- Lâche-moi ! - Rana !
Qu'est-ce qui te prend ?
- Tu as bonne mine, Rana. - Que veux-tu vraiment, Naga ?
Tu ne m'appelles pas papa ?
Je suis ton père.
Je le ferais si tu avais agi comme un père.
Tu as raison, je ne l'ai jamais fait.
J'étais un mauvais père, je sais.
J'ai merdé.
Mais la famille mérite une autre chance.
- Arrête tes conneries. - Rana !
Tu veux quoi ? De l'argent ?
D'où tes conneries avec la photo chez Prince.
- Je veux ma famille… - Il veut pas d'argent.
On en reçoit plein.
Si tu savais ce qu'il a fait aujourd'hui…
Quoi ? Il a cambriolé une banque ? Tué quelqu'un ?
Dès que je suis sorti, je suis allé voir cet ashram,
la salle de méditation,
j'ai montré mon flingue au pédophile
et lui ai dit qu'il devait payer pour ce qu'il avait fait à Jaffa.
Alors il a appelé Jaffa.
Il est prêt à cracher 30 millions en dédommagement, Rana !
Tu vas jamais arrêter de merder, hein ?
Quoi ?
Tu essaies de le traumatiser en déterrant le passé ?
Tu te fourreras le pognon dans le cul quand il pétera les plombs.
Tu t'en foutais avant, tu t'en fous encore.
Tu vas gâcher toutes nos vies comme celle de la fille que tu as tuée.
Je ne l'ai pas tuée, Rana !
Mais j'ai quand même servi ma peine. Quinze ans en prison loin de vous tous.
Tu aurais dû y rester, loin de nous tous.
- Comment vont mes petits-enfants ? - Hé !
N'implique pas les enfants ou je te cogne !
- Rana, non ! - Tu vas souffrir.
T'es qui, putain ? Hein ?
C'est un morceau de moi.
Arjun. Mon fils.
Ton petit frère.
Salut, la famille.
Donne tout ce que tu as !
Ma mère était une héroïne Mais surtout une ratée
Elle demandait la clémence Des gens inférieurs
La vérité triomphe toujours
Il y a du bruit partout…
Tu déconnes.
Baisse le son, je peux pas étudier.
T'es qui, toi ? Tutti frutti ?
Comment t'es entrée ?
Par l'entrée. J'habite à côté.
- Baisse le son. - Tu habites à côté…
Mais pas ici, pas vrai ?
Qui vit ici ? Moi.
À qui appartient l'équipement ?
- Moi. - Du calme.
C'est la maison de Toofan, pas la tienne.
Baisse le son ou je préviens mon père.
- Et t'auras plus jamais de son. OK ? - Hé !
- Tu sais pas qui est mon père ? - C'est qui ?
Tourne-toi.
Toofan ?
Tu es vraiment son… père ?
C'est quoi, ces histoires de père ?
Je suis ton frère.
Et qui es-tu, jeune fille ?
Toofan… Je veux dire, M. Toofan.
La musique était très forte. Alors…
Appelle-moi Toofan. M. Toofan, c'était le nom de mon père.
Et toi ! Baisse le son. Laisse la jeune fille étudier.
- Rentre chez toi. - Merci.
Au fait, j'ai pas l'air d'être son père, si ?
Pas du tout.
Hé !
- Comment tu t'appelles ? - Va te faire foutre !
Fascinant. C'est ton père qui a choisi ce nom ? M. Foutre ?
C'est quoi ton prénom ?
Tu as tort, Naina.
Je connais à peine la fille.
Décroche, s'il te plaît.
Très bien. Je dormirai chez Tej ce soir.
Désolée, je sais qu'il est tard.
Quand peut-on se voir ?
Bonsoir, M. Rao.
Bonsoir.
Ça fait un bail. Tout va bien ?
Cricket ?
Tu ne m'appelles pas papa ?
Que veux-tu vraiment, Naga ?
Je suis ton père.
J'ai menacé le pédophile
et lui ai dit qu'il devait payer pour ce qu'il avait fait à Jaffa.
Il est prêt à cracher 30 millions en dédommagement, Rana !
- Comment vont mes petits-enfants ? - Hé !
N'implique pas les enfants ou je te cogne !
- Rana ! Non ! - Tu vas souffrir !
Je ne sais pas comment t'appeler.
Père, papa…
Ça fait bizarre, non ?
Appelle-moi Naga.
Rana m'appelle comme ça.
Je pensais pas que tu me contacterais.
Moi non plus.
Je peux entrer ?
C'est papa ? Il est rentré ?
Vous devriez être au lit.
Mon cœur, ma puce ! Vous vous rappelez de votre grand-père ?
Nitya, Ani, allez !
Bonjour, Naina !
Bonjour.
Ton shampoing sent sacrément bon.
Tu n'avais pas à faire tout ça, Naga.
Tu me laisses dormir ici,
c'est juste un remerciement.
Une chose en moins à faire pour toi. Regarde ces délicieux dosas !
C'était vraiment pas nécessaire.
La cuisinière sera bientôt là. Elle fait…
Mes chéris !
Regardez ce qu'a fait papi.
Allez. Asseyez-vous.
Des dosas ?
J'aime pas les dosas. Je peux avoir une omelette ?
Comment ça ?
D'où tu crois venir ?
Qu'est-ce qu'il dit ?
Tu parles pas le télougou ?
Non, je parle anglais, hindi et chinois. Pas télougou.
C'est du mandarin, pas du chinois.
Et c'est qu'une matière à l'école, tu le parles pas.
Bon sang !
Tu parles le chinetoque, mais pas le télougou ?
Salut, Naina. On parlera quand je serai à la maison.
Je t'aime.
FAMILLE NAIDU
Quelle belle bête j'étais !
Toutes les gonzesses me voulaient…
Essayons d'arriver à l'école à l'heure, cette fois.
Maman, et si on n'y allait pas aujourd'hui ?
On veut passer du temps avec papi.
- Non. - On y apprend jamais rien de toute façon.
Pense à ton absentéisme, mon amour.
Si tu veux être acceptée à Bulsara International,
tu ne peux pas être absente. Tu le sais.
Comment ça, être acceptée ?
Tu ne peux pas remplir un formulaire pour les y inscrire ?
C'est pas suffisant, Naga.
L'école décide qui peut y étudier ou non.
Tu ne peux pas les soudoyer ?
Ça ne marche pas comme ça.
Naga…
c'était sympa de te voir.
J'aimerais revenir, si tu m'invites, bien sûr.
Tu veux bien me conduire au studio de Tej ?
Je passerai un peu plus de temps avec mes chéris, ce sera génial.
Qu'en dis-tu ?
Viens avec nous. On te déposera.
Allez, vous deux. Allez chercher votre sac, d'accord ?
Hé ! Attends une seconde.
Pourquoi Nitya est pas dessus ?
Papi, je suis là.
Je parle de ma Nitya.
Ma fille. Ta tante. La petite sœur de Rana.
- C'est d'elle que tu tiens ton nom. - Quoi ?
Papa avait une petite sœur qui s'appelait Nitya ?
Pourquoi on ne m'a rien dit ?
Attends.
Alors, le tatouage de papa…
C'est pas moi ?
Tu as hérité de son nom, ma puce.
Que lui est-il arrivé ?
Laisse-moi te montrer une photo d'elle.
J'ai toujours sa photo avec moi.
Regarde.
Waouh ! Elle est belle.
Tout comme toi.
Voilà, l'arbre est complet.
Inclinez vers le haut.
Bien.
Comme ça.
Je voulais vous demander…
Qui est-ce ?
Nitya.
Une petite amie ?
C'est ma petite sœur.
C'était.
Je suis désolée.
Je pensais…
- Désolée. - C'est rien. C'était il y a longtemps.
Les trois frères ont son nom tatoué
pour la garder près de nous.
C'était son idée.
C'est adorable.
- Merci. - Je fais des visites à domicile.
Les gens sont plus à l'aise chez eux.
Appelez-moi si vous préférez ça.
Je n'ai pas votre numéro et venir ici me va bien.
Prêt à y aller ?
Tiens.
Pourquoi t'as fait ça ? Prendre son numéro ?
C'est une grosse arnaque, ces visites à domicile.
Je ne veux pas de ça.
Elle te draguait, idiot.
Elle te draguait.
Vous avez une cigarette ?
- Merci. - De rien.
- Lève-toi, connard ! - Salaud !
Merde !
Ton frère est cascadeur, non ? Il ne t'a rien appris ?
Lève les bras, reste en mouvement. Allez, encore.
Connard !
La prochaine fois que Naga veut t'envoyer faire son boulot, dis non.
Putain !
Salut, voisine !
Mlle Va te faire foutre, non ?
Quel joli nom.
Nitya.
Nitya, ça marche aussi.
Tu vas à l'école ?
Non, je vais à Disneyland en costume.
Super costume, non ?
Bon sang, tu réponds jamais simplement, hein ?
Pose des questions simples. Pas des questions bêtes.
- Comment t'as rencontré Toofan ? - Toofan est le meilleur.
Il a entendu une de mes pistes sur SoundCloud.
Il m'a écrit depuis son compte privé pour m'appeler.
J'ai complètement flippé.
Il m'a invité chez lui,
m'a ouvert son studio, sa maison, sa vie. Je vis ici, je produis.
Et tes parents ?
Mon père est parti il y a des années.
Et ma mère est une droguée.
Quand elle est pas défoncée, elle s'en prend à Toofan,
elle dit qu'il m'a volé.
Je sais pas comment arranger ça.
Dis à Toofan de parler à mon père.
- Ton père ? - Rana. Rana Naidu.
CASCADES
T'as appris pour papa ? Il est pas rentré depuis hier soir.
T'es surpris ? Il est déjà parti sans rien dire.
Papa a changé, Rana.
Il veut arranger les choses.
Sinon, pourquoi il serait allé à l'ashram ?
Assieds-toi.
Tu ne vas pas toucher un rond, Jaffa.
- Il va déguerpir avec l'argent. - Non, c'est faux.
Il me l'a promis.
Tu dis n'importe quoi, Jaffa. Allez.
J'ai rendez-vous avec un type de l'ashram aujourd'hui.
Je vais accepter l'argent.
HÔTEL TATOOINE
Par ici.
Qu'est-ce qui te prend, Jaffa ? T'as changé d'avis ?
Allez.
Trente millions.
Le minibar est rempli ?
Je veux boire un coup.
La consommation d'alcool est contre nos principes.
Maharaj a l'intime conviction que l'alcool
est le plus mortel des péchés au monde.
Abruti, si l'alcool est le péché le plus mortel,
que sont les viols sur les enfants, connard ? Des miracles ?
Putain d'imposteur.
On vous propose cet argent
pour que cette affaire ne refasse jamais surface
et pour qu'on puisse tous tourner la page.
- C'est clair ? - Ferme-la, salaud.
"Tourner la page" ?
Petit con, je n'ai plus de vie pour passer à autre chose.
Ton Maharaj m'a pris mon enfance et ma vie d'adulte.
Je suis un putain d'alcoolique.
Je me chie dessus à la moindre petite chose.
J'ai pas de maison, de boulot, de femme ni d'enfant. J'ai rien.
Et tu veux que je passe à autre chose, petite merde ?
Il m'a tout pris, ton putain de Maharaj !
- Tous te saluent ! - Lok Shakti Dal !
Je vais vous dire quel est le réel problème, mes amis !
Les gens oublient leurs racines dès qu'ils entrent en politique !
Mais je ne les ai pas oubliées.
Je me souviens de chaque recoin de cet endroit.
Qui a construit le Sea Link ?
C'est moi.
- Tous te saluent… - OB Mahajan !
Mesdames et messieurs !
Je veux vous dire quelque chose.
Voilà ce qu'il en est!
- Qu'y a-t-il ? - Qu'est-ce qui ne va pas ?
Que s'est-il passé ?
Que tout le monde se mette à l'abri !
Allez vous cacher !
Sauvez-moi ! Emmenez-moi !
Cette performance dramatique d'OB Mahajan
devant un large public
est-elle un coup de pub orchestré pour la presse ?
Ou bien est-ce un mauvais présage ?
- Un analyste politique est présent… - Oh, mon Dieu !
M. Vishwas, expliquez-nous…
OB, pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
- Allô, Farzad ? - Prince, ce connard !
Qu'y a-t-il, Farzad ?
Ce connard est pas venu tourner. Je perds de l'argent chaque seconde.
Arrange ça, putain !
Rana, Farzad vient d'appeler et de m'engueuler.
Prince n'est pas au tournage.
Il répond pas aux appels.
Tu dois découvrir ce qui se passe.
Je m'en occupe.
J'ai vu ce qui s'est passé au meeting.
T'as vu un docteur ?
Au diable les docteurs !
Trouve Prince et fais-le tourner.
Tout le monde m'attaque.
T'es aveugle ?
Ils t'entendent pas, maman.
- C'est sûrement une conductrice. - Comme moi, Naga.
Non, toi, t'es différente. T'es pas comme les autres.
Pas vrai , les enfants ?
Tu mates ses nichons, hein ?
Quoi ? Non !
Papi, pourquoi tu restes pas chez nous ?
Tej m'a invité à dormir chez lui.
Il y a un bon lit au studio.
Vous ne voyez jamais vos oncles Tej et Jaffa ?
Si, mais ça fait un moment.
Maman, on devrait les voir.
Vous devez rester proches.
Le reste du monde peut bien crever. La famille, c'est tout, ne l'oubliez pas.
Tu dois te dire : "Naga raconte encore des conneries."
Rana a dû te dire ce que j'ai fait à tout le monde.
Mais peu importe ce que j'ai fait, c'était toujours pour la famille.
Je voulais qu'on reste ensemble.
Mais je crois qu'au lieu de ça, j'ai creusé des fossés.
Je suis revenu pour arranger les choses
parce que la famille est tout pour moi.
Que ce soit Rana ou Arjun.
Arjun ?
Rana ne te l'a pas dit ?
Après la mort de Madhu,
cette fille sexy de Shillong et moi…
Arjun est notre fils.
Rana accepte mal que son demi-frère soit un chinetoque.
Chinetoque Naidu !
Tu peux pas l'appeler comme ça.
C'est rien si tu le dis avec amour.
- Allô ? - Tu as déposé les enfants à l'école ?
On est en chemin.
Naina, je sais pas comment te le dire autrement,
j'ai pas couché avec elle.
Je l'ai même pas vue hier soir. C'est qu'une cliente.
- On parlera à la maison. - Ouais.
Je… vais rentrer tard.
Il y a eu une urgence.
Il y a toujours une urgence, Rana.
Je suis désolé.
Maman, qu'est-ce que tu fais ?
Tu conduis comme une folle !
T'es bien une conductrice, après tout.
- Maman, et l'école ? - Pas d'école aujourd'hui.
On va au cinéma. Ensuite, on ira au studio de Tej.
Vraiment, maman ?
J'ai passé deux heures devant chez Prince. Il est pas encore parti à Film City.
C'est bien un prince.
Il doit être en train de baiser.
C'est aussi ce que je me disais,
mais je crois qu'il y a un problème.
- Devinez qui vient d'entrer. - Qui ?
Rana ! Tu es pile à l'heure.
Pourquoi t'es pas au tournage ?
- Pourquoi t'as ça ? - À quoi sert un flingue ?
Je vais leur tirer dans le cul et tu nettoieras après moi !
- Bravo, bien joué. - Prince !
T'as perdu la tête ?
Personne ne va tirer.
"Personne ne peut m'empêcher de tirer avec mon pistolet."
Police impolie. Ça a fait 200 millions, tu te souviens ?
Observe ce que je vais faire.
Rends-le-moi, Rana. Allez.
Rends-le !
Rana, rends-le !
Rends-moi le flingue.
Je veux que tu sois calme.
Et je veux que tu voies quelque chose.
Rana, tu sais que mon niveau de testostérone est élevé.
C'était juste une expérience. C'est humain de s'ennuyer !
C'est arrivé qu'une fois !
Les gens couchent à tout va, on dit rien. Moi, on me fait chanter.
C'est elle qui m'a dragué. C'est qu'une pute !
Elle veut quoi ?
Une balle dans le cul !
Prince !
Aatank Ka Faisla.
Prince Reddy combat les terroristes et les anéantit.
- Une terroriste ? - Évidemment.
Tout comme Naga. D'abord Naga, puis cette grosse garce.
Et maintenant, les deux me terrorisent.
Que dois-je supporter ?
Arrête de paniquer pour la vidéo.
Envoie-la-moi.
Et va sur le tournage tout de suite !
Le tournage.
À propos de mon maquillage du matin…
Quelqu'un d'autre l'a ?
Je sais pas de quoi vous parlez.
La vidéo de Prince, salope. Tu l'as envoyée à quelqu'un d'autre ?
Non.
Tu as fait des copies ?
Vous étiez à la fête de Prince, non ?
- Raja ? - Rana.
L'enfoiré que vous essayez d'aider
vous mettra un coup de pied au cul après s'être servi de vous.
Alors vous penserez à moi.
Fallait pas le faire chanter.
Je le faisais pas chanter.
Je l'aime.
J'avais juste demandé une faveur.
J'avais besoin d'un prêt pour un appartement, je l'aurais remboursé.
Mais il a simplement refusé de me prêter de l'argent.
Peu importe ce que je voulais,
il me baisait n'importe quand, que je le veuille ou non.
Il aurait pu m'aider une fois.
Il ne m'a laissé aucun choix.
Vous aviez le choix, Chandni.
Les gens comme moi n'ont jamais le choix.
Qui étaient ces deux-là ?
Qu'est-ce que tu fous ?
Et ça…
Qui a cassé le verrou ?
Tu ramènes des mecs différents chaque jour.
Mon appartement est un bordel.
Les gens comme toi devraient pas avoir accès à la haute société.
J'ai pris un risque par pitié pour toi.
Tu me casses les couilles.
Comment ça, je te casse les couilles, connard ?
Je paie le double du loyer. J'ai le loyer le plus élevé ici !
Ne t'avise pas de revenir à l'improviste.
- Connard ! - Comment tu m'as appelé ?
Une pute peut s'habiller, mais elle sera toujours nue en-dessous !
Ah oui ? Tiens, voilà.
- Hé ! - T'es là pour ça.
- Que fais-tu ? - Voilà.
- Regarde-moi ! - Sors d'ici !
- Regarde-moi. - Dégage d'ici !
Regarde-moi nue !
Quitte mon appartement d'ici 24 heures, garce.
Vous avez besoin d'aide ?
Il n'y a qu'un homme sur cette planète qui puisse se débarrasser de Rana Naidu.
Son numéro est noté au verso.
Regardez qui est venu vous voir.
Nitu ! Comment tu vas ?
Tu vas devenir plus élégant que Rana. Regardez-le.
Vraiment ?
Rana est bel homme, mais Ani est un dieu grec. Bien mieux que Rana.
Carrément ! Vous avez faim ?
- Oui. - Allez. Allons-y.
Tej, comment tu vas ?
Je vais bien, mais…
qu'est-ce que tu fais avec papa ?
Rana est au courant ?
Tu me vois pour la deuxième fois en une semaine, Rana.
Tu es tombé amoureux de Farzad Soonawala ?
Soonawala Springs.
Je voulais construire quelque chose de grandiose
qui porterait mon nom.
Il est à fond sur cette bite !
Oh putain !
C'est Prince !
Salope !
Tu as investi 800 millions dans L.A.C Doklam, non ?
Si ça fuite, Prince est foutu,
ton film fait un flop et tes 800 millions disparaissent.
Qu'est-ce qu'on fait, putain ?
- Combien d'argent tu as ici ? - Quoi ?
Tu es constructeur, tu dois avoir du cash.
Pourquoi je stockerais du cash au bureau ? Il n'y a rien ici.
Et dans…
le coffre derrière le tableau ?
Il y en a peut-être.
Ce…
tableau ?
Bon sang, Rana, je…
Eh bien…
Combien ?
Remplis ça.
Farzad…
voici autre chose.
Mukesh Dudhoria ? Je suis Chandni.
Ouais.
J'ai appris ce que Rana vous a fait.
Je vais être direct.
On couvre toutes sortes de scandales et polémiques
dans le cinéma.
Et il y a une personne associée à presque tous les scandales de Bollywood.
Il est même pas dans l'industrie !
Rana Naidu.
On a même un dicton : "Si Rana est là, de scandales on ne manque pas."
Vous seule savez ce qui vous est arrivé.
Mais je veux que tout le monde l'apprenne. Quand ça se saura…
Rana ne pourra plus jamais vous faire de mal.
Venez à mon bureau. Unissons-nous.
Débarrassons-nous de ce connard.
Naina !
Oui, OB ?
Toofan a besoin de ton aide.
Qui ?
- Toofan, ton voisin. - Le rappeur ?
Il pourrait nous être utile. Je lui ai dit de te rencontrer.
Vois ce que tu peux faire.
Si t'es chez moi, t'es une star
Je fais tourner quatre chemises Tous les quatre jours
Je suis endetté depuis toujours
Les politiciens corrompus Me laissent pas m'épanouir
Le monde est sens dessus dessous L'humanité est paumée
La démocratie est en ruines
Les grands pontes dansent sur ma musique
Je vais t'écrire une chanson Sur laquelle danser
Ta vie est tranquille comparée à la mienne
Vous avez entendu ? Je l'avais dit.
Il est dément, non ?
Vous voulez quoi ?
J'ai désiré bien des choses et j'en ai acquis beaucoup.
Mais j'en ai plus perdu que gagné.
J'ai perdu ma musique.
Je suis passé de Jasbeer à Toofan,
mais j'ai perdu la magie.
Je veux ramener cette magie et faire de la bonne musique
avec Rehaan.
Je vois un jeune Jasbeer en lui.
Venez, je vais vous montrer le problème.
Regardez ça.
Qui a fait ça ?
La mère de Rehaan. C'est elle, le problème.
Juré sur ma mère, j'aime toutes les mères, mais sa mère,
c'est une camée.
Quand elle est défoncée,
elle se moque que Rehaan soit en vie ou mort.
Mais dès que l'effet s'estompe…
Elle pète les plombs !
Elle débarque à la maison, au studio et aux fêtes.
L'autre jour, elle a poursuivi ma voiture avec une brique.
J'en peux plus !
Et ?
"Et ?"
Occupe-toi d'elle ! Elle veut ma peau !
Son fils passe son temps en studio avec un type de 40 ans.
Toute mère vous en voudrait.
J'ai 35 ans… Enfin, 36.
Demande à Rehaan la merde qu'il doit endurer chez lui.
C'est toxique !
Adoptez-le.
- Quoi ? - Adoptez-le.
Devenez son gardien légal.
Mec, je suis qu'un gamin, moi aussi.
Tu crois que je suis capable de m'en occuper ? Allons !
Non, je crois pas.
Mais si on doit régler ça,
c'est peut-être la meilleure option pour tous.
- Allô. - M. Naidu ?
J'appelle de Vidhyapeeth Mission.
à propos de vos enfants, Anirudh et Nitya.
On peut parler ?
Tu as l'argent ?
Merci.
Oui. Je l'ai.
Pourquoi tu ne manges pas ?
Qu'est-ce qui va pas ?
Il est réveillé. Tu peux le voir.
Je l'ai trouvé comme ça dans un tas de déchets.
Qui t'a fait ça ?
Et on a trouvé cette photo agrafée à sa poitrine.
PAPA
- Allô ? - Ani, où es-tu ?
Je… On est…
L'école m'a appelé, tu es absent. Où es-tu ?
Non…
Détends-toi.
Mes petites fraises s'éclatent au studio.
Tu te rappelles comment tu t'éclatais au moins ?
J'ai passé 15 ans en prison,
mais s'éclater et tout faire éclater s'oublie pas.
- Flingue. - Patron, non.
Tes enfants sont dedans.
Hé, doucement !
- Je t'aurai. - Jaffa, tu vas blesser les enfants.
Allez, allons-y !
- Rana, on… - Maintenant, Naina.
- Papa, en fait… - En voiture, Nitya.
- Prépare-toi. - Allez, les enfants.
Jaffa, viens par là.
À plus.
Tu es allé trop loin, Naga.
Tu veux une bière ?
Si t'as un problème avec moi, viens me voir.
N'implique pas mes enfants.
Et si t'as un problème avec moi, viens me voir.
N'implique pas mon gamin.
Pourquoi t'as brisé la mâchoire d'Arjun ?
Il a fait quoi ?
Ça arrive quand on fourre son nez là où il faut pas.
Pense à ce qui arrivera
si tu fourres ton nez dans ma famille.
T'étais où hier soir, Rana ?
Qu'est-ce que ça peut te faire ?
Naina m'a dit que tu étais avec Tej.
Mais je sais que t'étais pas avec lui.
Alors où tu étais ?
Ne t'en fais pas.
J'ai rien dit à Naina.
Peu importe qui tu baises.
Mais découcher et mentir à ta femme et à tes enfants…
Qui t'a appris ça ?
Je suis pas comme toi, Naga.
- Rana, laisse-moi t'expliquer… - Plus tard.
Bye.
Allô ?
Je te retrouve dans 15 minutes.
C'est quoi ?
Ton nouveau chez toi. Un cadeau de Rana.
ANA KINÉ
Vous voulez des karam podi dosa ?
- Désolée. - Non, c'est moi.
J'aurais pas dû vous faire peur comme ça.
Vous voulez manger des karam podi dosa avec moi ?
D'accord.
Merde !
Hé !
Hé, Jaffa !
Qu'est-ce que tu fais ?
Attention ! Tu vas te tuer si tu tombes !
Jaffa !
Sous-titres : Sylvain Sarzi