‫"قد تسبب الأضواء الوامضة في هذا المسلسل نوبات للأشخاص الذين يعانون من الصرع."‬
‫"(بريزما)"‬
‫يا ويحي! شيء مقرف!‬
‫إذا سمحت؟‬
‫هل معك منديل؟‬
‫أمهليني دقيقة لأرى.‬
‫"قبل 4 أشهر"‬
‫- تفضّلي. - شكراً جزيلاً.‬
‫رباه! إن فضلات الحمام لشيء شنيع.‬
‫استخدمي بعض الصابون سريعاً لتلافي البقع.‬
‫ثمة متجر بقالة قريب.‬
‫ألن تفوتك الحافلة؟‬
‫بلى، لكن لا بأس. كنت سأزور جدي الفاشي المجنون.‬
‫أنا أفضل حالاً هنا.‬
‫صاحب الببغاء الذي يردد قول، "دوتشي"؟‬
‫- أنت تعرفينه! - أجل.‬
‫أنا من "ساباوديا".‬
‫إنه يجلب الببغاء إلى المقهى.‬
‫بتّ تعلمين سبب خبرتي في فضلات الطيور.‬
‫- هل تدرسين في مدينة "لاتينا"؟ - لا.‬
‫أتيت لزيارة شقيق حبيبي في المستشفى.‬
‫يؤسفني سماع ذلك.‬
‫إنه مجرد حادث طفيف. أُصيبت ذراعه.‬
‫حسناً.‬
‫أتظنين أنه يمكننا اللحاق بحافلة الساعة 2:45؟‬
‫"الوقت الحاضر"‬
‫"(ميكول): أظن أنه لا يمكنني القدوم يوم السبت."‬
‫"كُلفت بمناوبة في المكتبة."‬
‫"لعلمك، أحب المكتبات."‬
‫لا يمكن إغفال أي شيء. بشكل عام...‬
‫"لكن عليّ أن أعمل."‬
‫إذاً...‬
‫"ريزوريو"؟‬
‫- نعم؟ - إلام تنظر؟‬
‫- لا شيء. - هل أُضجرك؟‬
‫درسته العام الماضي.‬
‫يمكنك دراسته بشكل أفضل.‬
‫حصلت على درجة جيد في الفلسفة.‬
‫ربما يمكنك الحصول على درجة ممتاز هذا العام.‬
‫ربما يمكنني ذلك.‬
‫استكمالاً لكلامي، فإن من هذا المنطلق تظهر الطبيعة...‬
‫"ريزوريو"، تعال لتجلس في المقدمة.‬
‫أين؟‬
‫إلى جوار "فابيو".‬
‫الـ"رهيف"؟‬
‫أيمكنني العودة إلى مكتبي القديم؟‬
‫في عجالة.‬
‫هيا!‬
‫لعلمك، لقد اشتريت بعض الألعاب النارية.‬
‫لذا فإن من هذا المنطلق تظهر الطبيعة في علاقته‬
‫مع العديد من الكائنات العازمة كما لو كانت طاقة يمكن استنزافها...‬
‫تلك الطاقة هي المُحرك والحكومة العقلانية في العالم،‬
‫المادة البدائية...‬
‫هل تضع عطراً؟‬
‫إنه مزيل للعرق. أنصحك أن تستخدمه أحياناً.‬
‫كم وضعت منه؟‬
‫أكثر من اللازم؟‬
‫بكل تأكيد.‬
‫هكذا ستقتلها.‬
‫...مثلاً من وجود ظاهرة الكهرباء الساكنة، كالبرق.‬
‫البرق ينتقل بسرعة الضوء.‬
‫لذا فمن اللحظة التي يتدفق فيها إلى اللحظة التي نراه فيها...‬
‫خط مساعدة مجتمع الميم. معك "رافا". كيف أساعدك؟‬
‫- أنا "أندريا". - أنت مجدداً.‬
‫كيف حالك يا "أندريا"؟‬
‫ارتكبت حماقة.‬
‫هل حولك تبادل لإطلاق النار؟‬
‫- لا، أنا أتناول وجبة خفيفة. معذرةً. - حسناً.‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫أرسلت إلى "دانيلي" صورة حبيبتي السابقة.‬
‫متظاهراً بأنها صورتي.‬
‫أحسنت صنعاً.‬
‫لا يمكن الجزم بهوية من فيها. قد يكون أنا فعلياً. ولكن...‬
‫حقاً؟‬
‫ما المشكلة إذاً؟ لا أفهم.‬
‫لم أعد أدري كيف أتعامل مع هذا الأمر.‬
‫أعطيتك نصيحتي بالفعل.‬
‫أعلم.‬
‫ثم؟‬
‫أنا أحاول.‬
‫لكن ماذا عساي أقول له؟‬
‫أولاً، قل له إنك فتى ولست فتاة.‬
‫وهويتك الجنسية معقدة وإنك ما زلت تستكشف هذا الموضوع.‬
‫كل الأشياء التي نتحدث عنها دائماً.‬
‫- حسناً. - "أندريا".‬
‫لا يصح أن تستمر في خداعه.‬
‫بحقك!‬
‫هذا تصرف في غاية الأنانية ويتعارض مع كل ما نحاول بناءه هنا.‬
‫تباً...‬
‫أعلم.‬
‫هل اشتريت كتاب الشعر الذي أخبرتك عنه؟‬
‫- نعم، لكنني لم أقرأه بعد. - حسناً.‬
‫- معذرةً، عليّ الذهاب. - وداعاً.‬
‫"(إيلو): نحن في الخارج."‬
‫"ماذا سنفعل؟"‬
‫إلى أين أنت ذاهب؟‬
‫- هل يمكنني إدخال صديقين؟ - نعم.‬
‫هيا يا رفيقيّ. ادخلا.‬
‫- كم أنت قبيح. - انظر إلى نفسك أولاً، تبدو مثل الجمبري.‬
‫سأقتله.‬
‫شكراً.‬
‫- هل تريد بعضاً من هذا؟ - لماذا؟‬
‫نحن نقايض الجوارب بالبسكويت المحطم مع المصنع الآخر.‬
‫الجودة مقابل الجودة.‬
‫- دعنا نسمع الرسالة. - حسناً.‬
‫"أنا (واسو)"‬
‫مرحباً يا "فيتو"، أعتذر على تأخر ردي. قضيت أياماً جنونية في غرفة مزج الموسيقى.‬
‫استمعت إلى الأغنية وأرى أنه لا مجال للمقارنة.‬
‫أغنية "بريكس" أفضل منها بكثير.‬
‫على أي حال، الأغاني ملكك. هذه مجرد نصيحة. افعل ما تشاء.‬
‫أنا أكرهك بشدة. أنت عظيم. وداعاً.‬
‫لماذا أرسلت إليه "بريكس"؟‬
‫فعلت ذلك لمضايقته.‬
‫- ماذا الآن؟ - لا شيء.‬
‫كانت كل قصصنا حول أغنية "تشيرنوبل". فلنُصدرها.‬
‫لكنه لديه 100 ألف متابع وطلب منا أن نُصدر "بريكس".‬
‫- كلامك صحيح. - أجل.‬
‫ماذا؟‬
‫بذلت جهداً كبيراً في تنظيم جلسة التصوير في محطة الطاقة.‬
‫سنصور هناك.‬
‫كان ذلك منطقياً حينها لأن الأغنية كانت "تشيرنوبل".‬
‫بعد عام من الآن، حين تكون في جزر الكاريبي،‬
‫ستقول، "كان (مارتشيلوس والاس) محقاً."‬
‫"فيتوريو"، انتهت استراحتك قبل 10 دقائق. أسرع!‬
‫أخرج صديقيك.‬
‫عليّ الذهاب.‬
‫- إنها مزعجة جداً. - صدقت.‬
‫- بم رد عليك صديقك؟ - لم يرد.‬
‫أظنه قبل عملاً في تصوير حفل زفاف.‬
‫بات أمر هذا الفيديو مشكلة مريرة.‬
‫فاض بي الكيل منه.‬
‫ماذا لو طلبنا...‬
‫ممن؟‬
‫هل تود أخذ قضمة؟‬
‫- لديّ حساسية من الجوز. - حسناً.‬
‫هل أخوك كذلك؟‬
‫نعم، لكن حساسيتي أشد.‬
‫هذا مضحك جداً.‬
‫هل تتظاهران بأن كلاً منكما هو الآخر كثيراً؟‬
‫إطلاقاً. فعلناها مرة واحدة فقط.‬
‫متى؟‬
‫- لا يمكنني إخبارك. - بحقك!‬
‫- عديني بأنك لن تخبري أحداً. - أعدك.‬
‫خضع "أندريا" لاختبار قيادة الدراجة النارية بدلاً مني.‬
‫- حقاً؟ ولم يلاحظ أحد ذلك؟ - كلا.‬
‫هذا مذهل.‬
‫لماذا كنت عند المسبح في ذلك اليوم؟‬
‫كثيراً ما أقضي وقتي مع "إيلو" و"داني". وعدتهما بأنني سأذهب لمشاهدتهما أحياناً.‬
‫شكراً جزيلاً لك.‬
‫أنتما لا يطيق كل منكما الآخر.‬
‫لا، ليس بالضبط.‬
‫"(نو وان نوز مي لايك): هل أنت متفرغ الآن؟"‬
‫"يا ليتني كنت كذلك..."‬
‫"عليّ الذهاب إلى جلسة تسجيل قريباً، لماذا تسألين؟"‬
‫"(سموّه): يا ليتني كنت كذلك..."‬
‫"عليّ الذهاب إلى جلسة تسجيل قريباً، لماذا تسألين؟"‬
‫"روزا"، أهذه أنت؟‬
‫لا يا أبي، إنه أنا.‬
‫"(نو وان نوز مي لايك): هل الأغنية كانت ستُصدر هذا الصباح؟"‬
‫"انسي الأمر."‬
‫"في نهاية المطاف سنُصدر أغنية أخرى غداً."‬
‫"(سموّه): انسي الأمر."‬
‫"في نهاية المطاف سنُصدر أغنية أخرى غداً."‬
‫"(نو وان نوز مي لايك): أي أغنية؟"‬
‫"(سموّه): أغنية ألّفها عضو آخر في الفرقة."‬
‫"لم أرسلها إليك قط."‬
‫"(نو وان نوز مي لايك): وأنت راض بهذا؟"‬
‫"(سموّه): ليس بالضبط."‬
‫"لكنني دائماً منشغل في المسبح اللعين. أما هو فيبذل جهداً أكبر في الأغاني."‬
‫"(نو وان نوز مي لايك): حتى أنت نفسك لا تصدق ما قلته لتوك."‬
‫"(سموّه): هل تعلمين أنني أعشقك؟"‬
‫"على أي حال، (واسو) رشحنا..."‬
‫"(نو وان نوز مي لايك): من هو (واسو)؟"‬
‫"(سموّه): أحد أولئك المهرجين الذين يغنون الراب مرتدين تنورة"‬
‫"لكنه مقرب لـ(أكيلي لاورو) وسيفيدنا وجوده إلى جانبنا."‬
‫"قبل 6 أشهر"‬
‫"(سموّه) أُعجب بصورتك"‬
‫"(سموّه) بدأ في متابعتك"‬
‫"(دانيلي تراميت) 2004 - نادي السباحة في (لاتينا)، 1972"‬
‫"(سموّه) طلب مراسلتك"‬
‫ماذا يريد هذا البغيض بحق السماء؟‬
‫"(سموّه): أظنك تحبين المغنّي (سامفا)..."‬
‫"(سامفا) - الفيديو الرسمي لأغنية ('نو وان نوز مي' لايك ذا بيانو)"‬
‫"ذهبت إلى حفله في مهرجان (رادار)."‬
‫"الوقت الحاضر"‬
‫- أين تعيش؟ - في "كوشياريلي".‬
‫تبدو وكأنك تعيش في فيلا.‬
‫لكنه تحد كبير.‬
‫- فيلا ضد ناطحة سحاب؟ - هل تعيشين في ناطحة السحاب تلك؟‬
‫نعم، أخبرتك.‬
‫ظننتك قصدت على مقربة منها.‬
‫هل صعدت إلى قمتها من قبل؟‬
‫- هذا مذهل. - أرأيت؟‬
‫لطالما أردت أن أفعل هذا.‬
‫آمل أن أكون قد جلبتها.‬
‫- جلبت ماذا؟ - تريثي.‬
‫- ماذا؟ - سترين.‬
‫عدسة هاتف.‬
‫- للفيديوهات؟ - نعم.‬
‫إذاً فأنت محترف.‬
‫- لا، أستمتع بتصوير الفيديوهات أحياناً. - وماذا تفعل بها؟‬
‫أحررها وأضيف بعض الموسيقى. في الواقع، لا أدري حقاً.‬
‫دعني أرى.‬
‫تأمّلي الضوء.‬
‫إذا صعدنا إلى أقصى القمة فسيكون أجمل.‬
‫- حقاً؟ - هيا بنا.‬
‫مهلاً. تباً! ساقي تؤلمني اليوم. لم يعد بمقدوري التحمّل.‬
‫- هل تحتاجين إلى العون؟ - لا، شكراً.‬
‫كبرت على طرف ساقي الاصطناعي القديم لذا أنتظر الجديد.‬
‫حسناً، هيا بنا.‬
‫- هل أنت خلفي؟ - نعم.‬
‫يا إلهي! يمكنك رؤية المدينة بأكملها.‬
‫تأمّلي وسط المدينة.‬
‫- العدسة رائعة. - أليس كذلك؟‬
‫- دعني أجربها. - تريثي، دعيني أُكمل.‬
‫بحقك!‬
‫- هيا! - حسناً.‬
‫شكراً.‬
‫- هل يمكنك وضعها في المقدمة أيضاً؟ - نعم.‬
‫- يا إلهي! إنها تشوّه الصورة حقاً. - إنها العدسة الواسعة.‬
‫اقترب.‬
‫- ما عنوان حسابك؟ - أنا لا أستخدم وسائل التواصل الاجتماعي.‬
‫إذاً سأكتب، "عدسة (ماركو ريزوريو) الواسعة".‬
‫جميل.‬
‫لماذا نشرتها؟‬
‫هل يزعجك ذلك؟‬
‫يمكنني حذفها إن شئت.‬
‫لا، معذرةً. أنا غريب بعض الشيء في هذه الأمور.‬
‫حسناً.‬
‫عليّ أن أعود إلى المنزل الآن وإلّا فسأتأخر عن العشاء.‬
‫حسناً، سأنزل معك.‬
‫- مرحباً. - مرحباً.‬
‫- تبدين جميلة جداً هكذا. - شكراً.‬
‫- هل يمكنك مساعدتي في دفع هذه؟ - نعم. هكذا أفضل. إلى هناك؟‬
‫- إنها ثقيلة جداً. - لم أكن أعلم ذلك.‬
‫كيف تسير الأمور في الصف مع "أندريا"؟‬
‫ما السؤال التالي؟‬
‫ماذا تقرئين؟‬
‫كتاب عن "هندريك كريستيان أندرسن".‬
‫هل تعرفينه؟‬
‫إنه فنان نرويجي انتقل إلى "روما"‬
‫وبدأ ينحت تماثيل ضخمة في منزله.‬
‫تعالي لتريها.‬
‫انظري.‬
‫- جميلة. - أليس كذلك؟‬
‫انظري إلى هذا التمثال.‬
‫في غاية الروعة.‬
‫ماذا؟‬
‫مهلاً.‬
‫قلنا إننا لن نفعل هذا.‬
‫ولماذا قلنا ذلك؟‬
‫- هل عدت إلى علاقتك بـ"أندريا"؟ - بالطبع لا.‬
‫هل نتابع؟ لا بد أن أفرغ منه بحلول الساعة 4 مساءً.‬
‫حسناً.‬
‫كيف أُصيبت ذراع شقيق "أندريا"؟‬
‫لماذا؟‬
‫مجرد فضول.‬
‫لنقل إن "ماركو" صعب المراس قليلاً.‬
‫ما مخططاتك لليلة؟‬
‫لا شيء، لماذا؟‬
‫سنتسكع مع "مارتشيلو" وأصدقاء آخرين.‬
‫هل تود المجيء؟‬
‫كان بودّي ذلك، لكنني سأستيقظ مبكراً غداً من أجل العلاج الطبيعي.‬
‫إذاً فلنؤجلها إلى مرة أخرى.‬
‫شكراً على الدعوة.‬
‫هل ما زالت لديك تلك الكاميرا التي كنت تصور بها في المسبح؟‬
‫لماذا؟‬
‫نريد أن نصور مقطع الفيديو لأغنيتنا الجديدة يوم الثلاثاء.‬
‫- "بريكس". لعلك سمعت بها. - "بريكس".‬
‫نبحث عن أحد يمكنه مساعدتنا في تصويرها.‬
‫لم أصور أغنية من قبل. لا أدري ماذا أفعل.‬
‫ستكون أفضل منا في التصوير بلا شك.‬
‫آسف، أنا في غاية الانشغال هذه الأيام.‬
‫حسناً، شكراً.‬
‫آسف.‬
‫ألم أقل لك؟‬
‫يا له من غريب الأطوار.‬
‫لنذهب ونلف سيجارة.‬
‫- ونحشوها بماذا؟ لم يتبق لدينا حشيش. - نفد بهذه السرعة؟‬
‫أنا أدخن الحشيش بإفراط.‬
‫"(كارولا سبيراتي): لم تمُت، فإليك قطعة من كعكة"‬
‫"(كارولا سبيراتي): عاشقة الغروب، عدسة (ماركو ريزوريو) الواسعة"‬
‫"(كلان بروكسيلز) أغنية (بريكس)"‬
‫استمعوا إلى هذه الأغنية الجديدة. إنها رائعة!‬
‫"(عاشقة الغروب)، عدسة (ماركو ريزوريو) الواسعة"‬
‫"هل تواعدين (ماركو ريزوريو)؟"‬
‫هل تريدين تذوق شطيرة برغر مذهلة؟‬
‫لا أريد، شكراً يا "دينيس".‬
‫أنا نباتية.‬
‫إنها من المُربي الذي ساعدناه لأنه كان مستغلاً.‬
‫إنه يسمح لحيواناته بالتجول بحرية.‬
‫لا أريد، شكراً يا "دينيس".‬
‫سنشاهد "تو سي كي فاليز" بعد ذلك إن شئت الانضمام إلينا.‬
‫هل يمكنك إغلاق الباب؟ أبخرة الطهي تدخل غرفتي. شكراً.‬
‫"(كارولا سبيراتي): خرجنا معاً البارحة."‬
‫"لماذا؟"‬
‫"(كارولا سبيراتي): لأنه وسيم ولطيف؟"‬
‫"وليس لأنك أردت أن يرى (دانيلي) هذه القصة؟"‬
‫"(كارولا سبيراتي): ولهذا أيضاً."‬
‫"دينيس" مستاء بشدة.‬
‫"نينا"!‬
‫سنه 40 عاماً.‬
‫لم لا يشتري منزلاً بدلاً من المجيء إلى هنا لطهي الأبقار؟‬
‫- إنه منزلي أيضاً. - حسناً، لكنه قطعاً ليس منزله.‬
‫حبيبتي، هل رأيت صلصة الخردل بالعسل؟‬
‫أنا قادمة.‬
‫أغلقي الباب.‬
‫"هل ستلتقين بـ(جون) و(زيليا) الليلة؟"‬
‫"(كارولا سبيراتي): لا، أنا قرب البحر مع والديّ."‬
‫"حسناً، أبلغيهما تحياتي."‬
‫كيف سار الأمر البارحة؟‬
‫على ما لا يُرام.‬
‫ألهذا كتبت هي اسمك أنت على القصة؟‬
‫أجل، لكنني قلت بعدها قولاً غبياً ومنذ ذلك الحين لم تتواصل معي.‬
‫لعلها تنتظر أن تبادر أنت بمراسلتها.‬
‫- هل تظن ذلك؟ - نعم.‬
‫- هل معجون الأسنان هذا جديد؟ - نعم.‬
‫- دعني أجربه. - كلا، لن يعجبك.‬
‫أخبرتك.‬
‫- هل هي من راسلك الآن؟ - لا، إنه "دانيلي".‬
‫"ماركو"، نسيت أن أخبرك بأننا سندفع لك مقابل تصوير الفيديو.‬
‫ليس مبلغاً كبيراً، لكن...‬
‫أخبرني إن غيرت رأيك، لأننا سنختار موقع التصوير غداً.‬
‫عن أي فيديو يتحدث؟‬
‫من أجل فرقة "دانيلي" البائسة. لكنني لن أفعل ذلك.‬
‫ولماذا ترفض؟‬
‫ولماذا أقبل؟‬
‫كان لطفاً منه أن يطلب منك.‬
‫أنا الوحيد الذي يملك كاميرا من معارفه.‬
‫"كيف ستدفع لأخي أجر التصوير وأنت ما زلت تدين لي بالمال؟"‬
‫أرسل إليها رسالة.‬
‫هيا.‬
‫"انضم إلينا لاحقاً في (ويزر) وسأسدد ما أدين لك به."‬
‫"حسناً."‬
‫"اجلب معك بعض الكريستال ميث."‬
‫سأخرج.‬
‫إلى أين؟‬
‫سألتقي بعض الأصدقاء.‬
‫"قبل 5 أشهر"‬
‫الحمّام مشغول.‬
‫"(سموّه): لعل (كاليفانو) سيليّن قلبك."‬
‫"تبدون كزمرة من البلهاء."‬
‫"(سموّه): لكنك على الأقل رددت على رسالتي."‬
‫هل تنتظر لأجل الحمام؟‬
‫نعم.‬
‫أنت شقيق "ماركو"؟‬
‫أجل.‬
‫أظننا التقينا في مسابقة ما.‬
‫أنا "دانيلي". سرّني لقاؤك.‬
‫وأنا "أندريا".‬
‫قُبض عليك وبحوزتك حشيش في المدرسة، صحيح؟‬
‫من أخبرك بذلك؟‬
‫"لاتينا" مدينة صغيرة تنتشر فيها الشائعات سريعاً.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫حتى اللحظة عُوقبت بفصل من المدرسة لأسبوع. ثم سنرى.‬
‫هل ما زلت تبيع الحشيش؟‬
‫لماذا؟‬
‫الرجل الذي كنا نشتري منه الحشيش انتقل إلى "أسكولي".‬
‫"أسكولي"؟‬
‫ماذا عساي أقول؟ إنه مجنون.‬
‫أنصت، نحن نشتري الكثير منه.‬
‫لكن لا تخبر "ماركو" بذلك.‬
‫لا تقلق. لا أتحدث إليه كثيراً.‬
‫سنتحدث عن ذلك لاحقاً.‬
‫"الوقت الحاضر"‬
‫هذا ما أدين لك به، 40.‬
‫تأمّل تاجر المخدرات الصغير هذا.‬
‫أسرع. نحن نتوق إليها.‬
‫هيا.‬
‫هيا، خذها. إنها جيدة.‬
‫مرحى!‬
‫أنت عظيم!‬
‫ما الذي بين أخيك و"كارولا"؟‬
‫لم تخبرنا بشيء، كعادتها.‬
‫- ثم؟ - لا شيء. انس الأمر.‬
‫ألا يزعجك ذلك يا "دانيلي"؟‬
‫يزعجني؟ لماذا؟‬
‫بحقك. كلنا نعرف أنكما كنتما في علاقة عابرة الصيف الماضي.‬
‫توقّفي!‬
‫والآن بات غاضباً!‬
‫أيتها الفتاتان، أنتما لا تفهمان.‬
‫"داني" مغرم الآن.‬
‫- بمن؟ - إنه مغرم!‬
‫أرنا!‬
‫انظروا!‬
‫إنها موجودة!‬
‫أظنني رأيتها من قبل.‬
‫إنها موجودة فعلياً.‬
‫ماذا تعنين بقولك؟‬
‫إنها تشبه فتاة ما... لكن لا يمكن الجزم بذلك.‬
‫تشبه من؟‬
‫فتاة أراها أحياناً في مكتبة "ساباوديا".‬
‫إنها من "تورينو".‬
‫- لا بد أنني مخطئة إذاً. - لا يهم!‬
‫يوم الثلاثاء، عليكنّ جميعاً أن ترقصن في مقطعنا، اتفقنا؟‬
‫حتماً تمزح.‬
‫لماذا؟ ألا تردن أن تصبحنّ مشهورات؟‬
‫معذرةً، عليّ الذهاب.‬
‫لا، بحقك.‬
‫"(ماركو): دعتني (كارولا) إلى (سيرسيو)"‬
‫"في منزلها غداً!"‬
‫"أيمكنني استعارة دراجتك النارية؟"‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫"(393283971...): لأول وهلة ظننتك مشرداً."‬
‫"أيمكنك التوقف عن الظهور أمامي في كل مكان؟"‬
‫هل تُحتضر؟‬
‫من أين جئت برقمي؟‬
‫غرفة دردشة الصف.‬
‫يمكنك أن تشكر الـ"رهيف" على ذلك.‬
‫هل تقضين ليالي السبت هنا؟‬
‫سأعترف بأن المكان مريح جداً.‬
‫كنت قد خططت لقضاء الليلة‬
‫مع رواية مصوّرة وشوكولاتة بيضاء في المنزل الريفي لجدي.‬
‫لكن الطرقات كانت حالكة الظلمة، لذا عدت أدراجي.‬
‫- ليلة جامحة، أليس كذلك؟ - تقول هذا وأنت تُحتضر على مقعد.‬
‫هل ستتوقفين عن سرقة مقعدي إن أوصلتك؟‬
‫في الواقع، لقد قررت أن أتركه لك نهائياً.‬
‫لماذا؟‬
‫لطف منك أن تهتم بأمر أخيك.‬
‫وما أدراك بذلك أصلاً؟‬
‫ألا يُعجزك انتشاؤك عن أن تقود دراجتك؟‬
‫بدأت أفيق.‬
‫- شكراً لك. - على الرحب والسعة.‬
‫سأراك يوم الاثنين.‬
‫"(ماركو): هيا، أخبرني، عليّ أن أجيبها."‬
‫تصبح على خير.‬
‫هل أنت صديقة "كارولا"؟‬
‫لا أدري. كنا صديقتين في طفولتنا.‬
‫ثم ظهر ثدياها وبدأت تتسكع مع أغبى فتيات على الكوكب.‬
‫لذا لا أدري كيف أُجيب سؤالك.‬
‫لماذا تسأل؟‬
‫لماذا تتسكع مع "ماركو"؟‬
‫هل يتعلق الأمر بـ"دانيلي"؟‬
‫إنها قصة طويلة.‬
‫أتود الدخول؟‬
‫لا، شكراً. فهمت.‬
‫- وما الذي فهمته؟ - سأراك يوم الاثنين.‬
‫صدقاً، لا أدري. بالكاد نتحدث الآن.‬
‫تصبحين على خير.‬
‫"(سموّه) أرسل إليك رسالة"‬
‫تباً!‬
‫"(سموّه): هل زرت (ساباوديا) مؤخراً؟"‬
‫ترجمة "نور علي محمد"‬
‫مشرف الجودة "عبد الرحمن كلاس"‬ ً؟"‬