PRISME
"Gutten rødmet og avviste nymfens beiling.
"Men, uredd, mens han badet i innsjøen,
"omfavnet hun ham og ba gudene om å aldri bli adskilt fra ham.
"Ønsket hennes ble oppfylt, og fra da av ble kroppene deres én skapning.
"Halvt mann og halvt kvinne."
ÅTTE ÅR TIDLIGERE
"Hermafroditos ba så foreldrene sine, Hermes og Afrodite, om noe:
"Fra i dag av skal alle menn som bader i nymfens vann,
"'også få en kvinnes trekk.'
"Og sånn ble det."
Gi meg boken.
Hvilken side?
NÅ
-Side 85. -Side 85...
"Begjæring om rettighet".
1628.
Hva står det?
Altså...
Ikke mer skatt?
Nei.
Vil du ikke være hjemme?
Nei.
Du?
Hva er det?
Jeg har tenkt dette.
Hva?
Om du vil tjene litt penger, kan du jobbe i glassbutikken.
Og skolearbeidet?
Du kan alt de underviste om i år, ikke sant?
Moren din henter deg 13.00.
Bra. Gni ballongen på filten.
Gni den. Du også.
Du.
Gni på den.
Er du sint på meg?
-Litt. -Hvorfor det?
Nina. Vil du gå?
-Nei. Beklager. -Bra.
Nå flytter jeg ballongen nær vannstrålen, og...
Ser dere?
-Hei! -Ut, nå!
-Det var Risorio. -Det er ikke sant.
Ikke få meg til å le.
Ut, begge to. Jeg vil ikke se dere.
Ut!
Hun er bestevennen min. Jeg kunne ikke si noe.
Hva om det hadde vært lørdag da han var alene?
Hva om han hadde gjort noe dumt igjen?
Jeg visste ikke at han var alene.
Du vet at Marco kun snakker med meg.
Det var opp til henne å si det.
Jeg burde ikke ha blitt i Roma.
Jeg tenkte ikke på det da. Unnskyld.
Greit.
Vil du snakke om det etter skolen?
Jeg sa jo at jeg ikke kan gå ut lenger.
Hvor lenge?
-Hvem faen vet? -Hva mener du?
Jeg er lei meg.
Det ser ikke sånn ut.
Nina, vær så snill. Ikke begynn.
Greit.
Jeg forstår.
Ha det.
Hva mener du?
Stikker du av om noen ikke gjør som du sier?
Stikker jeg av?
Se på meg, Andrea.
Stikker jeg av?
Dra til helvete.
-Det var så nære... -Hei.
-Hei.
Alt i orden?
Ja.
Den var bra.
-Tid? -Gjør det i en konkurranse, så får du se.
-Kom igjen. -Gå og strekk ut.
Marika. Ilo svarer heller ikke.
Jeg ringer Dani igjen.
Hva faen vil de?
Så...
Hvorfor har du sovepose?
-Vi sa "lock-in". -Ja, men vi trenger ikke sove her.
Kom igjen.
Se dokumentaren deres.
De var i villaen i en måned for å spille inn albumet.
Hva har vi med Måneskin å gjøre?
Ingenting. Men det er sånn en lager album.
Alle er sammen, dag og natt.
Greit, men de hadde basseng. Vi har ikke toalett engang.
-Jeg skal si deg noe. -Hva da?
Om jeg måtte velge mellom dem to, ville jeg valgt skjulet.
-Å? -Ja. Skjulet er redet vårt.
Det er vårt hood. Jeg skal aldri forlate det.
Ikke bli fornærmet om jeg ikke sover der.
Klart jeg blir fornærmet.
Hva slags oppstyr er det?
Vet ikke.
Hva faen?
Vittorio.
Vi har et lite problem.
Burde de ikke ha sendt et varsel eller noe?
De gjorde det. Onkel sa vi ikke skulle tenke på det. Han har venner på rådhuset.
For noe pisspreik.
Ja.
-Jeg har mye. Vil dere ha? -Jeg har også litt.
Her.
De ser bra ut sammen.
Vil du ha, Dani?
Hei.
Hvordan går det?
Bra.
Sikker?
Du har virket rar i det siste.
Hvordan går det?
Det går bra.
Jeg tror Daniele ga seg.
INNBOKS 1 NY E-POST FRA DANIELE TRAMET
Beklager. Jeg må ta en telefon.
Greit.
Beklager det siste jeg skrev. Jeg var opprørt og følte meg lurt.
Du forstår sikkert.
Siden du sendte meg bilder av en jente fra Sabaudia,
må du også være herfra.
Jeg vil møte deg. Hvem enn du er.
Hei.
Hvor er posene som var her?
Jeg tror jeg har brukt alle.
Greit.
-Jeg kan tømme en. -Jeg finner på noe. Slapp av.
Sa vennen din til deg at jeg hjalp ham?
Hvem? Andrea Risorio?
Jeg gjorde det fordi han er vennen din.
For min del kan du arrestere ham nå.
Men takk.
Er dette de berømte nattsynbrillene fra Sovjet?
Det ble brukt i Afghanistan. Det er en samlegjenstand.
-Kan jeg se? -Så klart.
-Hvordan bruker man dem? -Jeg skal vise deg.
Vent. Så...
Dette skal være riktig vei.
Jeg har ikke klart å få dem til å funke.
Jeg tror jeg har blitt lurt.
Du er en idiot, Dennis.
Men jeg likte dem.
Om du vil, kan jeg hjelpe deg med å få ned tingene dine.
Mener du det?
Takk.
Greit. La oss gå.
Hei, Ramirez. Pass dine egne saker.
Hvem bryr seg om deg, Sami?
Kan du se noe?
Hva skulle jeg sett?
En kveld med jobbing.
-Du ser det herfra. -Det var det jeg sa. Legg dem under her.
Hvordan kan jeg lese dem?
Finn på noe. Slipp en penn eller noe.
-Tja... -Må jeg lære deg alt? Skynd deg.
God morgen.
Hva er dette?
Et putevar.
Tingene dine er inni.
Nina. Hvorfor er du sånn?
God morgen.
Rydder alltid opp de jævla ballene.
-Du glemmer dem alltid. -Tja...
Vi hadde noe å gjøre, ikke sant?
-Hva? -Kom.
Hei, Caro.
-Hei. -Hei, Caro.
-Får jeg lov? -Ja.
Trenger du hjelp?
Hvordan går det?
Jeg får ikke sove.
Ikke jeg heller.
Jeg har litt concealer, om du vil ha.
Jeg er lei meg.
Jeg har tenkt mye på det.
Selv om vi er forskjellige...
...liker jeg deg.
Jeg ville si det.
Du liker meg som du hadde likt en pandaunge.
Hvorfor det?
Det er ikke din feil.
Jeg har alltid blitt behandlet sånn. Og jeg kjempet ikke imot.
Når jeg kranglet med noen, oppførte jeg meg sprøtt.
Så ga de seg og behandlet meg som et barn.
Det er trist.
Jeg gjør ikke det.
Jeg sa hva jeg hadde gjort med en gang.
Når sa du det?
Da jeg oppførte meg som Calimero, og du syntes synd på meg.
Kom igjen.
Jeg orker ikke å ha det sånn lenger.
Jeg orker heller ikke å ha det sånn lenger.
Jeg har alltid hatet det.
Vil du spille?
Jeg burde gå i bassenget.
-Andrea. -Hei.
Ta flere, ellers tar det for lang tid.
Skal jeg ta hele bilen?
Nei, tre biler. Resten kommer snart.
-Hallo? -Hei, Andrea. Det er Raffa.
Hei. Kan jeg ringe deg om et øyeblikk?
Ja, men jeg har forelesning om en halvtime.
-Ja, greit. -Greit. Ha det.
Hva skjer? Er du sliten?
Nei. Beklager, onkel. Bare lavt blodsukker.
-Lavt blodsukker? -Ja.
Her. Kjøp en sjokolade i maskinen.
Takk.
Nå? Fortell. Jeg er nysgjerrig.
-Hva slags fag er det? -Asiatisk mat.
Kult.
-Vil du bli kokk? -Jeg er kokk.
Andrea. Vil du fortelle?
-Jeg har ikke så mye tid. -Greit.
Jeg kan oppsummere.
Jeg skrev til Daniele at det jeg sa, var løgn.
Først ble han sint og ba meg dra til helvete.
Men så ba han meg om å møtes.
Vil du ikke møte ham?
Nei.
Jeg skammer meg.
Hva vil du at jeg skal si?
Du kan skjule deg hele livet, men det er et jævlig liv.
Jeg vet det.
Jeg ringer tilbake.
-Hei. -Hei, pappa.
Er du ikke bra?
Ikke hundre prosent, men jeg er bedre.
Sikker? Kanskje det er best å dra hjem.
Nei, pappa, slapp av. Jeg fortsetter.
Kom hit.
ÅTTE ÅR TIDLIGERE
Nei, det går bra.
Sett deg nærmere. Tørk deg med varmluften.
-Klarer du det? Funker det? -Litt.
Hvorfor gjorde du det?
Si det!
Om du roper, gjør jeg ikke det.
Klart jeg roper.
Du stikker av hjemmefra, krysser piggtråd
og hopper i sjøen, et vernet monument.
Kan jeg ikke ha en normal sønn? Nei!
Det var ikke piggtråd der jeg klatret.
Hold kjeft. Si hvorfor du gjorde det!
Jeg snakker til deg. Kan du snakke?
Jeg vet ikke...
NÅ
Hva er alt dette?
Kan du kjøre til siden?
Kan du?
Jeg sier det til mamma og Marco.
Er ikke skoene ubehagelige?
ZELIA FIKK DU OGSÅ MANGE FØLGERE
ETTER VIDEOEN?
JEG HATER DEG!
JEG GJORDE IKKE DET.
FORTSATT TRIST?
Kan en av dere kjøre meg til noe?
Det er nesten midnatt.
Vær så snill.
-Ha det, pappa. Takk. -Ha det.
Kan du komme ut på balkongen til moren din?
Gratulerer med dagen!
Takk.
-Kommer du opp, eller skal jeg komme ned? -Jeg tok med pysj.
Jeg tok med urtete til deg.
JEG VIL MØTE DEG OGSÅ, MEN JEG MÅ SI
AT JEG ER GUTT, SOM DU KANSKJE GJETTET.
MEN JEG FØLER MEG IKKE ALLTID SOM DET.
Faen.
DANIELE TRAMET LØRDAG ETTERMIDDAG?
HAR DU VÆRT I GIARDINO DI NINFA FØR?
NINA ZANIER HAR BURSDAG I DAG SKRIV EN MELDING...
Greit. Vi gjør det.
Vi kan ha skyldfølelse i høyst 30 sekunder til.
Vi kan gråte en siste gang,
og så er det slutt.
Nok med tvillingene. Nok med Daniele.
Livet går videre.
Og vi er veldig kule.
Jeg er med.
Jeg timer det.
-Jeg klarer ikke på kommando. -Ikke jeg heller.
Ti, ni, åtte,
-sju, seks, fem, fire... -Sju, seks, fem, fire...
-...tre, to, én. -...tre, to, én.
Nok. Nå går det bra.
-Kult. -Kule jenter som spiser.
Vær så god.
Andrea.
"Gratulerer med dagen. Til lykke." -Kom igjen!
"Takk" og et hjerte?
Nina!
-Greit. Bare "takk". -Greit.
Kom inn.
-Gratulerer med dagen, Nina. -Takk.
Hei, Caro. Hvordan har du det?
Har hatt det bedre, men det går bra. Du?
Samme her.
Kan du overtale henne til å gjøre noe i morgen?
-Jeg jobber hver kveld til søndag. -Det er best sånn.
Hva med lørdag ettermiddag hos besten?
Perfekt! Hvem inviterer vi?
Ingen. Jeg vil ikke ha fest.
-Skal vi si det til Micol? -Nei!
Hvorfor ikke?
Fordi jeg knullet eksen hennes.
Du?
Men Andrea er spesiell.
-Greit. -Nina...
-Greit. Du har rett. Andrea suger. -Perfekt.
-Hei. -Hei.
-Skal jeg vente på deg? -Nei. Det tar en stund.
Skal vi møtes der?
Vet ikke om jeg rekker det.
Greit. Vi snakkes.
Vil du også banke meg?
Hvem andre gjorde det?
Sa ikke broren din noe?
Broren min sier aldri noe til meg.
Ha det, Marco.
Nina.
-Hei. -Hei.
-Måtte gjøre noe ferdig. -Det går fint.
Jeg skulle ha tatt med gave.
Du kan ta den med senere.
Skal spise lunsj hos bestefaren min, med Carola og søsteren min.
Og jeg ville invitere deg.
Greit. Gjerne.
Men jeg ville si deg noe.
Andrea.
-Hva? -Du og Andrea.
Hvem sa det?
Nei. Jeg så historiene om tivoliet. Du forsvant...
Andrea sa han måtte fortelle meg noe.
Ja, jeg vet det.
Det var bare én natt.
-Vi snakker ikke lenger. -Det er din sak.
Greit.
Jeg ventet det ikke.
Nei. Ikke jeg heller.
Jeg ventet ikke at du skulle legge an på meg heller.
-La jeg an på deg? -Ja.
Hvem inviterte meg til gården?
Hvem var redd for å sove alene på loftet?
-Loftet var skummelt. -Jaså? Gi deg.
-Det var det. -Det er pisspreik.
-Vil du gå og kjøpe milkshake? -Milkshake?
Ja.
-Hei. -Hei.
-Kastet du den på kjøkkenet? -Jeg pakket den inn i papirtørklær.
Takk.
-Foreldrene mine kommer snart. -Er broren din her?
Ja.
Hvordan det?
-Hei, Lucio. -Hei.
Kan du sende meg videoene av festen? Vittorio maser.
Mobilene var tomme for batteri. Vi filmet ikke noe.
Seriøst?
Ja. Beklager.
-Greit. Ha det. -Ha det.
-Når skal vi møtes igjen? -Snart. Sender du melding?
-Snart? I morgen. -Ha det.
-Skru den av. -Nei, jeg er ikke ferdig.
Hva faen?
Du viste meg videoene. Hvorfor løy du for ham?
Jeg slettet alle.
Hvorfor det?
Lucio.
Vi tabbet oss ut.
Hva?
Seksten år er mye!
Takk.
-Besten, tok vi med kniv? -Ja. Jeg sjekker.
-Hvordan har papegøyen det? -Ikke nevn ham.
Han fløy sin vei. Besten er trist.
Greit.
Mobilen din ringer.
Ta den. Det går bra.
Hei, Zeli.
Bra. Jeg er på landet hos Nina til bursdagen hennes.
Hvorfor det?
Hva er i veien?
Kan jentene komme?
Ja da.
Marco, gi meg nøklene til sykkelen.
Vil du havne i trøbbel igjen?
Jeg snakket med pappa forleden dag. Jeg kan gå ut.
Tror du jeg er dum?
Ring ham.
Hvordan overtalte du ham?
Vi snakket.
Om hva?
Marco, jeg er sent ute.
-Dra til helvete, Andrea! -Marco, gi meg nøklene!
Marco! Du! Åpne!
-Nei. Dra til helvete, Andrea. -Faen!
Hvordan endte den opp i denne gruppen?
En venn sendte den til ham og ba ham ikke dele den.
-Dere vet vel at slikt ender ille? -Ja.
Er det tydelig at det er meg?
Du ser beinet litt.
Ansiktet?
Litt.
Vis meg.
ÅTTE ÅR TIDLIGERE
-Du kan ikke gå på så våt. -Hvorfor ikke?
Hvor er foreldrene dine?
NÅ
-Hei. Får jeg en billett? -Ja.
-To euro. -Greit.
-Takk. -Takk.
Vi treffer på hverandre en del.
Hei.
Hvor skal du?
Stasjonen.
Jeg skal til Ninfa. Har du vært der?
Noe imot litt musikk?
Tekst: Heidi Rabbevåg
Kreativ leder Gry Impelluso ært der?