像
おれに話しかけてきた 理想の船だ
大切に手入れすると約束する
仲間と同じに扱う
船は家だからな
もう十分だろう
ろくでもない客を 連れてきたものだ
いいの クラハドール
お嬢様も動揺されてる
全員 出ていきたまえ
ダメ
遅いから泊めてあげて
分かりました
でも朝には追い出しますよ
手応えありだ
だろ?
中将 あの...
すみません お邪魔でしたか?
いや むしろ助かったよ 連敗中でね
何かな?
無人の帆船を発見して
こんな物が
遠くには行ってないはず 近い島は?
ゲッコー諸島です
部隊を集めて上陸するんだ
海賊を見つけろ
はい
いや...
彼だ
え?
お前は上級候補生に ふさわしくない
身内びいきもここまでだ
実力を示すチャンスだ
モノにしろ
了解です
おっと!
驚かせないでください
これは失礼
無音で歩くクセが あるものでね
カヤ様に話があるのです
造船業の経営権を あなたに譲渡するなど
控えめに言っても不自然です
私はこの屋敷を管理してる
家業のことも任されて 何も不思議はない
カヤ様と直接話したい
私たちが望んで決めたことだ
お嬢様に聞きたい
苦労されてきた方です
他人のいいようにはさせない
どうして...
クラハドール?
いい加減にしてくれ
これがサインの頼み方か?
最近のファンには 困ったもんだ
何が望みだ?
チケットか?
招待席でも何でも 用意してやる
てめェのファンじゃねェ
〝ノコギリのアーロン 2000万ベリー〞
アーロン?
東の海(イーストブルー)はおれが仕切ってる
てめェは立ち位置を わきまえていないようだ
おれの海で仕事するなら 奉貢(ほうぐ)は納めないとな
おいおい アーロンちゃん
こんな小物に構うなよ
海賊なんか副業だ
オレンジの町を荒らしたな
“荒らした”なんて
あんな町 最初から ボロボロだったぜ
つまらん道化だな
待て待て 待ってくれ
もっと礼儀知らずな やつがいる
ルフィっていう 麦わら帽のゴム野郎だ
初めて聞く名だ
シェルズタウンの 海軍基地を襲った
偉大なる航路(グランドライン)の海図を盗み 大秘宝(ワンピース)を狙ってる
大秘宝(ワンピース)か
人間どもがそれを口実に 海に汚物をまき散らしてる
なあ おれを生かして くれるなら
ルフィを見つけるのを 手伝ってやってもいい
どうやって見つけるつもりだ
おれはそこら中に 目と耳があるんだ
おお ゾロ
黙れ
いつも刀を?
和道一文字(わどういちもんじ)は肌身離さねェ
どこ行くんだ?
酒を探してる
この家は迷路か?
お前は?
腹が減って
だろうな
おれの鼻を信じてついてこい
ナミ?
どうかした? 大丈夫?
お手洗いを探してたの お屋敷が広すぎて
袋を持って?
あなたもやっぱり海賊なのね
海賊は大嫌い
でも これが私
だから-
謝る気はない
ちょうど装飾品を 困ってる人に寄付しようかと
別に困ってない
そうじゃなくて
言いたいのは
分け合わずに持ってても 意味ないってこと
それを必要とする家族や-
友達と
私たちは友達?
知りもせずに
ウソップさんの友達でしょ
じゃあ何する?
お泊まり会でも?
大丈夫?
あなたも?
何が?
みんな 私のことを 割れ物みたいに扱うの
哀れみは嫌
哀れまない
お前もか
眠れるかよ
カヤと気まずくならない? おれのせいでさ
おかげでクラハドールの あの顔を見られた
頭から湯気が出てたぜ
あの話はホントか?
ピエロとか 斧手の男の話
ホントだ
まあ-
お前の話には負ける
ああ...
本当にワンピースを 目指すのか?
ああ
必ず見つけてみせる
すげェ
おれも行けたらな
でも おれは行けねェ
カヤがいる
恋人か何かか?
え?
ウソップさんは違う
彼がお母さんを亡くした頃 知り合った
身寄りのない彼を 私の両親が雇ったの
よく私のところへ やって来ては
勇敢な戦士の冒険物語を 聞かせてくれる
彼の話は
聞くと元気になる
彼女はまあ-
親友って感じだ
数年前 両親を亡くして
つらそうだった
その上 病気にまで
ただ そばにいて あげたいんだ
ご両親に何があったの?
2人は-
海で死んだ
今でも考えただけで苦しいの
遺品も見たくなくて
両親の寝室のあった 屋敷の東側は封鎖したまま
つらいわね
身近な人を亡くしたことは?
ない
いいわね
金持ちが言う?
友達ごっこは苦手みたいね
そうかもね
カヤはすごくきれいだし 頭もいいし
ステキに笑う
でもさ その-
カヤはおれのこと 好きだったりすると思う?
おれに聞くな
お前ならおれを好きになる?
好きだぞ
そういうんじゃなく...
いや いい
お前 うまいな
おやじ譲りだよ
有名な海賊なんだ
赤ん坊の頃 海に出たきりで 覚えてはないけど
いつか帰る
偉大なヤソップ
ヤソップ?
父ちゃんが?
聞いたことあるか?
知ってるぞ
シャンクスの仲間だ!
おやじに会ったのか?
ああ すごいやつだった
息子がいるって言ってた
しゃべったことあるか? おやじと
ああ
そりゃ-
すげェ
こっちは飲みたいんだが
ワインは地下だ
早く言えよ
来いよ
いや
食えりゃ十分
こうでなきゃ
いい酒は奥の方だ
ゾ... ゾロ!
これはメリーだ
メ... メリーが
5本の刃か
どこかで見た
おやおや...
ワインセラーに ネズミが入り込んだか
その爪だ
やっと思い出した
手配書で見た顔だ
キャプテン・クロ
クロネコ海賊団の船長
〝百計のクロ 1600万ベリー〞
クラハドールが海賊?
モーガンに処刑されたはず
巧妙な偽装さ
あの うぬぼれの強い バカが役に立った
すぐに思い知る
誰にも計画の邪魔はさせない
今日も賞金が稼げそうだ
始末しろ
この家の外へ運び出すんだ
痕跡は残すなよ
逃げたウソップは?
放っておけ
計画の邪魔に
あいつが何を話そうと
信じる者はいまい
“逃げたウソップは?”
やるぞ
明日 朝食を一緒にどう?
他のお友達も
船の件を話し合える
いいかも
余計なことだけど
クラハドールに 自分の人生を預けちゃダメ
あなたは強い
胸に刻むわ
おやすみ ナミ
おやすみ
枕も持って
何でおれに押させる?
図体は私の倍 頭は半分だから
捨てるには惜しい刀だ
痕跡は残しちゃダメ
早く
海賊だぞ!
海賊が来たんだ!
助けてくれ 海賊だ
本当だよ 海賊がいる
誰か助けてくれ
頼む ドアを開けてくれ
いい加減にしないか
放して モーニンさん
もうたくさんだ 海賊だ何だって
海賊はウソじゃない
放せよ
まただよ バンキーナ
海賊が来るなんて
どうにかしないと 今に面倒なことになるぞ
放せってば
ウソップ
海賊なんて言うのは もうおやめ
でも来るよ 父ちゃんの船が
絶対に帰って来る
うれしい知らせだね
でもね もし帰らなくても...
絶対来る 母ちゃんも元気になる
そうだね
きっと来るね
母ちゃん
母ちゃん?
ねえ
母ちゃん!
海賊が...
来たよ
本当に来た
誰か信じてよ
ぼくは信じます
日本語字幕 高橋 百合子