SIROOPDORP, 7 JAAR GELEDEN
- De piraten komen eraan. - Piraten.
Maak de straten vrij.
De piraten komen eraan. Ze zijn er. Zoek dekking.
Piraten.
Ze zijn er. Ze komen voor ons allemaal.
- De piraten komen. - Hij moet stoppen.
- Vlucht, allemaal. - Niet weer.
- Ga naar binnen. - Elke dag.
Piraten. De piraten komen eraan.
Ze vallen het dorp aan. Piraten.
Piraten. Beman de kanonnen. Doe de luiken dicht.
Ik doe jouw luiken dicht, idioot.
Vrees niet. Geen piraat komt langs mij.
Er zijn geen piraten. Al jaren niet.
Dat heb je mis. Ik weet dat ze elk moment kunnen komen.
Maar geen angst. De grote kapitein Usopp beschermt je.
Wanneer hou je eens op met je leven vergooien? Het is zielig.
De piraten komen. Piraten.
De piraten komen eraan.
Dat heb ik nooit gezien.
Hé, Nami.
- Nami. - Wat?
Hij is klaar.
En wat is dat?
Onze piratenvlag. Elke piratenbemanning hoort er één te hebben en nu is het zover.
We zijn geen bemanning en die hang je niet op.
Zoro, moet je zien.
Die is uniek.
- Nami, het toilet is stuk, geloof ik. - We hebben geen toilet.
- Dan lekt er daar iets. - Wat?
- We maken water. Wat heb je gedaan? - Ik? Niets.
Je hebt vast iets kapotgemaakt met je zwaarden.
Had een betere boot gestolen.
Jongens. Oké, bemanningsoverleg.
Geen bemanning.
Om op de Grand Line te komen, hebben we een echt piratenschip nodig.
Dat de Strohoeden waardig is.
- Wacht. De Strohoeden? Serieus? - Ik vond het lekker klinken.
'Demon' klinkt lekker.
- Hoofddeksels? Niet eng. - Moeten piraten eng zijn?
We hebben een nieuw schip nodig.
Dus waar halen we dat?
De Gekko-eilanden zijn het dichtstbij.
Daar kunnen we wel komen voor ons schip zinkt.
- We dumpen dit en halen een betere. - Mooi. Met een werkend toilet.
Goed werk, navigator.
Die ga je alsnog niet ophangen.
Maak die tuigage vast.
Ja, meneer.
Extra snel.
Cadetten, zorg dat je je bewijst als je onder mij wilt varen.
De piraten die Schelpstad aanvielen, hebben een voorsprong.
Maar als ik me in iets vastbijt, laat ik niet meer los.
Is dat duidelijk, mariniers?
Ja, meneer.
Waarom ben ik hiervoor meegesleept?
Hé. Aan de kant.
Aan de kant, zei ik.
Jij ook, cadet.
Hé, wat doe jij nou? Ik had die knoop al gelegd.
Die zou zijn losgekomen.
- Ik wilde alleen... - Me alleen maar aftroeven.
Denk jij dat je iets kunt wat ik niet kan?
- Ik wilde alleen maar helpen. - Cadetten.
Wie heeft deze tuigage bevestigd?
Hij, meneer.
Is dat waar?
Ja, meneer.
Mooie knoop, jongen.
Ben je eerder op zee geweest?
Ja, meneer.
Kom met mij mee.
Laat de oefeningen over aan de groentjes.
Meneer? En ik?
Ga oefenen. Ik had gehoopt dat je pa het je beter had geleerd.
DOOD OF LEVEND
Dit meen je niet.
Die clown was 15 miljoen berry waard.
- We hadden z'n kop moeten meenemen. - Geen marinier geeft je die premie.
Je wordt nu zelf ook gezocht.
Dat vergat ik even.
Nog een reden voor de Grand Line. Een nieuw begin.
Juist.
Hé. Heb je een schip voor ons?
Ik werk eraan. Heb je de sloep de zee op geduwd?
Ja. De marine gaat ons niet volgen.
We blijven hier niet lang.
Blijkbaar staat Siroopdorp bekend om hun schepen. Veel opties.
Nou, waar wachten we dan nog op?
Stomme clown.
Wacht maar tot ik dat rubberen onderdeurtje te pakken krijg.
Niemand maakt Buggy de Clown belachelijk.
Het werd tijd dat een zielig excuus voor een sidekick zich liet zien.
Ga nu uit m'n licht.
Buggy de Clown.
We zijn dicht.
De show is op pauze.
Arlong wil je spreken.
Je mag Arlong zeggen...
...dat ik geen verzoekjes doe.
Moet je ze zien.
- Hoe duur zijn ze? - Te duur, als je het moet vragen.
We moeten er één hebben met een heel erg indrukwekkend boegbeeld.
Minstens twee... nee, drie masten. En een heel hoog kraaiennest.
Zo'n groot schip kunnen we niet varen. We zijn maar met z'n drieën.
Met z'n drieën op dit moment.
Tenzij je nog een wanhopige ziel vindt die wil helpen.
Spreek voor jezelf.
We willen iets wat minder opzichtig is, om ongemerkt weg te kunnen komen.
Wil je een schip stelen?
Hoe komen we er anders aan?
Weet ik niet. Maar stelen kan niet.
Wat ben jij voor piraat?
Een schip is meer dan een schip. Het hoort bij de bemanning.
Het moet perfect zijn. We gaan het op de juiste manier zoeken.
Zeg dat maar tegen de verkoper. Dat werkt vast.
Precies.
Wat gaan we echt doen?
Kijken hoe laks de bewaking hier is.
Begrepen.
Wat een schoonheid, hè?
Kun je praten?
Nee. Hier.
Dit schip is geweldig.
Vertel er eens over?
Een karveel uit het hoogste segment, 30 meter pure luxe.
Helmstokbediening voor de hele sloep. Kanondekken voor en achter.
Is het snel?
Het snelste.
Geen schip dat dit schatje bijhoudt.
Het is perfect.
Zeg dat wel.
Daar ben je.
Jongens.
Ik heb het gevonden.
Dit wordt ons schip.
Hij gaat het aan ons verkopen.
Wacht. Wat?
Ja. We nemen dit schip.
Technisch gezien is het niet te koop.
En technisch gezien...
...ben ik geen verkoper.
- Werk je hier überhaupt wel? - Natuurlijk wel.
Ik ben hoofd verwijdering aanslag en ornithologische afscheiding.
Orni-wat?
- Hij ruimt zeepokken en vogelpoep op. - Hij kan ons niet helpen.
Wacht. Ik kan wel helpen.
De eigenaresse van dit schip is toevallig m'n allerbeste vriendin.
Is dit schip van je vriendin?
Niet alleen dit schip. De hele werf. Ze is echt rijk.
Ze wil vast een deal maken.
Zien jullie?
Nou, hallo zeggen kan geen kwaad.
Wat heb ik ermee gedaan?
Meneer, kan ik u ergens mee helpen?
Je hebt de zeevaartkundebasis onder de knie.
Geleerd op dat piratenschip?
Ja, meneer.
Ik moest op het schip helpen. Anders gooiden ze me in het ruim.
Onze ervaringen bepalen niet wie we zijn.
Wat we ervan leren, is wat ertoe doet.
Je hebt geleerd en je hebt het overleefd.
Hier is het.
Speel je dit?
- Een beetje, meneer. - Mooi.
Eens zien of je meer kunt dan knopen leggen.
- Ik heb nog nooit zo'n groot huis gezien. - Indrukwekkend, hè?
Van Kaya mag ik langskomen wanneer ik maar wil.
Zoveel voor één persoon?
Ze woont hier met haar butler en wat ander personeel.
Geld laat echt zien wie mensen werkelijk zijn.
De meesten geven alleen om zichzelf en wat ze hebben.
Doet me aan iemand denken.
En een kleine staf is een makkelijk doelwit.
Hoezo? Ga je de tent leegroven?
Minstens een beetje.
Waarom gaan we achterom als je een uitnodiging hebt?
Ik ga nooit door de voordeur. Dit is voor de speciale gasten.
Hij lult maar wat.
Ja. Maar als hij ons het huis in krijgt, boeit dat niets.
Daar is een nog exclusievere ingang.
- Wat moet jij hier, Usopp? - Buchi, maat, Kaya verwacht me.
Weer een van je leugens.
- Je weet dat je niet welkom bent. - Ik weet van niets.
Ik heb een speciaal cadeau voor Kaya.
Wat een fijne verrassing.
Fijne verjaardag.
- Je hebt eraan gedacht. - Uiteraard.
Dit hebben we besproken. Niet onaangekondigd langskomen.
Onzin, Klahadore.
Kom je me weer een verhaal vertellen? Ik hoor zo graag over je avonturen.
Beter nog. Ik heb m'n bemanning meegenomen.
Bedoelt hij ons?
Wat leuk om jullie te ontmoeten. Blijven jullie eten?
Mevrouw Kaya...
Het is nogal kort dag.
De keuken is helaas niet op extra gasten voorbereid.
Toe, Klahadore.
Ik ben jarig.
Het is vast zo geregeld.
Natuurlijk, mevrouw Kaya.
Alles voor u.
Oké. Wanneer eten we?
Niet. Niet in die kleding.
Sham, leid Usopp en z'n vrienden naar de gastensuites, alsjeblieft.
Jullie wassen je en kleden je om voor het eten.
Een bad klinkt wel goed.
Een dezer dagen ontdekt Klahadore dat je de gangen voor bedienden gebruikt.
En wat dan nog? Dan zoek ik een andere ingang.
Wat doe je hier? Je moet je klaarmaken.
Ik wil je je cadeau geven.
Het is...
Een reuzenparel.
Dat is ook zo.
Hij was moeilijk te krijgen.
Hij werd bewaakt door een enorm goudvismonster.
Ik moest een storm doorstaan waarin m'n schip bijna kapseisde.
Ik kwam maar net aan land.
Alleen was het geen land waar ik op stond.
Het was...
...een enorm stuk...
...goudvisstront.
Kaya, gaat het?
Thee.
Hoe gaat het de laatste tijd?
Hetzelfde, eigenlijk.
Als je al zo lang ziek bent als ik, wen je eraan.
Alleen door deze thee voel ik me beter.
Naast jouw verhalen, natuurlijk.
Ik zal grootse avonturen blijven beleven zolang jij ze wilt horen.
Ik wil ze voor geen goud missen.
Wat moet iemand met zoveel kleren?
Het gaat bij zulke mensen niet om nodig hebben, maar om willen.
Wat moeten we aantrekken?
Wat je maar wilt.
Wanneer krijg je ooit de kans om zulke mooie kleren te dragen?
Nou?
Wat vind je ervan?
Je lijkt op Nami.
Hé, Zoro.
Wat trek jij aan?
Iets zwarts.
Wat gedurfd.
Kwam die butler jullie bekend voor?
- Ja, hij was vast bij m'n vorige soiree. - Ik weet dat ik hem ergens heb gezien.
Hoe is dit?
- Nog steeds Nami. - Ik draag al zwart.
Ik haat jullie.
Ik heb medelijden met Kaya.
Al dit spul.
Al die ruimte.
Daar moet iemand zich eenzaam door voelen.
Rijke mensen voelen dingen anders.
Ze voelt zich hier niet eenzaam door, maar belangrijk.
Nou, Usopp mag haar. En ze heeft ons te eten gevraagd.
We kunnen dat schip vast krijgen.
Rijke mensen blijven niet rijk door dingen weg te geven.
Wil je wedden?
Wat zijn de voorwaarden?
Ik wed dat Kaya ons dat schip geeft.
En zo niet?
Dan doen we jouw plan.
Een schip stelen en gaan.
Afgesproken.
Tof.
Achttien jaar oud. Ik kan het haast niet geloven.
U bent een mooie jongedame geworden.
Klahadore toch.
Weet u, ik had niets toen uw ouders me in huis namen.
Toen ze overleden, nou...
Laten we zeggen dat het een eer was...
...om hun goedheid te beantwoorden door u de afgelopen drie jaar te dienen.
Je doet zoveel voor me.
Niet als butler. Als vriend.
Hoe kan ik dat ooit belonen?
Ik weet dat ik soms een tikje te beschermend kan zijn...
...maar dat is alleen omdat ik niet weet wat ik zou doen als u iets overkwam.
Je zou iets luchtiger kunnen doen.
Ik zal het proberen. Dat kan m'n cadeau voor u zijn.
Pas op, idioot.
Sorry. Het is een koksreflex.
Wil je jezelf vergiftigen?
Hoe gaan de voorbereidingen voor het diner?
Goed, meneer.
Sham?
Wat is dit?
Sorry. Het zal niet weer gebeuren.
Nee. Inderdaad niet.
Alles moet perfect zijn, vanavond meer dan ooit.
Nog steeds jouw zet, jongen.
Juist. Sorry, meneer.
Dat was het. Je denkt er te hard over na, jongen.
Je bent te gefocust op niet verliezen.
Je wint geen oorlogen met alleen verdedigen.
- Ik ben niet zo goed, meneer. - Onzin.
Je zit jezelf alleen in de weg.
Goed...
...twee minuten.
Goed. Jij bent.
Doe het.
Ik win.
Inderdaad.
Omdat je resoluut was. Zo is het ook met piraten.
Actie is de enige taal die ze begrijpen, dus moeten we die luider spreken.
Vooral bij die jonge nieuwkomers.
Die moeten snel op hun plaats gezet worden. Begrepen?
- Ja, meneer. - Maak het bord leeg. Nog eens.
Dit is zo lekker.
Ja, hè? Ze doen me denken aan die keer dat ik een draak doodde...
...boven een open vuur braadde en helemaal alleen opat.
- Ooit draak gegeten? - Nee.
- Hebben jullie draak? - Die is helaas net op.
Ach ja.
Hé, Zoro. Dit moet je proeven.
Ik heb alles wat ik nodig heb.
- Dus jij beheert al Kaya's financiën? - Jazeker.
Ik beheer de financiën van haar familie, zowel privé als zakelijk, al jaren.
Fascinerend.
Weet je, ik heb altijd al interesse gehad...
...in meer leren over de fijne kneepjes van het scheepsbouwbedrijf.
Graag presenteer ik...
...mevrouw Kaya.
Kaya, je ziet er absoluut stralend uit.
Merry. Wat fijn dat je kon komen.
Deze mijlpaal had ik voor geen goud willen missen.
Je ouders zouden heel trots zijn.
- Nami, die jurk staat je geweldig. - Bedankt.
Hij was van m'n moeder. Hij was een van haar favorieten.
- Het spijt me, ik... - Nee, joh.
Zij zou ook vinden dat hij je schitterend staat.
Kennen we elkaar?
Je komt me bekend voor.
Erg twijfelachtig, meneer.
Funky Bar?
Spiegelbal-eiland?
Funky Bar?
Ik kan u ervan verzekeren dat ik niet bij zulke etablissementen kom.
Kaya, zou ik met je mogen praten?
Er zijn kwesties rondom de overdracht van het eigendom van de werf...
...om te bespreken...
Merry, goede vriend, het gaat altijd over zaken met jou.
Vanavond vieren we iets.
Zullen we naar de eetkamer gaan?
Blijf dit brengen.
Ik wil vanavond graag de vis.
Sorry, mevrouw Kaya, maar dat gaat niet.
Een klein stukje misschien?
U weet dat zulk voedsel uw gestel beïnvloedt.
Hier, Buchi heeft uw speciale soep gemaakt.
Kaya, je bent jarig. Je mag eten wat je wilt.
De gezondheid van mevrouw Kaya vereist dat ik haar dieet in de gaten hou.
Spreek je ook voor haar?
Ik wil haar vis wel.
Luffy, je wilde Kaya toch iets vragen?
O, ja. Usopp heeft me verteld dat de hele scheepswerf van jou is.
Nou, m'n ouders hebben de werf opgericht...
...en Merry leidt het bedrijf sinds...
Nou ja, sinds ze zijn overleden.
Maar dat gaat allemaal veranderen.
Vannacht, om middernacht, word ik de enige eigenaar.
Dat is geweldig, want we willen een schip van je kopen.
Aha.
- Usopp zei al dat jullie zeelui waren. - Geen zeelui. We zijn piraten.
Dit wordt leuk.
Piraten?
We zijn nog niet lang samen, maar hebben al een nare clown verslagen...
...een marinebasis bestormd en een kapitein met een bijl als hand uitgeschakeld.
Dat klinkt zoals jouw avonturen, Usopp.
Dat is gestoord.
Jazeker. En we beginnen pas net.
Wat doe je? Kom er onmiddellijk af.
Piraat zijn is m'n droom zo lang ik me kan herinneren.
En ik maak 'm eindelijk waar.
We gaan naar de Grand Line, waar ons nog meer avonturen wachten.
Aan het eind van de reis ga ik de ultieme schat vinden.
De One Piece.
Dan word ik...
...koning van de piraten.
Meen je dat?
Kaya, je hebt een prachtig schip. Een karveel met een geit als boegbeeld.
Het sprak me aan. Met dat schip kunnen we onze dromen najagen.
Ik beloof dat we het heel goed zullen onderhouden.
We zullen het zien als een bemanningslid.
- Want een schip is ook een thuis. - Zo is het wel genoeg.
Ik had moeten weten dat Usopp schorem zou meenemen.
Klahadore, het is niet erg. Ik...
Nu heb je mevrouw Kaya van streek gemaakt.
- Scheer je allemaal weg uit dit huis, nu. - Nee.
Het is laat. Laat ze hier overnachten.
Zoals u wilt, mevrouw Kaya, maar morgenochtend gaan ze meteen weg.
Dat ging best goed. Vind je niet?
Viceadmiraal, ik...
Pardon. Verstoor ik iets?
Nee. Je hebt me zojuist gered van weer een nederlaag.
Wat is er?
We hebben een verlaten sloep gevonden.
Deze lag aan boord.
Ze kunnen niet ver zijn.
- Welk eiland is het dichtstbij? - De Gekko-eilanden, meneer.
Verzamel een team en ga aan land.
Vind die piraten.
- Ja, meneer. - Niet jij.
- Hij. - Wat?
Jouw positie als hoofdcadet is ongerechtvaardigd gebleken.
Nepotisme kent z'n grenzen.
Dit is je kans om je te bewijzen.
Verspil 'm niet.
Ja, meneer.
Hemeltje. Probeer je me soms te laten schrikken?
Het spijt me zo.
Ik ben geneigd om...
...lichtvoetig te zijn.
Ik moet mevrouw Kaya onmiddellijk spreken.
Dit hele idee van het scheepsbouwbedrijf aan jou overdragen...
...is op z'n zachtst uitgedrukt ongebruikelijk.
Ik stuur dit landgoed al jaren aan voor haar, dus het is logisch...
...dat ze me vraagt om het bedrijf te leiden tot zij er klaar voor is.
Toch wil ik het met haar bespreken.
- Dit zijn onze wensen, Merry. - Dan kan ze me dat zelf zeggen.
Die jonge vrouw heeft genoeg doorstaan...
...en ik laat niemand misbruik van haar maken.
Hoe heb je...
Klahadore?
Ik pik dit niet langer.
Denk je zo dat je een handtekening krijgt?
Ik bedoel, jemig. Fans zijn zo vilein geworden.
Goed, wat wil je?
Kaartjes voor de show?
Ik kan plekken op de eerste rij regelen. Die zijn duur.
Ik ben geen fan van jou.
DOOD OF LEVEND
Arlong?
Ik ben de baas hier in de East Blue.
Ik ben hier om je te herinneren aan je plek in de hiërarchie.
Als je een klus klaart in mijn zeeën, moet je belasting betalen.
Maar Arlong, schatje, maak je maar niet druk om mij.
Ik stel niets voor. Piraterij is maar een bijbaantje.
Kuroobi zegt me dat je Oranjestad hebt geplunderd.
Geplunderd? Je had moeten zien hoe het er was voor ik kwam.
Echt een opknapper.
Je verveelt me, clown.
Wacht.
Weet je wie echt geen respect voor jou toont?
Die kleine rubberen etter met de strohoed. Hij noemt zichzelf Luffy.
Nooit van gehoord.
Hij heeft de marinebasis in Schelpstad net overvallen.
Toen stal hij een kaart van de Grand Line en nu pocht hij over de One Piece vinden.
De One Piece.
Een smoes voor mensen om hun vuil over de zeeën te verspreiden.
Luister, waarom laat je me niet leven?
Dan help ik jou om Luffy te vinden.
En hoe wilde je dat aanpakken?
Ik heb overal ogen en oren.
Hé, Zoro.
Mond dicht.
- Heb je die zwaarden altijd bij je? - Waar ik ben, is de Wado Ichimonji ook.
- Waar ga je überhaupt heen? - Ik wil een drankje.
Het is hier een doolhof.
En jij?
Nachtelijke snack.
Natuurlijk.
Kom op. We volgen m'n neus naar de keuken.
Nami?
Wat doe je? Is alles in orde?
Sorry, dit huis is zo groot. Ik was op zoek naar de badkamer.
Met een kussensloop?
Dus je bent toch echt een piraat.
Ik haat piraten.
Maar ik ben wie ik ben.
Dat spijt me niet.
Om eerlijk te zijn, vind ik de inrichting vrij opzichtig.
- Ik geef het graag aan een goed doel. - Dat ben ik niet.
Nee, natuurlijk niet.
Ik bedoelde alleen dat veel hebben zinloos is...
...als je het niet met anderen deelt.
Zoals behoeftige mensen. Familie.
Vrienden.
Zijn we nu vrienden?
Je kent me niet eens.
Usopp wel en dat is een begin.
Dus wat nu? Een logeerpartijtje? Gaan we elkaars make-up doen?
Kaya, gaat het?
Jij niet ook al.
Wat?
Iedereen is zo voorzichtig met me. Alsof één verkeerde beweging me breekt.
Ik wil geen medelijden.
Dan niet.
Kon je ook niet slapen?
Niet na dat diner.
Ik heb je toch geen gedoe bezorgd?
- Soms laat ik me meeslepen. - O, nee. Het was het waard.
Die blik op het gezicht van Klahadore?
Ik dacht dat z'n hoofd zou ontploffen.
Was het allemaal waar wat je zei? Over de clown en die bijl-handkerel?
Elk woord.
Niet zo spannend als jouw avonturen, dat weet ik.
En de One Piece. Ga je er echt achteraan?
Ik word degene die 'm vindt.
Man.
Ik wou dat ik dat kon doen.
Maar...
...ik kan niet gaan.
Kaya heeft me nodig.
- Is ze je liefje of zo? - Wat?
Usopp en ik? Nee.
We kennen elkaar al jaren. Sinds de dood van z'n moeder.
Hij had niemand, dus gaven m'n ouders hem werk op de werf.
Hij komt graag langs...
...om me over z'n dappere prestaties en grote avonturen te vertellen.
Om eerlijk te zijn, voel ik me er beter door.
Ze is meer m'n beste vriendin.
Haar ouders overleden een paar jaar terug en het was erg zwaar voor haar.
Toen werd ze ook nog ziek.
Ik wil er gewoon voor haar zijn, weet je?
Je ouders...
Wat is er met ze gebeurd?
Ze...
Ze stierven op zee.
Na al die jaren beneemt het me nog steeds de adem.
Ik kon niet eens door hun bezittingen gaan.
Ik heb de herinneringen gewoon opgesloten in de oostvleugel, waar hun kamer was.
Dat spijt me.
Ben je ooit een dierbare kwijtgeraakt?
Ik ben jaloers.
Zegt de rijke meid.
Je bent niet zo goed in dit vriendending, hè?
Nee, ik denk het niet.
Ze is prachtig...
...en ze is superslim.
Ze heeft de beste lach.
Maar, ik bedoel...
Je denkt niet dat ze mij op die manier leuk vindt, toch?
Dat vraag je de verkeerde.
- Zou jij me leuk vinden als je haar was? - Ik vind je al leuk.
Oké, dat is niet wat ik...
Laat maar.
Jij kunt goed mikken.
Dat heb ik van m'n pa. Hij is een beruchte piraat.
Ik herinner me hem niet zo goed...
...omdat hij vertrok toen ik nog maar een baby was...
...maar ooit komt hij terug.
Yasopp de Grote.
Yasopp?
Is hij je vader?
- Heb je van hem gehoord? - Gehoord?
Ik ken hem. Hij hoort bij de bemanning van Shanks.
Wacht, je kent m'n pa?
Jazeker. Hij is te gek. Had altijd tijd voor wat piratenwijsheid.
Dus jullie hebben...
...gechild?
Dat is cool.
Als jullie gevoelens gaan bespreken, heb ik drank nodig.
Er is een wijnkelder.
Waarom zei je dat niet?
Kom je?
Nee, dus.
Ik heb wat ik nodig heb.
Nu komen we ergens.
Ik denk dat het goede spul hier is.
Zoro?
Het is Merry. Hij is...
Hij is doo...
Vijf messen.
Dit heb ik eerder gezien.
Kijk eens aan.
Zo te zien hebben we wat ratten in onze kelder.
Die messen.
Ik wist dat ik je ergens had gezien.
Op een 'gezocht'-poster.
Je bent Kuro, kapitein van de Zwarte Kat-piraten.
DOOD OF LEVEND
- Is Klahadore een piraat? - Een dode.
- Bijl-Hand Morgan had jou toch gedood? - Een slimme list.
Het ego van die dwaas hielp me die in stand te houden.
Zoals je zo gaat ontdekken...
...staat niemand m'n plannen in de weg.
Ik ga dus toch een premie innen.
Dump de lijken. Buiten het huis deze keer.
Laat geen enkel spoor achter.
En Usopp dan? Hij is ontsnapt.
- Maakt niet uit. - Hij kan het plan bederven.
Hij kan zeggen wat hij wil. Niemand die hem gelooft.
'O, Usopp is ontsnapt.'
Schiet op.
Waarom ontbijten we morgen niet samen?
Vraag je vrienden ook.
We kunnen een deal voor de karveel bespreken.
Heel graag.
Misschien hoor ik dit niet te zeggen...
...maar laat Klahadore, of wie dan ook, je leven niet bepalen.
Je bent sterker dan je denkt.
Dat waardeer ik.
Welterusten, Nami.
Welterusten.
Vergeet je kussen niet.
- Waarom moet ik de kar duwen? - Jij bent dubbel zo groot en half zo slim.
Zonde om zulke mooie zwaarden weg te doen.
'Geen enkel spoor.'
Schiet op.
Piraten.
Help, piraten.
Piraten, help.
Piraten, help, alsjeblieft. Help.
Er zijn echt piraten. De piraten zijn hier.
Help, iemand. Help me. Doe open, toe. Het is waar. Er zijn echt piraten.
Genoeg, Usopp. Ga naar huis.
- Laat me los, meneer Mornin. - Het is niet grappig.
- Ik ben je gezwets zat. - Je weet dat ik gelijk heb.
Laat me los.
Hij is weer bezig over de piraten die gaan komen, Banchina.
Hou je kind in bedwang voor hij zich echt in de nesten werkt.
Hé. Laat me los.
Usopp...
...je kunt niet blijven zeggen dat ze komen.
Maar het is zo.
En pap komt met ze mee. Hij is binnenkort weer thuis, beloofd.
Dat is geweldig nieuws, Usopp.
Maar zelfs als hij niet komt, weet je...
Hij komt wel. Dat weet ik zeker. Dan word jij beter.
Je hebt gelijk.
Natuurlijk heb je gelijk.
Mam?
De piraten zijn er.
Echt waar.
Waarom gelooft niemand me?
Ik geloof je.