Ma avevi detto cinque gradi a tribordo...
Sì, è l'altro tribordo, capitan Merdaviglia!
- Credevo che i clown facessero ridere. - Che cos'hai detto? Perché non vieni a
dirmelo in faccia? Ehi! Buongiorno, campione!
So che hai un accordo con Luffy per trovare Arlong,
pagliaccio. Ma se questo è un altro dei tuoi trucchi-...
Che cosa fai? Mi sanguini addosso? No, perché-ooh! Oh,
fermo! È perché ho detto "mi
sanguini addosso"? Puoi farlo davvero se vuoi! Un accordo è
un accordo! Tu rivuoi la
tua mappa. Io rivoglio il mio corpo! Zoro! Amico! Onore fra pirati, dico bene?
Eddai. posso intonare un canto marinaresco per passare il tempo! Ooooh Con i capelli
di un arancione brillante prese la mia mappa e scappò in un istante Era testarda
come un mulo Ma devo dire aveva un bel c-... Il mio naso!
Come facciamo a sapere che non è una trappola?
- Ci vuole tutto questo tempo? - Siamo qui da due minuti appena, sii
paziente. A volte abboccano appena lanci la
canna. Altre volte ci vogliono ore. E ci sono anche dei giorni in cui non prendi
niente. Ma non siamo qui per parlare di pesca...
Volevo solo sapere se Nami sta bene.
Senti, una donna bella e talentuosa come
Nami non sceglie di allearsi con un pirata come Arlong. Dobbiamo
chiaramente salvarla.
- Il suo tatuaggio racconta altro. - Sì, ma i tatuaggi non raccontano tutto,
come ogni donna, è un mistero da risolvere.
- Nami ha fatto una scelta. - Non sai perché.
Da te voglio sentire solo i piatti del giorno. Mi dispiace, ma non conosci Nami.
E a quanto pare neanche tu, testa di muschio.
Forse Nami ha le sue ragioni.
Qualsiasi sia la sua scelta... ho bisogno di sentirla di persona.
Terra!
- Ti prendo! - Non credo proprio! Sono più veloce!
Ti piacerebbe!
Snap!
Nami, tocca a te.
Nami.
Nami... tocca a te.
Cinquecento.
Quando vuoi.
Sto pensando.
Oh, che succede, non sai contare oltre il cinque?
All-in.
Scala.
Al dieci.
Full di regine.
Hai barato. Sei una bugiarda.
Sai bene, che non mentiamo sui soldi in questa ciurma.
Va bene, il gioco è finito.
Nami, Arlong vuole parlarti.
Scusate, ragazzi.
Torno a vincere i vostri Berry più tardi.
Dai, lavatevi le mani per la cena.
C'erano i biscotti di ieri in panetteria. Metà prezzo, stesso sapore.
Che cos'è?
Niente.
Dove l'hai preso?
Dove hai preso questo libro, Nami?
Al negozio di libri.
E perché l'hai fatto?
Perché lo volevo.
Non è una spiegazione sufficiente.
Perché non avevo soldi.
Che c'è? Non ho fatto del male a nessuno.
Ne hai fatto a quelli a cui l'hai rubato.
E a te stessa.
No, loro non sanno che cosa si prova.
Odio mangiare mandarini ogni giorno. Odio indossare i vestiti vecchi di
Nojiko. Odio essere povera!
Non abbiamo molto, ma abbiamo un tetto
sulla testa e ci vogliamo bene. Questo fa di noi una famiglia.
No, noi non siamo una vera famiglia.
Nojiko non è mia sorella e tu non sei mia madre!
Ti ho messo la cena da parte.
Non ho fame.
Il giorno in cui trovai... te e Nojiko...
...La mia unità era stata spedita a cercare
un gruppo di pirati nel Regno di Oykot... ma ci disperdemmo.
Arrivai al punto in cui ero, ferita, affamata... credevo di star per morire...
... Quando vidi voi due.
E seppi che dovevo vivere.
Dovevo vivere per prendermi cura di voi.
E come lo sapevi?
Lo sapevo e basta. Perché era la cosa giusta da fare.
Anche tu farai la cosa giusta.
Questa stanza è piena di memorie.
Ma tu...
... Devi essere orgogliosa.
Di cosa devo essere orgogliosa?
Oh, vedo che tendi a sottovalutarti,
Nami. Grazie a te, conosciamo la posizione di ogni base dei marine e ogni
roccaforte dei pirati da qui al Regno di Goa.
Ma io non ho niente.
Vero. Ma sei comunque, uno stimato membro di questo equipaggio.
- Sì, siamo una grande squadra. - Sei stata via così a lungo, che una
parte di me pensava che non saresti tornata.
Ovviamente sono tornata. Abbiamo un accordo, no?
Sì. Sono un uomo-pesce di parola.
Brava ragazza. Presto, gli uomini-pesce
regneranno sul Mare Orientale. E poi sulla Rotta Maggiore, e da lì, su
ogni altro mare esistente.
Sì, credo che i marine avranno qualcosa da ridire però.
I marine si comprano e si rivendono. E una volta che hanno esaurito la loro
utilità, si distruggono.
Tu credi che uccidere umani risolva tutti i problemi.
Non tutti. Vedi, quando un animale
diventa, troppo selvatico, dev'essere- ricondotto-alla disciplina. Tranquilla.
Non dimenticherò il tuo contributo. Avrai un posto speciale nel mio impero.
Sarà meglio.
Oooh, Nami! Quanto mi sei mancata. Ma sai,
nel frattempo ho un altro lavoro per te. Uno dei villaggi è in
ritardo col pagamento del tributo.
Quale?
Il villaggio di Coco.
Non sono esattamente la benvenuta, lì. Non puoi mandare Kuroobi o Pciù?
No. Per questo lavoro, serve un tocco umano.
La sala è chiusa per ristrutturazione.
Dobbiamo parlare con il proprietario.
Temo che lo chef sia impegnato con-...
Le mie scuse, ma certo... ve lo chiamo subito.
Bel posto.
Mio padre veniva sempre qui a mangiare. Non che mi ci abbia mai portato...
Marine, e con loro un
viceammiraglio. Un po' tardi per la festa, eh?
Mi sono sempre chiesto cosa fosse accaduto al famigerato "Zef piedi rossi".
Signore, conosce quest'uomo?
Solo la sua reputazione. Capitano dei cuochi pirati.
Quei tempi sono ormai lontani.
Sono in pensione, ora faccio lo chef. E
l'unica cosa di cui sono al comando è questo, ristorante.
Non siamo qui per te, Piedi-Rossi. Ci
servono informazioni su un giovane pirata che è stato qui di recente. Di nome Luffy.
Non posso aiutarvi.
Non puoi, o non vuoi?
Di questi tempi sono fortunato se mi ricordo i clienti fissi.
Oh, questo resta impresso. Cappello di paglia, non smette mai di parlare.
No, ho un vuoto di memoria.
Ma posso offrirvi un bel pranzo. Ho una dozzina di bistecche e il frigorifero
rotto. Sarebbe un peccato sprecare tutta quella... carne marmorizzata.
Non siamo qui per mangiare. Siamo qui per-...
Questa bistecca...
Cottura media?
Mmh. Più al sangue che media.
Mai visto niente del genere.
Chi può essere stato?
Magari io torno indietro a, controllare la Merry.
È stato Arlong.
Ehi, teste di paglia! Siamo tutti d'accordo che Arlong
è un pesce cattivo. Ora che ne dite di smetterla di
tergiversare e ridarmi il mio corpo? Stai un po' zitto lì dentro.
Altrimenti che fai? Mi prepari un soufflè?
Perché non lo tieni tu per un po'?
Mmh. L'ultimo arrivato tiene la testa.
Tutti voi. Per favore.
Per favore. Dico a voi. Non abbiamo
molto tempo. E siamo di nuovo a corto questo mese.
È abbastanza?
Abbiamo tempo per prenderne altro?
No.
Non ne avete.
- Hai un bel coraggio a farti vedere qui. - Hai qualcosa per me?
Hai qualcosa per me?
Mi dispiace di averlo portato via.
E prometti di non rubare più?
Prometto.
Hai le dita incrociate dietro la schiena?
Forse...
Non sei una bimba cattiva, Nami.
Hai fatto una cosa cattiva.
La prossima volta, vieni prima da me.
Potremmo avere qualche lavoretto da farti fare.
- Grazie, signor Genzo. - Hai fatto la cosa giusta.
- I Pirati! Attaccano il villaggio! - Che succede?
Cittadini di Coco, ascoltate! Questa città... appartiene, a me!
Presto, presto!
Sono pochi.
Nami, ti prego. È tutto ciò che abbiamo. Arlong, ci ha dissanguati.
Allora trova altro sangue.
Luffy?
Che cosa ci fai qui?
Potrei farti la stessa domanda.
Qui è da dove vengo.
Non ci credo. Questa non sei tu.
No. Questa non è la me, che tu vuoi che io sia.
Nami...
... Se hai bisogno del nostro aiuto-...
No, non ho bisogno di, nessuno... di voi.
Arlong voleva la mappa. E io vi ho ingannati perché la prendeste per me.
E ci siete cascati.
Non sono mai... stata parte della tua stupida ciurma.
Non lo pensi davvero.
Raduna i tuoi pagliacci e salpa via
lontano da qui, non voglio, mai più rivedervi.
Okay, direi, che- peggio di così non poteva andare. Allora, torniamo alla nave
prima che gli uomini-pesce ci trovino? E ce la svignamo da qui? Eh?
No, c'è qualcosa che non torna.
Ha detto chiaramente che dobbiamo andarcene.
Non conosci le donne, non dicono mai quello che pensano.
Mi rispiegate perché il cuoco ha voce in capitolo?
Ragazzi, non ci arrivate? È una di loro. È dalla parte dei cattivi. Gli abitanti
erano terrorizzati.
Non tutti quanti.
Ehi!
Tipo con la cicatrice!
Chi era quella donna? Quella - con i capelli fichi...?
Chi vuole saperlo?
Sono Monkey D. Luffy. E sai cosa sono?
Un cacciatore.
Di Pirati.
Siamo qui per la taglia su Arlong.
Voi? Ho visto uomini il doppio di voi,
di altezza e di numero, entrare a Arlong Park. Nessuno è mai tornato.
Vogliamo parlare con quella donna.
Credetemi, meglio di no. Ma se serve a
farvi andare via... c'è una casa in fondo alla strada al limite del bosco di
mandarini.
Credo di avere più un fisico da
navigazione che... da lungo tragitto a piedi. A nessun
altro... manca l'oceano? No? Ok... posso
andare... e avvicinare la nave, se non vi va di fare la strada al ritorno.
Giratevi e andatevene. Ora.
È un po' che lo dico.
Ehi, ti ho vista prima. Penso che forse abbiamo qualcosa in comune.
Io ho il fucile, e tu ci sei davanti. Che cosa possiamo mai avere in comune?
Cominciamo con Nami.
Sembra che tu la conosca. È una ladra, senza scrupoli. E quando
non c'è più nulla da prendere, se ne va, e non torna più. Adesso
fuori, dalla mia proprietà.
Nami è parte della nostra ciurma.
È nostra amica.
Mia sorella non ha amici. Prima ve ne renderete conto, meglio è.
Sorelle. Beh, ha senso. Siete entrambe bellissime.
Falla finita.
Vedo che vi ha proprio raggirati per bene, ragazzi.
Non fate eccezione. E io non posso aiutarvi.
Ti va una cena?
Cosa?
Uno scambio. Diciamo così. Per il tuo tempo e un po' di informazioni.
Sei un cuoco?
È un cameriere.
È il miglior cuoco del mare Orientale,
non hai mai mangiato meglio nella vita, parola di Usop.
Non ho molti ingredienti.
Aaah, ti sorprenderà quello che so fare con molto poco. Allora, che ne dici?
Ci facciamo una cenetta, e due chiacchiere.
Bene.
Ma voglio il dessert.
Mmmh.
Mmh.
Questo è niente, dovreste vederlo al ristorante indiano.
Un tantino meglio del rancio dei Marine, eh?
Non sapevo avessi avuto il piacere di, pasteggiare su un vascello dei Marine.
Era un brigantino.
Dov'è, Zef? So che Luffy è stato qui.
Questa è una rara bottiglia d'annata di Micqueot.
L'ho tenuta per un'occasione speciale.
Era tanto che non ritrovavo qualcuno dei vecchi tempi. Anche se eravamo
su lati opposti del cannone.
Finalmente sei dal lato giusto della legge.
La legge non c'entra niente. Era ora di
fermarsi. Ho fatto una scelta. C'è una nuova generazione in arrivo ormai.
Ora tocca a loro.
Diavolo, se è vero. Un mucchio di ragazzini impulsivi.
Perfettamente invecchiato, pronto da
gustare. Non può attendere troppo. Sennò si guasta.
- Così! - O puoi semplicemente servire del whisky.
- Arlong, dobbiamo discutere di Coco. - Possiamo parlarne domani, il villaggio
sarà ancora al suo posto. A patto che abbia
pagato tutto, il tributo.
È di questo che dobbiamo parlare, e dei termini del nostro accordo.
Sempre così seria, Nami! Fatti un drink. Rilassati.
Capitan Nezumi! Che piacevole sorpresa.
È sempre un piacere, Arlong. Però,
ricevo brutte notizie da Gosa. Sembra che sia stata recentemente
saccheggiata dai pirati.
Terribile!
Ma ci sono anche altre notizie. Sembra
che, gli uomini pesce stiano agitando le acque intorno all'Arcipelago Konomi.
Avrei... ulteriori preoccupazioni.
Quante?
Circa il doppio di quelle espresse.
È circa il doppio del nostro accordo abituale.
I tempi stanno cambiando. Ed è sempre più difficile coprire le tue tracce.
Nami.
Questa è una festa. Andiamo di sopra a discutere di affari.
Nami, vieni con noi.
La cena è servita.
Mh.
Te l'ho detto.
È la cosa più buona che abbia mai mangiato nella mia vita.
E ce n'è ancora un bel po' se vuoi, ma...
... Prima, dobbiamo parlare di Nami.
La verità è...
Che succede?
Vai dentro. Chiudi la porta.
Mamma!
Dentro. Forza.
Mamma, ti prego...
Restate qui. E qualsiasi cosa sentiate, non uscite.
Mamma!
È questo il modo di trattare un ospite?
Il tributo è di centomila Berry... per ogni adulto. Vai a prenderli.
Prendi. È tutto quello che ho.
Tre piatti sul tavolo...
Quante persone vivono qui?
Solo una.
Non risulta alcuna famiglia.
Quante persone vivono qui? Quante?
Ho due figlie.
Allora devi pagare, cinquantamila Berry, ciascuna.
Ti ho dato tutto ciò che avevo.
Peccato per te che non sia abbastanza.
Non farle del male!
- Mamma... - Venite qui.
Ooh! Una riunione di famiglia! Questi piccoli umani, così carini! Che tesori.
I soldi. Li accetti come tributo per le mie figlie?
No, mamma, no!
Ti rendi conto di quello che stai dicendo?
Mi rendo conto. No, no, mamma! Non potevi
mentire? Perche gli hai detto di noi?
Perché siete le mie figlie. E non lo potrei mai negare.
Meritate di vivere una vita lunga e
felice. Mi dispiace di non poter fare altro. Cucinarvi cose buone,
comprarvi dei bei vestiti.
Vorrei essere stata una madre migliore. No! No, non dire così. Mamma, no.
Mamma, no, no, no, no! No... no, no.
Nami. Nojiko. Vi voglio bene, ragazze.
Aspetta, Nami lavora per il pirata che ha ucciso vostra madre?
Era solo una bambina.
Ora non lo è più.
Ha fatto la sua scelta.
Sono stanco di sentire di Nami da altre persone.
Ti ha detto di andartene, Luffy.
Anche tu.
Come sai che non fa parte della ciurma di Arlong?
Così come sapevo che non mi avresti ucciso
quando ti ho liberato da quella croce. E come sapevo di Usop. E di Sanji.
Mh, quel cameriere non mi convince.
Io so che Nami è buona.
Deve saperlo anche lei.
Dimmi, capitano. Qual è un buon prezzo
per la tua discrezione? Diecimila Berry? Ventimila? Credevo
avessimo un accordo equo.
Non è semplice tenere le pattuglie dei
marine lontano dall'area. E con l'incremento della tua attività...
Sarebbe un peccato se ne arrivasse voce al quartier generale dei marine...
Suppongo sia il prezzo degli affari.
Sei più sveglio di quello che crede la gente.
Perché sono un uomo-pesce?
Non è quello che intedev-... Vi sorprende che abbia un'intelligenza?
Dell'ambizione. Un'utilità per gli umani che vada oltre il lavoro manuale?
Nient'affatto, i-io, personalmente, non ho mai provato
alcuna ostilità verso la tua specie-...
Eppure i leader dell'organizzazione che rappresenti, così orgogliosamente, hanno
ritenuto giusto denigrare... e schiavizzare la mia gente.
- La schiavitù è stata abolita. - Ma i vostri pregiudizi restano.
Gli uomini-pesce, hanno gli stessi diritti degli umani.
Davvero?
Il Governo Mondiale ha lavorato, duramente per,
promuovere... le relazioni fra i
nostri popoli. E, per mantenere la pace. Un uomo-pesce, è oggi uno della Flotta dei
Sette.
Jinbe è uno stupido! Il cane governativo di un padrone che gli è inferiore. Io non
servo, gli umani.
Forse sono stato, un po' frettoloso.
Restiamo nei termini, del nostro accordo precedente.
Sì. Sei più sveglio di quello che crede la gente.
- E il nostro accordo? - Quale accordo?
Ho i soldi.
Cento milioni di Berry?
Nami...!
Mi hai nascosto qualcosa? Li ho rubati in tutta onestà, sei
pronto a onorare il nostro patto?
Portami quei soldi entro l'alba. E riterrò la questione conclusa.
Kuroobi. Riporta qui Nezumi. Vai.
Forse c'è modo di consegnare alla talpa qualche Berry in più, dopo tutto.
Due Mistral Shooters, per favore.
Arrivano!
Che stai facendo?
Ti offro da bere. Prego.
Non possiamo, siamo in servizio.
Oh. Andiamo.
Tanto vale godersi questo gioco dell'oca.
Non sei un gran bevitore, eh? Ancora non
capisco perché Garp ha questa fissazione per quel Cappello di Paglia.
Altri due.
Sei pieno di soprese.
È davvero questo il nostro compito?
Che vuoi dire?
Forse i pirati di Cappello di Paglia non sono i cattivi per cui li fanno passare.
Credevo servisse più alcol per tirare fuori il tuo lato ribelle.
È che, mi sembra, che se facciamo sempre gli stessi errori non cambierà mai niente.
Va bene. Sputa il rospo. Tu sai qualcosa.
Garp è il nonno di Luffy.
Di tutte le cose che pensavo avresti detto... questa non l'avrei mai immaginata.
L'avrei dovuto capire da come adorano la carne. Non dirlo a nessuno.
Tutto torna. Altrimenti perché un
viceammiraglio, dovrebbe correre dietro a un ragazzino di gomma che gioca ai pirati?
Non sta giocando. Di' quello che vuoi di Luffy, ma fa sul serio.
Non ha importanza. Non per un uomo come
Garp. Con lui provi a uscire dal recinto e ti taglia direttamente le gambe.
Che c'è?
Parli per esperienza?
Deve essere dura crescere con un padre come Morgan mano d'ascia-...
Non c'entro niente... con quel Cappello di Paglia.
Un tipo con un cappello di paglia è passato di qui.
Sai dov'era diretto?
Forse. Quanto vale per voi?
E poi la creatura... si gira verso di
me, mostrando le zanne. Uno degli ultimi cinghiali
selvatici di Jaya. Per due
giorni, per due giorni ho lottato con quel suino impazzito, finché non ho vinto.
L'ho cucinato sulla fiamma viva e l'ho mangiato a mani nude. Solo fuoco e carne.
- E che sapore aveva? - Oooh ... quella carne, oh! Era così
tenera, che si staccava da sola dalle ossa. La
migliore che abbia mai mangiato.
Più ti sfuggono, e più si fa appagante la caccia.
Sai, non me la fai, con le tue, storie
succulente. Non sto cacciando un cinghiale.
L'ultima cosa che voglio è... mettermi in mezzo a una questione di famiglia.
Lui è speciale.
Mi ricorda un pirata che conoscevo ai nostri tempi d'oro-... Tacere non lo renderà
meno vero. Quel ragazzo mi ricorda Gold Roger.
Non dirlo.
E che fine ha fatto? Giustiziato.
Infilzato dalle picche dei marine. Non voglio che mio-...
Non voglio che al ragazzo tocchi la stessa sorte.
Ha difeso il Baratie quando siamo stati
attaccati. Sarò fuori dai giochi, ma ho ancora un codice.
Signore?
Grazie della cena.
Dite al navigatore di fare subito rotta verso... l'Arcipelago Konomi.
Sì, signore.
Garp.
Bisogna sapere quando è il momento di
lasciar andare. Il cambiamento è in arrivo, che tu lo voglia o no.
Adesso tocca a loro.
Mh.
Lo vedremo.
Tic-tac-tic-tac-tic-tac... tic-tac-tic-tac BUM!
Okay, vado a prendere un po' d'aria.
Ce la fai a stare zitto?
Aah, andiamo. Che divertimento c'è? Pensi
davvero che i tuoi giocattoli, scalfiranno la pelle di un uomo-pesce?
Sono fumogeni.
Fumogeni. Divertente. Mi viene in mente
da quanto tempo, non mangio del pesce affumicato.
Forse, se ve ne avanzasse un po'...? Per favore?
Andate tutti al diavolo! Arlong vi
mangerà vivi, in ogni caso. Non avete alcuna possibilità contro di lui e la sua
armata!
Siete solo, dei luridi piccoli inetti, e non c'è niente che voi possiate
pensare di fare contro quello stup-
L'ultimo arrivato mette a tacere la testa.
Come osi?
Non ti basta, lavorare per l'assassino di
nostra madre, vieni a profanare anche la sua tomba adesso?
Nojiko! Nojiko, aspetta, aspetta- Non è, come pensi.
Tu non hai idea di quello che penso!
Che cosa sono? Tutti i soldi, che hai rubato?
E li nascondi vicino al corpo di nostra madre?
Nami, che razza di mostro sei?
Tu non capisci.
Allora fammi capire.
Ho bisogno di parlarti.
E tu chi sei?
Il mio nome è Nami. Hai ucciso mia madre.
Nami.
Oh, sì, è vero. Quella ex-marine. È
stata coraggiosa, glielo concedo. Fammi indovinare: sei
venuta a regolare i conti?
Vuoi uccidermi, ragazzina?
No. Voglio unirmi alla tua ciurma.
Questa è bella! E perché mai dovrei volere un umano nella mia ciurma?
Perché io ho qualcosa che tu vuoi.
L'hai disegnata tu?
È fatta molto bene. Molto bene. Forse
la migliore che abbia visto nel Mare Orientale, lo riconosco.
Allora accettami a bordo... e ti aiuterò.
Aiutare me?
Ho ucciso tua madre... e ora... tu vorresti lavorare per me.
Mh. Perché mai vorresti farlo?
Perché tu hai qualcosa che io voglio.
Dissi a Arlong che avrei lavorato per
lui a una condizione: che mi facesse ricomprare Coco. E lui disse di
sì. Per cento milioni di Berry.
Cento milioni di Berry.
- Ci vorrebbe una vita. - Ho quei soldi.
Tutti.
Posso ricomprare la libertà del villaggio e dei suoi abitanti.
Quindi...
... In tutti questi anni... stavi cercando di aiutarci?
Perché non me l'hai detto?
Nami, sono tua sorella. Perché non mi hai-...
Per non metterti in pericolo. Te e tutti gli altri.
Hai mantenuto il segreto per tutti questi anni. Hai lasciato che ti odiassi.
E ti ho odiata.
Che peccato interrompere questa...
scena commovente. Ho saputo, che i pirati nascondono il
loro bottino, in questa
zona. Ma voi due non ne sapete niente, dico bene?
Quei soldi sono chiaramente rubati. Con l'autorità conferitami dai Marine e dal
- Governo Mondiale... dovrò confiscarli. - No, no, non puoi farlo, sono miei!
Cento milioni di Berry? E dove avresti preso tutti quei soldi?
Come fai a sapere che sono cento-...
È stato Arlong a darti l'incarico.
Non so di cosa parli.
No! No! Non potete farmi questo! Non potete farmi questo!
No! Lasciami. Lasciami,
non possono farlo! Arlong ucciderà l'intero villaggio!
Nami! Nami, ferma, aspetta, aspetta! Nami! Non puoi farci niente!
Nami, aspetta!
Fratelli!
Tutti noi conosciamo la verità di questo
mondo. Gli uomini-pesce sono i legittimi sovrani
dei mari. Lo sanno anche gli
umani. Temono il nostro potere. Per questo ci hanno messi in catene. Li disgusta la
nostra presenza, così ci hanno banditi dalle loro città. Ma noi abbiamo spezzato
quelle
catene. E costruito le nostre città. Ora è giunto il tempo, di ripristinare,
l'ordine naturale, di questo mondo!
No, ti prego, ti prego...
Per secoli, gli umani ci hanno
utilizzati. Tenuti in ginocchio. E i cosiddetti "leader" l'hanno permesso.
Gli stendardi di pace e unità, che
sventolano così amorevolmente, sono in realtà, nient'altro che delle bandiere
bianche,
un segno di resa. Non so voi, ma io-non-mi arrendo!
Uccidiamoli!
Noi siamo l'incarnazione della superiorità
degli uomini-pesce! E con la mappa della Rotta Maggiore reclameremo il nostro
diritto di nascita! La nostra rabbia legittima brucerà
per le strade di Coco, fino ai
confini del Mare Orientale, e percorrendo la Rotta
Maggiore e oltre ancora...
insegneremo ad ogni singolo essere umano qual è il suo posto: sotto di noi!
- Sotto di noi! - Sì Sotto di noi!
Sotto di noi! Sì!
Arlong!
Arlong.... Arlong! Arlong! Arlong! Arlong! Arlong!
Ti avevo detto di andartene-via- di qui.
Sì, L'hai detto.
Allora vattene.
Non hai la minima idea di che cosa sta succedendo.
Non ce l'ho.
... Luffy...
... Aiutami.
Certo che lo farò.
Andiamo.
Bene.
Che succede?
Attaccano il villaggio di Coco.