พริสม่า
ไม่นะ อี๋
ขอโทษนะคะ
พอจะมีทิชชูบ้างไหม
ขอดูก่อนนะ
สี่เดือนก่อนหน้า
- นี่ไง - ขอบคุณมาก
ให้ตายสิ ขี้นกพิราบนี่ทุเรศมาก
รีบใช้สบู่ฟอกเลยนะ จะได้ไม่มีรอย
มีร้านขายของชำอยู่ใกล้ๆ น่ะ
เธอจะไปทันรถเมล์เหรอ
ไม่ทันหรอก แต่ไม่เป็นไร ฉันจะไปเยี่ยมปู่ฟาสซิสต์บ้าๆ ของฉัน
ฉันอยู่ที่นี่ดีกว่า
คนที่มีนกแก้วที่พูดว่า "ดูเช ดูเช" เหรอ
- รู้จักเขาเหรอ - ใช่
ฉันมาจากซาเบาเดีย
เขาพานกแก้วไปที่ร้านกาแฟ
ตอนนี้เธอรู้แล้วว่าทำไม ฉันถึงเชี่ยวชาญเรื่องขี้นก
- เธอเรียนที่ลาตินาเหรอ - เปล่า
ฉันมาเยี่ยม น้องชายแฟนฉันที่อยู่โรงพยาบาล
เสียใจด้วยนะ
แค่อุบัติเหตุนิดหน่อยน่ะ แขนเขาเจ็บ
โอเค
เธอคิดว่าเราจะ ไปขึ้นรถเมล์รอบ 14.45 น. ทันไหม
ปัจจุบัน
มิโคล ฉันว่าวันเสาร์ฉันคงไปไม่ได้
ฉันต้องเข้ากะที่ห้องสมุด
ฉันชอบห้องสมุดนะ
ไม่มีทางพลาดอะไรได้ โดยทั่วไป...
แต่ฉันต้องทำงาน
ฉะนั้น...
ริโซริโอ
- ครับ - มองอะไรอยู่น่ะ
- เปล่าครับ - ครูทำให้เธอเบื่อเหรอ
ปีที่แล้วผมเรียนเรื่องนี้แล้ว
เธอเรียนให้ดีกว่าเดิมได้
วิชาปรัชญาผมได้บีนะครับ
ปีนี้เธออาจจะได้เกรดเอก็ได้
ผมอาจจะทำได้ครับ
อย่างที่ครูบอก ในแง่นี้ ธรรมชาติ...
ริโซริโอ มานั่งข้างหน้า
ตรงไหนครับ
ข้างๆ ฟาบิโอ
ไอ้น่ากอดเหรอ
ฉันกลับไปนั่งโต๊ะเดิมได้ไหมคะ
เร็วๆ เข้า
ไปสิ
รู้ไหม ฉันซื้อประทัดมาด้วย
ฉะนั้น ในแง่นั้น ธรรมชาติ ปรากฏขึ้นในความสัมพันธ์ของมัน
กับสิ่งมีชีวิตอื่นๆ เหมือนกับเป็นพลังงานที่ไม่สิ้นสุด...
พลังงานนี้คือสิ่งที่มีชีวิตชีวา และการปกครองที่มีเหตุผลของโลก
สารแรกเริ่ม...
นายใส่โคโลญจน์เหรอ
ยาดับกลิ่นตัวน่ะ ลองดูบ้างสิ
นายใส่ไปแค่ไหน
มากเกินไปเหรอ
เออสิวะ
แบบนั้นเธอก็ตายพอดี
ยกตัวอย่างเช่น การเกิด ปรากฏการณ์ไฟฟ้าสถิตอย่างฟ้าผ่า
ฟ้าผ่าเดินทางด้วยความเร็วแสง
จากช่วงเวลาที่มันไหล ไปจนถึงตอนที่เราเห็น หลักๆ แล้ว...
สายด่วนแอลจีบีทีคิวพลัส ราฟฟารับสาย มีอะไรให้ช่วยคะ
- อันเดรีย - อ้อ คุณนั่นเอง
เป็นไงบ้าง อันเดรีย
ผมทำเรื่องโง่ๆ ไป
มีการดวลปืนไหม
- เปล่า ผมกำลังกินขนม โทษที - โอเค
คุณทำอะไรลงไป
ผมส่งรูปแฟนเก่าของผมไปให้ดาเนียล
แกล้งทำเป็นว่าเป็นผมเอง
ทำดีมาก
คุณดูไม่ออกหรอกว่าใครอยู่ในรูป มันอาจเป็นผมจริงก็ได้ ยังไงก็เถอะ...
อ้อ งั้นเหรอ
งั้นมีปัญหาอะไร ฉันไม่เข้าใจ
ผมไม่รู้ว่าจะจัดการกับเรื่องนี้ต่อไปยังไง
ฉันให้คำแนะนำกับคุณไปแล้ว
ผมรู้
แล้วไง
งั้น... ผมพยายาม
แต่ผมจะบอกเขาว่ายังไง
อย่างแรก บอกเขาว่า คุณเป็นผู้ชาย ไม่ใช่ผู้หญิง
และอัตลักษณ์ทางเพศของคุณซับซ้อน และคุณกำลังค้นหามันอยู่
ทุกอย่างที่เราคุยกันตลอด
- โอเค - อันเดรีย...
คุณหลอกเขาไปเรื่อยๆ ไม่ได้นะ
ไม่เอาน่า
มันเห็นแก่ตัวมาก และขัดกับทุกอย่างที่เราพยายามสร้างที่นี่
ให้ตายสิ...
ฉันรู้
ได้ซื้อหนังสือกลอน ที่ฉันเล่าให้ฟังรึเปล่า
- ครับ แต่ผมยังไม่ได้อ่านเลย - โอเค
- ขอโทษครับ ผมต้องไปแล้ว - บาย
อิโล เราอยู่ข้างนอก
เราจะทำอะไร
จะไปไหนน่ะ
- ผมให้เพื่อนสองสามคนเข้ามาได้ไหม - โอเค
มาเถอะ ทุกคน มาสิ
- นายน่าเกลียดมาก - ดูตัวเองเถอะ ดูเหมือนกุ้งเลย
ฉันจะฆ่าหมอนั่น
ขอบใจ
- เอาไหม - ทำไม
เราแลกถุงเท้า กับบิสกิตหักจากอีกโรงงานหนึ่ง
คุณภาพและคุณภาพ
- ขอเราฟังข้อความหน่อย - ใช่
ไอแอม.วาโซ
ไง วิตโต ขอโทษที่ตอบช้า ฉันวุ่นๆ อยู่ที่ห้องมิกซ์เพลง
ฉันฟังเพลงแล้ว และฉันคิดว่าไม่มีอะไรเทียบได้เลย
เพลง บริคส์ ดีกว่ามาก
ยังไงก็แล้วแต่ เพลงเป็นของนาย นี่เป็นแค่คำแนะนำ ทำอย่างที่ต้องการเลย
ฉันโคตรเกลียดนาย นายเยี่ยม บาย
ทำไมนายถึงส่งเพลง บริคส์ ไปให้เขา
ฉันทำเพื่อแกล้งเขา
- เอาไงต่อ - ไม่มีอะไร
เรื่องราวของเราทั้งหมดเกี่ยวกับ เชอร์โนบิล เปิดตัวเพลงนั้นกันเถอะ
แต่เขามีผู้ติดตามเป็นแสน และเขาบอกให้เราปล่อยเพลง บริคส์
- นั่นก็จริง - ใช่
อะไร
ฉันทุ่มเทมาก ในการเตรียมถ่ายทำที่โรงไฟฟ้า
เราจะถ่ายที่นั่น
มันสมเหตุสมผล เพราะเพลงคือ เชอร์โนบิล
หนึ่งปีจากนี้ไป ตอนที่นายอยู่ในแคริบเบียน
นายจะบอกว่า "มาร์เซลลุส วอลลัซพูดถูก"
วิตโตริโอ หมดเวลาพัก ไปสิบนาทีแล้ว เร็วเข้า
พาเพื่อนเธอออกไปด้วย
ฉันต้องไปแล้ว
- โคตรน่ารำคาญ - จริง
- เพื่อนนายว่าไง - เขาไม่ตอบฉัน
ฉันคิดว่าเขารับงานแต่งงาน
วิดีโอนี้กลายเป็นเรื่องวุ่นวายจริงๆ
ฉันเบื่อมาก
ถ้าเราถาม...
ใคร
อยากชิมดูไหม
- ฉันแพ้ถั่ว - อ้อ โอเค
พี่ชายนายก็ด้วยเหรอ
ใช่ แต่ไม่แย่เท่าฉัน
นั่นตลกดีนะ
พวกนายแกล้งทำตัวเป็นอีกคนบ่อยไหม
ไม่เลย แค่ครั้งเดียว
เมื่อไหร่
- ฉันบอกเธอไม่ได้ - ไม่เอาน่า
- สัญญานะว่าเธอจะไม่บอกใคร - สัญญา
อันเดรียไปสอบใบขับขี่มอเตอร์ไซค์แทนฉัน
- จริงเหรอ ไม่มีใครสังเกตเลยเหรอ - ไม่มี
โคตรเจ๋ง
วันก่อนทำไมเธอถึงไปที่สระว่ายน้ำ
ฉันมักจะไปเที่ยวกับอิโลและดานิ ฉันรับปากว่าจะไปเจอพวกเขาบ้าง
ขอบคุณมากค่ะ
พวกนายไม่ชอบหน้ากัน
ไม่ ก็ไม่เชิง
โน_วัน_โนส์_มี_ไลก์ ตอนนี้มีเวลาหน่อยไหม
ถ้ามีก็ดีสิ...
เดี๋ยวฉันต้องไปอัดเสียงแล้ว ทำไม
ฮิส.ไฮเนส ถ้ามีก็ดีสิ...
เดี๋ยวฉันต้องไปอัดเสียงแล้ว ทำไม
รอสซาเหรอ
ไม่ใช่พ่อ ผมเอง
โน_วัน_โนส์_มี_ไลก์ เปิดตัวเพลงเมื่อเช้านี้เหรอ
ช่างมันเถอะ
ยังไงพรุ่งนี้เราก็จะเปิดตัวอีกเพลง
ฮิส.ไฮเนส ช่างมันเถอะ
ยังไงพรุ่งนี้เราก็จะเปิดตัวอีกเพลง
โน_วัน_โนส์_มี_ไลก์ เพลงไหน
ฮิส.ไฮเนส สมาชิกอีกคนในวงเป็นคนแต่ง
ฉันไม่เคยส่งให้เธอ
โน_วัน_โนส์_มี_ไลก์ แล้วนายโอเคกับเรื่องนั้นไหม
ฮิส.ไฮเนส ไม่เชิง
แต่ฉันอยู่ที่สระว่ายน้ำตลอด เขาทุ่มเทมากกว่า
โน_วัน_โนส์_มี_ไลก์ ขนาดนายเองยังไม่เชื่อเรื่องนั้น
ฮิส.ไฮเนส ฉันชอบเธอนะ รู้ไหม
ยังไงก็ดี วาโซแนะนำเรา...
โน_วัน_โนส์_มี_ไลก์ เขาเป็นใคร
ฮิส.ไฮเนส หนึ่งในพวกตัวตลกที่ใส่กระโปรงร้องแร็ป
แต่สนิทกับอาคิลเล ลาอูโร ซึ่งดีแล้วที่เขาอยู่ฝ่ายเดียวกับเรา
หกเดือนก่อนหน้า
ฮิส.ไฮเนส ไลก์รูปของคุณ
ฮิส.ไฮเนส เริ่มติดตามคุณ
ดาเนียล ตราเม็ต ปี 2004 - สโมสรว่ายน้ำลาตินา 1972
ฮิส.ไฮเนส คำขอเพื่อส่งข้อความ
ไอ้เวรนี่ต้องการอะไร
ฮิส.ไฮเนส เดาว่าเธอชอบแซมฟาสินะ
แซมฟา (โนวันโนส์มี) ไลก์เดอะเปียโน มิวสิกวิดีโอทางการ
ฉันไปดูคอนเสิร์ตของเขา ที่เทศกาลเรดาร์
ปัจจุบัน
- บ้านเธออยู่ไหน - ในคุคคิอาเรลลิ
นายดูเหมือนมีบ้านอยู่คฤหาสน์
แต่ก็ท้าทายดีนะ
- คฤหาสน์หรือตึกสูง - เธออยู่ในตึกสูงๆ นั่นเหรอ
ใช่ ฉันบอกนายแล้ว
ฉันนึกว่าเธอหมายถึงว่าอยู่ใกล้ๆ ตึกนั้น
นายเคยขึ้นไปที่นั่นไหม
- นี่โคตรเจ๋งเลย - เห็นไหม
ฉันอยากทำแบบนี้มาตลอด
หวังว่าฉันคงเอามาด้วยนะ
- อะไร - เดี๋ยวนะ
- อะไร - เดี๋ยวก็รู้
เลนส์โทรศัพท์
- สำหรับถ่ายวิดีโอเหรอ - ใช่
งั้นนายก็เป็นมืออาชีพสินะ
- ไม่ ฉันแค่ชอบถ่ายวิดีโอบางครั้งน่ะ - นายทำอะไรกับพวกวิดีโอที่ถ่าย
ฉันตัดต่อ เพิ่มเพลง จริงๆ แล้วฉันก็ไม่รู้หรอก
ขอฉันดูหน่อย
ดูแสงสิ
ถ้าเราขึ้นไป มันสวยยิ่งกว่านี้อีก
- งั้นเหรอ - ไปกันเถอะ
เดี๋ยวนะ เวร วันนี้ขาฉันเจ็บ ฉันเดินไม่ไหวแล้ว
- อยากให้ช่วยไหม - ไม่ ขอบคุณนะ
ฉันโตขึ้น ฉันเลยรอเบ้าขาเทียมใหม่
โอเค ไปกันเถอะ
- นายอยู่ไหม - อยู่
ให้ตายสิ เธอมองเห็นได้ทั้งเมืองเลย
ดูที่ใจกลางเมืองสิ
- เลนส์นี่เจ๋งมากเลย - ใช่ไหม
- ขอฉันลองหน่อย - เดี๋ยว ให้ฉันถ่ายให้เสร็จก่อน
เถอะน่า
- น่านะ - ก็ได้
ขอบคุณ
- ใส่ไว้ด้านหน้าด้วยได้ไหม - ได้
- ตายแล้ว ดูภาพเบี้ยวไปเลย - มันคือเลนส์มุมกว้างน่ะ
มานี่สิ
- นายใช้บัญชีชื่ออะไร - ฉันไม่เล่นโซเชียลมีเดีย
งั้นฉันจะแค่เขียนว่า "เลนส์มุมกว้างของมาร์โค ริโซริโอ"
เยี่ยม
เธอโพสต์รูปทำไม
นายไม่ชอบเหรอ
ถ้าอยากให้ลบ ฉันลบก็ได้นะ
ไม่ โทษที ฉันรู้สึกแปลกๆ นิดหน่อยกับเรื่องพวกนี้
โอเค
ฉันต้องกลับบ้านแล้ว ไม่งั้นฉันจะไปกินมื้อเย็นสาย
โอเค ฉันจะลงไปกับนาย
- ไง - ไง
- แบบนี้เธอดูดีมากเลย - ขอบคุณ
- เธอช่วยฉันย้ายหนังสือพวกนี้ได้ไหม - ได้ ดีกว่า นั่นไง
- มันโคตรหนักเลย - ฉันไม่รู้เลย
เรียนกับอันเดรียเป็นไงบ้าง
คำถามต่อไป
เธออ่านอะไรอยู่น่ะ
หนังสือเกี่ยวกับ เฮนดริก คริสเตียน แอนเดอร์เซน
เธอรู้จักเขาไหม
เขาเป็นศิลปินชาวนอร์เวย์ที่ย้ายไปโรม
และเริ่มแกะสลักรูปปั้นใหญ่ๆ ที่บ้าน
มาดูสิ
ดูสิ
- สวยนะ - ใช่ไหม
ดูรูปนี้สิ
เจ๋งมาก
อะไร
เดี๋ยวนะ
เราคุยกันแล้วว่าจะไม่ทำ
ทำไมเราถึงพูดแบบนั้น
- เธอกลับไปคบกับอันเดรียเหรอ - ไม่ใช่อยู่แล้ว
เราทำงานกันต่อไหม ฉันต้องทำให้เสร็จภายในสี่โมงเย็น
โอเค
นี่ น้องชายของอันเดรียแขนเจ็บได้ยังไง
ทำไมเหรอ
แค่สงสัยน่ะ
เอาเป็นว่ามาร์โคเป็นคนยุ่งยากนิดหน่อย
คืนนี้นายจะทำอะไร
ไม่มีอะไร ทำไมเหรอ
เราจะไปเที่ยวกับ มาร์เชลโลและเพื่อนๆ คนอื่นๆ
นายอยากไปไหม
ก็น่าจะดี แต่พรุ่งนี้ฉันตื่นเช้า ฉันมีทำกายภาพบำบัด
งั้นไว้คราวหน้าแล้วกันนะ
ขอบคุณที่ชวนนะ
นายยังมีกล้อง ที่นายใช้ถ่ายในสระว่ายน้ำอยู่ไหม
ทำไมเหรอ
เราต้องถ่ายมิวสิกวิดีโอ สำหรับเพลงใหม่ของเราวันอังคาร
- บริคส์ นายอาจจะเคยได้ยิน - บริคส์
เรากำลังหาคนที่จะช่วยเราถ่ายวิดีโอได้
ฉันไม่เคยถ่าย ฉันไม่รู้ว่าต้องทำยังไง
นายทำได้ดีกว่าเราแน่ๆ
ขอโทษทีนะ ช่วงนี้ฉันยุ่งๆ น่ะ
โอเค ขอบคุณ
ขอโทษที
ฉันบอกนายว่าไงล่ะ
แปลกชะมัด
ไปสูบบุหรี่กันเถอะ
- สูบอะไร ไม่มีอะไรเหลือแล้ว - หมดแล้วเหรอ
ฉันสูบประจำ
คาโรลา สเปราติ เธอไม่ได้ตาย - เอาเค้กไปกิน
คาโรลา สเปราติ - คู่รักพระอาทิตย์ตก เลนส์มุมกว้างของริโซริโอ
แคลน บรุกแซลส์ บริคส์
นี่ ทุกคน ฟังเพลงใหม่นี่สิ เจ๋งนะ
คู่รักพระอาทิตย์ตก เลนส์มุมกว้างของริโซริโอ
เธอไปเดตกับมาร์โค ริโซริโอเหรอ
อยากลองสุดยอดเบอร์เกอร์ไหม
ไม่ล่ะ ขอบคุณ เดนนิส
ฉันเป็นมังสวิรัติ
นี่เนื้อวัวจากคนผสมพันธุ์สัตว์ ที่ถูกเอาเปรียบ แล้วเราช่วยเขา
เขาปล่อยให้สัตว์เตร็ดเตร่อย่างมีอิสระ
ไม่ละ ขอบคุณ เดนนิส
หลังจากนี้เราจะดูรายการ ตู ซิ เก วาเลส ถ้าอยากดูนะ
ปิดประตูหน่อยได้ไหม ควันเข้ามาในห้องน่ะ ขอบคุณ
คาโรลา สเปราติ เมื่อวานเราไปเที่ยวกัน
ทำไม
คาโรลา สเปราติ เพราะเขาน่ารักและนิสัยดี
ไม่ใช่เพราะเธออยากให้ ดาเนียลเห็นสตอรี่นี้เหรอ
คาโรลา สเปราติ นั่นก็ด้วย
เดนนิสเสียใจนะ
นีน่า
เขาอายุ 40 แล้ว
ทำไมเขาไม่ซื้อบ้าน แทนที่จะเอาวัวมาทำอาหารที่นี่
- นี่ก็บ้านฉันเหมือนกัน - โอเค แต่มันไม่ใช่ของเขาแน่ๆ
ที่รัก เห็นมัสตาร์ดน้ำผึ้งไหม
กำลังไปนะ
ปิดประตูด้วย
คืนนี้เธอไปเจอจุนกับซีเลียไหม
คาโรลา สเปราติ เปล่า ฉันมาทะเลกับพ่อแม่
โอเค ฝากทักทายด้วย
เมื่อวานเป็นไงบ้าง
ไม่ดี
เพราะแบบนั้นเธอถึงได้ เขียนชื่อนายไว้ในสตอรี่เหรอ
ใช่ แต่จากนั้นฉันพูดอะไรโง่ๆ และเธอไม่ได้ติดต่อมาอีก
เธออาจจะรอข้อความจากนายอยู่
- นายคิดงั้นเหรอ - ฉันคิดงั้น
- ยาสีฟันนี่ของใหม่เหรอ - ใช่
- ขอฉันลองหน่อย - ไม่ นายจะไม่ชอบหรอก
บอกแล้ว
- นั่นเธอเหรอ - ไม่ใช่ ดาเนียล
นี่ มาร์โค ฉันลืมบอกนายว่า เราจะจ่ายเงินค่าถ่ายวิดีโอให้
ไม่มากหรอก แต่ก็นะ...
บอกฉันแล้วกันถ้านายเปลี่ยนใจ เพราะพรุ่งนี้เราจะไปดูสถานที่
วิดีโออะไร
สำหรับวงกากๆ ของแดเนียล แต่ฉันจะไม่ถ่ายให้หรอก
ทำไมล่ะ
ทำไมฉันต้องทำ
เขาอุตส่าห์ขอมานะ
เขาไม่รู้จักคนอื่นที่มีกล้องต่างหาก
นายจะจ่ายน้องชายฉันได้ยังไง ถ้านายยังติดเงินฉันอยู่น่ะ
ส่งข้อความหาเธอสิ
เถอะน่า
เดี๋ยวมาเจอเราที่เวเซอร์ แล้วฉันจะเอาเงินให้นาย
โอเค
เอาของมาด้วย
ฉันจะออกไปข้างนอกนะ
นายจะไปไหน
ไปเจอเพื่อน
ห้าเดือนก่อนหน้า
ไม่ว่าง
ฮิส.ไฮเนส แคลิฟาโนอาจทำให้เธอใจละลาย
ดูเหมือนพวกคนบ้าเลย
ฮิส.ไฮเนส แต่อย่างน้อยเธอก็ตอบฉัน
รออยู่เหรอ
ใช่
นายคือพี่ชายของมาร์โคใช่ไหม
ใช่
ฉันว่าเราเคยเจอกันตอนไปแข่ง
ฉันดาเนียล ยินดีที่ได้รู้จัก
อันเดรีย
นายถูกจับเรื่องกัญชาที่โรงเรียนใช่ไหม
ใครบอกนาย
ลาตินาเล็กนิดเดียว ข่าวลือแพร่ไว
เกิดอะไรขึ้น
ตอนนี้ฉันถูกพักการเรียนหนึ่งสัปดาห์ เดี๋ยวก็รู้กัน
นายยังขายยาอยู่รึเปล่า
ทำไม
คนที่เคยขายให้เราย้ายไปอยู่อัสโกลี
อัสโกลีเหรอ
จะบอกไงดีล่ะ เขามันบ้า
ฟังนะ เราซื้อเยอะ
แต่อย่าบอกมาร์โคนะ
ไม่ต้องห่วง เราไม่พูดมาก
ไว้เราค่อยคุยกันทีหลัง
ปัจจุบัน
ไง เพื่อน นี่ที่ฉันติดนาย 40
ดูคนขายยาตัวน้อยนั่นสิ
มาเร็ว เรากำลังอยากยา
มาเลย
มาเลย เอาไป ของดี
ใช่
นายเยี่ยม
นี่ แล้วน้องชายนายกับคาโรลาเป็นไง
เธอไม่ยอมบอกอะไรเราเหมือนเดิม
- แล้วไงเหรอ - ไม่มีอะไร ช่างมันเถอะ
นายไม่หงุดหงิดเหรอ ดาเนียล
หงุดหงิดเหรอ ทำไม
ไม่เอาน่า เรารู้ว่าพวกนายกิ๊กกัน หน้าร้อนปีที่แล้ว
หยุดน่า
ตอนนี้เขาโกรธแล้ว
พวกเธอไม่เข้าใจ
ตอนนี้ดานิกำลังมีความรัก
- กับใคร - เขามีความรัก
เอาให้เราดูหน่อย
ดูนี่สิ
เขามีตัวตนจริงๆ
ฉันว่าฉันเคยเห็นเขานะ
เขามีตัวตนจริงๆ
พูดเรื่องอะไรกันอยู่น่ะ
เขาเหมือนใครสักคน แต่ดูไม่ออก
เหมือนใคร
คนที่ฉันเคยเจอที่ ห้องสมุดซาเบาเดียบางครั้ง
เขามาจากตูริน
- งั้นฉันคงจำผิด - ยังไงก็เถอะ
วันอังคาร ทุกคนต้องเต้น ในวิดีโอของเรา โอเคนะ
ล้อกันเล่นใช่ไหมเนี่ย
ทำไม ไม่อยากดังเหรอ
ขอโทษที ฉันต้องไปแล้ว
ไม่ ไม่เอาน่า
มาร์โค คาโรลาชวนฉันไปเซอร์ซีโอ
ที่บ้านเธอพรุ่งนี้
ฉันขอยืมมอเตอร์ไซค์ของนายได้ไหม
อะไรวะ
+39 3283971... ตอนแรกฉันนึกว่านายเป็นคนจรจัด
เลิกโผล่ไปทุกที่ที่ฉันไปได้ไหม
นายกำลังจะตายเหรอ
ใครเอาเบอร์ฉันให้เธอ
ห้องแชตของชั้นเรียน
นายไปขอบคุณไอ้น่ากอดได้
เธอมาที่นี่ทุกคืนวันเสาร์เหรอ
ต้องบอกเลยว่าสบายดีนะ
ฉันวางแผนจะใช้เวลาคืนนี้
กับนวนิยายภาพและไวต์ช็อกโกแลต ที่บ้านคุณปู่ฉันในชนบท
แต่ถนนมืดเกินไป ฉันเลยเลี้ยวกลับ
- คืนเฟี้ยวสินะ - คำพูดของคนที่นอนตายตรงม้านั่ง
ถ้าฉันไปส่งเธอ เธอจะหยุดขโมยโต๊ะฉันได้ไหม
ที่จริงมันเป็นของนายแล้ว
ได้ยังไง
ที่นายห่วงน้องชายแบบนี้น่ารักเนอะ
เธอจะไปรู้เรื่องอะไร
นายไม่เมาเกินจะขี่มอเตอร์ไซค์เหรอ
ฉันกำลังจะสร่าง
- ขอบคุณ - ด้วยความยินดี
เจอกันวันจันทร์
มาร์โค ว่าไง ตอบฉันหน่อย ฉันต้องตอบเธอ
ราตรีสวัสดิ์
เธอเป็นเพื่อนกับคาโรลาใช่ไหม
ไม่รู้สิ เราเคยเป็นเพื่อนกันตอนเป็นเด็ก
จากนั้นเธอก็มีนมและเริ่มไปเที่ยว กับพวกสาวๆ ที่โง่ที่สุดในโลก
ฉันเลยไม่แน่ใจว่าจะตอบเรื่องนั้นยังไง
ทำไม
ทำไมเขาถึงไปเที่ยวกับมาร์โค
เป็นเพราะดาเนียลเหรอ
เรื่องมันยาวน่ะ
นายอยากเข้ามาข้างในไหม
ไม่ ขอบคุณ ฉันเข้าใจ
- นายเข้าใจอะไร - เจอกันวันจันทร์
ฉันไม่รู้จริงๆ เราแทบไม่ได้คุยกันแล้ว
ราตรีสวัสดิ์
ฮิส.ไฮเนส ส่งข้อความถึงคุณ
เวร
ฮิส.ไฮเนส ช่วงนี้เธอได้มาที่ซาเบาเดียบ้างไหม
คำบรรยายโดย: ลลวรรณ