- Lepaskan aku! - Hei, Rana!
Ada apa denganmu?
- Kau sungguh tampan, Rana. - Untuk apa kau kemari, Naga?
Tak mau memanggilku "Ayah"?
Aku ayahmu.
Kalau kau bersikap sebagai ayah, aku mau.
Kau benar. Aku tak pernah begitu.
Aku ayah berengsek, aku tahu.
Aku berbuat salah.
Tapi aku keluarga, aku minta kesempatan lagi.
- Omong kosong. - Rana!
Apa yang kau inginkan? Uang?
Maka kau bohong pakai foto itu di tempat Prince.
- Aku mau keluargaku... - Bukan uang!
Kami punya banyak.
Andai kau tahu tindakannya hari ini...
Apa? Merampok bank? Membunuh?
Begitu bebas, aku langsung pergi ke Ashram,
masuk ke ruang meditasi,
jejalkan senjata ke bedebah itu,
dan bilang, dia harus dibalas atas perbuatannya kepada Jaffa.
Lalu, dia menelepon Jaffa.
Dia siap memberikan kompensasi 30 juta, Rana!
Kau tak pernah berhenti mengacau.
Apa?
Kau coba membuatnya trauma dengan menggali masa lalu?
Jejalkan uang itu ke bokongmu saat dia berang.
Dahulu kau tak peduli, sekarang juga.
Kau akan hancurkan hidup kami, seperti gadis yang kau bunuh itu.
Aku tidak membunuhnya, Rana!
Namun, aku tetap dipenjara 15 tahun, jauh dari keluarga.
Seharusnya kau tetap di sana, jauh dari kami semua.
- Bagaimana kabar cucu-cucuku? - Hei!
Jangan libatkan anak-anakku! Kupukul wajahmu!
- Rana! Jangan! - Kuhajar kau!
Siapa kau?
Dia sungguh mirip ayahnya.
Arjun. Putraku.
Adikmu.
Hai, Keluarga.
Kerahkan semua kemampuanmu!
Ibuku adalah pahlawan Tetapi nyatanya, dia nol
Dia mohon belas kasihan Dari mereka di bawahnya...
Kebenaran selalu menang
Ada kebisingan di mana-mana...
Ya, ampun.
Kecilkan suaranya. Aku tak bisa belajar.
Siapa kau, Cantik?
Bagaimana bisa masuk?
Lewat pintu. Aku tinggal di sebelah.
- Nah, kecilkan suaranya. - Tinggal di...
Tapi tak di sini, 'kan?
Siapa yang tinggal di sini? Aku.
Siapa punya alat musik ini?
- Aku. - Jangan egois.
Ini rumah Toofan, bukan rumahmu.
Pelankan, atau kubilang ke ayahku.
- Dan kau akan dibuat bisu selamanya. - Hei!
- Tidakkah kau tahu siapa ayahku? - Siapa?
Berbaliklah.
Toofan?
Apakah kau sungguh... ayahnya?
Kau berbohong apa soal ayah?
Aku saudaramu.
Dan siapa kau, Nona Muda?
Toofan... maksudku, Tn. Toofan.
Musiknya sangat keras. Jadi...
Panggil saja aku Toofan. Tn. Toofan adalah nama ayahku.
Dan, kau! Kecilkan suaranya. Biar gadis itu belajar dengan tenang.
- Pulanglah. - Terima kasih.
Omong-omong, aku tak terlihat seperti ayahnya, 'kan?
Tidak sama sekali.
Hei!
- Hei! Siapa namamu? - Pergi sana!
Asyik. Ayahmu menamaimu begitu? Dia pasti Tn. Pergi?
Siapa nama keluargamu?
Kau salah paham, Naina.
Aku tak mengenal gadis itu.
Tolong angkat.
Baik. Aku akan tidur di tempat Tej malam ini.
Maaf, aku tahu ini sudah larut.
Kapan kita bisa bertemu?
Selamat malam, Tn. Rao.
Selamat malam.
Lama tak bertemu. Semua baik saja?
Kriket?
Tak mau memanggilku "Ayah"?
Untuk apa kau kemari, Naga?
Aku ayahmu.
Kujejali dia senjata,
dan bilang, dia harus dibalas atas perbuatannya pada Jaffa.
Dia siap memberikan kompensasi 30 juta, Rana!
- Bagaimana kabar cucu-cucuku? - Hei!
Jangan libatkan anak-anakku!
- Rana! Jangan! - Kuhajar kau!
Entah aku harus memanggilmu apa.
Papa, Ayah...
Itu terdengar aneh, bukan?
Panggil aku Naga.
Begitulah Rana memanggilku.
Aku tak mengira kau akan menghubungiku.
Aku pun tidak.
Boleh aku masuk?
Apa itu Ayah? Dia pulang?
Kalian seharusnya tidur, Anak-anak.
Sayangku, Manisku! Kalian ingat Kakek?
Nitya, Ani, ayolah!
Selamat pagi, Naina!
Selamat pagi.
Kau keramas dengan sampo yang luar biasa.
Kau tak perlu lakukan ini, Naga.
Kau izinkan aku menginap di sini,
kubuat sarapan sebagai terima kasih.
Tugas berkurang dalam daftarmu. Lihat dosa yang lezat ini!
Kau tak harus lakukan ini.
Koki akan segera tiba. Dia membuat...
Sayang-sayangku!
Lihat apa yang Kakek buat.
Ayo, duduklah.
Dosa?
Aku tak suka dosa. Boleh aku minta telur dadar?
Bicara apa kau ini?
Kau pikir dari mana asalmu?
Bilang apa dia?
Kau tak bisa bahasa Telugu?
Tidak, aku bisa bahasa Inggris, Hindi, dan Cina. Tak bisa bahasa Telugu.
Mandarin, bukan Cina.
Dan itu hanya pelajaran. Tak berarti kau menguasainya.
Yang benar saja!
Kau bisa bahasa Cina, tetapi tak bisa bahasa Telugu?
Hei, Naina. Kita akan bicara saat aku pulang.
Aku mencintaimu.
Betapa aku dahulu sangat tampan!
Semua wanita antre...
Ayo berangkat sekolah tepat waktu sekali tempo.
Bu, mengapa kami tak membolos saja hari ini?
Kami ingin lebih lama bersama Kakek.
- Tidak. - Kami tak belajar apa pun di sekolah.
Pikirkan kehadiranmu, Sayangku.
Jika mau masuk Sekolah Internasional Bulsara,
kehadiranmu harus sempurna. Kau tahu, 'kan?
Apa katamu? Undangan?
Kau tak bisa mengisi formulir agar mereka diterima?
Tak bisa, Naga.
Sekolah menentukan siapa yang diterima dan tidak.
Kau tak bisa menyuap atau apa?
Bukan begitu caranya.
Naga…
senang kau kemari.
Aku mau kembali, jika kau mengundangku tentu saja.
Bisa beri aku tumpangan ke studio Tej?
Agar aku bisa lebih lama bersama cucu-cucu, itu luar biasa.
Bagaimana?
Ikutlah kami. Kami akan mengantarmu.
Baiklah, kalian berdua. Ambil tas kalian. Ya?
Hei! Tunggu sebentar.
Mengapa tidak ada Nitya?
Kakek, aku ditulis di sini.
Maksudku, Nitya-ku.
Putriku. Bibimu. Adik perempuan Rana.
- Kau dinamai sesuai namanya. - Apa?
Ayah punya adik perempuan bernama Nitya?
Mengapa tak ada yang memberitahuku?
Tunggu.
Jadi, tato Ayah...
Itu bukan aku?
Kau dinamai sesuai namanya, Sayang.
Apa yang terjadi padanya?
Biar aku tunjukkan fotonya.
Aku selalu membawa fotonya.
Lihatlah.
Wah! Dia begitu cantik.
Persis sepertimu.
Nah, kini pohon keluarga ini lengkap.
Baik, angkat ke atas.
Bagus.
Nah, begini.
Aku mau menanyaimu...
siapa dia?
Nitya.
Pasti pacarmu, 'kan?
Dia adik perempuanku.
Dahulu.
Maafkan aku...
Kukira...
- Maaf. - Tak apa-apa. Itu sudah lama.
Ketiga saudara buat tato namanya
agar dia tetap dekat.
Itu adalah idenya.
Itu sungguh manis.
- Terima kasih. - Aku juga lakukan kunjungan.
Orang-orang merasa lebih nyaman di rumah mereka.
Telepon aku jika kau membutuhkannya.
Aku tak punya nomormu. Lagi pula, kemari cocok untukku.
Siap pergi?
Tulis nomormu.
Mengapa kau lakukan itu? Minta nomornya?
Kunjungan ke rumah itu tipuan.
Aku tak mau.
Dia mendekatimu, Bodoh.
Dia berusaha mendekatimu.
Boleh minta rokok?
- Terima kasih. - Tak masalah.
- Bangun, Jahanam! - Bedebah!
Persetan!
Saudaramu pemeran pengganti, 'kan? Dia tak mengajarimu?
Angkat lengan, gerakkan tubuh. Ayo lagi.
Bedebah!
Lain kali Naga menyuruhmu, tolaklah.
Bedebah!
Halo, Tetangga!
Nona Pergi Sana, 'kan?
Nama yang indah.
Nitya.
Nitya. Kurasa itu boleh juga.
Berangkat sekolah?
Tidak, aku mau ke Disneyland dengan kostumku.
Kostum terbaik?
Sialan, kau bahkan tak menjawab secara langsung.
Langsung saja. Jangan pakai pertanyaan bodoh.
- Bagaimana kau dan Toofan bertemu? - Dia kawanku.
Dia mendengar rekamanku di SoundCloud.
Lalu kirim pesan pribadi menanyakan apakah boleh menelepon.
Aku kegirangan.
Dia pun mengundangku kemari,
ke studio, rumah, kehidupannya. Aku pun di sini dan buat musik.
Bagaimana orang tuamu?
Ayahku pergi beberapa tahun lalu.
Dan ibuku seorang pecandu narkoba.
Saat dia tak teler, dia mengomeli Toofan,
katanya dia mencuriku darinya.
Entah bagaimana memperbakinya.
Minta Toofan bicara kepada ayahku.
- Ayahmu? - Rana Naidu.
Kau tahu soal ayah? Dia tak kembali sejak tadi malam.
Kau terkejut? Seolah dia tak pernah pergi tanpa pamit?
Ayah telah berubah, Rana.
Dia ingin memperbaiki keadaan.
Maka dia pergi ke Ashram dan meminta kompensasi.
Duduklah.
Kau tak akan lihat sepeser pun, Jaffa.
- Begitu dapat, dia akan pergi. - Tidak.
Dia berjanji kepadaku.
Kau bicara apa, Jaffa, ayolah.
Aku bertemu seorang pria dari Ashram hari ini.
Aku akan menerima uang itu.
Lewat sini.
Ada apa denganmu, Jaffa? Hatimu sudah berubah?
Ayo.
Tiga puluh juta.
Ada persediaan di bar mini?
Aku ingin minum dahulu.
Konsumsi alkohol bertentangan dengan prinsip kami.
Maharaj benar-benar percaya bahwa alkohol
adalah dosa paling mematikan di dunia.
Dasar bodoh, jika alkohol dosa paling mematikan,
kau sebut apa pelecehan seksual anak?
Keajaiban?
Dasar pembohong.
Kami menawarimu uang ini
agar masalah ini tak akan muncul lagi
dan kita semua melanjutkan hidup kita.
- Apakah sudah jelas? - Diam, Bodoh.
"Melanjutkan hidup kita"?
Dasar berengsek, aku tak bisa melanjutkan hidup.
Maharaj-mu merenggut masa kecil dan keperjakaanku.
Aku seorang pecandu alkohol.
Hal sepele membuatku ketakutan.
Aku tak punya rumah, pekerjaan, wanita, anak-anak. Tak ada apa pun di sana.
Dan kau ingin kulanjutkan hidupku?
Maharaj biadab kalian merenggut segalanya dariku!
- Lok Shakti Dal! - Beri pujian!
Akan kukatakan kepada kalian masalah sebenarnya, Kawan-kawanku!
Orang-orang melupakan akar mereka begitu memasuki politik!
Tetapi aku tak lupa.
Aku ingat semua sudut dan celah tempat ini.
Siapa membangun jembatan ini?
Aku.
- Beri hormat… - OB Mahajan!
Hadirin sekalian!
Ada sesuatu yang ingin aku sampaikan kepada kalian.
Inilah kesepakatannya...
- Ada masalah apa? - Ada apa?
Apa yang terjadi?
Semuanya, sembunyi!
Pergi dan sembunyi!
Selamatkan aku! Bawa aku pergi!
Penampilan yang luar biasa dari OB Mahajan,
di depan para hadirin.
Ini rekayasa publisitas untuk media?
Atau indikasi sesuatu yang keji?
- Ada analis politik bersama kita... - Ya, ampun!
Tn. Vishwas, bisa kau ceritakan…
OB, mengapa kau tak ceritakan padaku soal ini?
Apa yang terjadi padamu?
- Ya, Farzad? - Prince, si bedebah itu!
Ada apa lagi, Farzad?
Bedebah itu tak muncul! Aku kehilangan uang setiap detiknya!
Bereskan ini!
Rana, Farzad baru saja menelepon dan menghardikku.
Prince tak muncul untuk syuting.
Dia pun tak jawab telepon.
Cari tahu ada apa sebenarnya.
Aku akan mengatasinya.
Aku tahu kejadian di kampanye.
Sudah ke dokter?
Siapa yang kini peduli dokter?
Cari Prince dan bawa dia ke lokasi.
Semua orang menyerangku.
Dasar buta!
Mereka tak mendengarmu, Bu.
- Pasti wanita yang menyetir. - Aku juga pengemudi wanita, Naga.
Tidak, kau berbeda. Kau tak seperti yang lain.
Aku benar, Anak-anak?
Melihat payudaranya, ya?
Apa... Tidak!
Kakek, mengapa kau tak tinggal bersama kami?
Tej minta aku tinggal bersamanya.
Ada tempat tidur bagus di studio.
Kalian tak menemui paman kalian, Tej dan Jaffa?
Kami bertemu, tapi itu sudah cukup lama.
Bu, kita temui mereka.
Selalu dekat satu sama lain.
Seluruh dunia boleh hilang. Namun, keluarga segalanya, ingat itu.
Aku tahu kau berpikir, "Naga sedang bicara omong kosong lagi."
Rana mungkin memberitahumu apa yang kulakukan pada semua orang.
Namun apa pun yang kulakukan, aku selalu melakukannya untuk keluarga.
Aku ingin menyatukan semuanya.
Tetapi kurasa aku malah merusak hubungan mereka.
Aku kembali untuk memperbaiki keadaan
karena keluarga berarti segalanya bagiku.
Baik Rana maupun Arjun.
Arjun?
Rana tidak memberitahumu?
Setelah Madhu meninggal,
aku dan gadis seksi dari Shillong ini...
Arjun adalah putra kami.
Rana tak bisa menerima bahwa kakak tirinya berdarah Cina.
Naidu Cina!
Jangan panggil dia begitu, Naga.
Tak apa jika kau panggil dengan cinta.
- Halo? - Sudah antar anak-anak ke sekolah?
Kami dalam perjalanan.
Naina, entah bagaimana ungkapkan ini,
aku tak menidurinya.
Aku bahkan tak menemuinya tadi malam. Dia hanya klien.
- Kita bicara saat kau pulang. - Ya.
Aku... akan terlambat.
Ada hal mendesak.
Selalu ada hal mendesak, Rana.
Maafkan aku.
Bu, apa yang kau lakukan?
Kau menyetir seperti orang gila!
Kurasa kau memang pengemudi wanita.
- Ibu, sekolah? - Tak ada sekolah hari ini.
Kita akan pergi ke bioskop, lalu ke studio Tej.
Sungguh, Bu?
Sudah dua jam aku di luar.
Prince belum berangkat ke Film City.
Bung, dialah Prince.
Penisnya mungkin basah saat ini.
Meski kupikir begitu,
kurasa ada sesuatu, Bos.
- Karena tebak siapa yang baru saja masuk. - Siapa?
Rana! Kau datang tepat waktu.
Mengapa kau tak ada di syuting?
- Mengapa bawa senjata? - Memang untuk apa senjata?
Akan kutembak kepala mereka dan kau bersihkan sesudahnya!
- Bagus sekali. - Prince!
Apakah kau gila?
Tak boleh menembak.
"Tak ada yang bisa mencegahku menembak."
Impolite Police. Itu menghasilkan 200 juta, ingat?
Tunggu dan lihat tindakanku dengan ini.
Kembalikan, Rana. Ayolah.
Kembalikan!
Rana, kembalikan!
Kembalikan senjataku.
Aku perlu kau tenang.
Dan aku perlu kau melihat sesuatu.
Rana, kau tahu betapa tinggi kadar testosteronku.
Aku cuma bereksperimen! Hanya manusia yang bisa bosan!
Itu hanya sekali, Bung!
Orang lain selingkuh, tak ada yang peduli.
Tetapi aku diperas!
Dia mengincarku! Dasar pelacur!
Apa maunya?
Dia mau peluru di pantatnya!
Prince!
Aatank Ka Faisla.
Prince Reddy memerangi teroris dan menghancurkan mereka.
- Teroris? - Tentu saja, dia teroris!
Persis Naga. Pertama Naga, lalu pelacur ini.
Kini mereka menerorku!
Aku tak tahan lagi.
Jangan panik karena video ini.
Kirimkan kepadaku.
Dan pergilah syuting segera!
Syuting.
Kalian mau tahu tentang riasan pagi yang cerah...
Sudah kirim ke lainnya?
Aku tak tahu apa maksudmu.
Video Prince! Sudah kau kirimkan ke orang lain?
Tidak.
Sudah buat salinan?
Kau hadir di pesta Prince, 'kan?
- Raja? - Rana.
Orang berengsek yang kau coba bantu
akan menendang pantatmu begitu dia selesai memanfaatkanmu.
Lalu kau akan pikirkan aku.
Jangan memerasnya.
Aku tak memerasnya.
Aku mencintainya.
Aku hanya minta tolong.
Aku perlu pinjaman untuk apartemen, kubilang akan kukembalikan.
Tetapi dia langsung menolak.
Tak peduli apa keinginanku,
dia akan meniduriku sesukanya, aku mau atau tidak.
Dia bisa saja membiarkan aku memilih jalanku.
Aku tak punya pilihan.
Kau punya pilihan, Chandni.
Orang sepertiku tak pernah punya pilihan.
Siapa mereka berdua?
Mau apa kau?
Dan ini...
Siapa yang patahkan kunci?
Kau bawa masuk pria setiap hari!
Kau jadikan ini rumah bordil.
Orang sepertimu tak boleh masuk masyarakat terhormat!
Aku ambil risiko karena kasihan padamu!
Dan kau menyusahkan aku!
Apa maksudmu aku menyusahkanmu, Bodoh?
Aku bayar dua kali lipat harga sewa. Itu sewa tertinggi!
Jangan berani datang tanpa diundang lagi!
- Berengsek! - Kau sebut aku apa?
Meski pelacur berpakaian tetapi bagian bawahnya tetap telanjang!
Oh, ya? Ini dia.
- Hei! - Untuk ini kau kemari?
- Apa-apaan kau? - Ini maumu?
- Lihat aku, Bung! - Keluar dari sini!
- Lihatlah aku! - Keluar!
Lihat, aku telanjang!
Kosongkan apartemenku dalam 24 jam, Pelacur!
Kau perlu bantuan?
Hanya satu pria di dunia ini yang bisa mengalahkan Rana Naidu.
Nomor teleponnya ada di belakang.
Lihat siapa yang datang menemuimu.
Nitu! Apa kabar?
Kau akan kalahkan Rana. Lihat betapa tampannya dia.
Sungguh?
Rana tampan, tetapi Ani mirip Dewa Yunani! Jauh lebih tampan daripada Rana.
Berdiri tegak! Mau makan?
- Tentu. - Ayo.
Tej, apa kabar?
Aku baik saja, tetapi...
apa yang kau lakukan bersama Ayah?
Apakah Rana tahu?
Kau menemuiku untuk kedua kalinya dalam sepekan, Rana.
Apakah kau jatuh cinta kepada Farzad Soonawala?
Soonawala Springs.
Aku ingin membangun sesuatu yang sungguh besar
dan menamainya sesuai namaku.
Dia pasti terangsang dengan penis begitu!
Astaga!
Itu Prince!
Bodoh!
Kau investasikan 800 juta untuk LAC Doklam, benar?
Jika ini tersebar, tamatlah Prince,
filmmu gagal, dan 800 juta hilang.
Apa yang harus kita lakukan?
- Berapa banyak uangmu di sini? - Apa?
Kau pengembang. Pasti kau punya uang tunai.
Untuk apa kutumpuk uang tunai di kantorku? Tak ada apa pun di sini.
Bagaimana dengan...
brankas di balik lukisan?
Itu bisa menyimpan uang?
Itu...
Lukisan?
Bung, Rana, aku…
Nah...
Berapa banyak?
Isilah ini.
Farzad…
ada hal lainnya.
Mukesh Dudhoria? Ini Chandni.
Ya.
Aku dengar apa yang Rana lakukan kepadamu.
Aku bicara langsung saja.
Kami meliput semua skandal dan kontroversi
di dalam industri film.
Dan ada satu orang yang terkait dengan hampir semua skandal Bollywood.
Dia bahkan bukan bagian dari industri!
Rana Naidu.
Kami bahkan punya pepatah, "Jika ada Rana, pasti banyak skandal."
Hanya kau yang tahu apa yang menimpamu.
Tetapi aku mau semua tahu. Karena begitu dunia mengetahuinya...
Rana tak bisa menyakitimu lagi.
Datang ke kantorku. Bergabunglah.
Mari kita tumbangkan bedebah ini.
Naina!
Ya, OB?
Toofan perlu bantuanmu.
Siapa?
- Toofan, tetanggamu. - Penyanyi rap?
Dia bisa kita manfaatkan. Aku meminta dia menemuimu.
Lihat apa yang bisa kau lakukan.
Di rumahku Kau jadi bintang
Bajuku hanya empat Kugilir setiap empat hari
Aku terlilit utang sepanjang hidup
Politik kotor tak mengizinkan aku bangkit
Dunia tempat yang kacau Manusia begitu kacau
Demokrasi tinggal puing-puing
Tarian semarak mengikuti irama yang kubuat
Aku pun buat lagu untuk kau menari
Hidupmu sangat nyaman Dibandingkan hidupku
Kau dengar itu? Sudah kubilang.
Dia hebat, 'kan?
Apa yang kau inginkan?
Aku mendambakan banyak hal dan sudah banyak yang kudapatkan.
Tetapi aku kehilangan lebih banyak daripada yang aku capai.
Aku kehilangan musikku.
Aku berubah dari Jasbeer menjadi Toofan,
tetapi kehilangan keajaiban.
Aku ingin kembalikan keajaiban dan buat musik bagus
bersama Rehaan.
Itu karena aku melihat Jasbeer muda dalam dirinya.
Ayo. Kutunjukkan masalah sebenarnya.
Lihat itu.
Siapa yang lempari?
Ibu Rehaan. Dia masalah sebenarnya.
Aku bersumpah demi ibuku, aku menyayangi semua ibu. Tetapi ibunya
sungguh gila.
Saat teler,
dia sungguh tak peduli apakah Rehaan hidup atau mati.
Tetapi, begitu sadar...
Dia hilang kendali!
Dia menerobos ke rumah dan studio, membobol gerbang!
Tempo hari, dia mengejar mobilku dengan bawa batu bata!
Aku terpana!
Dan?
Singkirkan dia, Bung! Dia mengincar nyawaku!
Anaknya habiskan seluruh waktunya dengan pria 40 tahun di studio.
Setiap ibu akan mengejarmu.
Usiaku 35... Bukan, 36.
Tanyakan Rehaan, masalah yang dia hadapi di rumah.
Tak sehat!
Adopsi dia.
- Tunggu, apa? - Adopsi dia.
Menjadi walinya yang sah.
Bung, aku sendiri seperti seorang anak!
Kau pikir aku sanggup merawatnya? Ayolah!
Kurasa kau tak bisa.
Tetapi untuk menyelesaikannya,
ini mungkin pilihan terbaik bagi semua orang.
- Halo? - Tn. Naidu?
Ini dari Vidhyapeeth Mission.
Ini mengenai anak-anakmu, Anirudh dan Nitya.
Bisakah kita bicara?
Kau dapatkan uang itu?
Terima kasih.
Ya. Aku dapatkan.
Mengapa kau tak makan?
Ada apa denganmu?
Dia bangun. Kau bisa melihatnya.
Aku menemukan dia seperti ini. Dia berada di tumpukan sampah.
Siapa pelakunya?
Dan kami menemukan foto ini distaples di dadanya.
AYAH
- Halo? - Ani, di mana kau?
Aku... Kami di...
Aku menerima telepon dari sekolah, dan kau membolos. Di mana kau?
Tidak...
Santai, Bung.
Cucu-cucu kesayanganku sedang bergembira di studio.
Kau bahkan ingat bagaimana bergembira?
Aku dipenjara selama 15 tahun,
tapi berbagi kegembiraan, aku ingat caranya.
- Senjata. - Bos, jangan.
Anak-anakmu ada di dalam.
Hei, tenang!
- Kuhajar kau! - Jaffa, kau bisa lukai anak-anak!
Ayo, pergi!
- Kami... - Sekarang, Naina.
- Sebenarnya... - Masuk mobil, Nitya.
- Berkemas. - Pergilah, Anak-anak.
Jaffa, ayolah.
Dah.
Kau kelewat batas, Naga.
Mau bir?
Jika bermasalah denganku, temui aku.
Jangan libatkan anak-anakku.
Dan jika bermasalah denganku, temui aku.
Jangan libatkan anak-anakku.
Kau patahkan rahang Arjun, mengapa?
Apa yang dia lakukan?
Kau mengusik urusan orang lain, itulah yang terjadi.
Pikirkan apa yang terjadi
jika mencampuri urusan keluargaku.
Di mana kau semalam, Rana?
Apa pedulimu?
Naina bilang kau bersama Tej.
Tetapi aku tahu bahwa kau tak bersamanya.
Jadi, di mana kau?
Jangan khawatir.
Aku tak bilang kepada Naina.
Aku tak peduli di mana kau main perempuan.
Tapi pergi sepanjang malam, dan membohongi istri dan anak-anakmu...
Dari siapa kau belajar itu?
Aku tak sepertimu, Naga.
- Rana, biar kujelaskan... - Kita bahas nanti.
Dah.
Halo?
Aku akan menemuimu dalam 15 menit.
Apa ini?
Rumah barumu. Itu hadiah dari Rana.
Kau mau karam podi dosa...
- Maaf. - Tidak, aku yang minta maaf.
Seharusnya aku tak menakutimu.
Kau mau makan karam podi dosa bersamaku?
Baik.
Kurang ajar!
Hei!
Hei, Jaffa!
Sedang apa kau?
Jaffa, apa-apaan kau?
Hati-hati! Kau bisa mati jika tak hati-hati!
Jaffa!
Terjemahan subtitle oleh Yohanes Sutopo