“あらゆる物は つながっている”
レオナルド・ダ・ビンチ
通勤ラッシュだ
その様子はどこも同じ
だれもが少しでも早く 目的地に着こうとする
忙(いそが)しい人間社会では
自然は陰(かげ)へと追いやられる
だがネパールで 裏通りを歩けるのはここまで
大通りに出てしまったなら 渋滞(じゅうたい)に立ち往生するか
構わず進むのみ
大胆(だいたん)な方法だが 仲間もこうして生きてきた
夜間 彼(かれ)が目指すのは―
別のエサ場だ
たとえサバンナが 町になっても
こうして歩き続けるだろう
異常な人間社会の中でも 自然は生きぬく道を見いだす
覚悟(かくご)を決めたサイたちは 町で暮らしながらも
自分たちの細い糸を 巨(きょ)大な“命の網(あみ)”に編みこむ
このネットワークは 地球全体に広がり
あらゆる生物をつなぐ
今回は その仕組みについて 見ていくことにしよう
深い森や―
深い海
激しく荒(あ)れる空
ひどい暑さの砂漠(さばく)
目に見えない このネットワークは―
命の奇跡(きせき)を 地球の壮(そう)大な力につなげる
そうして世界全体を 生かすのだ
重要なつながりを 人間が壊(こわ)しても―
自然は戦い続ける
これは地球上で 最も強い力の―
とてつもない神秘の物語
命そのものである
その謎(なぞ)を解き明かし
私たちの 輝(かがや)かしい未来を探ろう
あらゆる命がつながる 地球の未来を
OUR LIVING WORLD: 生きている地球
自然界の驚(きょう)異のネットワーク
ネットワークを編む糸は どこででも見つけられる
極寒の北の地も 例外ではない
語り手 ケイト・ブランシェット
子トナカイだ
この子には 大切な役割が待ち受ける
そのためには 生き延びなければならない
母トナカイが守ってくれるが
まず ある物を 使いこなす必要がある
足だ
トナカイは天性のアスリート
スピードも持久力も かね備えている
まずは歩けるかどうかだ
一人前のランナーに 成長するまでは
母親の足元が安全である
高所からはワシが―
独りになるのを狙(ねら)っている
今回は助かったが
早く一人前になるに こしたことはない
群れに加わると より安心だ
集団になることで
北極圏(けん)のかなたまで 影響(えいきょう)を及ぼす
まずは周りの警戒(かい)を
オオカミだ
平原では―
群れはすぐ危険に感づき アスリートの力を発揮(はっき)できる
開けた場所なら 全速力で走れる
だが木々(きぎ)の合間では 雪に足を取られる
幸い 足が短いほうが 苦戦するようだ
障害物がなくなると 動きが軽い
臆(おく)病な群れは いま一度 追っ手の動きを警戒(かい)する
北極圏(けん)は 一流のランナーも 生き延びるのが大変な場所
だが捕(ほ)食者と獲(え)物という 終わりのない関係は
私たちにつながっている
トナカイは 草や葉を食べることで―
土地を整える
それによって雪が 一面に降り積もる
そして捕(ほ)食者が追うことで
群れは移動し 新たな地で草を食べる
この捕(ほ)食者と獲(え)物の関係が 広大な雪の平原を生み出し
白い大地を 宇宙への巨(きょ)大な鏡に変える
この鏡が太陽熱の最大85%を 宇宙に跳(は)ね返してくれる
北極圏(けん)の寒さが 保たれることで
気候が安定し
地球が私たちにとって より住みやすい場所になる
この驚(おどろ)くべき冷却(きゃく)システムは
別の現象も引き起こす
海の奥(おく)深くにまで かかわる現象だ
陸から少し離(はな)れただけでも 北極圏(けん)の海はひどく冷たい
氷の結晶(けっしょう)が浮(う)き上がると
密度の高い海水は 海底へと沈(しず)む
空いた場所には 温かな海面の水が流れこむ
巨(きょ)大な循環(じゅんかん)システムの 始まりだ
この仕組みがポンプとなり 約1000年の海流の旅が始まる
世界中の海を循環(じゅんかん)するのだ
海流は―
命を育む
熱帯地域のサンゴ礁(しょう)を見れば よくわかる
確認されている海洋生物の 4分の1がここで暮らす
数十億人に上る人間の 食料 生活 安全も―
サンゴ礁(しょう)に支えられている
サンゴ礁(しょう)周辺の海も―
北極圏(けん)と同じだ
捕(ほ)食者と獲(え)物がいる
コツは相手の先を行くこと
方法は何でもいい
コウイカの母親が 岩陰(かげ)に隠(かく)した卵だ
困ったことに 短期間で透(とう)明になる
敵に見つからないよう 子コウイカは動かず...
あらら...
やんちゃ坊(ぼう)やが
ピーナツほどの大きさの おませな子コウイカは
周りのサンゴ礁(しょう)に夢中だ
寿命(じゅみょう)は約1年
できるだけ多く できるだけ早く―
学びたいのだ
その様子が周りの目を引く
空腹のモンハナシャコが 鋭(するど)い目を向ける
やわらかな卵の中身が 何より好物だ
だが坊(ぼう)やのほうが一枚うわて
ボクが見える?
これでどう?
だが だまされない者もいる
マモンツキテンジクザメは 獲(え)物が出す電流を感じ取る
子コウイカの心臓は まるで車の警報装置
ギリギリのところで何とか...
スイッチを切った
息を殺し 心臓3つの動きを遅(おそ)くして
また姿を消す
熱心な生徒には―
夕食の捕(と)り方を教える 大人が必要だ
坊(ぼう)やは たまらず飛び出す
“卵学校”の卒業は 人生最高のスタート
今後は 海流がもたらす どんな機会も楽しめる
小さな生物たちは 海の高速道路に乗り
遠くのサンゴ礁(しょう)へと旅をする
そうして 神秘なる海の世界の未来に―
新たな命と希望をつなぐ
子トナカイは 熱帯のサンゴ礁(しょう)を通して
海の生命力を支える
海流のネットワークは 北極と南極をも結び
南極大陸までやってくる
氷点下の気温が 海の鼓(こ)動を強め
海水を再び北へと送る
その力強い流れが 命を活性化させるのは―
思いがけない場所である
乾(かん)期に入った アフリカのカラハリ砂漠(さばく)
どの生物も暑さに苦しむ
だがここも同じ
自然界のネットワークが
生物の繁(はん)栄に 必要な物をもたらす
数百キロ 離(はな)れた場所で
大西洋の冷たい海流と 砂漠(さばく)の熱気が出会う
濃(こ)い霧(きり)が陸に広がる
そして雷(かみなり)雲が高地に立ち上り
自然の神秘なる力を発揮(はっき)する
稲(いな)妻の力は すさまじい
空気中の分子を分解して
硝(しょう)酸を作り出す
あらゆる植物の成長に必要な 自然の液体肥料だ
栄養素は雨となって降り注ぎ 南へ流れる
アフリカ南部を数百キロ下り
オカバンゴ湿地(しっち)帯に 一気に流れこむ
するとカラハリ砂漠(さばく)に―
自然界最大のオアシスが 出現する
乾(かわ)ききっていた砂漠(さばく)の生物が 目覚ましく成長し始める
遠くの海が もたらしてくれた水だが
だれもが手にできるかは ある住人にかかっている
重量級の職人たちが 水草を押(お)しのけて進む
すると水路網(もう)が生まれる
水たまりや水場がつながり
豊かな水が 遠くまで行きわたる
そうして みんなが楽しめる
遊び好きの カバの家族にとっては―
プールパーティーの季節
しかも最高のスポットを 手に入れた
だが父カバは気をゆるめない
メスのハーレムと 水場を守るのは大変なのだ
家庭を築きたい若いオスには どちらも魅(み)力的に映る
だが―
父カバにとって この若者は邪魔(じゃま)者でしかない
“去れ”と警告する
体重約2トンの敵と戦うのは 簡単ではない
命を落とす危険もある
だが相手が水場に 入ってきたなら
選択肢(せんたくし)は2つ
家族を失うか
戦うかだ
シーズン中は挑(ちょう)戦者が 続出するかもしれない
だが今は 勝利を祝う ウイニングランを決めよう
まだまだ現役だ
浮(う)かれさわぎやケンカは パーティーを長引かせる
かき混ぜられた水場は よどまない
周辺の水の量が減っても―
草木を手入れする職人仲間は カバ風味の水を安心して飲む
ほんの数カ月後―
豊かだった水は すっかり消える
重量級の職人は 残された食料を求め
地上に落とす
この食べつくし行動でさえ
別の現象につながっている
砂漠(さばく)のかなたに 影響(えいきょう)が広がるのだ
彼(かれ)らの行動は その自然現象の下準備となる
火だ
枯(か)れ木が火を広げることで サバンナがよみがえる
さらにこの炎(ほのお)から―
巨(きょ)大な命の網(あみ)の 新たな糸が始まる
大陸と大陸をつなぐ糸だ
茂(しげ)みや土が燃えると―
ごく小さな栄養素が 地上の物質から解き放たれる
煙(けむり)とともに立ち上り
雲と出会う
気流や気象システムに運ばれ
栄養素であるリンは 上空をつき進む
そしてはるばる 大西洋をこえて
南米の空にたどり着く
その後 魔(ま)法の雨となり
広大なアマゾンの 熱帯雨林に降り注ぐ
なんとアマゾンにたどり着く リンの半分が
アフリカの火災によるものだ
大陸をこえて届くリンが―
ここで暮らす約300万種の 生物の重要な栄養になる
アマゾンの驚(おどろ)くべき 生物の多様性は
生存競争による 進化だとされていた
だが同じくらい強力で 巧妙(こうみょう)な力も働いている
協力関係だ
何よりも高くそびえ立つ 優雅(が)なブラジルナッツの木
100年以上前から この地に根を張る
その高さは約45メートル
“高度な”社会の柱である
森のネットワークの 利用者として頂点に立ち
何でも人脈で解決できると 信じている
黄色い花に たっぷり蜜(みつ)がつまっている
繁殖(はんしょく)の準備が整ったのだ
ただ 少し気難しい
花の中に入れるのは―
別のブラジルナッツの木を 訪れた送粉者だけだ
花は防護カバーで 覆(おお)われていて
こじ開けるには かなりの力が必要になる
この木の人脈には 本当に驚(おどろ)かされる
そんな特別な生物を探し出す 大仕事を―
個人助手に頼(たの)むのだ
ご近所のランだ
自分の送粉者を おびき寄せようとしている
かぐわしい魅惑(みわく)的な香りが―
アロマ愛好家には たまらない
シタバチはコロン作りの名人
オリジナルのコロンを 調合するには―
ランの極上の香りが どうしても欠かせない
最高級のアロマオイルを 前足のブラシで優しく集め
後ろ足の袋(ふくろ)で 器用にブレンドする
完ぺきな調合は よりファンをとりこにできる
何としても 最高の香りにしなければ
ちょっぴり足してみよう
だがブラジルナッツを 助けるのは
この調合師ではない
彼(かれ)のファンのほうだ
森が魅惑(みわく)的な香りに 包まれると
より大きくて より力の強い メスが近寄ってくる
ブラジルナッツは
このメスバチを 待ちわびていた
メスバチはカバーをこじ開け
繁殖(はんしょく)に必要な花粉を 届けてくれる
森のネットワークを 駆使(くし)した結果だ
受粉した貴重な花は 翌年 実へと変化するが
さらに手ごわくなる
30メートル下に落としても
かたい殻(から)から 種を取り出せない
金庫を壊(こわ)せるのは 金庫破りだけ
だがこの高貴な木は
森の裏社会とさえ つながっている
第1容疑者は―
こそ泥(どろ)のアグーチ
このげっ歯動物だけが
歯をてこ代わりに 実をこじ開ける
中のナッツは全部―
自分の物にする
食べ残した時には 森のあちこちに隠(かく)す
あとで楽しむのだ
だが盗(ぬす)んだ物の 隠(かく)し場所が多すぎて
すべて覚えきれない
ブラジルナッツの狙(ねら)いは その忘れられた種だ
大切な遺産を ばらばらの生物に任せるのは
むちゃかもしれない
それがネットワークの神秘だ
とっぴな協力関係が 功を奏する
実際 ブラジルナッツは
この風変わりな方法で 育まれる
調和の取れた熱帯雨林でしか 採れないナッツなのだ
森全体の調和を保つために 特に欠かせない動物がいる
彼(かれ)の王国の生物たちを 統治する恐怖の支配者
どうやら その力は...
起きてからだ
典型的な十代の若者
若いジャガーは 毎日を寝(ね)て過ごし
時々 (ときどき)起きては 食べ物をあさる
おやつの食品庫は 木のてっぺんから―
水の中にまで広がる
だが とめどない食欲が 森に与(あた)えるのは
死ではない
命だ
大型のネコ科動物なしには―
森の様子は 全く異なっていただろう
ハンターが減ると 草食動物が一気に増え
幼い木が成長前に 食いつくされる
枯(か)れた老木の代わりになる 若木が減ってしまう
木々(きぎ)に隙(すき)間ができると 日光が差しこみ
湿(しめ)っていた低木層が乾燥(かんそう)する
湿(しつ)度の高い環境(かんきょう)で 暮らす生物は
姿を消す
花は しおれ
ハチドリは―
飢(う)え死に
大型の捕(ほ)食者がいないと―
ハキリアリの数が 何百倍も急増する
森は1枚1枚 葉を切り取られ
着実に裸(はだか)にされる
何か1つ欠けただけで ネットワークが崩(くず)れ始める
狩(か)りをすることで
ジャガーは森の複雑な網(あみ)目を つないでいるのだ
食欲が盛んな若者は―
他のハンターが やらないことも試みる
上位捕(ほ)食者をも狙(ねら)うのだ
カイマンだ
獲(え)物を待ち構えている
未熟なジャガーには強敵だ
先制で勝負が決まる
底なしの食欲を満たせる 食事を勝ち取った
これが別の影響(えいきょう)となって 大きく広がる
ジャガーの食べ残しから ある旅が始まる
世界中の森が どう機能しているのか
その驚(おどろ)きの秘密を 解き明かす旅である
くさった死体から 一生分の栄養素が放たれ
森の地中に染みこむ
地下では それを 待ち受ける者がいる
極細の糸が その栄養素を吸収し
地上の木々(きぎ)の根元に運ぶ
これは巨(きょ)大なネットワークの 一部にすぎない
この菌(きん)類コロニーの 菌糸(きんし)組織は―
熱帯雨林全域の地下に広がる
細い糸の端(はし)を 木々(きぎ)の根につなぎ
取りこんだ栄養素を 木々(きぎ)の持つ食料と交換(かん)する
だが単なる取引に とどまらない
この菌(きん)類による 地下のネットワークが
森の木々(きぎ)同士をつなぐ
優れたシステムで―
強い木から弱い木へと 食料と水をわたす
種類の違(ちが)いは関係ない
日の当たらない若木は
背の高い周りの木々(きぎ)に 育ててもらう
木々(きぎ)同士で会話をしている 可能性もある
意識を共有することで 病気や攻撃(こうげき)を仲間に知らせ
困難に備えさせる
地球の菌(きん)類のネットワークは 驚(おどろ)くべき規模だ
真っすぐ1列に並べると 太陽系どころか
銀河系の半分以上の 長さになる
だが地球上で 別の役割も果たす
木々(きぎ)と協力して 地球の4分の3の炭素を―
地中に閉じこめている
数百年 生きてきた イチジクの木
母なる木だ
その陰(かげ)で多くの若木が育った
だが今 その一生を 終えようとしている
菌(きん)類のネットワークは
彼女の最後の務めを 手助けする
残された貴重な栄養素を 仲間に授けるのだ
森の家族に最高の機会を 与(あた)えたいという―
最期の願いだ
今度は別の木が成長して 彼女の代わりを果たす
菌類のネットワークの 神秘なる力である
一部の科学者は
森を“生物同士が結びついた 1つの生命体”と考えている
植物も動物も菌(きん)類も みんなが協力し合っている
自分たちで森を守る共同体だ
自然界の驚(きょう)異のネットワーク そのものである
近ごろの研究によれば
地球全体が同じように 機能していてもおかしくない
命はつながっている
足の速いトナカイ
勝利を喜ぶカバ
どの行動にも意味がある
海の生命力や “魔(ま)法の雨”をもたらす
自然は何らかの形で 私たちとつながっている
身近にいなくてもだ
命のつながりは 地球の隅々(すみずみ)まで広がる
ネットワークは 常に活発でなければならない
地球のリズムに合わせて踊(おど)り
時間の流れに―
対応しなければならない
絶えず変化する世界では―
いつでもチャンスは 身近にある
だがタイミングが―
すべてだ
日本語字幕 伊藤 史織