IL Y A 15 ANS
Salut à tous ! Mes tourtereaux et mes chéris !
Montre-nous tes biceps, Prince !
Retrouve-moi à l'arrière
et je te montrerai plus que ça, coquine !
Merci. Merci à tous !
Merci beaucoup ! C'est incroyable.
Je n'aurais jamais rêvé que les plus grands noms de Tollywood
seraient là pour souhaiter bon voyage à un mec ordinaire de Delhi !
Je suis béni !
- J'ai hâte de… - Non !
Par les escaliers.
À vrai dire,
je suis triste de quitter les braves gens de Hyderabad.
Mais que faire ?
Personne n'ignore OB Mahajan
quand il vous appelle pour dire : "Ton talent transcende le Sud.
"Tout le pays doit connaître la prochaine superstar."
Oh, Surya !
Oh, Deeya !
Deeya, tu m'as ensorcelé, tentatrice.
Je ne peux pas me passer de toi.
Je ferais tout pour toi, Deeya.
Tonton…
Salut ! Ton père est là aussi ?
Je veux tirer dans le cul de ce trou du cul.
Tonton, je peux te parler ?
Vas-y. Personne ne t'en empêche.
Je…
Prince m'a demandé d'aller à Bombay avec lui pour être son garde du corps.
Je veux vraiment y aller.
Aller là-bas me donnerait une vraie chance de faire quelque chose de ma vie.
À Jaffa et Tej aussi.
Hé, Prince !
Hé !
Prince ! Viens là !
À quoi tu joues, putain ? T'offres un boulot à mon neveu, connard ?
Rana n'ira nulle part.
S'il te plaît, tonton.
J'ai besoin d'un nouveau départ.
Loin de Naga.
Tu travailles pour moi, Rana, pour le plus grand don de Hyderabad.
Tu vendais de l'opium à Hafeezpet. Je t'ai recueilli.
C'est moi qui décide où tu vas et où tu vas pas.
Compris ?
T'écoutes ?
Allons danser.
Tu l'as entendu.
Baisser de rideau. C'est terminé.
Vise sa bouche, idiot !
Mesdemoiselles. Hé, attrape.
Approche.
Naga, tu es fou ?
T'as volé dix millions à Surya. S'il te voit, il va te réduire en miettes.
Messieurs, une photo ?
J'ai quelque chose pour toi.
Un cadeau d'au revoir.
Ça te détendra.
Et ça, c'est pour avoir les couilles bien serrées.
C'est quoi, Naga ?
Mon flingue. Il est à toi maintenant.
Merci.
Tu devrais vraiment partir. Si Surya apprend que t'es là…
Il a le pubis en feu.
Je vais lui rendre son argent pour éteindre l'incendie.
Je suis juste venu te souhaiter bonne chance.
On travaillera ensemble un jour.
Carrément.
Prends soin de toi.
Super.
Bon sang, Prince,
tu vas travailler avec Shah Rukh Khan !
Surya et moi, on est super contents pour toi.
Shah Rukh Khan va travailler avec moi.
D'accord. Ça mérite plus de champagne.
- Évidemment. - Je vais en chercher.
Vas-y. Une autre ligne.
On peut discuter ?
Je dois aller à Bombay, Prince.
Sinon, Naga va tout faire foirer.
Ma mère et Nitya ne sont plus là.
Tej a Parkinson à cause de lui.
Et maintenant, il contrôle Jaffa.
On doit tous partir de Hyderabad.
Je comprends.
Mais t'as entendu Surya.
Il en a après Naga en ce moment. Si tu me suis, il en aura après moi.
Qui oserait s'en prendre à toi ?
Tu as la bénédiction de OB Mahajan.
Emmène-moi, s'il te plaît.
Je te promets que personne ne s'en prendra à toi si je pars.
Et si ça marche pas à Bombay ? On va revenir la queue entre les jambes
à Hyderabad.
Je vais parler à Surya.
Il va te foutre son flingue dans la bouche.
Chaque balle du pistolet de Prince porte le nom de ses ennemis.
Quiconque emmerde Prince est fini par Prince.
À qui est ce pistolet ?
À Naga.
Il est beau, non ?
C'est un cadeau de sa part.
Rana, j'en ai assez.
J'en peux plus de tourner des films de série B et des pubs.
C'est fini. Terminé !
Je vais changer les choses à Bombay.
Voici Prince suspendu d'une main à un hélicoptère.
Un combat sur un train en mouvement.
Un coup surprise !
Il saute d'un immeuble à l'autre.
Trois méchants derrière moi.
Ils croient que je ne les ai pas vus.
Mais je suis Prince.
Le Jackie Chan indien !
T'as pété les plombs ?
Merde !
Je vais à Hyderabad.
- Hyderabad ? - Oui, j'ai du boulot.
T'as du boulot ?
T'as laissé personne retourner à Hyderabad depuis 15 ans,
t'as jamais expliqué pourquoi.
Et d'un coup, tu y vas ?
Putain, Rana…
Si c'est si facile, pourquoi je peux pas y aller ?
J'avais une carrière à Hyderabad, j'avais mes films.
Et tu m'as forcée à venir ici et à vivre ici.
J'ai tout abandonné sans poser de questions.
Putain, j'aurais dû prendre…
T'as pas intérêt à rester là sans rien dire, Rana, j'en ai assez !
T'arrêtais pas de parler devant Ani et Nitya
quand tu menaçais Naga avec ton flingue.
Et maintenant, tu dis plus rien ? Hein ?
Tu me dois des excuses, Rana !
Ton comportement avec les enfants hier soir était dégoûtant.
Tu as insulté Ani et tu as malmené Nitya !
Tu nous dois des excuses !
Allez, saute ! Maintenant, tourne !
- Allez, les gars ! Du nerf. - Frappe !
- Allez ! - Bien !
Saute et frappe !
Excellent !
Continuez à vous battre.
Waouh ! T'as vu ça ?
Il s'est envolé et a tiré deux balles.
- Debout, tu rates tout. - J'essaie de dormir, enfoiré.
Tej, dis-lui de dégager.
Princesse, rentre à la maison si t'as sommeil.
À quoi bon avoir acheté une maison si grande ?
Je m'y plais pas.
Ça va, papa ? Tu te muscles pour les demoiselles ?
Il faut tâter les poids avant de les tâter.
Debout ! Il faut qu'on parle !
De quoi ?
Et si je me branlais à la place ? Ça te plairait.
Je suis pas là pour m'amuser. Allez.
Vous êtes qui ?
Papa, tu le connais ?
Hé. Ouais, je le connais.
Une demoiselle en détresse.
Enfoiré.
Tu crois pouvoir venir gonfler la poitrine devant mes enfants ?
J'étais direct, comme toujours.
J'ai besoin d'une confession de Prince.
Tu veux que je te le présente ?
Tu crois qu'il m'attend à poil ?
C'est Prince !
Il chie pas quand je lui dis de chier.
Très bien.
Prépare-toi à chier sur commande en prison.
Bon sang, je vais l'appeler.
Comment oses-tu toucher ma femme ?
RANA REJETER - RÉPONDRE
- T'as vu la vidéo ? - Oui.
Bien. Fais en sorte qu'il soit renvoyé.
Rana, si je rédige un rapport contre lui,
mes supérieurs et mes subordonnés vont me lyncher !
Ils me traiteront de vipère, de balance,
de traître et Dieu sait quoi d'autre.
Ils m'excluront des dossiers.
Et s'ils m'excluent, j'aurai pas d'infos.
Comment je t'aiderai alors ?
Peu importe. Aide-moi maintenant.
C'est un agent du BCE.
C'était.
PROPRIÉTÉ PRIVÉE AÉROPORT DE HYDERABAD
Nous espérons que le vol a été agréable
et vous souhaitons un bon séjour dans la belle et ensoleillée Hyderabad.
Hé, idiot, arrête de voler des cartes de merde !
Enfoiré !
Tu sors ces cartes de ton cul ?
Ouais, c'est ça.
Tu paies rien pour attendre.
Tu bois encore cette pisse de chat ?
Qu'est-ce que tu fous là ?
Je suis là pour voir Surya.
Surya est mort.
Il t'a pas dit de ne jamais revenir ? T'as oublié ?
Mène-moi à lui.
C'est l'heure des cocktails.
L'heure s'est écoulée.
Maintenant, monte en voiture et mène-moi à Surya. Allez.
Je t'ai dit que Surya était mort.
Je te creuse un trou à côté ?
Vous pouvez papoter avec du thé et des biscuits.
J'ai l'air d'un idiot ?
Surya est devenu musulman pour être enterré ?
Oui, t'as bien l'air d'un idiot.
Il s'est converti pour épouser une autre femme, abruti !
T'es content ? Ça suffit les questions.
Je te l'ai déjà dit. Je dois parler à Surya. Où est-il ?
Va lui dire que je quitterai pas Hyderabad
avant de l'avoir vu.
Il est pas à Hyderabad, sac à merde.
Je croyais qu'il était mort ?
T'es pas le fils de Naga ? Je reconnais ce sale type à des kilomètres.
- Qui est Naga ? - Un putain de voleur !
Il suffit de dire son nom et ça pue.
Il a volé l'argent de Surya pour s'occuper d'une prostituée.
T'es pas au courant. T'es arrivée plus tard.
Chhotu avait raison.
Surya s'est remarié parce que sa première femme… Comment t'as dit ?
- …n'arrêtait pas d'aboyer. - Hé, j'ai jamais dit ça !
Il a raison, j'arrête pas.
Le BCE en a après lui à cause de ton père.
Mon Surya était un lion ! Ils en ont fait une souris.
Ton père l'a forcé à se cacher.
Dis-lui que je veux le voir.
Ton oncle est six pieds sous terre ! Fais preuve de respect, petit merdeux !
Je suis là parce que je le respecte.
Dis-lui de m'appeler si vous voulez sortir de ce trou à rat.
Vous pouvez aller où vous voulez, démarrer une nouvelle vie.
Plus de BCE à vos trousses.
Hé. Allez.
Personne ne te le dira ouvertement,
mais tout le BCE commère derrière ton dos.
Tu vois, personne ne sait qui tu rencontres,
ce que tu fais, ce qui se passe dans ta tête.
Alors ils sont forcément curieux.
Bref, si t'as besoin d'aide ici, d'un partenaire local…
Non, je préfère travailler seul.
Alors, non merci.
Sois prudent, Eijaz.
Il paraît que c'est les gros poissons qui t'intéressent.
Ne les laisse pas se retourner et te mordre.
Et… de quel côté es-tu ?
Quoi ?
Tu proposes qu'on s'allie parce que tu es de mon côté ?
Ou tu me menaces subtilement parce que tu es de leur côté ?
Je ne comprends pas bien.
J'essaie juste d'aider.
Tu es quelqu'un de bien, Sujoy.
Ils te font chanter ?
Tout ce que je sais, c'est que…
ces enfoirés sont capables de tout.
Tout comme moi.
Tu verras.
Allez.
Tu sais ce que je déteste chez les célébrités ?
Leur façade.
Elles ont la peau qui brille, des sourires aveuglants.
Elles sentent bon !
Alors tout le monde les admire.
Et ? Tu vas arrêter les gens qui se maquillent et se parfument ?
Non, je vais arrêter Prince.
Parce qu'aujourd'hui va être un grand jour.
J'en suis sûr.
Allez, faisons un test.
Dis quelque chose.
Suce… ma… bite !
OK. Moins fort.
Incroyable.
Désolée, Prince ne peut pas vous parler. Il reçoit quelqu'un d'autre.
- Pardon. Prince va vous recevoir. - OK.
Non. Il fait de l'exercice à cette heure-là.
C'est mieux à 2h30.
Oui, du matin.
Oui, de nuit ! Allons.
UN FILM DE VISHAL OBEROI MUKHBIR
Bon sang. T'as dit que Naga était là.
Il est où ?
Et c'est quoi, ce miroir ?
Hé ! Naga !
On dirait des jumeaux, frérot. Viens par là !
Même la police trouvait qu'on se ressemblait, tu te souviens ?
Je ne veux pas être dérangé avant qu'on ait fini.
- D'accord. - Hé !
Rana ? Salut.
Tu m'as dit de t'appeler. Prince est avec ton père.
Merde !
RÉCENTS
PRINCE APPEL SORTANT
Mes films ne suivent jamais de formule.
Ils suivent peut-être un modèle.
Non, même pas. On devrait parler de règles.
Merde.
SRINI APPEL SORTANT
Srini !
Prince est avec Naga chez lui.
Fais-le sortir de là.
Le BCE est impliqué.
S'ils découvrent ce qui s'est passé, on finira tous en prison
et Naga sera libre. Dépêche-toi.
L'AGENT EIJAZ SHEIKH PREND DES NARCOTIQUES...
RAPPORT DE SUJOY BCE
SUPPRIMER
Tu as fini le rapport ?
Rana, j'ai toujours suivi tes instructions,
- mais cette fois… - Rien n'a changé.
- Fais-le. - Comment ça ?
Je suis un agent du BCE.
Je dois m'en occuper.
Tu peux pas me serrer les couilles et espérer que j'obéisse.
Cette fois, c'est ton cou, pas tes couilles.
Quoi ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
- Vous êtes sœurs ? - Non, je suis sa mère.
Évidemment ! Elle vous ressemble beaucoup.
Désolée. Je m'appelle Lily. Lily Randhawa.
- Bonjour. - Photographe de mode.
C'est pas grave si vous ne me connaissez pas.
Je voulais juste savoir
si, à l'époque, vous étiez la reine de beauté de l'université.
Eh bien, j'ai participé à des concours à la fac.
Et j'ai été deuxième dauphine de Miss Asansol.
Impressionnant !
- Mario Klein, les cosmétiques… - Oui ?
Ils cherchent des nouveaux visages et vous êtes toutes les deux parfaites.
Pour une campagne mère-fille.
Ça vous dérange si je prends quelques photos de vous ?
Mon studio est près d'ici.
On a une installation en place. Ce sera rapide, promis.
Ça reste pro.
Allez, maman. Ce sera sympa. Allons-y.
Bon.
D'accord.
Super ! Alors, allons-y.
Naga, si on fait un film ensemble,
on doit établir des règles.
Règle numéro un.
J'ai pas peur du danger, le danger a peur de moi !
Règle numéro deux. Je peux me battre, bien sûr.
Je suis le meilleur ! Mais…
mes paroles sont plus puissantes que mes poings.
Règle numéro trois.
Quand le public sort du cinéma après mon film,
il doit être satisfait.
Il doit être aussi satisfait que je le suis maintenant.
Et tu étais aussi satisfait en tirant sur une fille innocente, Prince ?
Un fils a fait passer son père pour le coupable.
D'un meurtre que tu as commis.
T'es satisfait, enfoiré ?
Oui, je l'ai tuée.
Mais c'était pas un meurtre…
c'était la justice.
La justice !
Car elle travaillait pour l'ennemi.
L'ennemi du pays ou ton ennemi ?
L'ennemi du pays !
On écrit un film hindi, Naga !
Le nom de la fille…
Peeya avec un P.
Peeya était une espionne ennemie.
Oui, j'ai appuyé sur la gâchette et je l'ai tuée.
Mais en la tuant, j'ai sauvé des millions de personnes.
Quand un soldat se tient au front pour protéger son pays
et tire sur l'ennemi,
ce n'est pas un meurtre.
C'est une victoire.
Et c'était ma victoire.
La victoire de notre pays.
Une victoire patriotique.
T'es un vrai champion, Prince.
J'admire ta façon de penser !
Bon sang. Je devrais m'inspirer de toi.
Mais j'ai besoin d'alcool.
De l'alcool ?
Cul sec ! C'est toi le héros !
Alors, Deeya…
Peeya, l'accident de Peeya…
Le meurtre.
C'était simple au début.
Mais il y a un rebondissement.
Le héros s'en veut…
pour ce qu'il a fait.
Tu comprends ?
Comment je pourrais comprendre ?
J'étais même pas là.
Comment pourrais-je comprendre la peine que tu ressens ?
C'est ton histoire, frangin.
Raconte-la-moi, Prince.
Dis-moi ce qui s'est vraiment passé.
Si tu gardes tout ça en toi, tu vas exploser.
Allez.
Bois.
Laisse-toi aller.
J'étais complètement bourré.
Puis Rana est sorti de nulle part.
On peut discuter ?
Allons sur la terrasse.
J'étais là-bas…
sur la terrasse.
Tu as la bénédiction d'OB Mahajan. S'il te plaît, emmène-moi.
Je tenais un flingue.
Rana était près de moi.
Mais je suis Prince, le Jackie Chan indien !
- Et puis Deeya est arrivée… - Champagne !
Merde !
Tu es vraiment sûr que c'est toi qui as tiré ?
Oui.
C'est ma balle qui l'a tuée.
Je l'ai tuée.
Deeya !
Merde ! Je l'ai tuée !
Je l'ai tuée !
Rana, t'as vu que j'ai pas fait exprès.
Tu le diras, hein ?
J'ai tué la copine de Surya !
Il va me tuer. Putain !
Putain !
- Je peux tout arranger. - Comment ?
Promets-moi de m'emmener.
Je t'emmènerai où tu voudras, Rana.
S'il te plaît, arrange ça ! Sauve-moi !
Fais quelque chose.
- C'est le pistolet de Naga ? - Oui.
Poussez-vous.
- Surya ! - Lâche-moi !
Surya, non !
Je peux pas m'excuser auprès de Deeya.
Mais je suis là…
je t'implore de me pardonner.
Je suis tellement désolé.
Je suis désolé.
- Maman ! - Salaud !
Voilà ce que je crois, Naga.
Faisons le film exactement comme ça. Authentique, factuel.
Il pleut des balles !
La mort lui fait face ! Prince se retourne. Quatre ennemis !
Les balles pleuvent encore.
Prince s'échappe. Soudain, un hélicoptère…
juste au-dessus de Prince.
Et qui est dans l'hélicoptère ?
Son meilleur ami, Naga !
Naga tend la main vers Prince.
Prince se réjouit de le voir !
Prince attrape la main de Naga dans une prise au ralenti.
Naga le tire vers le haut…
et le public devient fou !
Le film fait un carton !
Ils jettent des billets à l'écran, arrachent les sièges, applaudissent !
Waouh ! Quel film !
Tu le penses vraiment ?
Tu le veux par écrit ?
Trois milliards !
- Trois mil… - Et on partage les profits.
À parts égales.
Attends, concluons l'affaire.
Allô, écris ça.
Naga Naidu écrit un film pour moi. Je veux que tu rédiges un contrat.
Pas la part d'un scénariste, la part d'un producteur.
Cinquante-cinquante.
Rédige-le.
Gère mes dates, ce tournage est prioritaire.
Fais vite.
Trop tard.
C'est super, ma puce. Génial. J'adore !
Vous pouvez la rejoindre ?
- Moi ? - Ouais.
- D'accord ! - Cool.
Très bien.
Un peu plus près. Très bien !
RANA TRANSFÉRÉ
J'ai des membres de ta famille.
Je serais ravi de leur présenter ton autre famille.
RAPPORT SUR LA PRISE DE NARCOTIQUES PAR DES MEMBRES DU BCE
IMPRIMER
L'AGENT EIJAZ SHEIKH PREND DES NARCOTIQUES
INSULTE LA PUDEUR DES FEMMES EN PUBLIC
Madame, l'addition.
Où est ma réduction ?
Madame…
Vous savez qui je suis ?
Non, madame.
Appelez votre manager.
- D'accord. - Allez-y. Appelez votre manager.
Madame ! S'il vous plaît, arrêtez !
Merde !
DIRECTEUR BCE, BOMBAY
SUPPRIMER
TERMINÉ
Tu as soumis le rapport ?
Oui, à l'instant.
Alors le chapitre Eijaz est clos ?
Oui.
C'est bien.
- Naina ? - Rana…
- Je suis au commissariat. - Quoi ? Tu vas bien ?
- Les enfants vont bien ? - Ouais.
Tout va bien.
C'est juste que j'ai fait quelque chose d'idiot
- et on m'a vue. Pas de chance. - Quoi ?
Tu es saoule ?
Non !
Non. S'il te plaît, fais-moi sortir d'ici.
Tu m'engueuleras plus tard.
- Lara viendra te chercher. - Madame.
Vous pouvez pas rester là. Levez-vous !
Rambo, viens là.
Tu te caches ici depuis toutes ces années ?
Qu'est-ce que j'avais dit sur ton retour à Hyderabad ?
Tu veux un couteau dans le crâne pour te rappeler ?
Ce sera inutile quand tu sauras ce que j'ai à dire.
Des balles peut-être ?
Dis-moi. Comment je devrais te tuer ?
Pas moi. Quelqu'un d'autre.
Tue-le toi-même, enfoiré !
T'as pas les couilles ?
Si j'avais pas les couilles, je serais pas venu jusqu'ici pour te parler.
Tonton, c'est une mission à haut risque avec une belle récompense.
Ça te dit ?
Où est le piège ?
Tu dois venir à Bombay.
Bombay ?
C'est jamais assez pour toi.
Tu essaies de me piéger.
Je suis sur la liste des hommes les plus recherchés par le BCE.
Tu es impliqué dans des histoires d'extorsion, de meurtre et de contrebande.
Tu crois que le gouvernement va te remercier ?
Tu vas trop loin Rana.
Je peux t'arracher les couilles quand je le veux.
Je peux pas aller à Bombay.
On me tuera avant d'embarquer dans l'avion.
Tu iras à Bombay en voiture.
Tu me crois assez con pour prendre un tel risque ?
Tonton, tu as déjà pris de plus gros risques.
Ce sera le dernier.
Après ça, tu pourras quitter l'Inde.
Va à Dubaï, à l'île Maurice, où tu voudras.
Et 30 millions pour les dépenses.
Ton passeport et l'avion seront prêts.
Et mes deux femmes ?
Elles pourront te rejoindre plus tard.
C'est qui ?
Qui est l'enfoiré
qui a fait de toi mon génie ?
Celui qui a volé ton argent
et a mis toute ta famille derrière les barreaux.
Naga, mon père.
Pourquoi t'as pas commencé par ça ?
J'aurais posé aucune question !
Je te veux à mes côtés
Je suis un amoureux
Merci d'être venue.
J'ai réagi de façon excessive.
Je le sais.
Assieds-toi.
Je suis désolé.
Écoute. J'ai écrit quelque chose pour toi.
Tu veux l'écouter ?
Ta compagnie est tout ce que je désire
Je te veux à mes côtés
Je suis un amoureux Aimer c'est le bonheur
Guide-moi, je suis perdu dans ce paradis
Tu m'apportes du réconfort Je veux que tu le saches
Promets-moi de toujours être avec moi
Le monde est cruel C'est une rivière de feu
Tu m'apportes la paix Tu es comme une belle fleur
Que désires-tu ?
Fais un vœu et je l'exaucerai
Je suis un amoureux Aimer, c'est le bonheur
Guide-moi, je suis perdu dans ce paradis
Tu comptes tant pour moi
Ta présence
Me rend heureuse
- Tu comptes tant pour moi - Tu es mon désir
- Ta présence - À mes côtés
- Me rend heureuse - T'aimer, c'est le bonheur
Ta compagnie est tout ce que je désire
Je te veux à mes côtés
Je suis un amoureux Aimer, c'est le bonheur
Guide-moi, je suis perdu dans ce paradis
Allez, suce-moi.
Rehaan, je pense pas pouvoir le faire.
Tu sais que ma vie craint.
- C'est rien, ça mord pas. - Je peux pas, Rehaan.
- Je suis désolée… - Aie confiance. Écoute-moi.
- Rehaan ! - C'est rien.
Rehaan, que fais-tu ?
- C'est rien. - T'es malade ?
Arrête !
Connard !
- Srini. - Pas très loin, patron.
Une fois Surya en voiture,
ne t'arrête pas avant d'arriver à Bombay.
Ne t'en fais pas.
Oui...
Il n'y avait pas de raison.
Je m'amusais, c'est tout.
C'était rien de méchant.
Qu'est-ce que tu fous ?
Les enfants vont chez Jaffa sans prévenir.
Et tu as failli te faire arrêter.
Tu dois être plus responsable avec les enfants, d'accord ?
- Tu te souviens… - Me souvenir ? Oui, de quoi ?
Je me souviens de quoi ?
Hyderabad, la dame du magasin ?
Celle qui demandait sans cesse si on était mariés ou non ?
Je m'en souviens.
Elle était tellement pénible qu'on a volé des glaces.
Je me suis enfui avec des ChoccoBars dans la poche.
Tu crois qu'on peut le refaire ?
Bien sûr.
- Ouais. - Ouais ?
Maman ! Papa !
Nitya va pas bien ! Elle est allée chez Rehaan et…
Je sais pas ce qui s'est passé !
Nitya !
- Nitya ? Chérie ? - Que s'est-il passé ?
Qu'est-ce qui va pas ?
Qu'a fait Rehaan ?
Nitya ?
Rien, papa.
- Non. Il… - Quoi ?
Il a abusé de toi ?
Nitya…
C'est pas sa faute, papa.
Je l'ai aguiché.
- Papa, où tu vas ? - Nitya !
Papa, s'il te plaît, ne fais rien !
Où va-t-on, monsieur ?
On doit réfléchir sérieusement à ce qu'on va faire ensuite.
Pas la peine de réfléchir.
Prince ira en prison et on fera la fête.
Écoute-moi. Prince va faire ce film.
Je serai tout le temps avec lui. Laisse-le faire ce film.
Il va pas faire de film,
il se fout de ta gueule, Naga.
Ce film n'existe pas.
Mais si.
Il va faire le film, c'est sûr.
Tu veux un rôle dedans ?
Mon histoire ne sera pas un film, Naga. Ce sera une BD.
Un roman graphique.
Santé !
On peut faire une pause ?
Une pause ? Pourquoi ?
Ma mission de cinq ans se termine enfin, Naga.
Je peux apporter toutes les preuves à mon patron demain !
Je l'ai tuée.
C'est ma balle qui l'a tuée.
Quelle mission secrète ?
Putain de merde !
OÙ EST SURYA RAO ?
SUSPECT ARRÊTÉ POUR LE MEURTRE D'UNE ACTRICE
MEURTRE À LA FÊTE DE PRINCE
C'était ça, ta mission secrète ?
Tu t'es construit une sacrée cave secrète.
Et tu as fait tout ça seul ?
Tous les superhéros travaillent seuls.
Je n'ai confiance en personne.
Les riches peuvent acheter qui ils veulent.
OB…
Il aurait fait refermer le dossier.
Tout le système est corrompu.
Mais je vais les punir.
J'ai toujours su que Prince était coupable.
Maintenant, j'en ai la preuve.
Prince, OB, Rana.
Personne ne sera épargné.
- Pas même Rana ? - C'est le pire des enfoirés !
Les personnes comme Rana sauvent toujours les gens comme Prince !
Mais c'est fini. Fini.
Il finira en prison.
Je vais niquer Rana et sa mère !
Un seul homme peut niquer la mère de Rana.
Moi.
Pas mauvais.
Ça manque un peu de citron.
La prochaine fois.
Sous-titres : Sylvain Sarzi