Num rio no noroeste dos EUA...
a corrida anual dos salmões colidiu com o mundo moderno.
Esta várzea era uma passagem fácil para peixes numa missão...
mas uma estrada a transformou numa aposta fatal.
O salmão precisa se arriscar
para chegar à área de desova.
Um instinto poderoso os leva
a nadar contra a correnteza.
Eles simplesmente têm que ir.
E, se um consegue,
outros também podem.
Milhões de salmões migratórios enfrentam grandes provações.
Desde o mar aberto...
até o continente, passando por asfalto, concreto e aço...
esses viajantes determinados não deixam nada os impedirem.
Se conseguirem,
a migração trará um pulso de nutrientes vitais em seu corpo
que alimentará uma vasta rede de florestas que se espalha pelo Noroeste do Pacífico.
Para ser saudável,
esta floresta e tudo que depende dela...
precisam dos peixes.
E esses salmões heroicos
são apenas parte de um elenco de animais incríveis
espalhados pelo mundo...
que lutam para sobreviver...
se adaptar
e se reproduzir
e também têm o poder de ajudar a curar nosso planeta enfermo.
Eles são nossos aliados mais fortes
no caminho para a recuperação da Terra.
Enquanto lutam por seu futuro,
estão, na verdade, lutando pelo nosso.
PLANETA VIVO
CAMINHO PARA A RECUPERAÇÃO
NARRADA POR CATE BLANCHETT
Humanos.
Fizemos coisas estranhas com o planeta.
Tentando construir nossos lares dos sonhos...
criamos um mundo confuso para nossos vizinhos.
Por onde passamos,
os perigos que criamos estão gerando caos.
Mas um bicho tem se preparado para o pior
a vida inteira.
Escondido no seu abrigo na Flórida,
ele está pronto para o fim do mundo...
dentro de uma carapaça dura e a dois metros da superfície.
É assim que se fica seguro.
Mas até os reclusos precisam comer.
Para o jabuti-da-flórida, deixar a toca pode ser desafiador...
mas, para achar brotos frescos, ele precisa sair da carapaça
e da zona de conforto.
Será que é tão assustador assim?
Vamos lá.
Os vizinhos são inofensivos.
Ou estão ocupados cuidando da floresta de pinheiros da Flórida.
Tem quem poliniza.
Quem planta árvores.
Até quem controla pestes.
Mas é bom ficar longe de alguns.
Para nosso jabuti precavido,
valeu a pena ter saído da carapaça.
Ele achou um banquete.
Mas ele não pode baixar a guarda...
porque o ápice do verão é época de incêndios florestais.
É como a natureza cria espaço para a vida nova.
Se não conseguir voltar à toca, vai ficar cozido na própria carapaça.
É hora de meter o pé.
Queimando a mais de 600°C...
o incêndio avança meio hectare a cada dez segundos.
Incrivelmente...
o jabuti sobreviveu.
Mas como?
Ele não chegou em casa.
Mas fez abrigos por toda a floresta.
Ele não foi o único salvo por essa preparação.
Mais de 300 espécies buscam abrigos de incêndios
nas tocas de jabutis-da-flórida.
Ele salvou os vizinhos.
À medida que cada animal desempenha seu papel,
juntos ajudam na recuperação do seu lar.
Vamos depender cada vez mais de heróis como ele
enquanto a teia da vida da qual todos dependemos
for ameaçada de todos os lados.
Em 2020,
a Austrália teve sua pior época de incêndio florestal.
Um quinto de todas as florestas virou cinza.
Três bilhões de animais mortos ou feridos.
Mas pode haver um jeito de remediar isso.
Uma raposa-voadora desce no centro de Sydney...
com milhares de outros morcegos frugívoros.
Sem a floresta, estes refugiados tentam sobreviver num novo lar.
Este mundo é diferente de todas as florestas que já viu.
Uma copa de concreto.
Galhos elétricos.
Matagal de lâminas.
Nada em 50 milhões de anos de evolução os preparou para isto.
Mas ela aprende rápido.
A visão noturna a ajuda a achar comida,
até no centro da cidade.
Ela precisa comer antes do amanhecer.
Após o turno da noite,
ela também tem o diurno.
Num parque perto dali,
o que já foi uma parada para morcegos migratórios,
virou um poleiro permanente.
Ela esconde algo muito precioso...
seu filhote faminto à espera do leite matutino.
Mas o turno do dia tem seus desafios.
O calor.
Os verões em Sydney passam normalmente dos 43°C.
Mais quente que na floresta.
E pode matar morcegos jovens.
Mas a mãe tem uns truques na manga.
O sangue corre pela pele fina de suas asas
para ela tentar se refrescar...
e ela pode abanar o filhote.
Mas a temperatura continua subindo.
É um problema.
Ela precisa resfriá-lo.
Só resta uma saída.
Água.
É preciso uma descida ousada.
O espaço aéreo está lotado...
muita concorrência.
Mas ela dá conta.
Um único mergulho encharca a pelagem.
Basta para resfriar o filhote...
com um abraço úmido e salvador.
Haja o que houver neste ambiente hostil, ela fará de tudo para achar uma saída.
E vai além da sobrevivência apenas do filhote,
porque morcegos frugívoros podem moldar o mundo à sua volta.
Cada raposa-voadora pode polinizar 50 espécies de árvores...
e espalhar milhares de sementes numa única noite.
Até aqui, nos parques de Sydney,
há sinais de que estão recuperando a natureza.
No futuro, se os morcegos puderem voltar ao seu lar natural...
estas máquinas de plantar árvores
podem ajudar a recuperar a floresta.
Quanto mais saudável a natureza estiver,
mais ela beneficiará todos nós...
protegendo o ar que respiramos e a água que bebemos.
A saúde futura do nosso planeta
pode depender de um dos últimos baluartes da natureza
e de seus habitantes mais importantes.
Esta avó tem uma família para sustentar.
Cada novo bebê é uma bênção.
Mas também é outra boca para alimentar.
Elefantes-da-floresta precisam de certos nutrientes.
E não dá para comer só grama.
Ainda bem que ela tem a maior farmácia da África
no próprio quintal.
A floresta do Congo.
Abrir caminho pelo matagal denso é um processo lento.
Mas dá para acelerar.
Tem uma trilha.
Gerações anteriores cruzaram essas rotas...
criando milhares de quilômetros de corredores...
e facilitando a passagem por eles.
E esta trilha leva...
a uma farmácia florestal.
A argila é rica em sais e minerais...
que os ajudam a sobreviver ao calor.
É um isotônico de lama.
Mas, para crescer e ficar forte, eles precisam de vitaminas.
E a avó sabe todos os truques para achá-las.
Elefantes conseguem ouvir algumas das frequências mais baixas.
E podem até usar suas patas macias
para sentir os menores tremores.
Esse foi o som de fruta fresca caindo no chão.
A avó se localizou...
e sabe o caminho mais rápido.
Na busca por comida saudável,
por onde a família passa,
também aumenta a saúde da floresta.
Cada elefante espalha mais de 90kg de esterco rico em minerais...
e derruba vários quilômetros de mato alto por dia...
dando às árvores jovens da floresta
a chance necessária para se transformar em gigantes.
Gigantes que têm o poder de salvar todos nós.
Enquanto os humanos aumentam o dióxido de carbono na atmosfera,
esta poderosa árvore faz o nível diminuir.
Ela realiza um dos maiores truques de mágica da natureza...
transformando dióxido de carbono em açúcares
com a força da luz do sol nas folhas...
prendendo assim o carbono, que aquece o planeta,
em seus galhos, tronco e raízes.
A jardinagem dos elefantes permite que essas árvores
retirem bilhões de toneladas extras de carbono por ano do meio ambiente.
Eles podem nos ajudar a reverter o aumento de dióxido de carbono...
e a enfrentar a mudança climática...
enquanto a avó só procura o que precisa para manter a família saudável.
Mas, nos últimos 30 anos,
perdermos três quartos desses elefantes para a caça ilegal.
Como pouca da nossa natureza continua intacta,
precisamos da fauna mais do que nunca.
Os maiores curandeiros da natureza estão sumindo diante de nossos olhos.
As espécies que mais ajudam na saúde do planeta
são as que correm mais risco de extinção.
Como tudo está conectado à vasta teia da vida,
o destino deles pode, em breve, ser o nosso.
Mas e se pudéssemos ajudar alguns desses animais cruciais...
a se reerguerem?
A saiga.
Milhões delas já vagaram pela estepe da Europa à China.
Pastando e espalhando sementes,
essas nômades mantiveram o maior campo do mundo por milênios...
até a década de 1990,
quando a caça ilegal dizimou os rebanhos.
Foi a diminuição de mamíferos mais rápida da história.
Conforme esses animais sumiam,
também acabava o campo que dependia deles.
Mas, uma década depois, a caça de saigas foi proibida.
Para a estepe ter futuro, o número de saigas
precisava voltar ao normal.
Uma nova esperança.
E um se torna três.
As saigas de amanhã estão prontas para vagar.
Felizmente, não estão sozinhas.
Outras mães saigas se reúnem na maternidade.
Com um ano de idade, elas dão à luz gêmeos,
até trigêmeos.
Com o aumento anual de filhotes, os rebanhos quase dobram.
Em apenas 20 anos,
alguns milhares de sobreviventes se tornaram milhões.
Esta nova geração está pronta para retomar seu lar ancestral...
todo ano, marchando por milhares de quilômetros...
levando vida ao campo por onde passam...
e garantindo o futuro da estepe para todos que nela vivem.
Cientistas calcularam que auxiliar
na volta de 20 espécies de mamíferos grandes
pode ajudar a restaurar quase um quarto da terra do planeta.
Atualmente está acontecendo um movimento em mais de 70 países...
para devolver áreas destruídas aos seus cuidadores
num processo chamado de "refaunização".
Nos Esteros del Iberá da Argentina,
mais de 400 mil hectares de pântanos, florestas
e campos já abrigaram mais de 4 mil espécies.
Mas séculos de criação de gado afastaram a fauna
e quase dizimaram este rico tapete...
até a virada do milênio...
quando a terra foi devolvida à natureza.
Mas agora uma espécie está atrapalhando a recuperação plena.
Sem o gado, grupos de capivaras preenchem o vazio.
Roedores de 50kg...
mastigando quaisquer brotos que tentem crescer.
A recuperação de Iberá enguiçou.
Não que estes porquinhos-da-índia gigantes liguem.
A preocupação é tanta...
que elas dormem.
Mas tudo isso está prestes a mudar.
Há um dos predadores mais temidos da América do Sul nestes cercados...
caçado aqui há mais de 70 anos.
Esta onça resgatada pode resolver esse problema...
enquanto aproveita para alimentar suas gêmeas.
A questão é se esta carnívora vai aprender a caçar...
do outro lado da cerca.
São as primeiras onças a andar livremente por aqui desde os anos 1950.
Está tudo à disposição delas.
É só a mãe ouvir seu instinto carnívoro.
Modo invisível.
Manter-se abaixada.
Aproximar-se.
E esperar o momento.
Estas capivaras viviam no bem-bom.
Até agora.
As filhas assistem a uma verdadeira aula
e dividem a caça.
Elas também serão agentes de mudança...
aproveitando tudo desta vasta paisagem.
Esta família de caçadoras levará medo aonde for.
As capivaras ficarão nas águas, onde é mais seguro.
A locomoção dos herbívoros permite que as plantas se recuperem...
para que novos hábitats possam surgir.
E até mais espécies possam voltar a este antigo rancho...
criando suas conexões
e ficando mais resilientes às mudanças.
As teias de vida restauradas em Iberá
ajudarão para que o futuro continue assim...
graças ao retorno de uma peça que faltava.
Empoderar os curandeiros da natureza
pode nos proteger dos perigos das mudanças do planeta.
Campos de flores silvestres aumentam a população de abelhas...
ajudando a proteger um quarto dos nossos alimentos
de estações cada vez mais imprevisíveis.
Preservar lontras-marinhas restabelece florestas de laminariales...
que protegem costas de mares cada vez mais revoltos.
E aumentar o número de baleias fertiliza os oceanos,
ajudando a alimentar grupos de plâncton,
que capturam 10 bilhões de toneladas de carbono por ano...
o mesmo valor de todas as florestas tropicais juntas.
Quando ajudamos a natureza, a natureza nos ajuda.
Os sinais de uma possível recuperação estão por aí.
No estado de Washington,
as rotas dos salmões estão bloqueadas
por mais de 10 mil obstáculos que criamos.
A queda no número de algumas espécies de salmão chega a 95%.
Como passamos a ter um olhar mais amplo,
hoje, em um rio...
as coisas vão mudar.
Uma campanha para destruir barragens antigas
está transformando canais na América do Norte.
Até agora, mais de 1.900 barragens foram destruídas.
Milhares de quilômetros de rios podem voltar a correr livremente.
Assim como os salmões.
Eles finalmente podem chegar à área ancestral de desova.
Ao botar os ovos nas correntes frias e escuras...
sua jornada acaba.
Mas seu legado continuará.
Uma geração inteira de salmões abdicam do corpo.
E a morte deles traz a vida de volta à floresta.
Esta vasta transferência de nutrientes do oceano para a terra,
de uma vida para a próxima,
é a força vital da floresta...
fornecendo até 80% do nitrogênio necessário para crescer.
Os filhotes de salmão vão descer o rio
para começar o ciclo deles.
Com nossa ajuda, o número deles pode voltar a crescer
e sustentar uma teia inteira de conexões...
da montanha...
até o mar...
renovando a esperança de todos que contam com ela.
A natureza pode ajudar a curar nosso mundo...
se lhe dermos a chance.
Todo ser vivo é um elo indispensável na teia da vida...
do qual, no fim, todos dependemos.
No nosso mundo conectado, toda ação tem consequências.
E as escolhas que fazemos importam de verdade.
Abastecidos de conhecimento,
podemos agir para ajudar a natureza
a curar nosso planeta.
A hora de agir
é agora...
porque a questão não é mais se ainda podemos salvar a natureza,
e sim se a natureza ainda pode nos salvar.
Legendas: Guilherme Ferreira