(“要意识到 所有事物都与其他一切事物相联”)
(源自列奥纳多·达·芬奇)
上下班高峰时段
又是同样的情况
你要尽量以最快的速度到达目的地
在这一忙碌的世界里
大自然被放逐到阴影中
但在尼泊尔这个地方
后街小路只能带你走到这里
所以当你不得不上市区主街时
你要么被堵在路上
要么开辟自己的路
这位叛逆的通勤族 在做他的伙伴们一如既往在做的事情
那就是夜间迁移
从一个觅食地到另一个
如果热带草原如今变成了市郊区
那也阻止不了他
面对着我们这疯狂的世界 大自然在努力寻找克服障碍的途径
以这种方式 这些坚定不移的犀牛
各自都将自己微细的线程 织成一个庞大的生命之网
一个覆盖我们整个世界的生物网络
这一网络连接着所有生物
现在 我们将首次揭晓 它是如何做到这一点的
从茂密的森林
到深深的海洋
凶猛的天空
再到炎热的沙漠
这个隐蔽的网络将生命之奇迹
与我们星球的强大力量连了起来
让我们的整个世界都充满生命力
即便我们去破坏这些重要的联系
大自然会坚持抵抗
这是一个没有被讲述过的奇妙的故事
讲的是地球上最强大的力量
生命本身
我们将揭开它的秘密
并找出能让所有人 在我们这互联的生物世界里迎来
更加光明的未来的方法
我们的生物世界
(剧名:大自然的神奇网络)
你可以在大自然网络中找出一个线程
看任何一个地方 都能找到
即便在冰天雪地的北极荒野地区
(旁白解说:凯特·布兰切特)
她可能不知道
这只刚出生的驯鹿 将要扮演至关重要的角色
只不过她要存活得够久 才能扮演好这个角色
与妈妈建立牢不可破的纽带会有帮助
但首先
她需要学会熟练使用 她最重要的生存工具
她的腿
她具备运动天赋
速度、耐力 她全都有
或者说 等她能走路时就都会有了
在那之前
对于一个处于训练阶段的短跑高手
最安全的地方就是妈妈的脚下
因为有老鹰在盯着
等着她走失
这次她有妈妈的保护
她越早学会行走
存活的几率就越大
加入群体 她就会安全
这类动物聚集在一起时所产生的影响
远超出北极的范围
但前提是他们要保持警惕
狼
在空旷的平原上
驯鹿群能发觉危险正在逼近
并能发挥他们的天赋
在开阔的地方 他们能跑出最高速度
但在有树的地方 她们的速度被厚厚的积雪给减慢了
对于驯鹿而言幸运的是 腿短的在雪地里跑起来更辛苦
成功逃到开阔的地方 意味着有更好的立足点
受惊的驯鹿群 可以重新对他们的追捕者保持警惕
北极是个很难生存的地方 即便你具有世界级的跑步速度
但捕食者和猎物之间 这种永无休止的共舞
最终会将我们所有生物联在一起
当这个幼崽和她的群体 在草地和灌木丛吃草时
这些草会得到修剪
这使得雪片落地后不被破损
同时捕食者让驯鹿群持续迁徙
这使得驯鹿吃草带来的效果 波及更远更广的范围
他们一同造出了 一片片连接不断的雪地
让这些雪白的平原 变成一面庞大的宇宙镜子
它能把85%的太阳热能反射至太空
我们需要北极保持冰冻状态
唯有这样 气候才能稳定下来
并让整个星球变得万物宜居
而这一惊人的冷却系统
能帮助触发另一连串的物理事件...
其影响波及我们的海洋深处
因为在离海岸不远处 海水正在结冰
冰晶上升到海水表面
迫使密度大些的海水沉入海底
同时迫使海面上暖些的海水 涌入取而代之
这是一个巨大循环系统的开始
它触发海流踏入一个 为期千年的往返旅程
从而将地球上的各个海洋都连接起来
有水流的地方
就会有生命
最能体现这一点的就是热带珊瑚礁
四分之一的已知海洋物种 生活在这样的珊瑚礁上
而且有十亿人的食物、生计和安全
都有赖于珊瑚礁
甚至在这珊瑚礁周围的海流里
也适用着同样的规则
猎捕者和被猎者之间的规则
诀窍是在竞争中保持领先...
不管用什么方式
这些墨鱼卵
被他们的妈妈藏在岩石中间
问题是 他们很快就会变透明
所以微小的胚胎 必须保持静止不动才能避免被...
哦 总是会有一个这样的
比花生还要小的这个早熟的小伙子
已经被他周围的珊瑚给迷住了
他只能活一年
所以他似乎下定决心要以尽快的速度
学到尽可能多的东西
可是他的活力被注意到了
在珊瑚礁上 饥饿的螳螂虾的眼睛是最锐利的了
他喜欢中间软软的卵
但这个小家伙已经领先一步了
这会儿你看得见我
这会儿你就看不见了
但不是谁都会被这个计策所骗的
肩章鲨能感应到
他的下一顿餐所释放的电流
宝宝的心跳就如汽车警报器一般响亮
在最后一秒 他通过某种方式得知...
要关掉电源
他屏住呼吸 放慢他的三颗心脏
以再次消失
这个急切的学徒现在唯一需要的
就是一个大人教他怎么捕捉晚餐
是时候让一个 想打猎的家伙破卵而出了
从卵校毕业是他人生最好的开始
海流带来的任何机会 现在他都会尽情去享受
微小的小生物沿着海底高速公路
从珊瑚礁游到遥远的珊瑚礁
将新的生命
和新的希望 传播给这些水下奇观的未来
从一只帮助触动 海洋心跳的小驯鹿开始
穿过热带珊瑚礁
这样 海流网络将两极连了起来
这一网络一直延伸至南极洲
冰冻的温度让海洋的脉搏加速
让海水再次向北流动
在那里 具有最大动力的海流 使得生命重新焕发活力...
而且是在最意想不到的地方
在非洲卡拉哈里沙漠的旱季
大家都拼命地与高温天气斗争
然而 甚至在这种地方
大自然的网络也有办法提供 生命昌盛恰好所需的东西
这都是因为在数百万公里之外
冰冷的大西洋海流 与沙漠的高温空气相遇
浓厚的雾气吹向内陆
雷云在高地上空翻滚
展现着大自然的魔力
每一道闪电都那么强大...
强大得足以分裂空气中的分子...
并生成硝酸盐
它是地球上的所有植物 生长所必需的液体肥料
这些养分如雨点般落下 并向南倾泻而下
它们穿越数百公里的南部非洲...
最后涌入奥卡万戈三角洲
这让干涸的卡拉哈里 变成大自然最伟大的绿洲之一...
在曾经贫瘠的沙漠里 引发新生命的爆炸式发展
与一个遥远的海洋的联系 给这沙漠提供了水域
可是每个人都能受益的社区 是要靠本地居民来建立的
重量级工程师们 如推土机一般横穿植被
由此生成许多流动渠道的网络
它将各个水池和水坑相互连了起来
让肥水域扩散至更远的地方
这意味着谁也不会错过机会
对于这个热爱休闲的河马家庭来说
现在是泳池派对的季节
他们占到了在这一区域最好的浴场
但这位爸爸不能完全放松
保住这个池子 和他的几个磁性交配伙伴
不是件容易的事
对于想组建家庭的年轻雄性河马来说 这两项可都是歌热门财产
对爸爸来说
这个闯入者就像浴缸里的创可贴一样
恨不得赶紧拿掉
爸爸警告他退后
和两吨重的对手战斗会很费体力
也有可能会丧命
但如果这个流氓踏入他的泳池
爸爸要做一个很简单的选择
失去家庭
或者战斗
爸爸可能还要赶走许多其他挑战者
直到这个季结结束
但就目前而言 胜利值得庆祝一轮
对 他还是挺有一套的
所有这些嬉戏和打斗 都有助于延长派对季节
这些行为会搅动水体 阻止水池变成滞水池
所以即使当洪水开始消退时
他们的景观工程师伙伴们
也能安心饮用带有河马体味的水
仅仅几个月过后
一场洪水带来的宝贵资源就会消失
重量级工程师们就会把剩下的食物...
带到地面上
就算这种拆毁式晚餐
也会引发一系列的连锁反应
将一片片涟漪推散至 远远超出沙漠的范围
因为每轮连锁反应 都会为另一种自然现象铺平道路
火灾
死木为季节性大火提供燃料 让热带草原恢复生机
就在这些火焰中 一条新线程将诞生 成为庞大的生命之网的一部分
它有着一个能连接各个大陆的链接
灌木丛和土壤燃烧时
微小的养分会从地面上得到释放
它们随着烟雾上升...
并与云相遇
在大气层高处 一缕缕磷素
沿着大气气流和气象系统加速前进
这些肥料一路横跨大西洋...
被运到南美洲的上空
在那里 这些肥料会魔法般地降临
抵达巨大的亚马逊雨林
惊人的是 在成功抵达这里的磷素中
有一半是起源于非洲的大火
这些磷素为在这里生长的三百万物种
提供跨大陆的生命线
我们过去以为 这里不可思议的生物多样性
是通过竞争压力而进化的
然而在其背后 还有一种更微妙 且与竞争同样强大的动力在起作用
协作
高高在上的 是一棵优雅的巴西坚果树
她在这里生长了一个多世纪
她身高将近46米 是“上流社会”的支柱
她是森林中的终极社交高手 并由此升至最高地位
她确信她的人脉 将给她提供她所需要的东西
盛满花蜜的鲜黄色花朵 宣告她做好繁殖的准备了
但她有点挑剔
她只想接受贵宾
也就是那些可能去过 另一棵巴西坚果树的授粉师
所以她的花朵上有一个防护盖
要想开启这扇重重的大门 得是一个更有分量的人才行
这颗树的人脉广得让人惊奇
寻找如此高级的生物 这种苦工她可以外包给别人来做
也就是她的个人助理
隔壁的兰花...
正试图为自己招来一个传粉师
它那迷人的香气
对一个气味鉴赏家来说是不可抗拒的
这只兰花蜂是调香大师
在调制他的招牌古龙水时
他必须要添加这种神圣的香气
他用他的的刷子 轻轻地收集最优质的芳香油
然后熟练地把那些油 放在袋子里面搅拌在一起
如果调制得完美 会让他更受仰慕者的追捧
所以一切一定要恰到好处
可能要再来一点
但能帮助这棵巴西坚果树的 不是这个喷了香水的完美主义者
而是将要被他吸引过来的她
森林里的空气现在充满了诱人的香气
体格更大、更强壮的雌性蜜蜂 开始在他周围嗡嗡作响
巴西坚果树一直在等着招待的
就是这些重量级人物
雌性蜜蜂有能力撬开这个防护盖...
然后投递这颗树繁殖所需要的花粉
她在森林中的非凡人脉 给她带来了成果
可是到明年 她那独一无二的花朵将变成果实
这就更难撬开了
甚至从30多米的高处掉下来
里面的种子也无法 从岩石般坚固的外壳弹出
只有那些撬保险箱的 才能闯进这个超级保险箱
不过这棵高贵的树 甚至还与森林的地下世界也有联系
一号嫌疑犯
手指灵巧的刺豚鼠
这种牙齿发达的鼠类 是唯一具备能撬开箱子的工具的动物
里面的坚果
他就是要一粒不剩地吃光
如果有剩的 他就会把它们藏在 森林里的各个隐蔽角落
这样他以后可以享用
但这个森林窃贼藏的东西太多
根本记不得那些东西都在哪里
他丢失的那些种子 正是巴西坚果树所指望的
把她宝贵的遗产交给一群乌合之众 似乎显得有些粗心大意
但这就是大自然网络的奇迹
这些不可思议的协作模式还真管用
而且这种模式非常可靠
每一颗巴西坚果树 都是以这种异乎寻常的方式诞生的
它们是一种 只能在健全的热带雨林中生长的作物
有一种动物
在维护整片森林的健康方面 起着至关重要的作用
一个用恐惧之铁拳 来统治自己的王国的生物
好吧 至少他起床后会的
典型的青少年
这只年幼的美洲豹整天都在睡觉
他偶尔会起来突袭食品柜
他的零食选择范围从树顶开始
一直往下到水线以下
他有着无边界的胃口 这意味着
他踩过的每个地方 都会因他而获得生机 而非毁灭
若没有像他这样的大型猫科动物
这个地方会是和现在截然不同的样子
捕猎者数量减少意味着 食草动物的数量大量增加
他们会在树苗成熟之前 就把它们都吞噬掉
当老树枯死时 能取而代之的幼树会越来越少
阳光将会从树冠的缝隙射进
导致湿润的林下植被干枯
那些依赖于潮湿环境的生物就会消失
花朵枯萎
蜂鸟挨饿
若没有大型捕食动物来回漫步
切叶蚁的数量会激增100倍
他们将会把森林里的绿叶 一片一片地除光
只要缺失一个链接
整个网络就会开始崩溃
但在那些仍有美洲豹捕猎的地方
他们会如胶水一般
将复杂的热带雨林网络紧紧粘在一起
这位贪婪的青少年
甚至会尝试 大部分其他捕猎者不敢做的事
就是与另一个顶级捕食动物对抗
凯门鳄
她正在等着伏击猎物
一只天真的美洲豹 对她来说太好对付了
关键是谁能抢先一步进攻
他搞定了一顿 连食欲旺盛的青少年都吃不够的大餐
而且这一餐会产生深远的连带影响
因为他的剩饭即将要开始它的旅程
这一旅程将会揭开一个震惊的秘密
全世界各大森林的真正运作原理
腐烂的尸体释放出 能供一个生物活一生的养分
这些养分渗入森林地表
在地下 有东西在等着迎接他们
一根微细的线状物吸收这些养分
并把它们输送到地表上的那颗树底下
它只是庞大生物网络中的一根细丝
是真菌的菌丝体组织
这些真菌群遍布在 这个热带雨林的地表下
它们的这个微型终端与树根相连 给树木提供自己捕获的养分
作为回报 它们会分享树木的食物
但这不只是一个交易
在一些森林里 地下网络能将树木
连成一个树木互联网
这是一个能让食物和水分 相互流动的智能系统
从最强大的个体流到最脆弱的个体
甚至也能跨物种流动
一棵缺乏阳光照射的树苗
能吸取隔壁高树提供的养分茁壮成长
这些树木甚至可能 利用它们的网络相互交流
这一蜂巢意识 为彼此发送疾病或侵袭警告
提前为未来的艰难时期做好准备
地球上真菌网络的规模颇为惊人
如果把它们从头到尾铺开 可以延伸到太阳系之外
覆盖银河系一半以上
但在地球上 它们与树木相互协作
以将整个陆地碳的四分之三
安全锁定在土壤下
这棵无花果树有好几百岁
是一颗母树
许多树苗都曾在她的树影下成长
可是她的生命即将要结束
真菌网络可能会允许她 最后一次无私奉献
让她把自己最后一点 宝贵的养分赠给社区
一位祖母树的临终愿望是 为她的森林家庭提供最好的机会
会有另一棵树长出来 取代她的位置 并延续她持久的角色
多亏树木互联网的奇迹
如今一些科学家们更将森林视为
一个互联的实体...
认为植物、动物 和真菌是一同协作的...
作为一个联合、 自给自足的社区
一个大自然神奇网络的缩影
鉴于最近的这些发现
不太难推测整个星球
也以同样的方式运作
每一个生命都是相连的
从一只速度敏捷的驯鹿
到一只庆祝胜利的河马
每一个行动都是有后果的
从海洋的心跳到肥沃的暴风雨
不管怎样 大自然的一点一滴 都与我们所有人的生活息息相关...
即使它不是走在我们的街上
生命之间的联系 延伸到地球的每一个角落
但大自然的网络必须得持续跳动
跟着我们生物星球的节奏跳动
并且不断对时间本身的流逝做出反应
在瞬息万变的世界里
机会一直都会存在
但时机才是最重要的
字幕翻译:任英