CONTIENE LUCES BRILLANTES QUE PUEDEN CAUSAR CONVULSIONES A GENTE CON EPILEPSIA.
¡No! ¡Qué asco!
¿Disculpa?
¿Tienes un pañuelo?
Déjame ver.
CUATRO MESES ANTES
-Toma. -Muchas gracias.
Dios, la caca de paloma es terrible.
Lávalo rápido o se quedará manchado.
Hay una tienda de comestibles cerca.
¿No perderás el autobús?
Sí, pero no hay problema. Voy a visitar a mi loco abuelo fascista.
Estoy mejor aquí.
¿El que tiene un loro que dice: "Duce, duce"?
-¡Lo conoces! -Sí.
Soy de Sabaudia.
Él va con el loro al café.
Ya sabes por qué soy experta en caca de aves.
-¿Vas a la escuela en Latina? -No.
Vine al hospital a visitar al hermano de mi novio.
Lo siento.
No es grave, se lastimó el brazo.
Está bien.
¿Crees que llegaremos para tomar el autobús de las 2:45?
AHORA
MICOL NO CREO QUE PUEDA IR EL SÁBADO.
DEBO TRABAJAR EN LA BIBLIOTECA.
ME ENCANTAN LAS BIBLIOTECAS.
Nada se pierde jamás. En general...
PERO DEBO TRABAJAR.
Entonces...
¿Risorio?
-¿Sí? -¿Qué estás mirando?
-Nada. -¿Te estoy aburriendo?
Ya lo vi el año pasado.
Puedes aprenderlo mejor.
Obtuve una B en Filosofía.
Puedes sacarte un 10 este año.
Quizá.
Como decía, en este sentido, la naturaleza...
Risorio, siéntate adelante.
¿Dónde?
Junto a Fabio.
¿Suavecito?
¿Puedo volver a mi lugar?
Rápido.
¡Vamos!
Compré algunos petardos.
Entonces, en este sentido, la naturaleza aparece en su relación
con varios seres determinados como si fuera un poder limitado...
Este poder es el que anima y gobierna racionalmente al mundo,
la sustancia primordial...
¿Te pusiste perfume?
Es desodorante. Deberías probarlo.
¿Cuánto te pusiste?
¿Demasiado?
Carajo, sí.
La matarás así.
...por ejemplo, de la existencia de fenómenos electrostáticos como el rayo.
El rayo viaja a la velocidad de la luz.
Desde el momento en que fluye hasta que podemos verlo, básicamente...
Línea LGBTQ+. Habla Raffa. ¿Cómo puedo ayudarte?
-Andrea. -Eres tú.
¿Cómo estás, Andrea?
Hice algo estúpido.
¿Hay un tiroteo?
-No, estoy comiendo, perdón. -Está bien.
¿Qué hiciste?
Le envié a Daniele la foto de mi ex.
Fingiendo que era yo.
Bien hecho.
Realmente no se ve quién es. Podría ser yo. Sin embargo...
¿En serio?
Entonces, ¿cuál es el problema? No entiendo.
Ya no sé cómo carajo manejar esto.
Ya te di un consejo.
Lo sé.
¿Entonces?
Entonces... Lo intentaré.
Pero ¿qué carajo le digo?
Primero, que eres un chico, no una chica.
Y que tu identidad de género es compleja y que estás explorando.
Todo lo que siempre charlamos.
-Está bien. -Andrea...
No puedes seguir engañándolo.
Vamos.
Es tremendamente egoísta y se opone a lo que intentamos construir aquí.
Maldición...
Lo sé.
¿Compraste el libro de poesía que te dije?
-Sí, pero aún no lo he leído. -De acuerdo.
-Lo siento, debo colgar. -Adiós.
ILO ESTAMOS AFUERA.
¿QUÉ VAMOS A HACER?
¿Adónde vas?
-¿Puedo dejar entrar a unos amigos? -Sí.
Vamos, chicos. Pasen.
-Eres muy feo. -Mírate, pareces un camarón.
Voy a matarlo.
Gracias.
-¿Quieres? -¿De dónde son?
Intercambiamos medias por galletas rotas con la otra fábrica.
Calidad por calidad.
-Escuchemos el mensaje. -Sí.
SOY.WASO
Hola, Vitto, perdón por la demora. El estudio ha sido una locura estos días.
Escuché la canción y creo que no tiene comparación.
Mattoni funciona mucho mejor.
En fin, las canciones son tuyas. Solo es un consejo, haz lo que quieras.
Te odio, carajo. Eres genial. Adiós.
¿Por qué enviaste Mattoni?
Para molestarlo.
-¿Y ahora qué? -Nada.
Nuestras historias eran sobre Chernobyl. Lancemos esa.
Él tiene cien mil seguidores y dijo que lancemos Mattoni.
-Es verdad. -Sí.
¿Qué?
Me esforcé mucho para organizar la filmación en la planta nuclear.
Lo haremos ahí.
Tenía sentido porque la canción era Chernobyl.
En un año, cuando estés en el Caribe,
dirás: "Marsellus Wallace tenía razón".
Vittorio, tu descanso acabó hace 10 minutos. ¡Vamos!
Despídete de ellos.
Debo irme.
-Qué molesta. -Sí.
-¿Qué dijo tu amigo? -No me contestó.
Creo que trabajará en una boda.
Este video se está convirtiendo en un fastidio.
Ya me cansó.
¿Y si le pedimos a...?
¿A quién?
¿Quieres un poco?
-Soy alérgico a las nueces. -De acuerdo.
¿Tu hermano también?
Sí, pero no tanto como yo.
Qué gracioso.
¿Suelen fingir ser el otro?
Nunca. Solo lo hicimos una vez.
¿Cuándo?
-No puedo decírtelo. -¡Vamos!
-Promete que no lo contarás. -Lo juro.
Andrea hizo el examen para la licencia de conducir motos en mi lugar.
-¿En serio? ¿Y nadie se dio cuenta? -No.
Qué increíble.
¿Por qué fuiste a la piscina el otro día?
Suelo juntarme con Ilo y Dani. Les prometí que iría a verlos.
Muchas gracias.
No se llevan bien.
No, en realidad no.
NADIE_ME_CONOCE_COMO ¿PUEDES HABLAR AHORA?
OJALÁ PUDIERA...
DEBO IR A UNA SESIÓN DE GRABACIÓN. ¿POR QUÉ?
SU ALTEZA OJALÁ PUDIERA...
DEBO IR A UNA SESIÓN DE GRABACIÓN. ¿POR QUÉ?
Rossà, ¿eres tú?
No, papá, soy yo.
NADIE_ME_CONOCE_COMO ¿NO LA LANZARÍAN ESTA MAÑANA?
OLVÍDALO.
AL FINAL, LANZAREMOS OTRA CANCIÓN MAÑANA.
SU ALTEZA OLVÍDALO.
AL FINAL, LANZAREMOS OTRA CANCIÓN MAÑANA.
NADIE_ME_CONOCE_COMO ¿CUÁL?
SU ALTEZA LA ESCRIBIÓ OTRO DE LA BANDA.
NUNCA TE LA ENVIÉ.
NADIE_ME_CONOCE_COMO ¿Y ESO NO TE MOLESTA?
SU ALTEZA EN REALIDAD, SÍ.
PERO YO SIEMPRE ESTOY EN LA PUTA PISCINA. ÉL LE DEDICA MÁS TIEMPO.
NADIE_ME_CONOCE_COMO NI TÚ TE CREES ESO.
SU ALTEZA TE ADORO, ¿SABES?
SIN EMBARGO, WASO NOS RECOMENDÓ...
NADIE_ME_CONOCE_COMO ¿QUIÉN ES?
SU ALTEZA UNO DE ESOS PAYASOS QUE RAPEA EN FALDA,
PERO CONOCE A ACHILLE LAURO Y ES BUENO TENERLO DE NUESTRO LADO.
SEIS MESES ANTES
A SU ALTEZA LE GUSTA TU FOTO
SU ALTEZA COMENZÓ A SEGUIRTE
DANIELE TRAMET 2004 - CLUB DE NATACIÓN LATINA 1972
SU ALTEZA SOLICITUD DE MENSAJE
¿Qué carajo quiere este imbécil?
SU ALTEZA SUPONGO QUE TE GUSTA SAMPHA...
SAMPHA (NO ONE KNOWS ME) LIKE THE PIANO VIDEO OFICIAL
FUI A VERLO EN EL FESTIVAL RADAR.
AHORA
-¿Dónde vives? -En Cucchiarelli.
Pareciera que vives en una villa.
Aunque es todo un desafío.
-¿Una villa versus la Torre? -¿Vives en ese edificio?
Sí, te lo dije.
Creí que vivías cerca.
¿Has subido?
-Esto es asombroso. -¿Viste?
Siempre quise subir.
Espero haberla traído.
-¿Qué? -Espera.
-¿Qué? -Ya verás.
Una lente de teléfono.
-¿Para videos? -Sí.
Eres todo un profesional.
-No, solo me gusta grabar videos a veces. -¿Y qué haces con ellos?
Los edito, les agrego música. En realidad, no sé.
Déjame ver.
Mira la luz.
Si subimos, la vista es aún más linda.
-¿Sí? -Vamos.
Espera... Mierda, me duele la pierna hoy. Ya no aguanto más.
-¿Necesitas ayuda? -No, gracias.
Ya me queda chica, estoy esperando el nuevo acople.
De acuerdo, vamos.
-¿Me sigues? -Sí.
Cielos, se ve toda la ciudad.
Mira el centro.
-La lente es genial. -¿Verdad?
-Déjame probarla. -Espera, ya termino.
¡Vamos!
-Vamos. -Está bien.
Gracias.
-¿Se puede en frente también? -Sí.
-Cielos, distorsiona todo. -Es una lente gran angular.
Ven aquí.
-¿Cuál es tu cuenta? -No uso redes sociales.
Entonces solo escribiré: "La lente gran angular de Marco Risorio".
Perfecta.
¿Por qué la publicaste?
¿Te molesta?
Puedo borrarla si quieres.
No, lo siento. Soy un poco raro con estas cosas.
De acuerdo.
Debo irme a casa o llegaré tarde a cenar.
De acuerdo, bajo contigo.
-Hola. -Hola.
-Te ves muy bien. -Gracias.
-¿Me ayudas a moverlo? -Sí. ¿Ahí?
-Son pesados, carajo. -No lo sabía.
¿Qué tal las clases con Andrea?
Siguiente pregunta.
¿Qué estás leyendo?
Algo sobre Hendrik Christian Andersen.
¿Lo conoces?
Es un artista noruego que se mudó a Roma
y empezó a esculpir enormes estatuas en casa.
Ven a verlas.
Mira.
-Hermosa. -¿Verdad?
Mira esta.
Qué genial.
¿Qué?
Espera.
Dijimos que ya no.
¿Por qué dijimos eso?
-¿Volviste con Andrea? -Claro que no.
¿Seguimos? Debo terminar a las 4:00 p. m.
Está bien.
¿Cómo se lastimó el brazo el hermano de Andrea?
¿Por qué?
Solo curiosidad.
Digamos que Marco es algo difícil.
¿Qué harás esta noche?
Nada, ¿por qué?
Nos reuniremos con Marcello y unos amigos.
¿Quieres venir?
Me gustaría, pero debo madrugar para ir a fisioterapia.
A la próxima, entonces.
Gracias por invitarme.
¿Aún tienes la cámara que usaste para filmar en la piscina?
¿Por qué?
Filmaremos el video de la nueva canción el martes.
-Mattoni. Quizá la escuchaste. -Mattoni.
Buscamos a alguien que nos ayude a filmarlo.
Jamás filmé uno. No sé cómo hacerlo.
Seguro lo harás mejor que nosotros.
Lo siento, pero estoy muy ocupado.
Bien, gracias.
Lo siento.
¿Qué te dije?
Qué bicho raro.
Fumemos un porro.
-¿Con qué? Ya se acabó. -¿Tan pronto?
Soy un fumón.
CAROLA SPERATI NO MORISTE - TE REGALO UN PASTEL
CAROLA SPERATI - AMANTE DEL ATARDECER LA LENTE GRAN ANGULAR DE RISORIO
KLAN BRUXELLES MATTONI
Hola, chicos. Escuchen esta nueva canción. Es genial.
AMANTE DEL ATARDECER LA LENTE GRAN ANGULAR DE RISORIO
¿Estás saliendo con Marco Risorio?
¿Quieres probar una hamburguesa riquísima?
No, gracias, Dennis.
Soy vegetariana.
Son del criador explotado al que ayudamos.
Deja a sus animales libres.
No, gracias, Dennis.
Si quieres, luego veremos Tú sí que vales.
¿Puedes cerrar la puerta? Entra todo el olor. Gracias.
CAROLA SPERATI SALIMOS AYER.
¿POR QUÉ?
CAROLA SPERATI ¿PORQUE ES LINDO Y AMABLE?
¿NO PORQUE QUERÍAS QUE DANIELE VIERA ESTA HISTORIA?
CAROLA SPERATI TAMBIÉN.
Dennis está dolido.
¡Nina!
Tiene cuarenta.
¿Por qué no se busca una casa en lugar de venir aquí a cocinar vacas?
-También es mi casa. -Está bien, pero no es la suya.
Cariño, ¿viste la mostaza con miel?
Ya voy.
Cierra la puerta.
¿SALDRÁS CON JUN Y ZELIA ESTA NOCHE?
CAROLA SPERATI NO, ESTOY EN EL MAR CON MIS PADRES.
ESTÁ BIEN, SALÚDALOS DE MI PARTE.
¿Cómo te fue ayer?
Nada bien.
¿Por eso escribió tu nombre en la historia?
Sí, pero después dije algo estúpido y no me ha vuelto a contactar.
Quizá espera a que tú le escribas.
-¿Te parece? -Sí.
-¿Este dentífrico es nuevo? -Sí.
-Lo probaré. -No, no te va a gustar.
Te lo dije.
-¿Es ella? -No, es Daniele.
Hola, Marco, olvidé decirte que te pagaremos por filmar el video.
No mucho, pero algo...
Avísame si cambias de parecer, porque mañana iremos a ver el lugar.
¿Qué video?
El de la banda de mierda de Daniele. Pero no lo haré.
¿Por qué no?
¿Por qué sí?
Fue amable en preguntarte.
Soy el único que conoce con una cámara.
¿CÓMO LE VAS A PAGAR A MI HERMANO SI TODAVÍA ME DEBES DINERO?
Envíale un mensaje.
Vamos.
VEN MÁS TARDE A WESER Y TE LO DARÉ.
DE ACUERDO.
TRAE ALGUNOS DIAMANTES TAMBIÉN.
Voy a salir.
¿Adónde vas?
Veré a unos amigos.
CINCO MESES ANTES
Ocupado.
SU ALTEZA QUIZÁ CALIFANO TE DERRITA EL CORAZÓN.
PARECEN UN MONTÓN DE IDIOTAS.
SU ALTEZA PERO AL MENOS ME RESPONDISTE.
¿Estás esperando?
Sí.
¿Eres hermano de Marco?
Sí.
Creo que nos vimos en una competencia.
Soy Daniele. Encantado.
Andrea.
Te agarraron con hierba en la escuela, ¿no?
¿Quién te lo dijo?
Latina es pequeña. Los rumores corren rápido.
¿Qué sucedió?
Por ahora, me suspendieron una semana. Luego, veremos.
¿Sigues vendiendo?
¿Por qué?
El tipo al que le comprábamos se mudó a Ascoli.
¿Ascoli?
¿Qué puedo decir? Está loco.
Escucha, compramos mucho.
No le digas a Marco.
Tranquilo. No hablamos mucho.
Hablaremos más tarde.
AHORA
Oye, hermano. Eso es lo que te debo, 40.
Mira al pequeño traficante.
Vamos. Estamos ansiosos.
Vamos.
Vamos, toma. Es buena.
¡Sí!
¡Eres genial!
¿Qué hay de tu hermano y Carola?
Ella no nos dijo nada, para variar.
-¿Y? -Nada. Olvídalo.
¿No te molesta, Daniele?
¿Molestarme? ¿Por qué?
Vamos. Todos sabemos que tuvieron algo en el verano.
¡Basta!
¡Ahora está enojado!
Chicas, no lo entienden.
Dani está enamorado ahora.
-¿De quién? -¡Está enamorado!
¡Muéstranos!
¡Miren!
¡Existe!
Creo que la he visto.
Existe.
¿De qué hablas?
Se parece a alguien... Pero no se ve bien.
¿A quién se parece?
A una que veo en la biblioteca de Sabaudia.
Es de Turín.
-Igual seguro estoy confundida. -¡No importa!
El martes, deben bailar en nuestro video, ¿sí?
Es una puta broma.
¿Por? ¿No quieres ser famosa?
Lo siento, debo irme.
No, vamos.
MARCO ¡CAROLA ME INVITÓ A CIRCEO
A SU CASA MAÑANA!
¿ME PRESTAS LA MOTO?
¿Qué carajo?
+39 3283971... AL PRINCIPIO, PENSÉ QUE ERAS UN VAGABUNDO.
¿DEJA DE APARECER DONDE QUIERA QUE ESTÉ?
¿Estás muriendo?
¿Cómo tienes mi número?
Por el chat de la clase.
Agradécele a Suavecito.
¿Aquí vienes los sábados en la noche?
Es bastante acogedor.
Planeaba pasar la noche
con una novela gráfica y chocolate blanco en la casa de campo de mi abuelo.
Pero la ruta estaba demasiado oscura, así que regresé.
-Una noche loca, ¿no? -Dice el moribundo del banco.
Si te acompaño, ¿dejarás de robarme mi pupitre?
De hecho, ya es tuyo.
¿Por qué?
Es lindo cómo te preocupas por tu hermano.
¿Qué carajo sabes?
¿No estás demasiado drogado para manejar?
Ya se me está pasando.
-Gracias. -De nada.
Te veo el lunes.
MARCO ¿Y? CONTÉSTAME, NECESITO RESPONDERLE.
Buenas noches.
¿Eres amiga de Carola?
No sé. Solíamos serlo cuando éramos niñas.
Luego le crecieron los pechos y se rodeó de chicas tontas.
Así que, no sé qué responderte.
¿Por qué?
¿Por qué sale con Marco?
¿Es por Daniele?
Es una larga historia.
¿Quieres entrar?
No, gracias. Ya entendí.
-¿Qué entendiste? -Nos vemos el lunes.
Realmente no lo sé. Ya casi no hablamos.
Buenas noches.
SU ALTEZA TE ENVIÓ UN MENSAJE
Mierda.
SU ALTEZA ¿HAS ESTADO EN SABAUDIA ÚLTIMAMENTE?
Subtítulos: Guadalupe Georgiadis
Supervisión creativa Rodrigo Toscano TIMAMENTE?