ごつごつした岩と氷の世界
マイナス40度まで 気温が下がり
激しい吹雪(ふぶき)で 10メートルほど雪が積もる
ロッキー山脈の冬は 意気地(いくじ)なしには向かない
だが彼(かれ)は別だ
この山に挑(ちょう)戦できる
人間には危ない坂も―
クズリには遊び場だ
分厚い毛皮が雪をはじき
ツメがしっかり雪をつかむ
厳しい冬も乗りこえられる
のんきに雪を払(はら)う気楽さだ
だが独りきりだと 困ることもある
他の動物がいない
食いしん坊(ぼう)のクズリには 大問題だ
毎日 30キロほど歩き回る
食料を求めて雪の上も―
雪の下も探す
頭上からも目が離(はな)せない
恐(おそ)ろしい危険が―
山頂に潜(ひそ)んでいるからだ
大雪が何カ月も続くと
山は重さに 耐(た)えられなくなる
雪山が牙(きば)をむく
8万5000立方メートル以上の 雪と氷が―
山頂から なだれ落ちる
最大速度は時速160キロ
巻きこまれた者にとって 雪崩(なだれ)の音は―
死の音でしかない
だがクズリにとっては 食事のベル
においをかぎつけ―
仕事にかかる
シロイワヤギにとって 雪崩(なだれ)は不運だが
クズリにとっては幸運だ
命を失う者も―
救われる者もいる
生物に必要なのは 地球の穏(おだ)やかさだけではない
荒々(あらあら)しい面も必要なのだ
OUR LIVING WORLD: 生きている地球
極限
地球の破壊(かい)力は―
語り手 ケイト・ブランシェット
地球に 命をもたらす力でもある
火山には すさまじい破壊(かい)力がある
だが噴(ふん)火によって 大量の蒸気も放つ
地球の内部にたまっていた 水が放たれ
海に大量の水をもたらす
溶(よう)岩が冷えると 新しい陸地ができる
火山島ほど貴重なものはない
点在する島にぶつかると 海流がかき回される
海深くの栄養豊かな水が 海面にも混ざり
命を活性化させる
海の上も
海の中もだ
火山島は青い海に 命のオアシスを作り出す
ここに集まる生物のためだ
若いシュモクザメは 初めて旅に出た
大陸近くの住まいから 何百キロも―
広い太平洋を泳いできた
行き先はわかっていない
だがナビがある
シュモクザメの 奇妙(きみょう)な鼻には―
海底火山の磁気を感じ取る 受容器が備わっている
冷えた溶(よう)岩が 海の中の道しるべとなる
自分の鼻に従って―
本能のまま進めばいい
ココス島は 古代からある火山島だ
海底から山頂までは 約3600メートルある
シュモクザメには―
磁気の灯台のように はっきり感じられる
約500キロの旅を終えて ようやく ひと休み
ココス島に着くやいなや ある住民に目をつける
食べるためではない
エサを与(あた)えるためだ
初めての旅で―
シュモクザメの体は 寄生虫まみれ
チョウチョウウオは 寄生虫を食べ
傷をきれいにしてくれる
まるでマッサージのよう
エサを食べつつも 旅人の体をいたわる
この時期―
サメにとって この楽園は 単なる休養地ではない
他の仲間も訪(おとず)れる 特別な出会いの場だ
数百匹(ぴき)もの シュモクザメが集まる
“夏の舞踏(ぶとう)会のような場”と 科学者は考える
体を休め
仲よくなる場だ
運がよければ パートナーも見つかる
若い旅人もダンスに加わる
きっと次に始まるのは―
母としての旅だ
海底火山が何百年もかけて 作り上げた道しるべが―
彼(かれ)らの旅を導いている
海は 激しい自然現象を 発生させる場でもある
太陽は熱帯地方で 最も強く照りつけ
その熱の多くが 海に吸収される
だが温まった海には 放出機能がある
エネルギーを空に伝え 余分な熱を放つのだ
そうして―
最強クラスの嵐(あらし)が誕生する
ハリケーンだ
この怪(かい)物は―
進路上で捕(と)らえた生物の 運命を変える
マイアミの公園
縄張り意識が かなり強い生物がいる
マーキング中です
アノールである
タフな男だ
腕(うで)立て伏(ふ)せで強さを見せつけ
自分の木から ライバルを遠ざける
より多くの食料とメスを 手に入れるためだ
だが諦(あきら)めない者もいる
ライバルだ
この木を狙(ねら)っている
ヤツの腕(うで)立て伏(ふ)せは?
悪くない
だれがこの木のボスか 示さなければ
見てろよ
トカゲ界の究極の力技(わざ)だ
相手もマスター済み
こうなれば解決策は1つ
戦う2匹(ひき)
そこに巨(きょ)大な嵐(あらし)がせまる
2匹(ひき)は木の上へ
地上の浸(しん)水から逃(のが)れるためだ
嵐(あらし)が上陸した
アノールは 高い枝につかまる
枝を離(はな)せば―
すべてを失う
彼(かれ)の未来は―
ツメにかかっている
ライバルもこらえる
王者は最後までしがみつき 縄張りを守りきった
この戦いでは―
強い者だけが生き残る
だが油断はできない
人間が生み出した気候変動で ハリケーンは強くなり
回数も増えている
この高まる危機に 彼(かれ)らの体は変化している
たった数世代の進化で 指のふくらみが大きくなった
しっかり枝をつかむためだ
気候の温暖化で 彼(かれ)らがどうなるのか
まだわからない
だが温暖化が異常な天候を もたらしているのは確かだ
水に沈(しず)む場所もあれば 干(ひ)上がる場所もある
広がり続ける砂漠(さばく)は 世界の姿を変えつつある
適応できなければ―
死が待つ
西アフリカ サハラ砂漠(さばく)の南部
雨期は不規則になり 予測できなくなった
昼の最高気温は40度をこえ―
乾(かわ)ききった枯(か)れ草を 野外のオーブンに変える
たちまち火が広がる
残ったのは燃えかすだけ
だが 住み慣れた地を 離(はな)れない家族がいる
子ザルは成長期の真っ盛(さか)り
いつも空腹だ
この荒(あ)れ地で 食料を見つけられるのは―
この家族だけ
綿(わた)だらけのカポックの実から うまく種を取り出す
パサパサでも大丈夫(じょうぶ)
頭を使わなければ ここでは生き残れない
子ザルはお手本を見て学ぶ
将来有望だ
今はまだ基本を勉強中
何世代も受け継(つ)がれた 知識と技(わざ)は―
この乾(かわ)いた地で生きる家族を 救ってきた
特に生活に欠かせないのが―
安全な飲み水だ
それを探す方法が 一番大切な学びである
川は完全に干(ひ)上がっている
果実が育つ場所は 知っていても
地面から水を出す 魔(ま)法は使えない
だが祖母ザルは 乾(かん)期を40回経験した
家族を助けられるのは 彼女(かのじょ)しかいない
みんなもついていく
この地は乾(かわ)ききってしまった
すみかを失い 密猟(りょう)され
彼(かれ)らの数は この30年で80%減った
生き残った者は
より頭を使い より適応する必要がある
祖母ザルは家族を 水が残る場所へと導く
だが ここも水の量が減り よどんでしまっている
飲むことはできない
祖母ザルが 水場のそばに穴を掘(ほ)る
穴の中に―
砂でこされた きれいな水が出てきた
家族も穴を掘(ほ)る
祖母ザルの知恵(ちえ)が 家族を救った
子ザルは未来に向けて また大切なことを学んだ
アフリカの干ばつは―
遠い場所の生物にも影響(えいきょう)する
まったく別の場所にもだ
砂漠(さばく)が広がると
それだけ多くの 土ぼこりや砂が舞(ま)い上がる
上空の風がそれを―
地球全体に広がる 気象システムに送りこむ
北極や南極に運ばれた砂は 氷河に落ちてたまる
にごった氷河は―
太陽熱をより多く吸収する
すると周囲の気温も上がる
世界最大の陸の捕(ほ)食者は―
海岸周辺で獲(え)物を探しながら 空腹の夏を過ごした
じきに季節が変わる
海氷の確認に向かう
十分な厚さに凍(こお)らなければ 獲(え)物のアザラシを狙(ねら)えない
この秋は暖かく―
まだ海氷ができていない
獲(え)物を求めているのは 彼(かれ)だけではない
数百頭のホッキョクグマが カナダの北岸で―
海氷を待つ
好奇(き)心の強い若者には―
自分の強さを試す またとないチャンスだ
体重約450キロの 彼(かれ)らが戦えば
命を落とすことも
だがこれはお遊び
いいヒマつぶしである
やはり腹ペコだ
エサにありつけそうな場所は 1つだけ
海に背を向けて 反対方向に歩き出す
陸地だ
森へと向かう
何が見つかるだろうか
オオカミ
ハンター集団だ
北の森を支配する
約2500平方キロの縄張りを 毎日 見回り
エサとなる獲(え)物や 侵(しん)入者を探す
ホッキョクグマとは ほぼ出会わない
だが最近は 出くわすことが増えた
1匹(ぴき)ではクマにかなわないが
仲間が応援(えん)に来た
どちらが強い?
お前は獲(え)物か?
危険な敵か?
狩(か)りやすい獲(え)物なら他にいる
勇敢(かん)に立ち向かった ホッキョクグマの勝ちだ
海氷で過ごせない時間が増え
未知なる世界での生活を 切り開かなければならない
オオカミの縄張りに 入りこんだかいがあった
食べ残されたヘラジカだ
これで十分 海が凍(こお)るまで腹が持つ
だが急速に変わる世界に ついていけない生物もいる
気候変動は いっそう 極端(たん)な現象を生み出し
命の網(あみ)の大切なつながりを 断(た)ち切ってしまう
そして思いも寄らない―
大災害を引き起こす
シエラネバダ山脈の 深い森の中
マツの木は ピンチに立たされている
マツの天敵―
マツノキクイムシだ
小さな暗殺者は マツの弱い部分を探し
穴を堀(ほ)って卵を産みつける
産卵に成功すると
腹をすかせた幼虫が 内側からマツを食い荒(あ)らす
マツもやられ放題ではない
身を守るすべを持つ
バリケードの内側に 供給路を隠(かく)し持ち
毎日 約400リットルの雨水を 根からてっぺんへ運ぶ
この水は ある防衛策の要でもある
松ヤニだ
傷口に にじみ出て
侵(しん)入者を追い払(はら)う
マツノキクイムシは それでも構わず掘(ほ)り続ける
だが松ヤニには―
仕掛(しか)けがある
時間がたつと―
固まるのだ
一心に掘(ほ)り続ける者も...
力つきる
だがマツがいつも 防衛できるわけではない
気候変動によって
太平洋の天候パターンが 北にずれている
カリフォルニアの森で 暴れていた嵐(あらし)が
今度はカナダの海岸を襲(おそ)う
近ごろは通常の3分の2しか 森に雨が降らない
水が足りないと 松ヤニが出ない
そうなれば マツノキクイムシが有利だ
バリケードを突破(とっぱ)
幼虫が供給路を ずたずたにする
生存に必要な水を 断(た)たれたマツ
マツは必死に耐(た)えるだけ
静かな悲鳴を上げ
死へと向かう森
火花1つが引き金になる
数カ月 約1000度の高温で 約4000平方キロが焼ける
場所によっては 燃える枯(か)れ木の80%以上が―
虫にやられた ポンデローザマツだという
サンフランシスコの空を 山火事がオレンジに染める
それでもマツは 希望を捨てない
安全な北へと ゆっくり移動し始めた
3年に1~2キロのペースだ
マツには寒すぎる地でも 根を張るようになった
木々(きぎ)が北に動くと―
他の生物にも チャンスが開け―
目を見張る現象が起こる
度胸あるビーバー夫婦(ふうふ)が 木々(きぎ)の移動を追い
他のビーバーに先駆(が)けて 北での生活を切り開く
アラスカのツンドラに やってきた
必要な物は すべてそろっている
忙(いそが)しくなるぞ
新しいロッジとダムを 造らなければ
歯と―
前足を使う
あとほんの数カ月で
この周辺は 北極圏(けん)の冬の寒さに凍(こお)りつく
北の果てで生きるには 慎(しん)重に造る必要がある
ダムの池に水をためすぎると ロッジが水没(ぼつ)する
少なすぎると池が凍(こお)り ロッジから出られなくなる
激しくかじりながらも きめ細かに調整していく
成功かどうかは 冬になればわかる
冬が来た
ロッジは無事だろうか
2匹(ひき)の墓に なってしまっただろうか
大成功である
完ぺきな住まいだ
夫婦(ふうふ)は新たな地に適応できた
春になると
このダムに隠(かく)された 別の効果も表れる
2匹(ひき)はダムの池を 湖に変えたのだ
湖は春の日差しを吸収し 湖底の凍(こお)った土を温める
土が溶(と)けると より多くの小川が流れ
より多くの木々(きぎ)が根を張る
ダム造りの材料の宝庫だ
仲間たちも南からやってきた
手つかずだった土地が にぎやかな開拓(たく)地になる
だがこの楽園には 裏の顔がある
アラスカの凍(こお)った沼(ぬま)地には 暗い秘密があるのだ
溶(と)けると―
メタンが発生する
気候のバランスを乱す 温室効果ガスである
二酸化炭素の80倍も 熱を大気中に閉じこめ
地中の氷をさらに溶(と)かす
すると またメタンが生じ
ますます気温が上がるという 悪循環(じゅんかん)を招く
上がりすぎた熱の90%は―
海に戻(もど)ることになる
ハリケーンも増えるが
さらに やっかいなことが 起こっている場所がある
古い石油掘削(くっさく)機の足は
小さなポリプに ぴったりの足場だ
この1等地から―
別の場所に目をつける
クローンを置くためだ
温かい海では1つのポリプが あっという間に―
クローン軍団を作り出す
これは すさまじい増殖(ぞうしょく)の 第一歩にすぎない
数週間後 クローンは変身を始める
触手(しょくしゅ)をなくし 小さなタワーに姿を変える
そうして生産機が誕生する
赤ん坊(ぼう)を放つ装置である
乱獲(かく)された温かな海では 捕(ほ)食者が少ない
記録的な数の赤ん坊(ぼう)が 生き延びる
数週間で大人の姿に成長する
クラゲである
殻(から)や甲羅(こうら)や 骨を持たないクラゲは
気候変動によって 酸性化した海でも平気だ
究極の生存者である
この単純な ゼラチン質の生物は
やがてまたポリプを生み出す
そして再び 数百万からなる クローン軍団が作り出される
変わりゆく海が 今まさに抱(かか)える現象を―
科学者はこう呼ぶ
“スライムの勢力拡大”
無数のクラゲ
ネズミの集団
虫の大群
これらは警告だ
自然界のネットワークは 極限状態にある
その影響(えいきょう)を 私たちも感じ始めている
だがまだ地球の健康を 取り戻(もど)す道は残っている
地球には すばらしい生物たちがいる
懸(けん)命に家族の腹を満たし
子供たちを助け
すみかを守る
ネットワークを回復させる―
最も強力なヒーラーだ
地球の未来は彼(かれ)らが握(にぎ)る
日本語字幕 伊藤 史織