-Lass mich los! -Hey, Rana!
Was ist los mit dir?
-Hast dich rausgeputzt, Rana. -Warum bist du wirklich hier, Naga?
Willst du mich nicht "Papa" nennen?
Ich bin dein Vater.
Aber du hast dich nie wie einer verhalten.
Du hast recht. Habe ich nicht.
Ich war ein Scheißvater. Klar.
Ich habe es vermasselt.
Ich gehöre zur Familie. Gib mir eine Chance.
-Verdammter Unsinn. -Rana.
Was willst du? Geld?
Deshalb dieser Mist mit dem Foto bei Prince?
-Ich will… -Papa will kein Geld!
Wir kriegen genug.
Wüsstest du, was er heute getan hat, dann…
Was denn? Eine Bank ausgeraubt? Mord?
Als ich rauskam, fuhr ich direkt zu diesem Aschram,
ging in den Meditationsraum, schob dem Kinderficker eine Waffe ins Maul
und sagte ihm, er muss dafür bezahlen, was er Jaffa angetan hat.
Also rief er Jaffa an.
Er ist bereit, 30 Millionen als Entschädigung zu zahlen!
Du musst immer alles versauen, oder?
Was?
Willst du ihn traumatisieren, indem du das wieder aufwühlst?
Dreht er durch, kannst du dir das Geld sonst wohin stecken!
Wir waren dir damals egal und jetzt auch.
Du ruinierst unser aller Leben so, wie das des Mädchens, das du getötet hast.
Ich hab sie nicht getötet, Rana!
Und trotzdem saß ich dafür 15 Jahre im Knast, weit weg von euch.
Du hättest dortbleiben sollen, weit weg von uns.
-Wie geht es meinen Enkelkindern? -Hey!
Halte die Kinder da raus, sonst passiert was!
-Rana, nicht! -Ich mach dich fertig!
Wer bist du denn?
Er kommt genau nach seinem Vater.
Arjun, mein Sohn.
Euer jüngerer Bruder.
Hi, Familie.
Gib alles, was du hast!
Meine Mama war eine Heldin Aber im Leben eine Null
Sie bettelte um Gnade Von denen unter ihr…
Die Wahrheit ist immer ein Triumph
Überall ist Lärm…
Meine Fresse!
Mach das leiser. Ich kann nicht lernen.
Wer bist du denn, Erdbeerlöckchen?
Wie bist du reingekommen?
Durch die Eingangstür. Ich wohne nebenan.
-Mach jetzt leiser. -Nebenan…
Aber nicht hier, richtig?
Wer wohnt hier? Ich.
Wessen Musikanlage ist das? Meine.
Spiel dich nicht so auf. Das Haus gehört Toofan, nicht dir.
Mach leiser, oder ich sage es Papa.
-Dann wirst du für immer still sein. -Hey!
-Weißt du nicht, wer mein Papa ist? -Wer?
Dreh dich um.
Toofan?
Sind Sie wirklich sein Papa?
Was soll dieser Scheiß mit dem Papa?
Ich bin dein Bruder.
Und wer bist du, junge Dame?
Toofan… Ich meine, Hr. Toofan.
Die Musik war sehr laut, also…
Toofan reicht. Hr. Toofan war mein Vater.
Und du mach das leiser, damit das Mädchen in Ruhe lernen kann!
-Geh jetzt nach Hause. -Danke.
Ich sehe aber nicht wie sein Vater aus, oder?
Überhaupt nicht.
Hey!
-Yo! Wie heißt du? -Leck mich!
Faszinierend. Hat dein Papa dich so genannt? Er ist Mr. Mich?
Wie ist dein Nachname?
Du hast es falsch verstanden.
Ich kenne das Mädchen kaum.
Bitte geh ran.
Gut. Ich schlafe heute bei Tej.
Entschuldige. Ich weiß, es ist spät.
Wann können wir uns treffen?
Guten Abend, Hr. Rao.
Guten Abend.
Ist lange her. Alles in Ordnung?
Kricket?
Willst du mich nicht "Papa" nennen?
Warum bist du wirklich hier?
Ich bin dein Vater.
Schob ihm eine Waffe ins Maul
und sagte ihm, er muss dafür bezahlen, was er Jaffa angetan hat.
Er ist bereit, 30 Millionen als Entschädigung zu bezahlen!
-Wie geht es meinen Enkelkindern? -Hey!
Halte die Kinder da raus, sonst passiert was!
-Rana, nicht! -Ich mach dich fertig!
Ich weiß nicht, wie ich dich nennen soll.
Papa? Daddy?
Klingt alles komisch, oder?
Nenn mich Naga.
So nennt mich Rana.
Hätte nicht gedacht, dass du dich meldest.
Ich auch nicht.
Darf ich reinkommen?
Ist es Papa? Ist er daheim?
Ihr solltet im Bett sein, Kinder.
Meine Geleebohne, meine Zuckerpflaume. Erinnert ihr euch an euren Opa?
Nitya, Ani, kommt!
Guten Morgen, Naina!
Guten Morgen.
Dein Shampoo riecht großartig!
Das hättest du nicht tun müssen.
Ich durfte hier übernachten,
und das ist mein Dankeschön.
So hast du weniger zu tun. Sieh dir diese leckeren Dosas an!
Das wäre nicht nötig gewesen.
Die Köchin kommt jeden Moment. Sie macht…
Meine Erdnuss-Klößchen!
Seht, was Opa gemacht hat.
Kommt, setzt euch.
Dosa?
Die mag ich nicht. Kriege ich ein Omelett?
Wovon redest du da?
Was denkst du, wo du herkommst?
Was hat er gesagt?
Du sprichst kein Telugu?
Nein, ich spreche Englisch, Hindi und Chinesisch. Kein Telugu.
Es ist Mandarin, nicht Chinesisch.
Es ist nur ein Schulfach. Heißt nicht, dass du es kannst.
Halt die Klappe!
Du kannst beim Chinesen bestellen, sprichst aber kein Telugu?
Hey, Naina. Wir reden, wenn ich daheim bin.
Ich liebe dich.
Was für ein gut aussehender Hengst ich war!
Die Frauen standen Schlange…
Kommt, Leute. Versuchen wir einmal, pünktlich zu sein.
Mama, können wir heute mal daheimbleiben?
Wir wollen Zeit mit Opa verbringen.
-Nein. -Wir lernen dort sowieso nichts.
Denk an deine Anwesenheit, Liebes.
Willst du eine Einladung für die Bulsara,
muss deine Anwesenheit perfekt sein.
Was war das? Eine Einladung?
Kann man nicht einfach einen Antrag ausfüllen?
Nein, das geht nicht, Naga.
Die Schule entscheidet, wer reinkommt und wer nicht.
Kann man die bestechen oder so?
So läuft das nicht.
Naga…
…schön, dass du hier warst.
Ich würde gern wiederkommen. Natürlich nur, wenn du mich einlädst.
Kannst du mich zu Tejs Studio mitnehmen?
So hätte ich mehr Zeit mit den Kindern. Das wäre toll.
Was sagst du?
Gut, komm. Wir nehmen dich mit.
Okay, ihr zwei. Holt eure Taschen, ja?
Hey, Moment mal.
Warum ist Nitya nicht dabei?
Opa, dort bin ich doch.
Ich meinte, meine Nitya.
Meine Tochter. Deine Tante. Ranas jüngere Schwester.
-Du wurdest nach ihr benannt. -Was?
Papa hatte eine jüngere Schwester namens Nitya?
Warum hat das nie jemand erzählt?
Warte.
Also, Papas Tattoo…
Das bin nicht ich?
Du wurdest nach ihr benannt, Schatz.
Was ist mit ihr passiert?
Ich zeig dir ein Foto von ihr.
Ich trage ihr Foto immer bei mir.
Sieh mal.
Wow! Sie ist sehr hübsch.
Genau wie du.
Jetzt ist der Baum vollständig.
Okay, nach oben beugen.
Gut.
Genau so.
Ich wollte Sie fragen…
…wer sie ist.
Nitya.
Ihre Freundin, oder?
Sie ist meine kleine Schwester.
War.
Tut mir leid.
Ich dachte…
-Tut mir leid. -Schon okay. Ist lange her.
Alle Brüder haben ihren Namen als Tattoo,
um sie nah bei uns zu tragen.
War seine Idee.
Das ist so lieb.
-Danke. -Ich mache auch Hausbesuche.
Daheim fühlen sich die Menschen wohler.
Rufen Sie an, wenn Sie das möchten.
Ich habe Ihre Nummer nicht und herzukommen, passt für mich.
Können wir?
Hier.
Warum hast du das getan? Ihre Nummer aufgeschrieben?
Diese Hausbesuche sind ein riesiger Betrug.
Ich rufe niemanden an.
Sie hat dich angemacht, Dummkopf.
Sie hat dich angemacht.
Kann ich eine haben?
-Danke. -Kein Problem.
-Steh auf, Arschloch! -Hurensohn!
Scheiße!
Dein Bruder ist Stuntman, oder? Hat er dir nichts beigebracht?
Arme nach oben, hüpfen und torkeln. Komm schon. Noch mal.
Arschloch!
Wenn Naga mal wieder will, dass du was erledigst, sag einfach Nein.
Scheiße!
Hallo, Nachbarin!
Miss Leck mich, richtig?
So ein hübscher Name.
Nitya.
Nitya. Ich schätze, der geht auch.
Auf dem Weg zur Schule?
Nein, nach Disneyland. Das ist mein Kostüm.
Bestes Kostüm, oder?
Mann, du kannst nie direkt antworten, oder?
Dann stell direkte Fragen, keine blöden.
-Woher kennst du Toofan? -Toofan ist mein Kumpel.
Er hörte einen meiner Songs bei SoundCloud.
Er schrieb mich privat an und bat um ein Telefonat.
Bin fast durchgedreht.
Er lud mich zu sich ein.
Er öffnete sein Studio, sein Haus, sein Leben für mich.
Und deine Eltern?
Mein Vater ist vor ein paar Jahren abgehauen.
Meine Mutter ist ein Junkie.
Wenn sie nicht high ist, schimpft sie auf Toofan und sagt,
er hätte mich ihr geklaut.
Keine Ahnung, was ich tun kann.
Toofan soll mit meinem Vater reden.
-Mit deinem Vater? -Rana, Rana Naidu.
Hast du was von Papa gehört? Er ist seit gestern Abend weg.
Das überrascht dich? Als wäre er nie wortlos gegangen?
Papa hat sich geändert, Rana.
Er will es wiedergutmachen.
Warum sonst ist er im Aschram gewesen?
Setz dich mal.
Von diesem Geld wirst du nichts abbekommen.
-Wenn er es hat, macht er sich davon. -Nein, wird er nicht.
Er hat es versprochen.
Du redest verrücktes Zeug, Jaffa. Komm schon.
Ich treffe heute einen Typen vom Aschram.
Ich werde das Geld annehmen.
Dort lang.
Was ist los, Jaffa? Meinung geändert?
Komm.
Dreißig Millionen.
Ist die Minibar aufgefüllt?
Erst einen Drink.
Der Konsum von Alkohol ist gegen unsere Leitlinien.
Maharaj glaubt fest daran, dass Alkohol
die tödlichste aller Sünden auf der Welt ist.
Arschloch, wenn Alkohol die tödlichste Sünde ist,
wie nennt ihr dann den sexuellen Missbrauch von Kindern? Ein Wunder?
Verfickter Schwindler.
Wir bieten Ihnen das Geld,
damit dieses Thema nie wieder angesprochen wird
und wir alle weiterleben können.
-Ist das klar? -Halt die Fresse, du Fotze.
"Weiterleben können?"
Ich hab kein Leben mehr, du kleine Schlampe.
Dein Maharaj hat mir Kindheit und Männlichkeit genommen.
Ich bin ein verdammter Alkoholiker.
Jeder kleine Scheiß macht mir Angst.
Ich hab kein Zuhause, keinen Job, keine Frau oder Kinder. Ich hab nichts.
Und du willst, dass ich weiterlebe, du Stück Scheiße?
Dein verfickter Maharaj hat mir alles genommen!
-Grüßet euch alle! -Lok Shakti Dal!
Ich sage euch, was das wahre Problem ist, meine Freunde!
Die Menschen vergessen ihre Wurzeln, sobald sie in die Politik gehen!
Ich hab meine nicht vergessen.
Ich erinnere mich an jeden Winkel hier.
Wer hat diesen Hafen gebaut?
Ich.
-Grüßet euch… -OB Mahajan!
Meine Damen und Herren!
Ich möchte Ihnen etwas erzählen.
Es geht um Folgendes…
-Was ist los? -Wo liegt das Problem?
Was ist passiert?
Versteckt euch!
Los, versteckt euch!
Rettet mich! Bringt mich weg!
Das ist einer der übertriebensten Auftritte von OB Mahajan
vor Publikum.
War das ein Werbegag für die Medien
oder etwas viel Schlimmeres?
-Bei uns ist nun ein Politik-Analyst… -Oh, mein Gott!
Hr. Vishwas, können Sie uns…
OB, warum hast du mir das nicht erzählt?
Was ist mit dir geschehen?
-Ja, Farzad? -Prince, der Scheißkerl!
Was ist nun wieder, Farzad?
Der Wichser ist nicht am Set aufgetaucht! Ich verliere sekündlich Geld!
Kümmern Sie sich darum!
Rana, Farzad rief gerade an und hat mich zusammengestaucht.
Prince erschien nicht zum Dreh.
Er geht nicht ans Telefon.
Finde heraus, was passiert ist.
Ich kümmere mich darum.
Ich sah, was bei der Kundgebung war.
Waren Sie beim Arzt?
Wen interessieren die Ärzte?
Finde Prince und bring ihn ans Set.
Alle sind hinter mir her.
Bist du blind?
Die können dich nicht hören.
-Das war sicher eine Frau. -Ich bin auch eine Frau, Naga.
Nein, du bist anders. Du bist nicht wie die anderen.
Hab ich recht, Kinder?
Checkst du ihren Vorbau ab?
Was? Nein!
Opa, warum wohnst du nicht bei uns?
Tej lud mich zu sich ein.
Im Studio gibt es ein schönes Bett.
Seht ihr eure Onkel Tej und Jaffa?
Ja, aber das ist jetzt schon eine Weile her.
Wir sollten sie treffen.
Bleibt immer eng miteinander verbunden.
Der Rest der Welt kann sich verpissen. Familie ist alles. Vergesst das nicht.
Ich weiß, was du denkst. "Naga erzählt schon wieder Scheiße."
Rana hat dir sicher erzählt, was ich allen angetan habe.
Aber egal, was ich tat, ich habe es immer für die Familie getan.
Ich wollte alles zusammenhalten.
Aber vermutlich habe ich einen Keil zwischen sie getrieben.
Ich kam zurück, um alles in Ordnung zu bringen,
weil die Familie alles für mich ist.
Ob Rana oder Arjun.
Arjun?
Hat es dir Rana nicht erzählt?
Nachdem Madhu gestorben war,
haben ich und diese sexy Braut aus Shillong…
Arjun ist unser Sohn.
Ranas Halbbruder ist ein Schlitzauge. Unfassbar für Rana.
Schlitzauge Naidu!
So was sagt man nicht, Naga.
Es ist okay, wenn man es aus Liebe sagt.
-Hallo? -Hast du die Kinder zur Schule gebracht?
Wir sind auf dem Weg.
Naina, ich weiß nicht, was ich es noch sagen soll,
aber wir hatten keinen Sex.
Ich sah sie gestern nicht mal. Sie ist nur eine Klientin.
-Wir reden daheim. -Ja.
Es wir etwas später.
Etwas Dringendes.
Es ist immer etwas Dringendes, Rana.
Tut mir leid.
Mama, was machst du denn?
Du fährst wie eine Irre!
Ich schätze, du bist wohl doch eine Frau.
-Mama, Schule? -Heute nicht.
Wir gehen ins Kino, und dann fahren wir zu Tej ins Studio.
Wirklich, Mama?
Bin seit Stunden vor Princes Haus.
Er ist noch nicht zum Dreh gegangen.
Mann, er ist Prince.
Er wichst wahrscheinlich gerade.
Das dachte ich auch,
aber da geht irgendwas vor.
-Denn rate mal, wer gerade ankam? -Wer?
Rana! Du kommst genau richtig.
Warum bist du nicht beim Dreh?
-Warum hast du eine Knarre? -Was tut man denn damit?
Ich knalle sie ab, und du räumst hinterher auf.
-Gute Arbeit. Gut gemacht. -Prince!
Bist du verrückt?
Niemand erschießt irgendwen.
"Niemand kann mich aufhalten, diese Waffe abzufeuern."
Impolite Police. Hat 20 Millionen eingespielt.
Sieh zu, was ich mit der Knarre mache.
Gib sie zurück, Rana. Komm schon.
Gib sie zurück!
Rana, gib sie mir zurück!
Gib mir die Knarre!
Du musst cool bleiben.
Und du musst dir etwas ansehen.
Rana, du weißt, wie hoch mein Testosteronspiegel ist.
Ich hab nur experimentiert! Mir war langweilig!
Es war nur einmal!
Es gibt so viele Gesinnungen. Ist doch egal.
Ich werde erpresst!
Sie hat mich verfolgt! Sie ist eine Nutte!
Was will sie?
Sie will sich eine Kugel einfangen!
Prince!
Aatank Ka Faisla.
Prince Reddy bekämpft Terroristen und vernichtet sie.
-Terroristen? -Klar ist sie eine Terroristin!
Genau wie Naga. Erst Naga, jetzt diese Schlampe.
Und jetzt terrorisieren mich beide!
Wie viel kann einer ertragen?
Keine Panik wegen des Videos.
Schick es mir.
Und dann fahr sofort zum Dreh!
Dreharbeiten.
Wollt ihr etwas über eine frische Morgenroutine wissen…
Hat es noch jemand?
Ich weiß nicht, wovon du redest.
Princes Video, Schlampe! Hast du es noch jemandem geschickt?
Nein.
Hast du Kopien gemacht?
Sie waren auf Princes Party, oder?
-Raja? -Rana.
Das Arschloch, dem Sie helfen wollen,
tritt Ihnen in den Arsch, wenn es mit Ihnen fertig ist.
Denken Sie an meine Worte.
Die Erpressung war unnötig.
Ich habe ihn nicht erpresst.
Ich liebe ihn.
Ich bat nur um einen Gefallen.
Ich brauchte ein Darlehen. Ich hätte es ihm zurückgezahlt.
Aber er hat sich sofort geweigert, mir das Geld zu leihen.
Abgesehen davon, was ich wollte,
hat er mich gefickt, wie es ihm passte.
Er hätte mir nur einmal meinen Willen lassen können.
Ich hatte keine Wahl.
Du hattest eine Wahl, Chandni.
Menschen wie ich haben nie eine Wahl.
Wer waren die beiden?
Was planst du hier?
Und das…
Wer hat das Schloss zerstört?
Jeden Tag sind andere Männer hier!
Du machst meine Wohnung zum Puff!
Menschen wie du gehören nicht in eine seriöse Gesellschaft!
Es war ein Risiko! Du tatest mir leid!
Und du verarschst mich nur!
Was soll das heißen? Ich verarsche dich, du Idiot?
Ich zahle die doppelte Miete. Ich zahle hier die meiste Miete!
Komm bloß nie wieder uneingeladen vorbei!
-Arschloch! -Wie hast du mich genannt?
Eine Hure kann sich Klamotten anziehen, aber darunter bleibt sie nackt!
Ach, ja? Bitte sehr.
-Hey! -Darum bist du doch hier.
-Was tust du? -Das willst du?
-Sieh mich an, Mann! -Raus hier!
-Sieh mich an! -Verschwinde!
Sieh. Ich bin nackt!
Verlasse meine Wohnung innerhalb von 24 Stunden!
Brauchst du Hilfe?
Es gibt nur einen Mann auf dieser Welt, der Rana Naidu ausschalten kann.
Die Nummer steht hinten drauf.
Schaut mal, wer euch sehen will.
Nitu! Wie geht es dir?
Du wirst Rana noch ausstechen. Sieh nur, wie gut er aussieht.
Wirklich?
Rana sieht gut aus, aber Ani sieht wie ein griechischer Gott aus! Viel besser.
Ungelogen! Wollt ihr was essen?
-Klar. -Los, kommt.
Tej, wie geht es dir?
Gut, aber…
…was machst du mit Papa?
Weiß Rana davon?
Wir treffen uns zum zweiten Mal in einer Woche, Rana.
Bist du in Farzad Soonawala verliebt?
Soonawala Springs.
Ich wollte etwas wirklich Grandioses bauen
und es nach mir benennen.
Der legt sich ja ins Zeug bei dem Schwanz!
Heilige Scheiße!
Das ist Prince!
Schlampe!
Du hast 800 Millionen in L.A.C. Doklam investiert, oder?
Kommt das raus, ist Prince erledigt,
der Film floppt, und die 800 Millionen sind weg.
Was machen wir denn jetzt?
-Wie viel Geld hast du hier? -Was?
Bauunternehmer haben immer Bares.
Warum sollte ich Bargeld im Büro haben? Ich habe hier nichts.
Was ist…
…mit dem Safe hinter dem Gemälde?
Da könnte Geld drin sein.
Das…
…Gemälde?
Mann, Rana, ich…
Nun…
Wie viel?
Mach die voll.
Farzad…
…da ist noch etwas.
Mukesh Dudhoria? Hier ist Chandni.
Ja.
Ich hörte davon, was Rana dir angetan hat.
Ich komme gleich auf den Punkt.
Wir kümmern uns um jegliche Skandale
in der Filmindustrie.
Und es gibt eine Person, die in fast jedem Bollywood-Skandal auftaucht.
Er ist nicht mal Teil der Branche!
Rana Naidu.
Wir haben sogar ein Sprichwort: "Ist Rana da, gibt es einen Skandal."
Nur du weißt, was dir widerfahren ist.
Aber alle sollen es wissen. Sobald die Welt davon erfährt…
…kann Rana dir nie wieder wehtun.
Komm her. Wir tun uns zusammen.
Zeigen wir es diesem Arschloch.
Naina!
Ja, OB?
Toofan braucht deine Hilfe.
Wer?
-Toofan, dein Nachbar. -Der Rapper?
Er könnte uns nützlich sein. Ich bat ihn, dich zu treffen.
Schau mal, was du tun kannst.
In meinem Haus Bist du ein Star
Ich hab vier Shirts Die sich immer wiederholen
Mein Leben lang hatte ich Schulden
Schmutzige Politiker Ließen mich nicht emporkommen
Die Welt ist chaotisch Die Menschheit ist verkorkst
Demokratie liegt in Trümmern
Hohe Tiere tanzen zu meiner Musik
Ich mache auch einen Song für dich Zum Tanzen
Dein Leben ist ein Kinderspiel Meines nicht
Gehört? Ich sagte es doch.
Ist er nicht der Wahnsinn?
Was willst du?
Ich habe mir so viel gewünscht und vieles davon bekommen.
Aber ich habe mehr verloren, als ich je erreichen kann.
Meine Musik.
Ich habe mich von Jasbeer in Toofan verwandelt,
aber die Magie verloren.
Ich will die Magie zurück und gute Musik machen,
und zwar mit Rehaan.
Denn in ihm sehe ich den jungen Jasbeer.
Komm, ich zeig dir das wahre Problem.
Sieh nur.
Wer war das?
Rehaans Mutter. Sie ist das wahre Problem.
Ich schwöre bei meiner Mutter, ich liebe alle Mütter, aber diese Mutter
ist ein Junkie.
Wenn sie high ist,
ist ihr egal, ob Rehaan lebt oder tot ist.
Aber sobald sie runterkommt…
…dreht sie durch!
Sie torkelt ins Haus und dringt sogar bei Events ein!
Neulich hat sie mein Auto mit einem Ziegelstein verfolgt!
Ich stehe total neben mir!
Und?
Schaff sie aus dem Weg. Sie ist hinter uns her!
Ihr Sohn verbringt die ganze Zeit mit einem 40-Jährigen in einem Studio.
Jede Mutter wäre hinter dir her.
Ich bin 35… Na gut, 36.
Frag Rehaan, was er daheim durchmachen muss.
Toxisch!
Adoptiere ihn.
-Warte. Was? -Adoptiere ihn.
Werde sein Vormund.
Bruder, ich bin selbst noch wie ein Kind!
Glaubst du, ich könnte mich um ihn kümmern? Ich bitte dich!
Das glaube ich nicht.
Aber um das zu klären,
könnte das die beste Option für alle sein.
-Hallo? -Hr. Naidu?
Ich bin von Vidhyapeeth Mission.
Es geht um Ihre Kinder Anirudh und Nitya.
Können wir reden?
Hast du das Geld bekommen?
Danke.
Ja, ich hab es.
Warum isst du nichts?
Was ist los mit dir?
Er ist wach. Du kannst zu ihm.
Ich habe ihn so gefunden. Er lag bei den Müllsäcken.
Wer hat dir das angetan?
Und dieses Foto war an seine Brust getackert.
-Hallo? -Ani, wo bist du?
Ich… Wir sind…
Die Schule rief an. Du bist nicht dort. Wo bist du?
Nein…
Entspann dich, Mann.
Meine kleinen Erdbeeren amüsieren sich im Studio.
Weißt du noch, wie man sich amüsiert?
Ich saß 15 Jahre im Knast,
aber wie man sich amüsiert, weiß ich noch.
-Waffe. -Boss, nicht.
Deine Kinder sind da drin.
Hey, langsam!
-Ich krieg dich! -Jaffa, du tust ihnen noch weh!
Kommt, wir gehen!
-Rana, wir… -Sofort, Naina.
-Papa eigentlich… -Ins Auto, Nitya.
-Packt zusammen. -Los, Kinder.
Jaffa, komm.
Tschüss.
Du bist zu weit gegangen, Naga.
Willst du ein Bier?
Hast du ein Problem mit mir, dann komm zu mir.
Zieh meine Kinder nicht mit rein.
Und wenn du ein Problem mit mir hast, komm zu mir.
Zieh mein Kind nicht mit rein.
Du hast Arjun den Kiefer gebrochen. Warum?
Was hat er getan?
Das passiert, wenn man sich irgendwo einmischt.
Was passiert wohl,
wenn du dich bei meiner Familie einmischst?
Wo warst du letzte Nacht, Rana?
Was geht es dich an?
Naina sagte, du wärst bei Tej.
Aber ich weiß, bei ihm warst du nicht.
Also, wo warst du?
Keine Sorge.
Ich hab Naina nichts gesagt.
Mir egal, mit wem du rumfickst.
Aber die ganze Nacht wegbleiben und deine Frau und Kinder belügen…
Von wem hast du das gelernt?
Ich bin nicht wie du, Naga.
-Rana, lass mich erklären! -Wir reden später.
Tschüss.
Hallo?
Wir sehen uns in 15 Minuten.
Was ist das?
Dein neues Zuhause. Ein Geschenk von Rana.
Wie wäre es mit Karam Podi Dosa?
-Verzeihung. -Nein, tut mir leid.
Ich hätte Sie nicht erschrecken dürfen.
Möchten Sie Karam Podi Dosa mit mir essen?
Okay.
Scheiße!
Hey!
Hey, Jaffa!
Was machst du denn da?
Jaffa, was soll das?
Vorsicht! Du bringst dich noch um!
Jaffa!
Untertitel von: Claudia Hager-Smolka