"SADARILAH BAHWA SEGALA SESUATU SALING BERKAITAN."
KUTIPAN OLEH LEONARDO DA VINCI
Jam sibuk.
Itu terjadi di mana-mana.
Kita diharuskan mencapai tempat tujuan secepat mungkin.
Di dunia yang hiruk pikuk,
kehadiran alam sering kali terlupakan.
Namun, di Nepal, jalan perkampungan hanya akan menambah jarak tempuh.
Jadi, saat terpaksa melintasi jalan utama,
pilihannya adalah terjebak kemacetan
atau membuat lajur sendiri.
Komuter pemberani ini melakukan hal yang selalu dilakukan spesiesnya.
Bermigrasi malam dari satu lahan hijau ke lahan hijau lainnya.
Sekalipun hari ini sabana telah menjadi permukiman,
itu tak akan merintanginya.
Dalam menghadapi kegilaan dunia kita, alam terus mencari jalan keluar.
Sebagai bentuk kontribusi, badak-badak yang gigih ini
turut menenun benang kecilnya ke dalam jejaring kehidupan yang luas.
Jaringan hidup yang melingkupi seisi dunia ini
dan menghubungkan seluruh makhluk hidup.
Dan kini, untuk pertama kalinya, kita akan menyaksikan bagaimana prosesnya.
Dari hutan terlebat...
hingga samudra terdalam.
Dari langit terganas...
hingga gurun terpanas.
Jaringan tersembunyi ini mengaitkan ajaibnya kehidupan
dengan kekuatan dahsyat planet kita...
sehingga menjaga kelangsungan hidup dunia kita.
Bahkan saat kita mengusik koneksi vital ini...
alam tetap gigih berjuang.
Inilah kisah menakjubkan tentang kekuatan paling dahsyat di Bumi.
Kehidupan itu sendiri.
Dengan mengungkap rahasia ini,
kita akan menemukan masa depan yang lebih cerah bagi kita...
di dunia yang saling terhubung ini.
JARINGAN ALAM YANG MENAKJUBKAN
Kita bisa melihat seuntai benang jaringan alam
di mana pun itu,
sekalipun di belantara utara yang beku.
DINARASIKAN OLEH CATE BLANCHETT
Mungkin ia tak tahu,
tapi bayi rusa kutub ini mengemban peran penting.
Ia harus bertahan cukup lama untuk menjalani perannya.
Untuk itu, ia harus menjalin ikatan kuat dengan induknya.
Namun, ia harus menguasai alat bertahan hidupnya yang terpenting...
yaitu kakinya.
Ia adalah atlet alamiah.
Ia dikaruniai kecepatan dan daya tahan.
Atau baru akan ia kuasai begitu pandai berjalan.
Untuk sekarang, tempat teraman baginya saat berlatih
adalah di antara kaki induknya.
Karena mata elang mengawasi...
dan menunggunya tersesat.
Induknya melindunginya kali ini.
Namun, makin cepat ia melatih kakinya,
makin besar harapannya.
Anak rusa akan aman bersama kawanan.
Kebersamaan hewan-hewan ini memberikan dampak besar
yang mencapai jauh di luar Arktik.
Namun, mereka harus tetap waspada.
Serigala.
Di dataran,
kawanan ini lihai mendeteksi bahaya dan melakukan bakat alamiah mereka.
Di area terbuka, lari mereka amat cepat.
Namun, di pepohonan, salju tebal memperlambat mereka.
Untungnya, itu lebih menyulitkan bagi hewan berkaki lebih pendek.
Begitu di area terbuka, mereka lebih gesit.
Dan kawanan yang gugup ini bisa mengawasi si predator lagi.
Bertahan hidup di Arktik itu sulit, sekalipun bagi pelari kelas dunia.
Namun, perjuangan predator dan mangsa yang tak berujung ini
akhirnya menghubungkan kita semua.
Saat kawanan anak rusa merumput di semak belukar...
rerumputan terpangkas,
sehingga salju dapat terus mengendap.
Dan predator yang terus mengejar kawanan ini
membuat cakupan tugas merumput mereka makin luas.
Bersama-sama, mereka membantu menciptakan selimut salju abadi
yang menjadikan dataran putih ini cermin kosmik luas...
yang dapat memantulkan hingga 85 persen panas Matahari
kembali ke luar angkasa.
Arktik harus tetap beku untuk menjaga stabilitas iklim kita
dan menjadikan seisi planet ini lebih layak huni bagi kita semua.
Lalu, sistem pendingin yang menakjubkan ini
juga memicu rangkaian peristiwa fisika lainnya...
yang terjadi di lautan kita yang dalam.
Karena tepat di lepas pantai, laut membeku.
Kristal es naik ke permukaan,
sehingga air laut yang lebih padat jatuh ke dasar laut...
dan air permukaan yang lebih hangat menggantikannya.
Inilah awal mula terbentuknya sistem sirkulasi raksasa.
Pompa penggerak arus laut yang menghubungkan tiap samudra di Bumi
selama seribu tahun.
Di mana ada arus...
ada kehidupan.
Begitu pun di terumbu karang tropis.
Seperempat spesies laut yang kita ketahui hidup di terumbu ini.
Dan semiliar umat manusia bergantung pada mereka untuk makanan,
mata pencaharian, dan perlindungan kita.
Bahkan di arus sekitar terumbu ini,
aturan yang sama berlaku...
bagi yang memangsa dan yang dimangsa.
Kuncinya adalah tetap unggul dalam kompetisi
bagaimana pun caranya.
Telur sotong ini disembunyikan di bebatuan oleh induk mereka.
Masalahnya, mereka sebentar lagi tembus pandang.
Jadi, embrio kecil ini harus tetap diam agar tidak...
Nah, selalu saja ada yang bergerak.
Berukuran lebih kecil dari kacang, bocah cerdas ini
sudah terpesona oleh terumbu di sekitarnya.
Hidupnya hanya setahun,
jadi ia bertekad untuk belajar sebanyak mungkin,
secepat mungkin.
Tapi keceriaannya menarik perhatian.
Udang sentadu bermata paling tajam yang lapar di terumbu.
Ia suka telur yang setengah matang.
Namun, bocah ini sudah selangkah lebih maju.
Sekarang kelihatan.
Sekarang tidak.
Namun, tak semua akan termakan tipuan itu.
Hiu tanda pangkat dapat merasakan arus listrik
yang dilepaskan calon mangsanya.
Dan detak jantung bayi ini menggelegar bagaikan alarm mobil.
Di saat terakhir, entah bagaimana, ia bisa...
mematikan alarmnya.
Menahan napas dan memperlambat detak ketiga jantungnya
untuk menghilang lagi.
Yang kini ia butuhkan adalah
sotong dewasa yang mengajarinya cara meraih makanan.
Itu cukup untuk membuat calon pemburu ini ingin menetas.
Menetas merupakan awal kehidupan yang baik baginya.
Kini ia akan menikmati apa pun peluang yang dibawa arus.
Ikan-ikan kecil yang terbawa oleh arus cepat laut
dari satu terumbu ke terumbu lainnya...
menebarkan kehidupan dan harapan baru
demi kelestarian ekosistem laut di masa depan.
Dari bayi rusa kutub yang turut menghidupkan arus air laut
melalui terumbu karang,
jaringan arus laut menghubungkan kedua kutub
dengan terus mengalir hingga ke Antartika.
Suhu dingin mengaktifkan gelombang laut...
dengan mengalirkan air laut ke utara lagi...
tempat arus yang sangat kuat memulihkan kehidupan...
di lokasi-lokasi yang tak kita duga.
Selama musim kemarau di Gurun Kalahari Afrika,
semuanya kesulitan menghadapi teriknya panas.
Namun, bahkan di sini,
jaringan alam punya mekanisme sendiri untuk menunjang kelangsungan hidup...
karena di ratusan kilometer dari sini,
aliran suhu Atlantik bertemu dengan udara panas gurun.
Kabut tebal berembus ke daratan.
Awan petir berkumpul di atas dataran tinggi
dan bertransformasi secara alami.
Kilat menyambar begitu kuat...
sehingga memecah molekul udara,
lalu menciptakan nitrat,
sejenis pupuk cair yang penting bagi pertumbuhan setiap tanaman di Bumi.
Nutrisi ini turun sebagai hujan dan mengalir ke selatan...
melintasi ratusan kilometer wilayah selatan Afrika...
hingga mencapai Delta Okavango...
mengubah Gurun Kalahari yang gersang menjadi salah satu oasis alam terbesar...
sehingga memicu ledakan pertumbuhan baru di gurun yang sebelumnya tandus.
Meskipun lautan yang jauh di sana menyuplai air...
penduduk setempatlah yang menentukan apakah lingkungan menjadi asri.
Insinyur kelas berat meratakan vegetasi...
sehingga membentuk jaringan saluran air...
yang menghubungkan kolam dan tempat minum...
memastikan air yang melimpah menyebar lebih jauh.
Artinya, semua kebagian.
Dan bagi keluarga kuda nil yang gemar bersantai...
ini musim pesta kolam renang.
Mereka bisa mengeklaim pemandian terbaik di area ini.
Namun, sang ayah tak bisa sepenuhnya bersantai.
Mempertahankan kolam sekaligus sekumpulan kuda nil betina ini
tidaklah mudah.
Keduanya merupakan aset penting bagi kuda nil yang ingin berkeluarga.
Bagi sang ayah,
penyusup ini sama menyebalkannya dengan orang ingusan di kolam renang.
Sang ayah menyuruhnya mundur.
Bertarung dengan rival seberat dua ton bisa melelahkan.
Dan mungkin juga mematikan.
Namun, jika pejantan nakal itu masuk ke kolamnya,
ia punya pilihan sederhana.
Kehilangan keluarga...
atau bertarung.
Ia mungkin harus menghadapi banyak penantang lagi
sebelum musim berakhir.
Namun, untuk saat ini, kemenangan layak dirayakan.
Ternyata, ia masih jago.
Semua keseruan dan pertarungan ini juga memperpanjang musim pesta...
sekaligus mengalirkan air dan mencegah air bergenang.
Jadi, bahkan saat banjir mulai mereda...
insinyur alam lainnya
dapat yakin bahwa air beraroma kuda nil aman untuk diminum.
Dalam beberapa bulan saja...
manfaat yang dibawa oleh banjir menghilang.
Dan sang buldoser menjatuhkan makanan yang tersisa...
ke tanah.
Namun, bahkan aksi vandalisme ini
memicu reaksi berantai
yang merambat jauh ke luar gurun ini...
dengan membuka jalan bagi fenomena alam lainnya.
Kebakaran.
Kayu mati memicu kebakaran hutan musiman yang meremajakan sabana.
Dan dalam kobaran api ini, benang baru dalam jejaring kehidupan dimulai...
dengan mata rantai yang menghubungkan benua.
Saat semak dan tanah terbakar,
nutrisi mikroskopis dilepaskan dari permukaan Bumi.
Itu terangkat bersama asap...
dan bercampur dengan awan.
Di ketinggian atmosfer, gumpalan fosforus
bergerak cepat melalui arus angin dan sistem cuaca.
Pupuk tersebut dibawa melintasi Atlantik...
hingga mencapai langit Amerika Selatan...
lalu secara ajaibnya menghujani...
Hutan Amazon yang megah.
Hebatnya, setengah dari fosforus yang mencapai sini
berasal dari kebakaran di Afrika...
membentuk jalur kehidupan antarbenua
bagi tiga juta spesies yang menyebut tempat ini sebagai rumah.
Sebelumnya, kita mengira keanekaragaman kehidupan di sini
berkembang karena adanya tekanan persaingan.
Namun, ada juga kekuatan lebih halus dan sama kuatnya yang berperan.
Kolaborasi.
Yang paling menjulang dari semuanya, pohon kacang Brasil yang elegan.
Ia telah tumbuh di sini selama lebih dari satu abad.
Dengan tinggi hampir 45 meter, ia menjadi pilar masyarakat kelas atas.
Ia mencapai puncaknya dengan menjadi jaringan hutan utama
dan yakin kontaknya akan menyediakan segala yang ia butuhkan.
Bunga kuning cerah yang penuh dengan nektar mengumumkan
bahwa ia siap untuk bereproduksi.
Namun, ia agak pemilih.
Ia hanya mau menerima penyerbuk penting.
Penyerbuk yang amat penting
yang mungkin telah mengunjungi pohon kacang Brasil lainnya.
Makanya, bunganya dilengkapi dengan tudung pelindung.
Butuh makhluk yang lebih kuat untuk membuka tudung ini.
Menakjubkannya, pohon ini sangat terhubung,
sehingga bisa menugaskan tugas sulit untuk menemukan makhluk eksklusif ini
kepada asisten pribadinya.
Anggrek tetangga...
yang ingin memikat penyerbuknya sendiri.
Aroma menawan anggrek ini amat tak tertahankan
bagi para penikmat aroma.
Lebah anggrek ini adalah ahli parfum.
Untuk membuat kolonye khasnya sendiri,
ia hanya perlu menambahkan wewangian pemungkas ke dalam campurannya.
Ia dengan lembut mengumpulkan minyak aromatik terbaik dengan kuasnya...
dan dengan cekatan memadukannya di dalam kantongnya.
Ramuan sempurna ini akan membuatnya makin memesona bagi setiap pengagum.
Jadi, racikannya harus pas.
Mungkin tambahkan sedikit lagi.
Namun, bukan si perfeksionis wewangian yang akan membantu pohon ini.
Melainkan yang ia pikat.
Dengan udara hutan yang kini penuh dengan aroma menggoda,
lebah betina yang lebih besar dan kuat mulai berkeliaran.
Dan makhluk kelas berat inilah yang ditunggu-tunggu
oleh pohon kacang Brasil ini.
Lebah betina punya kekuatan untuk membuka tudung pelindung...
dan mengantar serbuk sari yang diperlukan pohon untuk bereproduksi.
Keahlian pohon ini soal jaringan hutan membuahkan hasil.
Namun, tahun depan,
bunganya yang eksklusif akan berubah menjadi buah
yang makin sulit untuk dibuka.
Bahkan jatuh dari ketinggian 30 meter pun
tak melepaskan bijinya dari cangkangnya yang keras.
Hanya pembongkar andal yang dapat membuka cangkang ini.
Namun, pohon mulia ini
bahkan memiliki kontak di dunia gorong-gorong hutan.
Tersangka utama...
si agouti yang lihai.
Hanya pengerat bergigi ini yang punya alat paling tepat
untuk membobolnya.
Dan untuk urusan kacang di dalamnya, ia harus memakan semuanya.
Kalau ada sisa, ia simpan di berbagai tempat tersembunyi di hutan...
untuk dinikmati nanti.
Namun, pencuri hutan ini menyimpan begitu banyak kacang
sampai lupa di mana saja lokasinya.
Bijinya yang hilang itulah yang diandalkan pohon kacang Brasil.
Memercayakan warisan berharga pada terlalu banyak kelompok
mungkin terbilang ceroboh.
Namun, itulah keajaiban jaringan alam.
Kolaborasi fantastis ini benar-benar berhasil.
Mereka sangat andal sehingga setiap kacang Brasil
dibuat dengan cara yang luar biasa.
Hasil panen yang hanya bisa dihasilkan dari hutan hujan yang sehat dan utuh.
Ada satu hewan yang berperan penting
dalam menjaga kelestarian hutan ini.
Makhluk yang memerintah kerajaannya dengan bengis dan tak pandang bulu.
Yah, setidaknya ia baru akan demikian setelah bangun tidur.
Jaguar remaja biasa.
Sebagian besar waktunya dihabiskan untuk tidur,
tetapi kadang ia terbangun untuk merampok dapur alam.
Camilannya bervariasi, dari puncak pepohonan...
hingga ke bawah permukaan air.
Meski nafsu makannya yang tak terbatas terkesan menjadi ancaman,
langkahnya justru membawa kehidupan, bukan kematian.
Tanpa kehadirannya,
tempat ini bisa tampak berbeda drastis.
Kurangnya predator dapat memicu ledakan populasi herbivor
yang akan melahap tunas sebelum tunas tumbuh dewasa.
Pohon-pohon tua yang mati tak akan digantikan oleh pohon-pohon muda.
Sinar matahari akan masuk melalui celah di kanopi.
Hutan yang lembap akan mengering,
dan yang bergantung pada kondisi lembap akan menghilang.
Bunga akan layu.
Kolibri akan kelaparan.
Tanpa predator besar...
populasi semut pemotong daun akan meledak ratusan kali lipat
dan siap untuk melucuti dedaunan di hutan satu demi satu.
Hilang satu mata rantai,
maka seluruh jaringan bisa jadi kacau balau.
Namun, dengan kehadiran jaguar, ia bagaikan lem yang merekatkan
jejaring kompleks hutan hujan ini.
Dan remaja yang haus mangsa ini
bahkan berani mencoba hal yang dilakukan segelintir predator saja...
yaitu melawan predator puncak lainnya.
Seekor kaiman...
yang bersiap menyergap mangsanya.
Ia sudah pasti sanggup melawan jaguar naif ini.
Tinggal menunggu siapa yang menyerang.
Ia mendapat makanan yang cukup bagi jaguar paling lahap sekalipun.
Makanan yang akan memicu efek domino mendalam.
Karena sebentar lagi, sisa-sisa makanannya memulai perjalanan
yang akan mengungkap rahasia luar biasa
tentang bagaimana cara kerja hutan di seluruh dunia.
Bangkai yang membusuk melepaskan nutrisi abadi
yang meresap ke tanah hutan.
Dan di dalam tanah, ada yang menunggu untuk menerimanya.
Benang mikroskopis menyerap nutrisi tersebut
dan membawanya ke bawah pepohonan di atas.
Ini hanyalah satu filamen dalam jaringan hidup yang luas.
Jaringan miselium dari koloni jamur
yang menyebar di bawah seluruh hutan hujan ini.
Terminal kecil mereka terhubung ke akar pohon,
meniagakan nutrisi yang tertangkap
sebagai imbalan untuk bagian dari makanan pohon itu sendiri.
Namun, ini bukan sekadar transaksi bisnis.
Di beberapa hutan, jaringan dalam tanah menyatukan pepohonan,
sehingga menjadi sebuah jaringan kayu.
Sistem pintar yang menciptakan aliran makanan dan air
dari yang terkuat ke yang terlemah.
Bahkan antarspesies.
Tunas yang kekurangan sinar matahari
bisa dirawat secara maksimal oleh tetangganya yang lebih tinggi.
Pohon mungkin memakai jaringan ini untuk saling berkomunikasi.
Sistem yang memperingatkan pohon lain akan penyakit atau serangan,
sehingga masa sulit mendatang dapat diprediksi.
Skala jaringan jamur planet ini sungguh mengagumkan.
Dari ujung ke ujung, jaringan ini menyebar hingga ke luar tata surya kita,
membentang lebih dari separuh galaksi kita.
Namun, di Bumi, jaringan ini bekerja dengan pepohonan
untuk menyimpan tiga perempat
dari semua karbon terestrial kita dengan aman di dalam tanah.
Pohon ara ini berumur ratusan tahun.
Sebuah pohon induk.
Banyak tunas yang tumbuh di bawah rantingnya.
Namun, masa hidupnya akan segera berakhir.
Jaringan jamur bisa memberinya kesempatan untuk melakukan satu tindakan mulia lagi.
Memberikan nutrisi terakhirnya yang berharga kepada habitatnya.
Seorang nenek yang ingin sekali memberikan yang terbaik bagi keluarga hutan.
Pohon muda akan menggantikannya dan melanjutkan perannya yang abadi.
Semua ini terjadi berkat keajaiban jaringan kayu.
Beberapa ilmuwan saat ini makin menganggap hutan
sebagai satu entitas yang saling terhubung...
tempat tumbuhan, hewan, dan jamur bekerja sama...
sebagai komunitas yang saling mendukung.
Epitome jaringan alam yang menakjubkan.
Mengingat temuan baru-baru ini,
tidaklah sulit untuk memahami bahwa seisi planet ini
berfungsi dengan cara yang sama.
Setiap kehidupan terhubung.
Dari rusa yang cepat
hingga kuda nil yang jaya.
Ada konsekuensi dalam tiap tindakan.
Dari arus air laut hingga hujan badai yang menyuburkan.
Bagaimanapun, semua bagian alam terhubung dengan kehidupan kita.
Sekalipun tak memakai jalan raya.
Hubungan kehidupan membentang ke setiap sudut Bumi.
Namun, jaringan alam harus terus bergerak
dengan mengikuti irama planet kita yang hidup
dan merespons berlalunya waktu itu sendiri.
Di dunia yang selalu berubah,
peluang akan selalu ada.
Namun, kuncinya adalah waktu.
Terjemahan subtitle oleh Zulfikar Irfan