"PERCEBA QUE TUDO SE CONECTA."
ATRIBUÍDA A LEONARDO DA VINCI
Hora do rush.
É igual em todo lugar.
Você tem que chegar ao destino o mais rápido possível.
No nosso mundo corrido,
a natureza foi banida para as sombras.
Mas aqui, no Nepal, as vielas não te levam para todo lugar.
Quando você é forçado a pegar a rua principal,
pode ficar preso no trânsito
ou criar sua pista.
Este viajante ousado está fazendo o que, de certa forma, sempre fez...
a migração noturna entre áreas de alimentação.
Se, hoje em dia, a savana se tornou um subúrbio,
bem, isso não vai impedi-lo.
Diante do nosso mundo maluco, a natureza busca uma passagem.
E, com esse esforço, cada um desses rinocerontes determinados
entrelaça seu fiozinho
para criar a vasta teia da vida.
Uma trama viva que se estende pelo mundo inteiro.
Ela conecta todos os seres vivos.
Agora, pela primeira vez,
vamos revelar como isso acontece.
Das florestas mais densas...
aos oceanos mais profundos.
Dos céus mais ferozes...
aos desertos mais quentes.
Esta rede oculta conecta as maravilhas da vida
às grandes forças do nosso planeta...
e mantém o mundo inteiro vivo.
Até quando atrapalhamos essas conexões vitais...
a natureza luta.
Esta é a fascinante história inédita da força mais poderosa da Terra.
A vida em si.
Ao desvendar seus segredos,
descobriremos como pode haver um futuro melhor para nós...
no nosso planeta vivo e interligado.
PLANETA VIVO
A INCRÍVEL REDE DA NATUREZA
É possível enxergar um fio da rede da natureza
onde quer que olhe,
mesmo no congelado norte.
NARRADA POR CATE BLANCHETT
Talvez ela não saiba,
mas esta rena recém-nascida tem um papel vital.
Ela só precisa sobreviver tempo suficiente.
O vínculo mais forte possível com sua mãe ajudará.
Mas antes ela precisa dominar uma ferramenta de sobrevivência.
Suas pernas.
Ela é uma atleta nata.
Velocidade, resistência.
Ela tem tudo.
Ou terá quando aprender a andar.
Até lá, o lugar mais seguro para uma futura velocista
é debaixo da mãe...
porque a águia espreita,
esperando que ela se afaste.
A mãe a protegeu desta vez,
mas, quanto antes ela aprender a andar,
mais chances terá.
A filhote ficará segura no rebanho.
É na união que estes animais causam um impacto
que reverbera além do Ártico.
Mas só se ficarem alertas.
Lobos.
Nas planícies,
o rebanho vê o perigo chegando
e faz o que nasceu para fazer.
Em áreas abertas, chegam à velocidade máxima.
Mas, entre as árvores, a neve alta os atrapalha.
Para a sorte deles, é ainda mais difícil para patas curtas.
Em área aberta, é mais fácil caminhar.
E o rebanho inquieto pode voltar a ficar de olho no perigo.
É difícil sobreviver no Ártico
até para um excelente atleta.
Mas essa dança eterna entre predador e presa
acaba conectando todos nós.
Conforme a filhote e seu rebanho comem a grama,
eles a aparam,
permitindo que a neve se assente uniformemente.
Já os predadores deslocam os rebanhos,
que, por sua vez, vão aparar outros campos.
Juntos eles ajudam a criar campos contínuos de neve,
transformando estas planícies brancas num vasto espelho cósmico,
que pode refletir até 85% do calor solar para o espaço.
Precisamos que o Ártico continue congelado para ajudar a estabilizar o clima,
tornando o planeta mais habitável para todos nós.
E esse sistema de resfriamento incrível
desencadeia outra série de eventos físicos...
que chega às profundezas dos oceanos.
Porque, perto da costa, o mar está congelando.
Cristais de gelo emergem,
forçando a água do mar mais densa a ir para o fundo...
e a água da superfície mais quente a substituí-la.
É o início de um sistema circulatório gigante.
Uma bomba que impulsiona correntes marítimas numa viagem milenar,
conectando todos os oceanos da Terra.
Onde há correntes...
há vida.
Não há lugar com mais vida que um recife de corais.
Um quarto das espécies marinhas conhecidas vive em recifes.
E um bilhão de humanos dependem delas para sua alimentação,
sua subsistência e sua proteção.
Mesmo nas correntes ao redor do recife,
as mesmas regras valem...
para os caçadores e as caças.
O truque é ser mais esperto que a concorrência...
do jeito que puder.
Esses ovos de sibas foram escondidos nas rochas por sua mãe.
O problema é que logo ficam transparentes.
Assim os minúsculos embriões precisam ficar imóveis para não serem...
Tem sempre um.
Do tamanho de um amendoim, este jovem precoce
já ficou encantado com o recife.
Ele terá só um ano de vida,
então parece determinado a aprender o máximo possível,
o mais rápido possível.
Porém sua empolgação está chamando atenção.
Uma tamarutaca faminta com a visão mais aguçada do recife.
Ela gosta de ovos com a gema mole.
Mas o embrião já está preparado.
Agora você me vê.
Agora não vê mais.
Mas nem todo mundo vai cair nesse artifício.
Tubarões-epaulettes sentem a corrente elétrica
da sua próxima refeição.
E o batimento cardíaco do bebê é como um alarme de carro.
No último segundo,
parece que ele percebe...
e desativa o alarme.
Ele segura a respiração e desacelera seus três corações
para desaparecer de novo.
Agora este aprendiz só precisa
de um adulto que lhe ensine a pegar o jantar.
Faz um aspirante a caçador querer nascer.
O diploma da escola do ovo lhe dá o melhor começo de vida.
Ele terá um banquete de oportunidades trazido pelas correntes.
Criaturinhas seguindo pela autoestrada de água
de um recife a outro mais distante...
espalhando vida nova e esperança nova
para o futuro dessas maravilhas subaquáticas.
A partir de uma rena que ajuda no batimento cardíaco do oceano
através de um recife,
a rede de correntes oceânicas conecta ambos os polos
enquanto segue até a Antártida.
Temperaturas congelantes sobrecarregam o pulso do oceano,
bombeando água do mar para o norte novamente...
onde as correntes mais poderosas revigoram a vida...
em locais onde menos se espera.
Durante a seca no deserto de Kalahari, na África,
todos sofrem para vencer o calor.
No entanto, até aqui,
a rede da natureza tem um jeito
de fornecer o que a vida precisa para se formar.
Tudo porque, a centenas de quilômetros,
uma corrente atlântica gelada encontra o ar quente do deserto.
Uma bruma densa entra no continente.
Nuvens carregadas se formam nos planaltos
onde realizam a alquimia da natureza.
Cada relâmpago é tão poderoso...
que separa moléculas no ar...
criando nitratos,
um fertilizante líquido essencial para o crescimento de todas as plantas.
Esses nutrientes caem com a chuva e correm para o sul...
cruzando centenas de quilômetros no sul da África...
até se acumularem no Delta do Okavango...
transformando o sedento Kalahari num dos maiores oásis da natureza...
acionando uma explosão de crescimento novo num outrora infértil deserto.
Enquanto a conexão com um oceano distante fornece água...
cabe aos residentes criar uma vizinhança benéfica a todos.
Engenheiros pesados abrem seu caminho pela vegetação...
criando redes de canais fluidos...
que ligam lagoas e lagos...
permitindo que as águas ricas se espalhem mais.
Ninguém fica de fora.
Para esta família de hipopótamos alegres...
é hora da festa na piscina.
Eles tomaram conta da melhor área de banho da região.
Mas o pai continua alerta.
Manter o controle desta lagoa e do seu harém de fêmeas férteis
não será fácil.
Ambos chamam a atenção de machos jovens que querem começar suas famílias.
Para o pai,
este intruso é tão bem-vindo quanto um cabelo na comida.
O pai o manda se afastar.
Lutar com um rival de duas toneladas seria exaustivo.
Também poderia ser fatal.
Mas, se o macho ousado entrar na lagoa dele,
o pai tem uma escolha simples:
perder a família...
ou lutar.
O pai terá muitos outros desafios
até o fim da estação.
Mas, por ora, ele merece dar uma volta olímpica.
É. Ainda está podendo.
Toda essa diversão e briga ajudam a prolongar a época de festa.
Agita a água, e as lagoas não ficam estagnadas.
Quando a cheia começa a baixar,
seus amigos paisagistas
podem beber, em segurança, a água com gostinho de hipopótamo.
Alguns meses depois,
as riquezas da cheia desaparecem.
E os gigantes trazem a comida que resta...
para o chão.
Mas até esse jantar de demolição
gera uma reação em cadeia
cujo alcance vai muito além do deserto...
abrindo caminho para outro fenômeno natural.
O fogo.
A madeira morta alimenta incêndios que revigoram a savana.
E, nestas chamas, começa um novo fio na vasta teia da vida...
com um elo que liga continentes.
Conforme o mato e o solo queimam,
nutrientes microscópicos são liberados no ar.
Eles se erguem com a fumaça...
e encontram as nuvens.
Na atmosfera,
nuvens de fósforo passam
por correntes de vento e sistemas atmosféricos.
Fertilizantes cruzam o Atlântico inteiro...
e chegam aos céus da América do Sul...
onde sua magia cai com a chuva...
sobre a poderosa Floresta Amazônica.
Extraordinariamente, metade do fósforo que chega até aqui
se origina em incêndios na África...
fornecendo um suporte intercontinental à vida
para as três milhões de espécies que chamam este lugar de lar.
Nós achávamos que a incrível diversidade de vida aqui
havia evoluído devido às pressões da competição.
Mas também há uma força mais sutil, porém igualmente poderosa em ação.
A colaboração.
Imponente, acima de tudo,
temos uma elegante castanheira-do-pará.
Ela cresce aqui há mais de um século.
Com cerca de 45m de altura, ela é um pilar da alta sociedade.
Ela chegou ao topo por ter excelentes contatos
e acredita que eles vão fornecer tudo que ela precisa.
Flores amarelas cheias de néctar
anunciam que ela está pronta para a reprodução.
Mas ela é seletiva.
Só quer quem é importante,
os polinizadores que podem ter visitado outra castanheira-do-pará.
Então suas flores têm uma proteção.
É preciso alguém com força para erguer a proteção.
Surpreendentemente, esta árvore tem conexões tão boas
que pode terceirizar o esforço de achar uma criatura tão exclusiva
para um assistente pessoal.
Uma orquídea vizinha...
tentando atrair seu próprio polinizador.
Seu aroma encantador é irresistível
para um especialista em cheiros.
Esta abelha-das-orquídeas domina a arte da perfumaria.
Trabalhando para criar sua própria colônia,
ele precisa acrescentar essa fragrância divina à sua mistura.
Ele reúne
os melhores óleos aromáticos com os pelos das patas...
e os combina com maestria em suas bolsas.
A mistura perfeita o deixará mais atraente para uma admiradora.
Então ela precisa ser exata.
Só mais um pouquinho.
Mas não é esse perfeccionista dos perfumes que ajudará a castanheira-do-pará.
É quem ele atrai.
Como os aromas sedutores deixaram o ar da floresta inebriante,
abelhas-fêmeas maiores e mais fortes começam a chegar.
E são essas marombeiras que a castanheira-do-pará
espera entreter.
As abelhas-fêmeas têm força para abrir a proteção...
e entregar o pólen que a árvore precisa para reprodução.
O conhecimento da árvore sobre a rede da floresta valeu a pena.
Até o ano seguinte,
suas flores exclusivas virarão um fruto...
que é ainda mais duro de adentrar.
Nem mesmo uma queda de 30m
pode libertar suas sementes da casca dura.
Só um arrombador de cofres seria capaz.
Mas até esta nobre árvore
tem contatos no submundo da floresta.
Primeiro suspeito:
a cutia mão-leve.
Este roedor dentuço é o único bicho
capaz de abrir o fruto.
Quanto às castanhas...
ela come todas.
Se restar algo, guarda em esconderijos pela floresta...
para desfrutar mais tarde.
Mas esta ladrazinha esconde tantas castanhas,
que acaba esquecendo algumas.
E a castanheira-do-pará conta com as sementes que ela vai perder.
Deixar seu legado
nas mãos de um grupo tão estranho parece imprudente.
Mas a rede da natureza é assim.
Essas colaborações fantásticas funcionam mesmo.
E são tão confiáveis, que cada castanheira-do-pará
é criada dessa forma extraordinária.
É uma planta que só pode vir
de uma floresta tropical saudável e intacta.
E tem um animal específico
que é essencial para manter a saúde da floresta.
Um bicho que governa seu reino na base do medo.
Bem, pelo menos, ele vai,
quando acordar.
Um adolescente típico.
Esta jovem onça-pintada passa o dia dormindo
e, às vezes, acorda para assaltar a despensa.
Seus lanchinhos podem estar na copa das árvores...
ou até debaixo da água.
Devido ao seu apetite sem limites, aonde quer que vá,
ela não leva a morte,
e sim vida.
Sem grandes felinos como ela,
este lugar poderia ser bem diferente.
Menos carnívoros significa mais herbívoros
devorando plantas que ainda não amadureceram.
Há poucas árvores jovens para substituir as mais velhas mortas.
A luz do Sol atravessa os vãos nas copas.
A vegetação rasteira e úmida fica seca,
e quem depende da umidade desaparece.
As flores murcham.
Os beija-flores passam fome.
Onde não há grandes predadores...
o número de formigas-cortadeiras explode,
prontas para destruir a floresta uma folha por vez.
Se faltar um único elo,
a rede inteira começa a se desfazer.
Mas onde as onças ainda caçam, elas são a cola que une
a rede complexa da floresta tropical.
E esse adolescente voraz
tentará algo que poucos outros caçadores ousariam...
enfrentar outro grande predador.
Um jacaré...
esperando para emboscar sua presa.
Que poderia ser uma onça ingênua.
A questão é quem atacará primeiro.
Esta refeição satisfaria até a onça adolescente mais esfomeada.
E ela causará efeitos secundários profundos.
Porque os restos vão começar sua própria jornada
que revelarão o segredo surpreendente
de como as florestas do mundo todo realmente funcionam.
A carcaça em decomposição libera inúmeros nutrientes
que penetram o solo da floresta.
E, no subsolo, existe algo esperando sua chegada.
Um fio microscópico absorve os nutrientes
e os transporta sob as árvores.
É apenas um filamento numa vasta rede viva.
O micélio de colônias de fungos
que se espalha debaixo desta floresta tropical.
Seus terminais minúsculos se ligam a raízes
e trocam nutrientes capturados
em troca de um pouco do alimento da árvore.
Mas vai além de uma transação comercial.
Em algumas florestas, tramas subterrâneas unem as árvores
e formam uma rede mundial florestal.
Um sistema inteligente que permite um fluxo mútuo de alimento e água
dos mais fortes para os mais fracos.
Até entre espécies.
Uma planta jovem sedenta por sol
pode se recuperar com a ajuda das vizinhas mais altas.
As árvores podem até usar essa rede para se comunicar entre si.
Uma mente grupal avisando as outras sobre doenças ou ataques
para que possam se preparar.
A escala das redes de fungos do planeta é espantosa.
Se postas lado a lado, iriam além do Sistema Solar,
passando da metade da nossa galáxia.
Mas aqui, na Terra, elas trabalham com as árvores
para prender três quartos
de todo o carbono terrestre debaixo do solo.
Esta figueira tem centenas de anos.
Uma árvore-mãe.
Muitas plantas cresceram à sua sombra.
Mas agora a vida dela está chegando ao fim.
A rede de fungos pode lhe conceder um último ato de caridade.
Dar de presente seus últimos nutrientes preciosos
à sua comunidade.
O derradeiro desejo de uma avó
para dar a melhor chance para sua família da floresta.
Outra árvore crescerá, tomará seu lugar e continuará seu papel duradouro.
Graças às maravilhas da rede mundial florestal.
Atualmente, alguns cientistas veem as florestas cada vez mais
como uma entidade única interligada...
onde plantas, animais e fungos trabalham juntos...
como uma comunidade colaborativa e autossuficiente.
O verdadeiro exemplo da incrível rede da natureza.
Com essas descobertas recentes,
é fácil ver o planeta todo
funcionando do mesmo jeito.
Toda vida é interligada.
Desde a veloz rena
até o hipopótamo triunfante.
Toda ação tem consequência.
Do batimento cardíaco do oceano a uma chuva fértil.
De alguma forma, a natureza se conecta à vida de todos.
Mesmo que não passe pela nossa rua.
As conexões da vida se espalham por cada canto da Terra.
Mas a rede da natureza deve estar sempre em movimento,
dançando no ritmo do nosso planeta vivo
e reagindo à passagem do tempo em si.
Num mundo em constante mudança,
as oportunidades estão sempre por aí.
É uma questão de...
sincronia.
Legendas: Guilherme Ferreira