พริสม่า
หนึ่งเดือนก่อนหน้า
เวลาเป็นไง
ยี่สิบสามจุดเจ็ดสิบเอ็ด
อะไรนะ
การผ่าตัดดีกับนายนะ
ฉันจะว่ายอีกรอบ
เอาอีกที
ปัจจุบัน
เตรียมพร้อม
มาร์โค
ไม่ต้องห่วง เดี๋ยวก็กลับมาเข้าที่
พนันกันไหมว่า อีกหนึ่งเดือนนายจะชนะฉันได้อีก
- นี่คือที่ไหน - ดินแดนแห่งนักจับเตลลินา
เมื่อก่อนเคยมีร้านกาแฟเล็กๆ มีเด็กๆ วิ่งรอบสนามเด็กเล่น
แล้วจากนั้นล่ะ
จากนั้นวันหนึ่ง
มีตัวนากกัดเด็ก และไม่มีใครอยากมาที่นี่อีก
อะไร
เสื้อผ้าของยายฉันยังอยู่ในบ้านไร่
มันสวยมาก
แล้วไง
ฉันไม่คิดว่ายายเธอขนาดตัวเท่าฉันหรอก
เถอะน่า ฉันอยากเห็นนาย
นี่
นี่นายจริงๆ เหรอ
ดูขานายสิ
- เห็นแล้วหวั่นเลยเนี่ย - ทำไม
มีอีกไหม
เหลือไม่กี่รูปแล้ว
วิตโตริโอ นี่ ช่วยบอกฉันเรื่องปาร์ตี้หน่อย
มีอะไร
ไม่มีอะไร
นายชอบเกรปฟรุตไหม
- มีความหมายแฝงที่ฉันไม่รู้รึเปล่า - ไม่มี
มีสวนเกรปฟรุตตรงนี้ มาเถอะ
มีบางอย่างที่ฉันไม่เข้าใจ
ถ้านายไม่ต้องคิดถึงคนอื่น
นายจะแต่งตัวยังไง นายจะเป็นยังไง
ไม่รู้สิ เหมือนในรูป หรือเหมือนตอนนี้ ก็แล้วแต่
เจ๋ง
พวกนั้นลูกโตสุดๆ
ฉันจะไปเก็บมา
ลูกโตอย่างกับเมล่อนแน่ะ
- นี่ - ขอบคุณ
เธอใส่ชุดกระโปรงแล้วจะเป็นยังไง ฉันสงสัย
ฉันเหมือนตุ๊กตาเลยตอนเป็นเด็ก
จริงเหรอ ฉันอยากเห็นรูป
ฉันเคยมีแฟนด้วย ปิเอรันเจโลน้อยผู้น่ารัก
หลังจากปิเอรันเจโลน้อยผู้น่ารักล่ะ ไม่มีเหรอ
ใช่ ฉันรู้ตัวค่อนข้างเร็ว
นายล่ะ
อะไร
นายชอบผู้หญิงรึเปล่า
ฉันชอบมิโคลจริงๆ
ฉันเข้าใจ
งั้นทำไมนายถึงเลิกสนใจเขาล่ะ
ฉันชอบคนอื่น
อะไรนะ
- แล้วนายอารมณ์เสียใส่เราเหรอ - หยุดนะ
- นายมันงี่เง่า - เราแค่ส่งข้อความหากัน
แล้วคนนี้ตอนนี้ล่ะ
ฉันรู้ว่าเป็นผู้ชาย แต่ฉันจะแกล้ง ทำเป็นว่าไม่รู้ ถ้านายต้องการ
เราไม่ได้ส่งข้อความหากันแล้ว
ป้ายสุดท้าย ซาเบาเดีย
ขอโทษนะ มีคาบเรียนที่เลิกตอนบ่ายสองไหม
- บ่ายโมงสี่สิบห้า - ขอบคุณ
- ไง คู่รัก - อยู่นี่เอง
ไม่รู้ว่าทำได้ไง แต่วิตโตกล่อมฉัน ให้จัดปาร์ตี้ที่สวนของฉัน
- "ไม่รู้ว่าทำได้ไง" - หยุดนะ
ให้ตายสิ พวกนั้นเห็นแก่ตัวจริงๆ
นายจะมาใช่ไหม
- เมื่อไหร่เหรอ - วันศุกร์
บอกเพื่อนของนายด้วย โดยเฉพาะซามิ
หยุดนะ
ฉันจะบอกเขาให้
- ฉันไปละ - นายจะไม่ไปกินข้าวกับพวกเราเหรอ
ไม่ ฉันบอกแม่แล้วว่าฉันจะกลับไป
- มาเถอะนะ - มาเถอะ
ไปกันเถอะ
- เราจะไปอ่านหนังสือที่บ้านจูเลียเหรอ - ใช่ แต่รอฉันด้วยนะ
- จักรยานฉันจอดอยู่อีกฝั่ง - โอเค ฉันจะไปรอตรงนั้น
ไง
- สวัสดี - สวัสดี
เรารู้จักกันไม่ใช่เหรอ
- ฉันคิดว่าไม่นะ - ไม่เหรอ
เธอแน่ใจนะ
นายจำคนผิดแล้ว
- นี่ไม่ใช่เธอเหรอ - โทษที ฉันต้องไปแล้ว
อิโล เวร ยายของวิตโตตาย
สวัสดีครับ แม่
ไง ลูกรัก
มาร์โคล่ะ
เขาบอกแม่ว่าเขาจะกินข้าวกับคาโรลา
โอเค
- คาโรลาเป็นใคร - ถามเขาสิ
มาสิ แม่ทำพาสต้ากับผัก
พ่อกับแม่กำลังคิดว่าจะซื้อบ้านหลังใหญ่กว่านี้
เหรอครับ
ใช่ ลูกควรจะมีห้องของตัวเอง
แต่ผมไม่รู้ว่ามันจะคุ้มไหม
ทำไมล่ะ
เดี๋ยวเราก็จะไปเรียนมหาวิทยาลัยแล้ว อาจไปเมืองนอก
จริงเหรอ
อย่างน้อยก็ผมนะ
ใครบอกว่าเราจะให้เงินลูก
ผมรู้ว่าแม่จะไม่ให้
ผมจะหาทางเอง
ลูกทำตัวดีๆ โอเคนะ
โยนแซนด์วิชนั่นทิ้งซะ
นั่นไงลุงเพิงชายหาดคนดัง
- สวัสดีครับ - สวัสดีครับ
- เสียใจด้วยนะครับ - ขอบคุณ
- เขาดูเหมือนอาชญากร - หุบปาก เขามีมีดอยู่ในถุงเท้าของเขา
วิตโต
เสียใจด้วย เพื่อน
ทำไมถึงมีแมวอยู่ในโรงพยาบาล
- มันเพิ่งขี้ด้วย - หุบปาก วิตโต
นายพูดถูก
- จัดงานศพเมื่อไหร่ - วันศุกร์
- เรายกเลิกงานเลี้ยงรึยัง - อะไรนะ บ้ารึเปล่า
โทรหาอันเดรีย ฉันส่งข้อความ หาเขาห้าครั้ง เขาไม่ตอบกลับ
โอเค
มาเถอะ
ดาเนียล ตราเม็ต
เขาจะเอาอะไร
ขอโทษนะครับ
นี่ นายอ่านข้อความของวิตโตรึยัง
อ่านแล้ว ฉันกำลังคิดหาทางอยู่
โอเค ส่งข่าวบอกเราแล้วกัน เราบอกทุกคนให้เอาเงินมา 15 ยูโร
ถ้าไม่มีอะไรกิน มีปัญหาแน่
โอเค ฉันเข้าใจ ฉันจะส่งข้อความไปบอก
โอเค
ฉันจะจ่ายเงินคืนให้นาย
อะไร
ไม่ต้องห่วง
- โอเค บาย - บาย
เขาบอกว่าไง
- ไม่มีอะไร เขาจะบอกให้เรารู้ - โอเค
เบ้าข้อต่อใหม่ ชีวิตใหม่
มีขนขาให้โกนแค่ข้างเดียวตลอดไป
รู้สึกยังไงบ้าง
ดีค่ะ
ไม่เจ็บเลย
เราเอาอันนั้นทิ้งไหม
ไม่รู้สิคะ
ใช้เป็นแจกันก็เจ๋งดี
โอเค
ผู้ใช้ไม่ปรากฏ
คุณ: ฉันจะส่งไฟล์ไปให้ ผู้ใช้ไม่ปรากฏ: ส่งได้ที่นี่
ผู้หญิงจากซาเบาเดียรู้ไหม
ว่าเธอขโมยรูปเขามา
สาบานเลย
ฉันพาหมาไปหาหมอ...
เบ้าข้อต่อใหม่ ชีวิตใหม่ มีขนขาให้โกนแค่ข้างเดียวตลอดไป
ฮิส.ไฮเนส เจ๋งเลยเธอ
คุณ เจ๋งเลยเธอ
หนึ่งปีก่อนหน้า
ไอ้งี่เง่า หยุดนะ
- มาเลย - น่าเกลียด ออกไป
ทุกคน ใจเย็น ไปเปิดประตู เงียบไว้
นายคิดว่ามันตลกเหรอ
ก็ใช่ นิดหน่อย
ฉันจะไปหามาริกา
บอกว่านายดื่มเหล้าและสูบบุหรี่ ก่อนรอบรองชนะเลิศ
มาร์โคลี แค่มุกขำๆ น่า พวกนั้นก็เอาปลาวางใต้หมอนฉันเหมือนกัน
มาสนุกกับเราเถอะ สูบบุหรี่และเต้นรำ
เฮ้ย นาย... นายจะไปไหน
- ไปหามาริกา - ไม่ อย่าปากโป้งสิ
พวกลุงๆ มาหาเขาจากซิซิลี
- สวัสดีครับ - ผมขอคาปูชิโน่หน่อยครับ
- ได้ครับ - ขอบคุณ
ไอ้เวรเอ๊ย
- เจอกันที่ลาตินานะ - พอแล้ว
ออกไป
- ไอ้ทรยศ - ออกไป
ปัจจุบัน
มันคือปาร์ตี้สำหรับวีดีโอของนาย
ใช่ แต่มีเรื่องทำให้เสียสมาธิมากเกินไป
แต่วันอาทิตย์ผ่านไปด้วยดีนี่
- บาย - บาย ฟรานซี
- บาย ทุกคน โชคดี - สวัสดีพ่อ
ว่าไง
ไม่ ว่ายได้ช้ากว่าหน้าร้อนนี้
นายพยายามมากกว่าเดิมอยู่แล้วตอนแข่ง
แดเนียลไม่เคยชนะฉันในการแข่งขัน
นั่นเป็นปัญหาเหรอ
ใช่ แต่ไม่ใช่อย่างนั้น
หมายความว่าไง
ตอนนี้เราเข้ากันได้แล้ว
ดีแล้วนี่
ก็...
ถ้าฉันสัญญาว่าเราจะกลับมาเร็วล่ะ
ชาวอาหรับ
มาช่วยเราสิ ไอ้พวกเห็นแก่ตัว
เงิน 15 ยูโร
- ให้ตายสิ 15 ยูโรเหรอ - คนละ
จริงเหรอ
- ตอนนี้เป็นคนเก็บเงินแล้วเหรอ - มาเถอะ
พนักงานเก็บเงินเหรอ เหมือนพวกปล่อยเงินกู้มากกว่า
- นี่ - นี่
รู้จักเด็กๆ พวกนี้ไหม
พวกนั้นไปดูฉันซ้อมว่ายน้ำ คนหนึ่งคือน้องชายของซีเลีย
อย่าทำเขาโมโหละกัน
- สวัสดี ทุกคน - สวัสดี
- ไปข้างนอกกัน จะเริ่มเปิดวิดีโอแล้ว
ได้ ไปกันเถอะ
- สวัสดี - สวัสดีตอนเย็น
- ต้องการอะไรวะ - เธอน่ารักดีนะ
มาเถอะ ไปกันเถอะ
เงียบนะ ทุกคน
เร็วเข้า เงียบ
เริ่มกันเถอะ
มาสิ
ฉันจะเพิ่มเสียง
นายตัดต่อวิดีโอใหม่เหรอ
ใช่ วิตโตบอกให้ฉันเปลี่ยนบางอย่าง ฉันนึกว่านายรู้แล้ว
นายคิดว่าฉันเห็นด้วยเหรอ ที่ถูกตัดออกจากวิดีโอน่ะ
ไม่เอาน่า แค่ช็อตถ่ายใกล้ๆ สองช็อต
- โอเค ไม่ต้องห่วง ไม่ใช่ความผิดนาย - ฉันขอโทษ
- มาเร็ว ทุกคน - มาเถอะ
มาสิ ดาเนียล นายอยู่ไหน มานี่
- มาร์โค มาเอสโตรอยู่ไหน - ผู้กำกับของเรา
- เอาเลย มาร์โค - ขอเสียงให้มาร์โค
สาวๆ อยู่ไหน มานี่
เอาเลย คาโรลา เธอเซ็กซี่
- เธอชื่ออะไรพอนซิโอ มานี่ - บอนซิโอ
- พวกนายสุดยอด - มาเร็ว
- ทำหน้าแบบนั้นทำไม - เปล่านี่
โอเค ทุกคน นับถอยหลังการโพสต์
ขอเลยนะ โพสต์สตอรี่เยอะๆ มาแชร์ลิงก์กัน
รู้ใช่ไหมว่าใช้งานยังไง พร้อมไหม
สิบ เก้า แปด
เจ็ด หก ห้า
สี่ สาม สอง หนึ่ง
ไปเลย
ฉันถูกทิ้งให้อยู่คนเดียวอีกไม่ได้
เข้าใจที่ฉันพูดไหม
ฉันทนไม่ได้ที่นายไปสนุกกับคนอื่นๆ ถ้าแค่ครั้งเดียวฉันยังเข้าใจ...
โอเค แต่ฉันเคยทำมาแล้วครั้งหนึ่ง
นั่นไม่ใช่แค่คืนเดียวจบ แต่เป็นสองคืน
ไอ้เวร ถ้าเธอพูดถึงฉัน หรือที่ฉันพิมพ์
สาบานเลยฉันจะแก้แค้น ฉันรู้ว่า เธอมาจากแถวนี้ และอีกไม่นานหรอก
นายเป็นพวกเมาแล้วเศร้าเหรอ
- นิดหน่อย - ทำไม
เถอะน่า บอกฉันมา
เราจะกลับแล้ว นายจะทำอะไร
- ฉันเมาเกินกว่าจะขับรถไหว - เดินไปกับเรา
ใช่ แต่...
- ฉันไม่อยากบอกลาใคร - เป็นความคิดที่ดี
ไปกันเถอะ
เพื่อนเวรห่วยแตก ยินดีด้วย ฉันบอกว่า...
นายแค่พูดเฉยๆ
ถ้านายชอบเธอ ก็ไปที่นั่นและจัดการซะ
คืนนี้นายเป็นอะไรไป
- เป็นยังไงบ้าง - แย่หน่อยๆ
- เอาของฉันไหม ฉันเหนื่อย - ไม้นะ
- ใช่ - เธอเอาอะไรมา
อันที่ว่าง
กวีของนาย มีการอ่านกลอนในโรมพรุ่งนี้เช้า
- ฉันรู้ ที่ร้านหนังสือเลสเบียนเฟมินิสต์ - ใช่เลย
เราจะไปกันไหม
ไปอ่านกลอนหรือไปจีบใคร
ฉันต้องเลือกด้วยเหรอ
เถอะน่า ฉันจะพานายไปที่พิพิธภัณฑ์ดีๆ และเราจะเดินไปรอบๆ
ไวน์หนึ่ง เบียร์สามสำหรับร้อยคน
- ก็ได้นะ - เหรอ
เข้าใจไหม ตรามอนตอสซี
ซามิอยู่ไหน
นายเพิ่งรู้ตัวตอนนี้เหรอว่าเขาไม่อยู่
ใช่ เขาอยู่ไหน
- ไม่ว่าง - ไม่ว่าง
ทำบ้าอะไรอยู่วะ
ซามิขอให้ฉันเอาวิดีโอเบื้องหลังให้เขา
นายรู้ไหมว่าทำไม
เพราะเขาอยู่ในห้องน้ำกับพี่สาวนาย ไปนอนได้แล้ว ไอ้เวร
ไง
นายโอเคไหม
เยี่ยม
แน่ใจนะ
ฉันจะไปดูห้องน้ำที่ว่าง
ไม่ ไม่ต้องห่วง
เรากลับกันดีไหม
เดี๋ยว ให้ฉันสูบบุหรี่มวนหนึ่งก่อน
โอเค
- สักมวนไหม - ไม่ละ ขอบคุณ
ฉันพลาดไปแล้ว ฉันน่าจะอยู่กับเธอ
ยังไงก็เถอะ
เราจะกลับเข้าไปไหม
ไปสิ เดี๋ยวฉันเข้าไป
มีอะไร
นี่
คำบรรยายโดย ลลวรรณ