SIRUPBYEN, SJU ÅR TIDLIGERE
Piratene kommer!
Pirater!
Bort fra gatene!
Piratene kommer! De er her. Søk dekning!
Pirater!
De er her! Piratene kommer for å ta oss!
- Piratene kommer! - Han må gi seg.
- Løp! - Ikke dette igjen.
- Gå inn! - Hver dag.
Piratene kommer!
De angriper landsbyen! Pirater!
Pirater. Bemann kanonene! Sikre lukene!
Jeg skal legge lokk på luka di, idiot!
Frykt ikke! Ingen pirat kommer forbi meg.
Det er ingen pirater. Har ikke vært det på årevis.
Du tar feil. De kommer når som helst.
Men frykt ikke, kapteinen Usopp skal beskytte deg.
Ikke kast bort livet ditt, Usopp. Det er patetisk.
Piratene kommer!
Aldri sett det før.
Hei, Nami.
- Nami? - Hva?
Det er klart!
Hva er det?
Sjørøverflagget vårt.
Alle piratcrew må ha et, og nå har vi det!
Vi er ikke et crew. Ikke heng det opp.
Zoro, se på dette.
Det er unikt.
Jeg tror doen er ødelagt.
Vi har ikke do.
- Det er noe som lekker. - Hva?
Nei!
Pokker.
- Vi tar inn vann. Hva har du gjort? - Ingenting.
Du må ha knust noe med sverdene.
Du burde ha stjålet en bedre båt.
Dere, crewmøte.
Vi er ikke et crew!
For å komme til Grand Line trenger vi et ekte piratskip.
Verdig stråhatt-crewet.
- Stråhatt-crewet? Virkelig? - Det klinger fint.
"Demon" klinger fint.
- Hodeplagg? Ikke skummelt. - Må pirater være skumle?
Poenget er at vi trenger et nytt skip.
Så hvor får vi tak i et?
Vårt nærmeste sjanse er Gekkoøyene.
Vi kan nok komme oss dit før skipet synker.
Vi skaffer oss et bedre der.
Bra. Med en do som funker.
Bra jobbet, styrmann.
Du får ikke henge opp flagget.
Kom ned fra riggen!
Ja, sir!
Kjapp dere!
Dere må vise dere verdige om dere skal seile under meg.
Piratene som angrep Skjellbyen har et forsprang.
Men når jeg bestemmer meg for noe, gir jeg ikke opp.
Forstått, marinesoldater?
Ja, sir!
Hvorfor måtte jeg bli med på dette?
Hei. Få opp farten.
Få opp farten.
Du også, kadett.
Hva gjør du? Jeg har allerede knyttet den knuten.
Den ville ha løsnet.
Jeg prøvde bare å...
Du prøvde å drite meg ut.
- Tror du at du kan gjøre alt jeg ikke kan? - Nei.
- Jeg prøvde bare å hjelpe. - Kadetter!
Hvem av dere har sikret denne riggen?
Han.
Stemmer det?
Ja.
Ja, sir.
Det er en fin knute.
Har du vært til sjøs?
Ja, sir.
Bli med meg.
Overlat øvingen til de ferske rekruttene.
Sir? Hva med meg?
Finn et tau og øv.
Faren din burde ha lært deg bedre opp.
ETTERLYST
Du tuller.
Den klovnen var verdt 15 millioner berry.
- Vi burde ha tatt med hodet hans. - Hvem ville betalt deg?
Du er en etterlyst mann nå.
Tenkte ikke på det.
Jo større grunn til å dra til Grand Line. En ny start!
Ja.
Hei! Har du skaffet et skip?
Jobber med saken. Sjøsatte du sluppen?
Ja. Marinesoldatene finner oss ikke.
Vi blir ikke lenge.
Sirupbyen er visst kjent for å bygge skip.
Stort utvalg.
Hva venter vi på?
Dumme klovn.
Vent til jeg får tak i den gummignomen.
Ingen gjør narr av klovnen Buggy!
Det var på tide at en av mine elendige støttespillere dukket opp.
Ut av spotlighten min!
Klovnen Buggy.
Vi har stengt.
Showet har pause.
Arlong vil snakke med deg.
Du kan si til Arlong...
...at jeg ikke tar imot forespørsler.
Se på dem.
- Hva koster de? - Må du spørre, har du ikke råd.
Vi må skaffe oss et skip med en imponerende gallion.
Minst to... Nei, tre master! Og et skikkelig høyt utkikkstårn.
Vi kan ikke seile et så stort skip. Vi er bare tre stykker.
Vi er bare tre foreløpig.
Til du finner enda en desperat sjel som kan hjelpe oss.
Snakk for deg selv.
Vi trenger noe mindre prangende om vi vil snike oss ut herfra.
Vil du stjele et skip?
Hvordan trodde du vi skulle få et?
Jeg vet ikke. Men vi kan ikke stjele et.
Hva slags pirat er du?
Det er ikke bare et skip, men en del av mannskapet.
Vi må finne et perfekt skip. Vi skal gjøre det på rett måte.
Ok, si det til selgeren. Han blir nok overbevist.
Akkurat.
Hva skal vi gjøre?
Finne et skip og se hvor sløvt vaktholdet er.
Forstått.
Vakkert, hva?
Kan du snakke?
Nei! Her borte.
Hei.
Dette skipet er utrolig.
Ja.
Hva kan du si om henne?
Karavell av ypperste kvalitet. Tretti meter med ren luksus.
Krokeror, utstyrt kjøkken.
Kanondekk foran og bak.
Er hun rask?
Den raskeste.
Ikke et skip i Østblå kan holde tritt.
Hun er perfekt!
Det kan du trygt si.
Der er du.
Dere!
Jeg har funnet det!
Jeg har funnet skipet vårt. Og han vil selge det til oss.
Vent. Hva?
Ja! Skipet, vi tar det.
Teknisk sett er hun ikke til salgs.
Og teknisk sett
er jeg ikke selger.
- Jobber du her? - Selvfølgelig gjør jeg det.
Jeg er ansvarlig for fjerning av belegg og fugleekskrementer.
Hva?
- Han vasker fugleskitt. - Han kan ikke hjelpe oss.
Vent! Jeg kan hjelpe dere.
Eieren av skipet er tilfeldigvis min beste venn.
Eier vennen din dette skipet?
Ikke bare dette. Hun eier hele verftet. Hun er søkkrik.
Dere får nok til en avtale.
Ser dere?
Det kan vel ikke skade å hilse på.
Hvor gjorde jeg av det?
Sir, kan jeg hjelpe deg med noe?
Du har en god greie på sjømannskap.
Lærte du det på piratskipet?
Ja, sir.
Jeg måtte jobbe med mannskapet. Ellers låste de meg inne.
Våre erfaringer definerer oss ikke.
Det er det vi lærer av dem som betyr noe.
Du lærte, og du overlevde.
Her er det.
Spiller du?
- Litt, sir. - Bra.
La oss se om du kan mer enn å knyte knuter.
Jeg har aldri sett et så stort hus.
Imponerende, ikke sant?
Kaya sier jeg kan komme innom når jeg vil.
Alt dette til én person?
Hun bor her med butleren sin og et par ansatte.
Penger viser deg hvem folk virkelig er.
De fleste bryr seg bare om seg selv og sitt.
Høres ut som en jeg kjenner.
En liten stab gjør det enkelt å stjele.
Hvorfor? Skal du plyndre alt som er å se?
Så langt øyet rekker.
Hvis du kan komme når du vil, hvorfor tar vi bakveien?
Jeg bruker aldri hovedinngangen. Dette er en VIP-inngang.
Han lyver.
Ja. Så lenge han får oss inn i huset, betyr ikke det noe.
Det er en mer eksklusiv inngang den veien.
- Hva i helvete gjør du her? - Buchi, kompis, Kaya venter meg.
Enda en løgn.
- Du er ikke velkommen hit. - Det vet jeg ingenting om.
Jeg er her for å gi Kaya en gave.
Usopp!
For en fantastisk overraskelse.
Kaya!
Gratulerer med dagen.
- Du husket det. - Selvsagt.
Usopp.
Vi har snakket om dette. Du får ikke komme uanmeldt.
Tull, Klahadore.
Er du her for å fortelle en historie? Jeg elsker å høre om eventyrene dine.
Enda bedre. Jeg har med mannskapet mitt.
Snakker han om oss?
Hyggelig å møte dere. Dere må bli til middag.
Miss Kaya,
det er litt kort varsel.
Kjøkkenet har ikke laget nok mat til gjester.
Vær så snill, Klahadore.
Det er bursdagen min. Det er vel ikke så mye bry?
Selvsagt, Miss Kaya.
Alt for deg.
Greit! Når spiser vi?
Dere spiser ikke kledd sånn.
Sham, følg Usopp og vennene hans til gjestesuitene.
Dere skal bade og skifte før middag.
Et bad høres fint ut.
Hei.
En dag vil Klahadore finne ut
at du sniker deg inn bakveien.
Hva så?
- Da finner jeg en annen vei inn. - Hva gjør du egentlig her?
Jeg ville gi deg bursdagsgaven din.
Det er...
En diger perle!
Det er det.
Den var ikke lett å få tak i.
Den ble bevoktet av et gigantisk gullfiskmonster.
Jeg seilte i en storm og skipet mitt kantret nesten.
Jeg nådde knapt land.
Men det var ikke land jeg var på.
Det var
en massiv
gullfiskdrit.
Går det bra?
Te.
Hvordan har formen din vært?
Ingen bedring.
Er man syk så lenge som meg, blir man vant til det.
Teen er det eneste som hjelper.
Den og historiene dine.
Jeg fortsetter å dra på eventyr så lenge du vil høre om dem.
Jeg ville aldri gått glipp av dem.
Hvorfor trenger man så mange klær?
Det handler ikke om hva de trenger, men hva de har lyst på.
Hva skal vi ha på oss?
Hva enn du vil.
Når vil du få sjansen til å gå med noe så fint?
Vel?
Hva syns du?
Du ser ut som Nami.
Hei, Zoro!
Hva skal du ha på deg?
Noe svart.
Så vågalt.
Virker den butleren kjent?
Ja, vi var i et middagsselskap sammen.
Jeg har sett ham før.
Hva med dette?
- Fortsatt Nami. - Jeg skal gå i svart.
Jeg hater dere.
Jeg syns synd på Kaya.
Alle disse tingene.
All denne plassen.
Det gjør nok at man føler seg ensom.
Rike folk føler ikke likt som oss.
Ting får henne til å føle seg viktig.
Vel, Usopp liker henne.
Og hun har invitert oss på middag.
Vi kan nok få det skipet.
Aldri. Man blir ikke rik av å gi bort ting.
Vil du vedde?
Hva er vilkårene?
Jeg kan overbevise Kaya om å gi oss skipet.
- Og når du mislykkes? - Da går vi for din plan.
Vi stjeler et skip og drar.
Avtale.
Flott.
Atten år gammel. Jeg kan knapt tro det.
Du har blitt en flott ung kvinne.
Å, Klahadore.
Jeg hadde ingenting da foreldrene dine tok imot meg.
Da de gikk bort, vel...
La oss bare si at det har vært en ære
å gjengjelde deres og din godhet
ved å tjene deg de siste tre årene.
Du gjør så mye for meg.
Ikke som butler. Som en venn.
Jeg vet ikke hvordan jeg kan takke deg.
Jeg vet at jeg kan være litt overbeskyttende,
men det er fordi jeg ikke klarer tanken på at noe skulle skje med deg.
Du kan være litt mer munter.
Jeg skal prøve.
Det kan være min gave til deg.
Forsiktig, din idiot!
Beklager. Det er en yrkesvane.
Vil du forgifte deg selv?
Hvordan går det med middagsforberedelsene?
Bra, sir.
Sham?
Hva er dette?
Beklager. Det skal ikke skje igjen.
Nei. Det skal det ikke.
Alt må være perfekt, særlig i kveld.
Fortsatt ditt trekk.
Beklager, sir.
Jeg vant. Du overtenker.
Du er for fokusert på å ikke tape.
Du vinner ikke kriger ved å være defensiv.
- Jeg er ikke så flink, sir. - Tullprat.
Du kommer i veien for deg selv.
Nå,
to minutter.
Ditt trekk.
Gjør det.
Jeg vant!
Det gjorde du.
Fordi du handlet bestemt. Det er det samme med pirater.
Handling er det eneste språket de forstår, så vi må snakke det høyere.
Spesielt med nykommerne.
De må bli satt på plass. Forstått?
- Ja, sir. - Rydd brettet. Vi starter igjen.
Disse er så gode.
Jeg vet det.
Det minner meg om da jeg drepte en drage,
grillet den på et bål og spiste hele greia selv.
- Har du smakt drage? - Nei.
- Har dere drage? - Vi gikk akkurat tom.
Vel...
Hei, Zoro. Du må smake dette!
Jeg har alt jeg trenger.
- Så du styrer Kayas økonomi? - Ja.
Jeg har tatt meg av familiens regnskap i årevis.
Fascinerende.
Jeg har alltid vært interessert i å lære om skipsbyggingsbransjen.
La meg presentere...
...Miss Kaya.
Kaya, du ser strålende ut.
Merry. Så kjekt at du kunne komme.
Dette er en milepæl jeg aldri ville gått glipp av.
Foreldrene dine ville ha vært stolte.
- Nami, jeg elsker kjolen på deg. - Takk.
Den tilhørte min mor. Det var en av favorittene hennes.
- Beklager, jeg... - Overhodet ikke.
Hun hadde også syns at du kler den godt.
Har vi møttes før?
Du ser kjent ut.
Det er tvilsomt, sir.
Funky Bar?
Speilkuleøya?
Funky Bar?
Jeg har aldri vært kunde på et slikt sted.
Kaya, kan jeg få et ord?
Vi må snakke om eiendomsoverdragelsen av verftet...
Merry, du vil alltid snakke forretninger.
I kveld skal vi feire.
Skal vi gå inn i spisestuen?
Ja!
Fortsett å servere.
Jeg vil prøve fisken.
Jeg beklager, men det er ikke mulig.
Kanskje bare et lite stykke?
Du vet at du ikke tåler visse matvarer.
Buchi har laget suppen din.
Det er bursdagen din. Spis hva du vil.
Miss Kayas medisinske tilstand krever at jeg overvåker kosten hennes.
Snakker du for henne?
Jeg tar fisken.
Ville ikke du snakke med Kyle om noe, Luffy?
Jo! Usopp sa at du eier hele verftet.
Foreldrene mine grunnla verftet,
og Merry har drevet virksomheten helt siden de gikk bort.
Men alt det endrer seg nå.
I kveld, ved midnatt, blir jeg eneeier.
Det er flott, for vi vil kjøpe et skip av deg.
Jeg skjønner.
- Usopp nevnte at dere er sjømenn. - Nei, ikke sjømenn.
Vi er pirater.
Dette blir bra.
- Pirater? - Ja.
Vi har ikke seilt sammen lenge, men vi har allerede beseiret en ond klovn,
raidet en marinebase
og tatt en kaptein som hadde en øksehånd.
Det høres ut som dine eventyr, Usopp.
Det er sprøtt.
Ja. Vi har så vidt begynt.
Hva gjør du? Kom deg ned derfra!
Å være pirat har alltid vært drømmen min.
Jeg gjør endelig drømmen til virkelighet.
Vi drar til Grand Line, hvor enda flere eventyr venter oss.
Ved reisens slutt skal jeg finne den største skatten,
One Piece, og bli piratkonge.
Er du seriøs?
Kaya, du har et vakkert skip der ute.
En karavell med en geitegallion.
Det talte til meg. Vi trenger skipet for å følge drømmene.
Vi skal ta vare på det. Vedlikeholde det.
Behandle det som en del av mannskapet.
Et skip er også et hjem.
Det holder!
Jeg burde ha visst at Usopp ville ta med løsgjengere hit.
Klahadore, det går bra. Jeg...
Se hva du har gjort. Kaya er opprørt.
- Ut av huset, alle sammen. - Nei.
Det er sent. La dem overnatte.
Som du vil, Miss Kaya,
men de skal dra i morgen tidlig.
Det gikk ganske bra. Ikke sant?
Viseadmiral, jeg...
Beklager. Forstyrrer jeg?
Nei. Du har reddet meg fra å bli slått igjen.
Hva er det?
Vi har funnet vraket av en forlatt sluppe.
Fant dette om bord.
De kan ikke ha kommet langt. Hvor er nærmeste øy?
Gekkoøyene, sir.
Samle mannskapet og dra mot land.
Finn piratene.
- Ja, sir. - Ikke du.
Ham.
- Hva? - Hva?
Din stilling som seniorkadett har vist seg å være uberettiget.
Nepotisme har sine begrensninger.
Nå kan du vise hva du er god for.
Imponer meg.
Ja, sir.
Jøss! Prøver du å skremme meg?
Unnskyld.
Jeg er lett på tå.
Jeg må snakke med Miss Kaya umiddelbart.
Å overføre hele skipsbyggingsvirksomheten til deg
er svært uvanlig.
Jeg har drevet bedriften i årevis,
så det er bare naturlig
at hun ber meg om å drive familiebedriften til hun er klar.
Jeg vil diskutere saken med Miss Kaya.
Dette er våre ønsker.
Da kan hun si det selv.
Den unge kvinnen har vært gjennom nok,
og jeg lar ingen utnytte henne.
Hvordan...
Klahadore?
Dette finner jeg meg ikke i.
Er dette den beste måten å be om en autograf på?
Fansen har blitt så giftige.
Greit, hva vil du ha?
Billetter til showet?
Jeg kan skaffe deg orkesterplass. Det er dyrt.
Jeg er ikke en fan.
ETTERLYST
Arlong?
Jeg bestemmer her i Østblå.
Jeg er her for å minne deg på din plass i næringskjeden.
Utfører du en jobb i mine farvann, må du betale tributt.
Men Arlong, vennen, du trenger ikke bekymre deg for meg.
Jeg er småfisk. Piratvirksomhet er en sidejobb.
Kuroobi sier at du ransaket Appelsinbyen.
Ransaket? Du burde ha sett stedet før jeg kom dit.
Det så ikke bra ut.
Du kjeder meg, klovn.
Vent!
Vet du hvem som virkelig er respektløs mot deg?
Den lille gummidritten med stråhatt. Han kalles Luffy.
Aldri hørt om ham.
Han plyndret nettopp en marinebase i Skjellbyen.
Han stjal et kart av Grand Line og snakker om å finne One Piece.
One Piece.
Et påskudd for mennesker til å spre skitt utover havet.
Kan ikke du la meg leve,
så hjelper jeg deg med å finne Luffy?
Hvordan har du tenkt å gjøre det?
Jeg har øyne og ører overalt.
Hei, Zoro!
Hold munn.
- Har du alltid med deg sverdene? - Jeg har alltid med Wado Ichimonji.
- Hvor skal du? - Jeg ser etter en drink.
Dette stedet er en labyrint.
Hva med deg?
Nattmat.
Selvsagt.
Kom. Vi følger nesen min til kjøkkenet.
Nami?
Hva gjør du? Er alt i orden?
Beklager, dette huset er så stort. Jeg prøvde bare å finne badet.
Med et putevar?
Så du er en pirat.
Jeg hater pirater.
Jeg er den jeg er.
Det beklager jeg ikke.
Jeg syns innredningen er litt glorete. Jeg vil donere den til veldedighet.
Jeg er ikke veldedighet.
Selvsagt ikke.
Hva er poenget med å ha så mye
om du ikke kan dele det med andre?
Som de i nød. Familie.
Venner.
Er vi venner nå?
Du kjenner meg ikke.
Usopp gjør det, og det er en start.
Hva gjør vi nå? Har en overnattingsfest? Sminker hverandre?
Kaya, går det bra?
Ikke du også.
Hva?
Alle er så forsiktige rundt meg.
Som om jeg kan knuse når som helst. Jeg vil ikke ha medlidenhet.
Da får du ikke det.
Fikk du ikke sove?
Ikke etter den middagen.
Håper jeg ikke laget trøbbel for deg. Noen ganger blir jeg revet med.
Nei. Det var verdt det.
Å se Klahadores ansiktsuttrykk.
Hodet holdt på å eksplodere.
Stemmer det du sa? Om klovnen og han med øksehånden?
Hvert eneste ord.
De er ikke like spennende som dine eventyr.
Ja.
Og One Piece. Skal du virkelig lete etter den?
Ja.
Jeg skal finne den.
Jøss! Jeg skulle ønske at jeg kunne gjøre det.
Men
jeg kan ikke dra.
Kaya trenger meg.
- Er hun kjæresten din? - Hva?
Jeg og Usopp? Nei.
Vi har kjent hverandre i årevis. Helt siden moren hans døde.
Han hadde ingen, så foreldrene mine ga ham jobb på verftet.
Han liker å komme på besøk og fortelle om sine store eventyr.
Det får meg til å føle meg bedre.
Hun er mer som min beste venn.
Foreldrene hennes døde for noen år siden, og hun tok det ganske hardt,
og så ble hun syk i tillegg.
Jeg vil bare være der for henne.
Foreldrene dine, hva skjedde med dem?
De...
...døde på havet.
Selv etter alle disse årene tar det pusten fra meg.
Jeg kunne ikke engang gå gjennom tingene deres.
Jeg låste inn minnene i østfløyen, der soverommet deres var.
Kondolerer.
Har du mistet noen som sto deg nær?
Nei.
Jeg er sjalu.
Sa den rike jenta.
Du er ikke så god til å være en venn.
Jeg er vel ikke det.
Hun er nydelig, og hun er veldig smart.
Hun har den beste latteren.
Men, jeg mener...
Du tror vel ikke at hun liker meg på den måten?
Du spør feil fyr.
Hvis du var Kaya, ville du likt meg?
Jeg liker deg.
Ok, det var ikke det jeg...
Glem det.
Du er treffsikker!
Jeg har det fra faren min. Han er en beryktet pirat.
Jeg husker ham ikke så godt.
Han dro til sjøs da jeg var spedbarn, men han kommer tilbake en dag.
Yasopp den store!
Yasopp?
Er han faren din?
- Ja. Har du hørt om ham? - Hørt om ham?
Jeg kjenner ham! Jeg...
Han er en del av Shanks' mannskap!
Kjenner du faren min?
Ja! Han er super. Har alltid tid til litt piratvisdom.
Så dere har tilbrakt tid sammen?
Ja.
Det er kult.
Skal dere snakke om følelser, trenger jeg en drink.
De har en vinkjeller.
Hvorfor sa du ikke det?
Blir du med?
Nei.
Jeg har alt jeg trenger her.
Nå snakker vi.
De har de gode sakene her borte.
Zoro?
Det er Merry. Han er...
Han er dø...
Fem knivblad.
Jeg tror jeg har sett dette før.
Vel, vel.
Vi har visst rotter i kjelleren.
De knivbladene.
Jeg visste jeg hadde sett deg før.
På en etterlystplakat.
Du er Kuro, Svartkatt-piratenes kaptein.
ETTERLYST
- Er Klahadore en pirat? - En død en.
Du ble drept av Morgan Øksehånd.
Et snedig bløff.
Idiotens ego hjalp meg med å opprettholde den.
Som du snart vil lære,
så blander ingen seg inn i planene mine.
Så jeg får dusør i kveld.
Fjern likene. Utenfor huset denne gangen.
Ikke etterlat noen spor.
- Hva med Usopp? Han slapp unna. - Spiller ingen rolle.
Han kan ødelegge planen.
La ham si hva han vil. Ingen vil tro ham uansett.
"Usopp slapp unna."
Kom igjen.
Vil du spise frokost med meg i morgen?
Vennene dine også.
Vi kan diskutere en avtale om karavellen.
Veldig gjerne.
Jeg har ikke noe med det å gjøre,
men ikke la Klahadore eller noen andre styre livet ditt.
- Du er sterkere enn du tror. - Jeg setter pris på det.
God natt, Nami.
God natt.
Ikke glem puten din.
Hvorfor må jeg dytte kjerra?
Du er dobbelt så stor og halvparten så smart.
Synd å kaste slike fine sverd.
Ikke etterlat noen spor.
Sett i gang.
Pirater!
Hjelp! Pirater!
Pirater! Hjelp!
Pirater! Hjelp, vær så snill!
Piratene er virkelig her!
Noen må hjelpe!
Hjelp meg! Åpne! Det er virkelig pirater her!
Nok, Usopp. Gå hjem!
- Slipp meg, Mr. Mornin. - Det er ikke morsomt.
- Jeg har hørt nok om piratene. - Du vet jeg har rett. Slipp meg!
Han er i gang igjen, Banchina. Han maser om at piratene kommer.
Få kontroll på ungen din før han havner i trøbbel.
Hei! Slipp meg.
Usopp,
du kan ikke si til folk at piratene kommer.
Men de kommer.
Pappa er med dem. Han kommer snart hjem.
Det er fantastiske nyheter.
Men selv om han ikke kommer...
Han kommer. Og da vil du føle deg bedre.
Du har rett.
Selvsagt har du rett.
Mamma?
Mamma!
Piratene er her.
De er virkelig det.
Hvorfor tror ingen meg?
Jeg tror deg.
Tekst: Veronika Mathisen