Dans une rivière du Nord-Ouest américain...
la migration annuelle des saumons se heurte au monde moderne.
Autrefois, ils traversaient ce lit majeur facilement,
Mais avec cette nouvelle route, le pari est très risqué.
Les saumons tentent leur chance
pour atteindre leur frayère en amont.
Un instinct incontrôlable les pousse à nager contre le courant.
Ils n'ont pas le choix : il faut avancer.
Et si l'un peut y arriver,
les autres aussi.
Des millions de saumons en migration font face au même défi.
Ils quittent l'océan...
pour l'intérieur des terres, le goudron, le béton et l'acier.
Ces poissons ne reculent devant rien pour atteindre leur but.
S'ils réussissent,
cette migration leur apportera toute une gamme de nutriments essentiels
qui nourriront un vaste réseau forestier s'étendant sur tout le nord-ouest.
Pour rester sains,
cette forêt et tout son écosystème...
ont besoin de poisson.
Ces saumons héroïques
ne sont qu'un exemple parmi les animaux incroyables
partout dans le monde...
qui luttent pour survivre...
s'adapter et se reproduire.
Ils ont le pouvoir d'aider notre planète fragilisée à se régénérer.
Ce sont nos alliés les plus puissants sur la voie de la guérison.
Ils se battent pour leur avenir,
mais le fait est qu'ils se battent également pour le nôtre.
NOTRE MONDE VIVANT
LA VOIE DE LA GUÉRISON
NARRATION : CATE BLANCHETT
Les humains.
Nous malmenons notre planète.
En voulant construire nos maisons de rêve,
nous avons déstabilisé la vie de nos voisins.
Où que nous allions,
nous apportons avec nous le danger et le chaos.
Mais une créature a passé sa vie entière à se préparer au pire.
Depuis son bunker en Floride,
voici la survivaliste ultime.
Dans une carapace dure comme la roche, six pieds sous terre.
Ça, c'est de la sécurité.
Mais même une recluse doit se nourrir.
Pour une tortue gaufrée, quitter son terrier peut être intimidant.
Mais pour trouver des pousses, elle doit affronter le monde
et sortir de sa zone de confort.
Allez, tout va bien se passer.
C'est parti.
Des voisins inoffensifs.
Ils sont tous occupés à maintenir la santé de cette forêt de pins.
Les pollinisateurs. Les planteurs d'arbres.
Même les dératiseurs.
Mais il vaut mieux se tenir éloigné de certains.
Pour notre tortue prudente,
cette excursion s'avère payante.
Un vrai festin estival.
Mais elle ne doit pas baisser sa garde.
Car l'été est également la saison des feux de forêt.
C'est ainsi que la nature fait place à une vie nouvelle.
Si elle ne rejoint pas son terrier, elle brûlera dans sa carapace.
Il est temps de passer la seconde.
Brûlant à plus de 600 °C,
le feu détruit un demi-hectare toutes les dix secondes.
Étonnamment...
la tortue a survécu.
Comment est-ce possible ? Elle n'a pas atteint son terrier.
Mais elle a creusé des bunkers dans la forêt.
Cette préparation exemplaire n'a pas sauvé qu'elle.
Plus de 300 espèces s'abritent des feux de forêt
dans les terriers des tortues.
Elle a sauvé ses voisins.
Chaque animal ayant sa propre fonction dans la forêt,
ils pourront ensemble régénérer leur habitat.
Nous compterons de plus en plus sur ces héros,
car la toile de la vie dont nous dépendons tous
est menacée de tous les côtés.
En 2020,
l'Australie a connu sa pire saison des feux.
20 % de toutes ses forêts ont brûlé.
Trois milliards d'animaux tués ou blessés.
Mais il est peut-être possible de sauver ces terres.
Un renard volant descend sur Sydney...
accompagné de milliers d'autres.
Leur habitat détruit, ces chauves-souris tentent de s'adapter à un nouveau foyer.
Ce monde ne ressemble à aucune forêt.
Canopée de béton.
Branches électriques.
Fourrés tranchants.
Rien, en 50 millions d'années d'évolution, ne les a préparées à ça.
Mais celle-ci apprend vite.
Sa vision nocturne l'aide à se sustenter,
même au cœur de la ville.
Elle se nourrit avant l'aube.
Car en plus de son activité nocturne, elle travaille la journée.
Ce parc voisin,
auparavant aire de repos pendant la migration,
est devenu son perchoir permanent.
Un petit trésor l'y attend...
son bébé affamé, impatient de déguster le lait du matin.
Mais le jour présente un autre défi...
la chaleur.
À Sydney, les journées estivales dépassent souvent les 43 °C.
Bien plus chaudes qu'en forêt.
Et mortelles pour les bébés.
Mais maman a plus d'un tour dans son sac.
Le sang coule dans la peau fine de ses ailes
et la rafraîchit un peu.
Elle évente son petit.
Mais la température monte toujours.
Il souffre.
Elle doit absolument le rafraîchir.
Il n'y a plus qu'une solution...
l'eau.
L'exercice exige une chute libre.
L'espace aérien est encombré...
par la compétition.
Mais ce n'est pas un problème.
Un seul passage trempe sa fourrure.
Assez pour entourer son petit...
d'une étreinte humide et salvatrice.
Quoi que ce milieu hostile lui réserve,
elle tentera de s'adapter.
Il y a plus en jeu que la survie de son bébé.
Les chauves-souris ont le pouvoir de façonner le monde autour d'elles.
Étonnamment, elles peuvent polliniser 50 espèces différentes d'arbres...
et répandre des milliers de graines en une seule nuit.
Même ici, dans les parcs de Sydney,
tout indique qu'elles régénèrent la nature.
Avec le temps, si elles peuvent retrouver leur habitat...
ces grandes planteuses d'arbres
pourraient aider au reboisement de leur forêt.
Plus nos espaces sauvages sont sains,
plus ils œuvrent pour le bien de tous...
en protégeant l'air que l'on respire et l'eau que l'on boit.
La santé future de notre planète
repose peut-être sur les dernières forteresses de la nature
et leurs habitants les plus essentiels.
Cette grand-mère gère une famille nombreuse.
Chaque bébé est une bénédiction.
Mais également une bouche à nourrir.
Ces éléphants ont des besoins nutritionnels exigeants.
Et l'herbe, ça devient vite lassant.
Heureusement, elle peut dénicher tout ce qu'il lui faut
au pas de sa porte.
Dans la forêt tropicale du Congo.
Se frayer un chemin à travers le sous-bois n'est pas aisé.
Mais il y a plus rapide.
Un chemin.
D'anciennes générations ont emprunté ces voies...
créant des milliers de kilomètres de larges couloirs...
qui facilitent les déplacements.
Et ce chemin mène...
à une pharmacie naturelle.
L'argile est riche en sels et minéraux...
qui les aident à surmonter la chaleur.
Un cocktail isotonique.
Mais pour s'épanouir, cette famille a besoin de vitamines.
Et grand-mère sait exactement où les trouver.
Les éléphants peuvent capter les basses fréquences des animaux.
Ils peuvent aussi utiliser leurs coussinets
pour détecter le moindre tremblement.
Ça, c'est le bruit des fruits frais qui heurtent le sol.
Grand-mère sait s'orienter...
et elle connaît les raccourcis.
Dans leur quête de nourriture saine,
où qu'ils aillent,
ils renforcent la santé de la forêt.
Un éléphant produit chaque jour 90 kg de compost riche en minéraux...
et dégage plusieurs kilomètres de sous-bois envahissant...
ce qui donne aux jeunes pousses le temps et l'opportunité
de devenir un jour des géants.
Des géants qui pourraient bien tous nous sauver.
Les humains font augmenter le taux de CO2 dans l'atmosphère,
et cet arbre gigantesque le fait diminuer...
grâce à l'un des plus grands tours de magie de la nature.
Il transforme le CO2 en saccharose
grâce à la photosynthèse sur ses feuilles.
Il emprisonne le CO2 en toute sécurité
dans ses branches, son tronc et ses racines.
Le défrichage des éléphants permet aux arbres tropicaux d'Afrique
d'absorber un milliard de tonnes de CO2
chaque année.
Ces géants pourraient nous aider à inverser le taux de CO2...
et à stabiliser notre climat...
en continuant simplement à nourrir leurs familles.
Mais ces 30 dernières années,
le braconnage a causé la mort de 75 % des éléphants d'Afrique.
Avec si peu de nos espaces sauvages intacts,
nous avons plus que jamais besoin de leur faune.
Les plus grands guérisseurs de la nature disparaissent sous nos yeux.
Les espèces qui font le plus pour notre planète
sont parmi les plus menacées d'extinction.
Et comme tout est lié dans la vaste toile de la vie,
leur destin pourrait bientôt devenir le nôtre.
Et si nous pouvions aider certains de ces animaux essentiels...
à revenir ?
L'antilope saïga.
Elles sillonnaient autrefois la steppe de l'Europe à la Chine.
En paissant et répandant des graines,
ces nomades ont entretenu la plus grande prairie du monde
pendant des millénaires.
Jusqu'aux années 1990,
où le braconnage a décimé leurs troupeaux.
Leur nombre a chuté à une vitesse effarante.
Sans ces herbivores,
l'état des prairies s'est dégradé.
Mais dix ans plus tard, il est devenu illégal de les chasser.
L'avenir de la steppe reposait sur l'espoir que les survivants
pourraient sauver l'espèce.
Un nouvel espoir.
C'est ainsi qu'un... devient trois.
Les herbivores de demain, prêts à affronter le monde.
Heureusement, ils ne sont pas seuls.
D'autres mères saïga ont rejoint la crèche.
À un an, elles donnent naissance à des jumeaux,
voire des triplés.
À chaque baby-boom annuel, les troupeaux doublent de taille.
En seulement 20 ans,
quelques milliers de survivants sont devenus plus d'un million.
Cette nouvelle génération est prête à reconquérir ses terres.
Elles parcourent un territoire immense.
Elles insufflent de la vie dans les prairies.
Et assurent l'avenir de la steppe pour tous ceux qui vivent ici.
Les scientifiques ont calculé que le retour de 20 espèces de mammifères
pourrait aider à régénérer près d'un quart de nos terres.
Aujourd'hui, un mouvement prend de l'ampleur
dans plus de 70 pays du monde entier.
L'idée est de rendre les terres à leurs gardiens naturels,
à travers un processus de "renaturation".
Dans les étangs de l'Iberá, en Argentine, un million d'hectares de marécages
et prairies abritaient autrefois plus de 4 000 espèces.
Mais des siècles d'élevage bovin ont chassé la faune,
menant cet écosystème fertile au bord de l'abîme.
Jusqu'aux années 2000...
où il a été décidé de rendre cette terre à la nature.
Malheureusement, une espèce semble faire obstruction à la guérison.
Le bétail disparu, les cabiais ont revendiqué ce territoire.
Des rongeurs de 45 kg...
qui dévorent la moindre pousse.
Ils mettent en danger la régénération d'Iberá.
Ce qui n'a pas l'air de les inquiéter.
Ils sont si détendus...
qu'ils en ronflent.
Mais leur vie va bientôt changer.
Cet enclos abrite un prédateur redouté d'Amérique du Sud...
que l'on chassait ici il y a plus de 70 ans.
Le jaguar pourrait réguler la population de cabiais.
Pour cette femelle, l'important est de nourrir ses filles.
La question est de savoir si ces tueuses sauront chasser...
de l'autre côté de la clôture.
Elles sont les premières en liberté ici depuis les années 1950.
Le buffet est ouvert...
si maman retrouve son instinct de chasse.
Mode furtif.
On se baisse.
On s'approche.
Et on attend le bon moment.
Ces cabiais ont toujours mené une vie insouciante.
Plus maintenant.
Ses filles assistent à une master class et profitent du festin.
Ensemble, elles sont la solution...
qui libèrera tout le potentiel de ces terres.
Ces tueuses sèmeront dorénavant la peur à chacun de leurs pas.
Par sécurité, les cabiais resteront près des points d'eau.
La diminution de leur nombre permettra la multiplication des plantes...
et la création de nouveaux habitats.
Ainsi, plus d'espèces reviendront dans cet ancien ranch...
et établiront leurs propres connexions, ce qui le rendra plus fort.
La renaturation de l'Iberá
l'aidera à affronter l'avenir.
Grâce au retour d'une pièce manquante du puzzle.
En soutenant ces guérisseurs,
nous nous préservons des dangers d'une planète en mutation.
Les fleurs sauvages boostent le nombre d'abeilles...
protégeant ainsi un quart de nos denrées alimentaires
de récoltes de plus en plus aléatoires.
La protection des loutres sauve les forêts de varech...
qui préservent les côtes d'océans de plus en plus déchaînés.
L'augmentation du nombre de baleines fertilise les océans,
stimulant l'efflorescence du plancton
qui capture chaque année 10 milliards de tonnes de CO2.
Autant que nos forêts tropicales réunies.
Quand nous aidons la nature, la nature nous aide.
Les signes d'une issue positive sont indéniables.
Dans l'État de Washington,
la migration du saumon est bloquée
par 10 000 obstacles construits par l'homme.
Le nombre de certaines espèces de saumons a chuté de 95 %.
Mais nous commençons enfin à ouvrir les yeux
et aujourd'hui, dans cette rivière...
les choses vont changer.
La démolition d'anciens barrages
altère les cours d'eau d'Amérique du Nord.
Ils sont déjà plus de 1 900 à avoir été démantelés.
Des milliers de kilomètres de rivières affluent de nouveau, libres.
Tout comme les saumons.
Ils peuvent enfin atteindre leur frayère ancestrale.
Ils pondent leurs œufs dans les ruisseaux ombragés...
et achèvent leur voyage.
Mais leur héritage perdurera.
Ils renoncent à leur enveloppe corporelle.
Et leur mort redonne vie à la forêt.
Ce transfert inestimable de nutriments de l'océan vers la terre,
d'une vie à une autre,
est l'âme même de la forêt...
et fournit jusqu'à 80 % de l'azote nécessaire à sa croissance.
Ces jeunes saumons voyageront en aval
et perpétueront le cycle.
Avec notre aide, leur nombre pourrait repartir à la hausse,
préservant ainsi un réseau de connexions...
de la montagne...
à la mer.
Apportant un nouvel espoir à ceux qui dépendent d'eux.
La nature peut aider à guérir notre monde...
si nous lui en laissons la chance.
Chaque être vivant est un élément précieux de la toile de la vie...
dont nous dépendons tous.
Dans ce monde interconnecté, toute action a ses conséquences.
Et les choix que nous faisons sont cruciaux.
Équipés de nouvelles données,
nous pouvons décider d'aider la nature à régénérer notre planète.
Il faut agir
maintenant.
Car il ne s'agit plus de savoir si nous pouvons encore sauver la nature,
mais si la nature peut encore nous sauver.