ప్రిస్మా
ఆండ్రియా, ఎవరికి సందేశాలు?
మికోల్‌కేనా?
కాదు.
మరి ఎవరు?
నీ పని నువ్వు చూసుకో.
ఆమె ఇంకా ఒంటరిగానే ఉంది.
అయితే?
వెళ్లి పలకరించు.
-ఎవరిని? -కరోలాని.
-నువ్వు వాటిని తెరవలేదా? -లేదు. నాకు కప్స్ వాడాలని లేదు.
-వీటినైతే తాగవచ్చుగా. -ఏదో ఒకటిలే...
అయితే, తనను లైటర్ అడుగు.
సిగరెట్ తాగను.
బీర్లు తెరవటానికి అని చెప్పు.
నాకు తెలియదు...
మార్కో, రెండేళ్ల నుండి తన మీదే ధ్యాస, కనీసం మాట్లాడే ప్రయత్నం చేయవచ్చుగా?
ఆండ్రియా, వాడికి నీ షర్ట్ ఇవ్వు. ఇది వేసుకొని అమ్మాయిల దగ్గరికి వెళ్లకు...
అరే. వెళ్లు.
చెత్త రంగు.
మీ అమ్మ కొన్నదా?
వెళ్లు, మార్కో!
వెళ్లు.
లేదు...
అబ్బా.
చెప్పానుగా.
చాలా రోజులు వేచి చూశావు.
ఎలా చేసావిది?
నా హెల్మెట్ వాడాను. కానీ దీనినైతే తెరవలేను.
నేను ఎలాగూ తాగకూడదు.
-అరే... -పళ్లతో ప్రయత్నిస్తాను.
పళ్లతోనా? పిచ్చా నీకు?
కంగారుపడకు, వందలసార్లు చేసానది.
సరే.
అదిగో చేసేసాడు.
క్షమించు, మహిళల బాత్రూం టాంపాన్‌లతో నిండిపోయింది. కంపరం.
సరే.
-అంతా బాగేనా? -అవును. కొంచెం తెగిందంతే.
-ఇదిగో తీసుకో. -ధన్యవాదాలు.
నాలుగు యూరోలు.
బాత్రూం కోసం చూస్తున్నావా?
అవును... ఎందుకు?
లేడీస్ రూంలో నీళ్లు పోవట్లేదు.
మగవారిది వాడుకో.
సరే, ధన్యవాదాలు.
డావిన్సీలో స్టూడెంట్‌వి, కదా?
అవును. నువ్వు కూడా కదా?
అవును. కలవటం బావుంది.
మార్కో.
కరోలా.
సంతోషం.
అయితే స్కూలులో కలుస్తాను.
తప్పకుండా.
నీ చిల్లర.
-ధన్యవాదాలు. ఉంటాను. -స్వాగతం.
డానియల్ సరే. కావాలంటే రా, కానీ చిరాకుగా ఉంది.
పరవాలేదు. మీమ్మల్ని మళ్లీ కలవాలనుంది.
ఇదిగో తీసుకో.
-ధన్యవాదాలు, ఆండ్రే. -తాగు.
-గయ్స్... -మీ ఇద్దరికీ పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
-హ్యాపీ బర్త్‌డే. -ఇంకో గంట ఉంది.
-ఏదో ఒకటిలే. -ఇక తాగుదాము, తాగుదామా?
బార్‌లో కరోలాని కలిసాను.
తనంత స్నేహపూరితం కాదు.
తనతో మాట్లాడావా?
లేదు. నువ్వు మాట్లాడావు.
ఏంటి?
ఇప్పుడు నాలాగా జుట్టు స్టైల్ చేసుకోవాలి, అంతే.
-ఎక్కడికి వెళుతున్నావు? -ఇంటికి.
-ఇంటికా? -అంతేగా...
మార్కో!
నడిచి ఎక్కడికి వెళ్లిపోతున్నావు?
మార్కో!
నేను తనను తీసుకువస్తాను.
మార్కో?
నాలుగు నెలల ముందు
మార్కో, పైన ఉన్నావా?
మార్కో!
అసలు ఏం జరిగింది?
ఏంలేదు, గాజు అలమరాను గుద్దానంతే.
పిచ్చా నీకు? చూపించు.
మనం ఆస్పత్రికి వెళ్లాలి, వెంటనే!
లేదు, తెగిందంతే.
"కొంచెం తెగటం," ఏంటి అసలు?
ఇప్పుడు
మార్కో చివరి లాగిన్ 23:46
చచ్చావా? ఎక్కడున్నావు?
తలుపు దగ్గరున్నాను.
హిజ్.హైనెస్ - అప్పుడే మీతో మాట్లాడాలని అనిపించటం తప్పా?
అవును.
హిజ్.హైనెస్ ఇంకా బయటే ఉన్నావా?
హ్యాపీ బర్త్ డే.
ఇలా రా.
వద్దు.
అరే.
క్షమించమని అడుగు.
నన్ను క్షమించు.
రేపటినుండి దూరమవుతామని బెంగగా లేదా?
మళ్లీ అదే ‌తరగతిలోనే చదవడం బాధగా ఉంది.
అంతేనా?
అవును.
-దొరికిందా? -లేదు.
-అక్కడ చూడనా? -అలాగే, బంగారం.
థాంక్స్, ఫ్రాన్సీ.
నా స్పోర్ట్స్ బ్యాగ్ చూసావా?
అవును, కింద చూసాను.
అమ్మా, ఆండ్రియా అది కింద ఉందని చెప్పింది.
విచిత్రం, కనిపించలేదు. సరే, పద.
దానికి జవాబివ్వవా?
మికోల్, నా పుట్టినరోజని కాల్ చేస్తుంది. నాకు మాట్లాడాలని లేదు.
నన్ను నమ్మవా?
లేదు.
అంత గుచ్చి గుచ్చి అడగకు. నేను ఆపేసానని చెప్పానుగా.
-హాయ్, ఆండ్రియా. -హాయ్, ఎలీ.
మొత్తానికి, ఇంకో అబ్బాయి.
నా పేరు ఫాబియో.
ఆండ్రియా, హాయ్.
అంతా నన్ను స్నగుల్ అంటారు.
-మా అమ్మ ఫాబ్రిక్ సాఫ్టెనర్ వాడకమెక్కువ... -సారీ, నాకేం పరవాలేదు.
-శుభోదయం. -శుభోదయం.
-కార్డీ? -వచ్చా, మేడం.
కాండో?
డల్లా?
డి బయాసీ?
పెరోనీ.
రిసారియో?
ఉన్నాను.
జానియర్?
జానియర్ రాలేదా?
సారీ, నా సైకిల్ చైన్ పడింది.
ఒకటిన్నర సంవత్సరానికి ముందు
ఒక సంవత్సరం ముందు
నాలుగు నెలల ముందు
ఫలితం: అడ్మిషన్ రాలేదు
మూడు నెలల ముందు
హాయ్, ఆండ్రియా.
బాగానే ఉన్నావా?
ఎక్కువ చెయ్యి
ఇప్పుడు
నీనా, కూర్చో.
సరే, కానీ అందులో వాడు కూర్చున్నాడు.
దీని మీద పేరు ఏంలేదు.
నీ హెల్మెట్ తీసుకొని జరుగు.
నీనా, ఇంకో కుర్చీలో కూర్చో.
నీ పుస్తకాలు తీసుకో.
ఈ ఏడాది స్కూలు ప్రోగ్రాం వివరిస్తాను.
సరికొత్త కెమిస్ట్రీ, ఫిజిక్స్ ల్యాబ్ ఉంది. కొత్త ప్రయోగాలు చేద్దాం...
విటోరియో ఆండ్రే, తరువాత కలుస్తావా?
సరే, కానీ నువ్వింకా 50 ఇవ్వాలి నాకు.
అయితే, ఫిజిక్స్ ఒక శాస్త్రం...
దరిద్రుడా.
ఒట్టు, వాడిని భరించలేము.
మికోల్ సంవత్సరం ఎలా భరించిందో తెలియదు.
సరే గానీ, అతని అన్నలాగా నిన్న నాతో
పరిచయం చేసుకోబోయాడు.
ఏమంటున్నావు?
నేను అనుకోవటం. వాళ్లు ఒకేలా ఉంటారు.
తన అన్న రెండేళ్లు నాకు లైనేసాడు...
అతనికంత ధైర్యం లేదు.
-వెధవ. -అవును, కొంచెం.
ఇప్పుడే ఇంటికి వెళ్లాలా?
అవసరం లేదు.
నాతో వచ్చి చిన్న సహాయం చేస్తావా?
ఏంటి?
డానియల్‌తో అతని శిక్షణా సెషన్‌కు వస్తానని చెప్పాను.
అది ముగిస్తానని చెప్పావు.
తెలుసు.
ఏదో ఒకటి...
జున్ ఇంకా జెలీ? వాళ్లు వస్తున్నారా లేదా?
-నేను అడగలేదు. -ఎందుకని?
వాళ్లకి కూడా ఇష్టం తనంటే.
వాళ్లతో మాట్లాడాలని ఉండదు.
వాళ్లు మాట్లాడగలరా? భలే ఉంటుంది.
వాళ్లేం చెప్పారో చెప్పు. కుతూహలంగా ఉంది.
-ఇబ్బంది పెట్టకు, నీనా. -నిజంగా అడుగుతున్నాను.
-వస్తున్నావా లేదా? -లేదు.
-అసలేం చేస్తున్నావు? -ఏం లేదు.
స్వస్తికాలు గీస్తున్న సన్నాసులు మీరేనా?
లేదు, ఒట్టు, అంగం అంతే.
-అంగం అంతే. -అంగం.
దానిని చూడు, అది అంగం అంతే.
వీడియో తియ్యి.
-ఇది షూట్ చేద్దాం. -జీలాకు పంపించు.
ఆ పెద్ద అంగం చూడు. మీ తమ్ముడు ఏం చేసారో చూడు.
-వాడో వెధవ. -పంపనా?
-వద్దు, ఈలో, పంపించకు. -అయితే వెళ్లిపో ఇక.
నువ్వు కూడా, వెళ్లు. ఇక్కడినుండి వెళ్లు.
మంచి స్టెప్పులు!
-నీ స్టెప్పులు చూపించు. -ఇవిగో.
హాయ్, మా.
-హాయ్, మార్కో. -హాయ్.
మా దగ్గర ఇంకో స్విమ్ సూట్ లేనే లేదు.
-మేము వెతికాము కూడా. -హా, సందేశం పంపావుగా.
నీ చెయ్యి ఎలా ఉంది?
బావుంది.
ఏప్రిల్‌లో కంటే వేగంగా ఈదాను పోయిన వారం...
ఎక్కడ?
బయటి పూల్‌లో.
నన్ను నమ్మవా?
-సహాయం కావాలా? -వద్దు, ధన్యవాదాలు.
ఏంటి అలా చూస్తున్నావు?
గయ్స్, మొదటి రోజు, మొదటి పోటీ.
నీ ఆలోచన ఏంటి?
డానీ గెలుస్తాడు, ఖచ్చితంగా.
రెడీనా?
-రంజుగా ఉండబోతుంది. -తొక్కెయ్యి.
రెడీనా?
గెట్ సెట్.
గో!
కాళ్లు వాడు, డానీ!
అసలు ఏం చేస్తున్నావు?
-మళ్లీనా? -ఒత్తిడి వద్దు, క్విక్ డైవ్ అంతే.
నేను చెప్పేవరకూ ఈదవద్దు, సరేనా?
-ఫిజియోథెరపిస్ట్ చెప్పాడు... -నాకు అనవసరం.
నేను చెపితేనే ఈదాలి.
బయటకు వెళ్లి వ్యాయామం చెయ్యి.
ఏం చేస్తున్నావు అక్కడ?
బాత్‌రోబ్‌లు విప్పు. ఇవాళ ఏరోబిక్స్ చేస్తున్నాం, జాగ్రత్త.
ఏం చేస్తున్నావు?
ఇవి ఏంటి?
లేడీబగ్ గుడ్లు.
అయ్య బాబోయ్.
అవును.
అవి ఉపయోగకరం. అవి పురుగులను తింటాయి.
నాకు తెలియదు.
నీకెంత కావాలి?
రెండు వందలు.
నువ్వు ఇక్కడకు పంపిన ప్యాకేజీతో కలిపి 220.
అది నా పుట్టినరోజు బహుమతి.
సరే, అయితే 210.
హిజ్.హైనెస్ - నువ్వు
ఇవేంటో చెప్పు చూద్దాం.
సరిగ్గా చెప్పావు.
పరమ చిరాకు అది.
నేను అదే చెప్పానుగా.
నన్ను రమ్మన్నావు.
ఎప్పుడు?
పోయినసారి మనం కలిసినప్పుడు.
-హే, ఆలస్యం అవుతుంది! -వస్తున్నాను!
వచ్చినందుకు థాంక్స్.
అరే!
హాయ్, అమ్మా.
త్వరగా అయిపోయింది. పూల్ దగ్గరకు వచ్చి నన్ను తీసుకెళతావా?
థాంక్స్. బై.
రిసారియోకు అద్భుతమైన మూడవ స్థానం
రిసారియో ఇంకా ట్రామెట్ నేషనల్ లీగ్‌కు ఒక్క అడుగు దూరంలో
-రేపు కలుస్తాను, ఉంటాను. -ఉంటాను, మార్కో.
హాయ్.
నిన్న, అది నేను కాదు. తను మా అన్న.
నువ్వు ఈదుతావని తెలియదు.
అయితే సిగరెట్ కూడా తాగవుగా.
నా జట్టు సభ్యులు అందరూ తాగుతారు, కానీ...
మా అమ్మకోసం ఎదురు చూడాలి, తోడుంటావా నాకు?
హాయ్, మిత్రమా.
లోపలికి రా.
గత వేసవిలో ఈ ప్రధాన కార్యాలయం సెట్ చేశాం.
నీకు నచ్చిందా?
నాకిప్పుడు ఇచ్చి తరువాత నువ్వు తీసుకోవచ్చాగా?
ఆలస్యంగా వెళితే అమ్మానాన్నా గోల చేస్తారు.
నా దగ్గర లేవు. దారిలో ఉన్నారు.
అంతలోకి మా కొత్త పాట విను.
నచ్చిందా?
-బావుంది, కదా? -అవును.
-హాయ్, గయ్స్. -ఏంటి సంగతి?
హాయ్, బ్రో.
-నాకు బీర్ కావాలి. -అలాగే.
గయ్స్, 160 యూరోలు తక్కువయ్యాయి.
బ్రో, అది నా వంతు.
విట్టో, నాకు 40 అప్పు ఇస్తావా?
ఆ చెత్తదానికి సందేశం పంపడం కాకుండా ఏమన్నా పని చేసుకోవచ్చుగా?
తను వికారంగా ఉండదు.
తను వికారపుది, ఒట్టు.
ట్యురిన్ చెత్తది.
వెళ్లి తగలడు!
ఒట్టు, చంపేస్తాను.
ఆపండిక, గయ్స్.
ఇక ఆపు, అరే.
-ఆండ్రియాని అడుగుదాం. పక్షపాతం లేదు. -సరే కానివ్వు.
మేమెందుకు?
మన్నించు...
ఆమె ప్రొఫైల్ చూపిస్తానుండు...
-నీ పని నువ్వు చూసుకో! -నీది నువ్వు చూసుకో.
ఏమంటావు?
నో_వన్_నోస్_మి_లైక్
ఎక్కడా తన ముఖమే లేదు. నువ్వు ఏమంటావు?
వికారం లేదంటే నకిలీ.
నా మాజీ తన ముఖం ఎప్పుడూ పోస్ట్ చేయదు.
-చూసావా? -ఈ మాజీ ఎవరు?
-సబౌడియా వాసి, నీకు తెలియదు. -నీకు తెలియదా?
తను ఫోటోలు పంపుతుంది.
ఎప్పటినుండి?
పోయిన వారం ఒకటి పంపింది.
-అయితే, చూపించు. -వదిలెయ్యి.
నన్ను నమ్ము, తను లేనే లేదస్సలు.
నన్ను నమ్మకపోతే, మీకు ఫోటో చూపిస్తాను.
విట్టో, మన్నించు, కానీ మీ అమ్మతో పడుకుంటున్నాను.
వాడిని కొట్టరా, కొట్టు, బ్రో!
హే, అపరా, సరదాగా అన్నాను.
గయ్స్, ఆపండి.
చెత్త వెధవ.
-ఇంకా 40 ఇవ్వాలి. -తరువాత ఇవ్వనా మరి?
సరే మరి.
సరే.
-ఉంటాను. -ఉంటాను.
వెళ్లొస్తాను.
కలుస్తాను, సోదరా.
ఐదు నెలల ముందు
ఆగు, రిసారియో!
ఆగు!
దొరికిపోయాడు.
అలాగే ఉంది.
రిసారియో!
లోపల ఉన్నావని తెలుసు. బయటకు రా.
వాటిని పారేయవచ్చు, కానీ జుసెప్పీ నిన్ను చూసేసాడు.
ఏం చూసాడు?
బయటకు రాలేదంటే, ఈ ఏడాది ఫెయిలయ్యి, జైలుకు పోతావు.
వస్తే?
నేను పోలీసులను పిలవను.
సరేనా?
ఇలా ఎందుకు సంపాదిస్తున్నావు?
చెప్పు నాకు.
ప్రస్తుతం
నో_వన్_నోస్_మీ_లైక్
వెనుకకు - కొత్త పోస్ట్ - తరువాత
వెనుకకు - షేర్ చేయండి
0 మంది లైక్ చేశారు
రిఫరీని చూడు. చెత్త వెధవ!
నమ్మలేకపోతున్నాను.
అబ్బా! ఏం చేస్తున్నాడు?
మిషెల్...
అమ్మా...
ఇంకొంచెం కేక్ కావాలా, ఎవరికైనా?
హా, సరే ఇవ్వండి.
వద్దమ్మా, ధన్యవాదాలు.
-నాకు కావాలి. -తెస్తున్నాను.
-వెళ్ళు, వెళ్లు! -అరే!
మార్కో, బాంకియో, సామీ, నువ్వు మార్కో: కరోలాతో మాట్లాడాను.
బాంకియో ఎక్కడ?
సామీ మంచిది!
మార్కో శుక్రవారం తనతో చదువుకోమంది.
భలే ఆట. మరీ ఎక్కువ తాగుతున్నాను.
అరే, బాల్ పాస్ చెయ్యి! ముందుకు తొయ్యి!
నువ్వు బాగా ఆడతాడన్నది వీడినేనా?
బాగా ఆడతాడు.
అంతే. చెత్తగా ఆడతాడు.
వెధవ!
నావైపు చూడను కూడా లేదు.
హిజ్.హైనెస్ అవి మిఠాయిలా?
లేడీబగ్ గుడ్లు.
ఏం చేస్తున్నావు?
హిజ్.హైనెస్ నాకూ ఒకటి పంపు.
ఇప్పుడే ఒకటి పోస్ట్ చేశాను.
హిజ్.హైనెస్ ఫోటోను కత్తిరించకుండా పంపు...
అరే, డానీ.
అరే, తను ఇక్కడే ఉన్నాడు!
హిజ్.హైనెస్ రెండు వారాల క్రితమే ఒకటి పంపుతానన్నావు.
లేదు, అనలేదు.
హిజ్.హైనెస్ నన్ను స్క్రీన్ షాట్ పంపమంటావా?
నువ్వు నాతో ఆటలు ఆడట్లేదని భరోసా ఏంటి?
సరే, అర్థమైంది, ఉంటాను.
ఏమంటున్నావు?
అరే!
సరే!
-వింత. -మొత్తానికి ఆడాడు.
ఏంటి సంగతి, ఆండ్రే?
బాత్రూంకి వెళుతున్నాను.
నాలుగు నెలలుగా చాట్ చేస్తున్నాం, అయినా నీ ముఖం కూడా చూడలేదు.
నా స్నేహితులంతా వెక్కిరిస్తున్నారు.
నో_వన్_నోస్_మి_లైక్ మనం దాని గురించి రేపు మాట్లాడుదామా?
నీకు మనసు బాగున్నట్లుగా లేదు.
హిజ్.హైనెస్ నాకు తెలిసినంతవరకూ, నీది వక్రబుద్ధి.
నన్ను జోడించినది నువ్వే.
నువ్వు ముసలివాడివి కాదని
రెండు నిముషాలలో నిరూపించలేదంటే,
నిన్ను బ్లాక్ చేసి నీ ప్రొఫైల్ మీద రిపోర్ట్ చేస్తాను.
నువ్వు ముసలివాడివి కాదని రెండు నిముషాలలో నిరూపించలేదంటే, నిన్ను బ్లాక్ చేసి
నీ ప్రొఫైల్ మీద రిపోర్ట్ చేస్తాను.
రఫ్ఫా- సెల్ నెంబర్
ఎల్‌జిబిటిక్యూ+ హెల్ప్ లైన్. మా పని గంటలు సోమవారం నుండి శుక్రవారం...
హిజ్.హైనెస్ ఒక్క నిముషం
ప్రమాణం చేస్తున్నాను
మికోల్ నువ్వు తిరిగి కాల్ చేయలేదు.
హ్యాపీ బర్త్‌డే చెపుదామని అంతే.
షేర్ చేయబడిన మీడియా కాంటాక్ట్ చూపు - శోధన
ఒక్కసారి చూసేందుకు అనుమతించు పంపు
చాలా అందంగా ఉన్నావు.
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త BM