Um labirinto irregular de pedra e gelo...
onde as temperaturas despencam até -40°C
e nevascas brutais criam montes de 9m de neve.
O inverno nas Montanhas Rochosas não é para os fracos.
Mas tem um animal...
que nasceu para este desafio.
Onde vemos ladeiras traiçoeiras,
este glutão vê um parquinho.
Seu pelo grosso o protege da neve como um casaco.
Suas garras penetram como grampos para neve.
Ele abre caminho nos invernos rigorosos...
apenas chacoalhando os pelos.
Mas a solidão da montanha tem suas desvantagens.
Há poucos animais por ali.
E, para um carnívoro faminto, é um desafio.
Ele chega a andar 32km por dia...
em busca de alimento em cima...
e embaixo da neve.
Mas ele também precisa ficar de olho no céu.
Porque os picos lá no alto
abrigam uma ameaça fatal.
Depois de meses de neve intensa, a montanha vai descartá-la.
Um dilúvio violento de gelo.
Mais de 85 milhões de litros de neve e gelo...
atropelando tudo...
e chegando a 160km/h.
Para os animais que estiverem no caminho,
a estrondosa neve...
é o som da própria morte.
Mas, para este glutão sortudo, é o aviso do almoço.
Ele percebe um cheiro
e põe a mão na massa.
Uma avalanche pode ser ruim para uma cabra-das-montanhas,
mas é o que um glutão faminto espera.
O desastre para alguns...
é a salvação para ele.
A vida não precisa só do lado bonzinho do planeta.
Também conta com a raiva dele.
PLANETA VIVO
MOMENTO DECISIVO
As forças mais destrutivas...
NARRADA POR CATE BLANCHETT
...são as mesmas que dão vida ao nosso planeta.
Vulcões são grandes destruidores.
Mas também liberam grandes quantidades de vapor.
Tanto que nossos oceanos estão cheios de água
que já esteve no interior da Terra.
A lava esfria e cria terra nova.
Não há nada mais precioso que ilhas vulcânicas.
Estes arquipélagos remotos remexem as correntes marítimas,
trazendo à tona águas ricas em nutrientes,
provocando uma explosão de vida.
Tanto acima...
quanto abaixo das ondas.
Ilhas vulcânicas formam oásis de vida no oceano...
para quem sabe encontrá-los.
Este jovem tubarão-martelo fêmea está em sua 1a viagem,
cruzando centenas de quilômetros da costa onde nasceu
e adentrando o vasto Pacífico.
Ela pode não saber aonde está indo.
Mas tem um guia.
Seu focinho estranho está cheio de receptores
que captam a assinatura magnética do leito vulcânico do mar.
Lava resfriada direciona o caminho dela pelo oceano.
Ela só precisa seguir o focinho
e deixar o instinto guiar.
Ilhas Cocos,
os picos de um antigo vulcão a mais de 3.600m do leito do mar.
Para seus sentidos,
é como a luz de um farol magnético na natureza.
Depois de uma viagem de 480km, ela merece uma parada.
Então ela volta sua atenção a um certo residente de Cocos.
Mas o tubarão não veio comer.
Veio servir lanchinhos.
Sua primeira viagem pelo oceano a deixou infestada de parasitas.
Cardumes de peixes-borboletas limpam as cicatrizes infeccionadas.
As mordiscadas parecem massagem,
mantendo-a calma enquanto se alimentam e a ajudam a se curar.
E é um serviço rápido,
porque esta maravilha vulcânica não é um spa só para tubarões.
Outros viajantes foram atraídos para este local especial...
formando um grupo circundante de centenas.
Cientistas suspeitam que este é o baile de verão dos tubarões-martelos...
onde eles relaxam...
socializam...
e, com sorte, acham um par.
A debutante se junta à dança.
Pode ser o início de uma nova jornada:
a maternidade.
Uma jornada possibilitada por trilhas vulcânicas submersas
em construção há milhões de anos.
Nossos oceanos ainda são o lar de fenômenos naturais muito violentos.
A energia do sol chega com mais intensidade nos trópicos,
onde o oceano absorve boa parte do calor.
Mas esses mares aquecidos têm uma válvula de escape.
Ao transferir sua energia para o céu, eles liberam o excesso de calor
e acabam criando as tempestades mais devastadoras da Terra...
os furacões.
Esse monstro crescente
vai transformar a vida de todos que estão em seu caminho.
Num parque em Miami,
um dos animais mais territoriais dos EUA...
está demarcando sua área.
O lagarto anólis.
Ele é durão.
Suas flexões mostram sua força
e avisam os rivais para ficarem longe.
Assim ele consegue mais comida
e mais fêmeas.
Mas nem todos entendem a mensagem.
Um intruso...
está de olho na árvore do durão.
Será que ele dá conta?
Nada mau.
O durão precisa mostrar quem manda.
Veja só.
O truque supremo dos lagartos.
Mas não é só ele que conhece.
Só tem um jeito de resolver isso.
Enquanto eles brigam...
uma megatempestade se aproxima.
Eles correm para as copas...
para fugir da enchente inevitável.
Com a chegada da tempestade...
os anólis se agarram aos galhos altos.
Se escorregarem,
perdem tudo.
O futuro do durão está por uma garra.
Seu rival também está lutando.
O campeão não escorregou e manteve o território.
Nesta batalha,
só o mais forte sobrevive.
Mas é uma vitória frágil.
As mudanças climáticas causadas pelo homem deixam os furacões mais fortes...
e mais frequentes.
Esse problema crescente
faz o corpo destes lagartos mudar.
Incrivelmente, em poucas gerações,
eles desenvolveram patas maiores para ajudá-los a se segurar.
O que o clima cada vez mais quente vai exigir deles, não sabemos.
Mas sabemos que está afetando as condições meteorológicas imensamente.
Excesso de água de um lado
e seca de outro.
Desertos não param de crescer e de mudar continentes inteiros.
O que é vivo precisa se adaptar
ou morre.
África Ocidental, sul do Deserto do Saara.
A temporada de chuvas se tornou irregular e imprevisível.
Dias chegando a 43°C...
transformam o mato espinhoso num forno a céu aberto.
Incêndios devastam a paisagem...
e deixam esqueletos de cinzas para trás.
Mas um grupo não vai abrir mão do seu antigo lar.
Esta bebê está crescendo com rapidez.
Então está sempre com fome.
E, se tem alguém capaz de achar comida por aqui,
é sua esperta família.
É preciso jeitinho para extrair as sementes de uma sumaúma...
mesmo sendo um pouco secas.
Para sobreviver aqui, ela tem que usar seu cérebro enorme.
Ela aprende vendo exemplos.
É promissora.
Mas ainda está no básico.
Conhecimentos e habilidades passados por gerações
ajudaram esses sobreviventes a continuar até nesta região ressecada.
Mas tem uma coisa imprescindível
que é beber água.
E a lição mais importante é onde encontrá-la.
O leito do rio está completamente seco.
Eles podem saber onde estão as melhores frutas,
mas nem eles conseguem fazer brotar água do chão.
Mas a vovó anda nestas planícies há 40 anos de seca.
Se tem alguém capaz de tirá-los dessa, é ela.
E a família a segue.
O lar deles está secando.
A perda de habitat e a caça ilegal reduziram a espécie em 80%
nos últimos 30 anos.
Os sobreviventes precisam ser muito espertos e adaptáveis.
A avó lidera a tropa até uma lagoa que ainda não a decepcionou.
Mas até este oásis infalível secou e virou uma poça de água parada.
Não tem como beber essa água.
A avó cava um buraco no canto da poça.
Ele começa a encher.
Água que a areia filtrou.
A família se junta.
A sabedoria da avó os salvou.
E a bebê aprendeu mais uma lição crucial para seu futuro.
Quando esta parte da África fica seca...
isso gera consequências para vidas bem longe dali.
Até mesmo do outro lado do planeta.
Quando desertos crescem,
liberam mais poeira e areia na atmosfera...
onde ventos de alta altitude os levam para sistemas atmosféricos
que os espalham pelo mundo.
Ao chegar nos polos, depositam-se em geleiras e calotas glaciais...
deixando-as mais opacas,
fazendo absorver mais radiação solar...
e aquecendo o gelo em volta.
O maior predador terrestre do mundo passou um verão de fome
coletando alimentos pela costa.
A estação está mudando.
Ele checa o banco de gelo.
Ele só chega às focas que prefere comer
quando o gelo aguenta seu peso.
Mas este outono está quente.
E o banco de gelo não se formou.
E ele não é o único buscando uma chance de caçar.
Centenas de ursos-polares se juntam na costa norte do Canadá
esperando o congelamento.
Para um adolescente curioso,
é uma oportunidade irresistível de testar sua força.
Estes dois gigantes de toneladas poderiam dar um golpe fatal...
se a briga fosse para valer.
O treino é um passatempo.
Mas ele segue com fome.
Só existe um lugar onde ele pode achar algo para comer.
Ele dá as costas para o mar e pega o caminho oposto.
Terra adentro.
Vai para a floresta.
Vai saber o que pode achar aqui?
Lobos.
Caçam em grupo.
Comandam as florestas do norte.
Patrulham seu território de milhares de quilômetros quadrados todo dia...
em busca de comida e invasores.
Lobos e urso-polares não costumam se encontrar.
Mas hoje isso aconteceu.
Um lobo solitário não dá conta de um urso.
Mas a alcateia está chegando.
Quem é o bonzão agora?
Você é uma refeição...
ou uma ameaça mortal?
Existem lutas mais fáceis por aí.
Ao se recusar a sair, este urso destemido vence.
Obrigados a ficar longe do banco de gelo,
ursos-polares precisam achar seu lugar num mundo novo.
Apostar no território dos lobos foi bom para ele desta vez.
Achou a carcaça de um alce.
Comida suficiente até o mar voltar a congelar.
Mas nem todos os bichos conseguem acompanhar as alterações.
A mudança climática está criando condições ainda mais extremas,
rompendo ligações fundamentais nas teias da vida.
E está causando estragos...
que quase ninguém esperava.
No interior da Floresta Sierra Nevada...
este pinheiro está sendo atacado.
Seu inimigo
é o besouro-do-pinheiro.
Esta minúscula assassina busca um ponto fraco...
para perfurar e botar seus ovos.
Se ela conseguir,
suas larvas famintas destruirão as árvores por dentro.
Mas não é uma árvore qualquer.
É uma fortaleza preparada.
Atrás de suas barricadas, há redes de suprimentos.
E 380 litros de água pluvial sobem das raízes até a copa todo dia.
E essa água ajuda outra linha de defesa.
A resina.
Ela vai até a brecha.
E repele a invasora.
Ela está programada para seguir, e um liquidozinho não vai detê-la.
Mas a resina da árvore...
tem outro truque.
Ao secar,
endurece.
Prendendo até besouros determinados...
que surgem.
Mas nem sempre os pinheiros conseguem isso.
A mudança climática
faz os padrões meteorológicos do Pacífico irem para o norte.
Tempestades que eram comuns nas florestas californianas
agora caem na costa do Canadá.
Nos anos recentes, essas árvores receberam só dois terços da chuva esperada.
E, sem água suficiente para a resina...
a vantagem passa a ser dos besouros.
Eles passam pelas defesas.
E suas larvas se deslocam pelas redes das árvores...
cortando a água de que elas precisam.
É o fim da árvore.
Com um grito silencioso...
a floresta está morrendo.
Basta uma única faísca.
São 400 mil hectares queimando a 1.000°C sem parar.
Em alguns lugares,
mais de 80% das árvores que alimentam o fogo
são de pinheiros mortos por besouros.
Os incêndios deixam o céu de São Francisco laranja...
mas as árvores têm um fio de esperança.
Elas estão começando um êxodo lento para o norte.
Algumas num ritmo de 1,6km a cada três anos.
Pinheiros estão crescendo em latitudes que eram frias demais para eles.
Ao ir para o norte,
as árvores permitem que outros as sigam,
o que pode gerar consequências surpreendentes.
Esta dupla de castores destemidos segue a marcha das árvores,
desbravando um norte ao qual nenhum outro castor já foi.
Chegando à tundra do Alasca.
E esta região nova fornece tudo de que precisam
para se ocupar.
Eles precisam construir seu alojamento e barragem novos...
usando os dentes...
e as patas.
Em poucos meses,
esses campos estarão presos no inverno congelado do Ártico.
Para sobreviver nesta região, é preciso construir bem a barragem.
Se represar água de mais, pode inundar o alojamento.
Se tiver água de menos, a represa vai congelar e os prender.
É uma mistura de engenharia precisa
e mastigação furiosa.
E apenas as intempéries vão mostrar se acertaram.
Inverno.
O alojamento resistiu?
Ou construíram sua tumba de gelo?
Eles conseguiram.
Um lar perfeito.
Digno de um desbravador.
Só com a chegada da primavera
podemos ver que a barragem causou outro efeito.
Nossos castores transformaram sua represa num lago.
Ele absorve o calor do sol da primavera e aquece o chão congelado.
Conforme o solo descongela,
mais córregos se formam e mais árvores podem se enraizar.
Uma abundância de material de construção
para outros castores que vêm do sul...
transformando esta terra virgem numa comunidade de desbravadores.
Mas este crescimento utópico não é tão bom quanto parece.
O brejo congelado do Alasca guarda um segredo sombrio.
Ao descongelar...
ele libera metano.
Um gás do efeito estufa capaz de desequilibrar o clima.
Aprisiona 80 vezes mais calor na atmosfera do que o dióxido de carbono,
acelerando o degelo subterrâneo...
o que pode liberar ainda mais metano
num círculo vicioso de temperaturas que só aumentam.
E 90% desse excesso de calor
volta para os oceanos,
alimentando mais furacões
e, em alguns lugares, algo bem mais traiçoeiro.
Uma plataforma petrolífera abandonada
é o lar perfeito para este pólipo.
De sua base principal...
ele busca locais novos
para depositar um clone.
Num oceano que está aquecendo, não demora para um único pólipo
criar um exército de clones.
Mas esse é só o primeiro passo em sua expansão implacável.
Após poucas semanas, os clones começam a se transformar.
Eles perdem os tentáculos
e remodelam o corpo para que fique como torrezinhas.
Cada clone vira uma linha de produção.
Uma esteira de bebês.
Um oceano quente e carente de peixes tem menos predadores,
então o número de bebês que sobrevivem é um recorde.
Em poucas semanas, já são adultos...
e se tornam águas-vivas.
Sem carapaça ou esqueleto,
conseguem suportar
até o aumento da acidez dos oceanos, causado pela mudança climática.
São os grandes sobreviventes do planeta.
E esses bichos gelatinosos e simples vão produzir mais pólipos
capazes de criar seus próprios exércitos de milhões de clones.
Nossos oceanos estão testemunhando
o que alguns cientistas chamam de "a revolta das gosmas".
Inúmeras águas-vivas.
Legiões de roedores.
Enxames de insetos.
São sinais de que a rede da natureza está num momento decisivo.
Estamos começando a sentir os efeitos indiretos.
Mas ainda há maneiras de curar nosso planeta doente.
Dividimos nosso lar com espécies extraordinárias
cujas lutas para alimentar suas famílias...
salvar seus filhos
e proteger seus lares
podem ajudar a rede da natureza a se recuperar.
São a cura para nosso planeta vivo.
O nosso futuro depende deles.
Legendas: Guilherme Ferreira