15 TAHUN LALU
Halo! Gadis-gadis manis kesayanganku!
Tunjukkan otot biseps, Prince!
Temui aku di belakang,
kutunjukkan lebih dari sekadar biseps.
Terima kasih, Semuanya!
Terima kasih banyak! Ini sungguh luar biasa.
Tak pernah aku impikan bahwa semua nama besar di Tollywood
berkumpul di sini ucapkan selamat jalan kepada seorang pemuda biasa dari Delhi!
Maksudku, aku diberkati!
- Aku tak sabar untuk... - Tidak!
Aku akan turun.
Sejujurnya,
sedih meninggalkan orang-orang Hyderabad.
Tapi bisa apa?
Tak bisa abaikan OB Mahajan
saat dia meneleponmu dan berkata, "Bakatmu melampaui wilayah Selatan."
"Seluruh negeri harus tahu mahabintang berikutnya!"
Oh, Surya!
Oh, Deeya!
Deeya, kau sungguh memikatku, dasar penggoda.
Aku tak pernah bosan.
Akan kulakukan apa pun untukmu, Deeya.
Paman...
Hei! Ayahmu di sini juga?
Aku mau tembak bokong keparat itu.
Paman, boleh aku bicara?
Silakan. Bicaralah.
Aku...
Prince ingin aku ikut dia ke Mumbai dan bekerja sebagai pengawalnya.
Aku ingin pergi, Paman.
Pindah ke sana memberiku kesempatan mengubah hidupku.
Bukan hanya aku, juga Jaffa dan Tej.
Hei, Prince!
Hei!
Prince! Kemarilah!
Sedang bermain apa kau ini? Kau tawari keponakanku pekerjaan?
Rana takkan pergi ke mana pun.
Kumohon, Paman.
Aku butuh awal baru.
Jauh dari Naga.
Kau bekerja untukku, Rana, pemimpin mafia Hyderabad terbesar.
Dulu kau menjual opium di Hafeezpet. Aku mengangkatmu.
Ke mana kau pergi, semua tergantung kepadaku.
Paham?
Kau dengar?
Ayo berdansa.
Kau dengar yang dia katakan.
Tirai sudah turun. Tamat.
Arahkan ke mulutnya, Berengsek!
Nona-nona. Hei, tangkap.
Kemarilah.
Naga, apakah kau gila?
Kau mencuri sepuluh juta dari Surya. Jika melihatmu, dia akan habisi kau.
Boleh ambil foto, Pak?
Aku punya sesuatu untukmu.
Hadiah perpisahan.
Ini akan membuat kepalamu ringan.
Dan ini akan melindungi dirimu.
Apa ini, Naga?
Pistolku. Kini pistolmu.
Terima kasih.
Kau harus pergi. Jika Surya tahu kau di sini...
Dia akan murka.
Aku akan kembalikan uangnya untuk memadamkan apinya.
Semoga berhasil di Mumbai.
Kita akan bekerja sama suatu hari nanti.
Tentu saja.
Hati-hati, Bung.
Barang bagus.
Astaga, Prince,
kau akan bekerja dengan Shah Rukh Khan!
Surya dan aku sangat gembira untukmu.
Shah Rukh Khan kerja denganku.
Baik. Ayo rayakan dengan lebih banyak sampanye.
- Tentu. - Kuambilkan.
Ambillah, Nona. Deretan lainnya.
Kita bisa bicara?
Aku harus ke Mumbai.
Atau Naga akan mengacaukan semuanya.
Ibuku dan Nitya tiada.
Tej mengidap Parkinson karena dia.
Kini dia mencengkeram Jaffa.
Kami semua harus tinggalkan Hyderabad.
Aku paham, Bung.
Tapi kau dengar kata Surya.
Dia sedang mengincar nyawa Naga. Jika kau ikut aku, dia akan incar nyawaku.
Siapa yang berani mencelakaimu?
Kau dapat restu OB Mahajan.
Tolong, ajaklah aku.
Aku berjanji, takkan ada yang mengejarmu.
Jika gagal di Mumbai? Kita akan kembali
ke Hyderabad.
Aku akan bicara pada Surya.
Mulutmu dijejali pistol olehnya.
Setiap peluru di dalam pistol Prince menyimpan nama-nama musuhnya.
Siapa yang mencelakai Prince, akan celaka oleh Prince.
Pistol siapa ini?
Pistol Naga.
Bagus, bukan?
Ini hadiah darinya.
Rana, aku sudah muak.
Aku muak membintangi di film murahan dan iklan TV.
Tak mau lagi. Itu berakhir!
Karierku akan naik drastis di Mumbai.
Inilah Prince bergantung di helikopter dengan satu tangan.
Adegan pertarungan di atas kereta api yang meluncur.
Pukulan tak terduga.
Dia melompat ke gedung.
Tiga penjahat di belakangku.
Mereka kira aku tak lihat.
Tetapi akulah Prince.
Jackie Chan dari India!
Kau gila?
Sialan!
Aku pergi ke Hyderabad.
- Hyderabad? - Ya, kerja.
Ada pekerjaan?
Kau tak izinkan siapa pun ke Hyderabad 15 tahun ini
tanpa beri tahu alasannya.
Dan kini kau pergi ke sana?
Ada apa, Rana?
Jika semudah ini, mengapa tak izinkan aku ke sana?
Aku punya karier di Hyderabad, aku punya film-filmku.
Dan kau memaksaku untuk datang dan pindah kemari.
Meninggalkan semuanya, tak boleh bertanya.
Seharusnya aku terima...
Jangan diamkan aku, Rana. Aku muak dengan ini!
Kau terus bicara dengan Ani dan Nitya
saat menodong Naga dengan pistol.
Dan kini, kau tak mau bicara?
Kau berutang padaku, Rana!
Perilakumu pada anak-anak semalam sungguh menjijikkan.
Kau menyumpahi Ani dan menghajar Nitya.
Kau berutang pada kami!
Ayo, lompat! Berputar!
- Ayo, semua! Kerahkan tenaga. - Tendang!
- Ayolah! - Bagus!
Lompat dan tendang!
Bagus sekali!
Terus bertarung!
Wah! Kau lihat itu?
Dia lari ke sana dan menembak dua kali!
- Kau melewatkannya. - Diam. Aku mau tidur.
Tej, mintalah dia pergi!
Hei, Tuan Putri, pulanglah jika ingin tidur.
Untuk apa beli rumah besar?
Aku tak suka di sana.
Apa kabar, Ayah? Melatih otot biseps untuk para wanita?
Kau harus mengatur berat badan sebelum menidurinya.
Bangun! Kita perlu bicara!
Soal apa?
Bagaimana jika aku masturbasi? Sehingga kita berdua senang.
Aku tak kemari untuk senang-senang. Ayolah.
Siapa kau?
Ayah, kau mengenalnya?
Hei. Ya, aku mengenalnya.
Dia perlu bantuan.
Berengsek,
kau pikir bisa kemari dan membentak di depan anak-anakku?
Bicaraku ketus seperti biasa.
Perlu pengakuan Prince, segera. Temui dia.
"Temui dia"?
Kau pikir dia akan menungguku?
Dia adalah Prince!
Aku tak bisa menyuruhnya begitu saja.
Baiklah.
Bersiaplah untuk masuk penjara.
Akan kutelepon dia.
Beraninya kau sentuh istriku!
PANGGILAN MASUK RANA
- Sudah lihat videonya? - Ya.
Bagus. Kini skors dia.
Rana, jika aku melaporkan dia,
atasanku dan bawahanku akan mencemooh aku!
Disebut ular, pengadu, sundal,
pengkhianat, penikam, dan lainnya.
Akan disingkirkan dari kasus ini.
Jika disingkirkan, aku takkan dapat informasi.
Lalu bagaimana aku akan membantumu?
Tak peduli. Bantu aku.
Dia agen CBI.
Dahulu.
BANDARA HYDERABAD
Para penumpang, semoga penerbangannya menyenangkan,
dan Anda nikmati kota Hyderabad yang indah dan cerah.
Hei, Bodoh, jangan bagi kartu jelek!
Kurang ajar!
Kau ambil kartu ini dari pantatmu?
Ya, kurang lebih.
Tunggu dan lihat saja.
Masih minum miras murahan itu?
Sedang apa kau di sini?
Aku mau menemui Surya.
Surya sudah tewas.
Bukankah dia melarangmu kemari? Kau lupa?
Antar aku kepadanya.
Ini waktunya miras.
Waktu habis.
Masuk ke mobil dan antar aku ke Surya. Ayo.
Kubilang, Surya sudah tewas.
Mau kugalikan makam di sebelahnya?
Kalian bisa mengobrol sambil minum teh.
Apakah aku bodoh?
Surya masuk Islam untuk dikubur di dalam tanah?
Ya, kau sungguh tampak bodoh.
Dia masuk Islam agar bisa menikahi wanita lain!
Kau senang? Jangan bertanya lagi.
Sudah kubilang, aku perlu bicara kepada Surya. Di mana dia?
Katakan padanya aku takkan tinggalkan Hyderabad
sampai dia menemuiku.
Dia tak ada di Hyderabad, dasar bodoh.
Katamu dia sudah tewas, 'kan?
Bukankah kau putra Naga? Aku mengenalimu dari kejauhan.
- Siapakah Naga? - Seorang pencuri terkutuk!
Namanya buat tempat ini buruk.
Dia curi uang Surya untuk pelihara gundik diam-diam.
Kau tak kenal dia. Kau datang lama kemudian.
Chhotu benar.
Surya menikah lagi karena istri pertamanya... Kau bilang apa tadi?
- Suka mengomel. - Aku tak bilang begitu!
Benar, aku suka mengomel.
CBI memburunya karena ayahmu!
Dulu Surya ibarat singa! Mereka jadikan dia tikus.
Ayahmu memaksanya bersembunyi.
Bilang pamanku, aku mau bertemu.
Pamanmu sudah dikubur! Tunjukkan rasa hormat kepadanya, Jahanam!
Aku di sini karena menghormatinya.
Suruh dia mencariku jika ingin keluar dari persembunyian.
Dia bisa ke mana pun dan memulai hidup baru.
Tak jadi buronan CBI atau polisi.
Hei. Ayolah.
Hanya aku yang katakan ini,
tapi seluruh CBI menggosipkanmu.
Kau tahu, tak seorang pun tahu siapa yang kau temui,
apa yang kau selidiki, apa yang ada di benakmu.
Jadi mereka penasaran.
Omong-omong, jika kau perlu bantuan di sini, seorang partner lokal...
Tidak. Aku lebih suka bekerja sendiri.
Terima kasih.
Hati-hati, Eijaz.
Ada kabar kau mengincar sasaran besar.
Jangan sampai mereka berbalik menggigitmu.
Kau di pihak siapa?
Apa?
Kau usulkan kita gabungkan kekuatan karena kau di pihakku?
Atau secara halus mengancamku karena kau di pihak mereka?
Jujur, aku bingung.
Aku hanya mencoba membantumu.
Kau orang baik, Sujoy.
Apa mereka memerasmu?
Yang kutahu...
mereka tega lakukan apa pun.
Nah, begitu juga bajingan ini.
Tunggu saja dan lihat.
Ayolah, Bung.
Kau tahu yang kubenci tentang selebritas?
Penampilannya.
Kulit berkilau, senyum memesona.
Mereka wangi!
Semua orang menghormati mereka.
Lalu, kau tangkap orang karena memakai tata rias dan parfum?
Tidak. Aku akan menangkap Prince.
Hari ini, bintang besar akan runtuh.
Aku yakin itu.
Ayolah, kita uji ini.
Katakan sesuatu.
Ayo... isap... penisku!
Baik. Turunkan sedikit volumenya.
Ada-ada saja.
Maaf, Prince tak bisa bicara. Dia sedang bertemu orang lain.
- Permisi. Prince mau menemuimu. - Baik.
Tidak. Jadwalnya adalah olahraga.
Pukul 2.30 saja.
Ya, pagi.
Tentu saja malam! Ayolah, Bung.
Ada apa, Vidya? Kau bilang Naga kemari.
Di mana dia?
Ada apa dengan cermin itu?
Hei! Naga!
Hei, kita berdua seperti kembar, Bung. Kemarilah!
Bahkan polisi mengira kita terlihat sama, ingat?
Aku tak mau diganggu sampai selesai.
- Tentu. - Hei!
Rana? Hai.
Kau memintaku meneleponmu. Prince sedang menemui ayahmu.
Sialan!
MENGHUBUNGI PRINCE
Film-filmku tak mengikuti formula.
Mungkin ada polanya.
Sebenarnya bukan pola. Kita harus sebut itu aturan.
Sialan.
MENGHUBUNGI SRINI
Srini!
Prince sedang bertemu Naga.
Keluarkan dia dari sana.
Ini semua ulah CBI.
Jika mereka tahu yang terjadi, semua akan masuk penjara
dan Naga akan bebas. Lekas.
PETUGAS EIJAZ SHEIKH, MENGGUNAKAN NARKOTIKA DAN…
HAPUS
Laporannya selesai?
Rana, aku selalu mengikuti instruksimu,
- tapi kali ini... - Sama saja.
- Lakukan saja. - Apa maksudmu?
Aku seorang petugas CBI.
Aku harus awasi sampai selesai.
Kau tak bisa remas zakarku dan paksa aku patuh! Maaf!
Kali ini aku mencekik lehermu, bukan zakarmu.
Apa maksudmu?
- Kakak beradik? - Bukan, aku ibunya.
Tentu! Dia sungguh mirip denganmu!
Maaf. Aku Lily Randhawa.
- Hai. - Fotografer mode.
Tak apa jika belum pernah dengar.
Aku hanya ingin tahu
apakah dahulu kau adalah putri kampus?
Aku pernah ikut kontes kecantikan di kampus.
Aku menduduki tempat kedua di Miss Asansol.
Itulah maksudku!
- Mario Klein, perusahaan kosmetik… - Ya?
Mereka mencari wajah baru dan kalian sangat cocok.
Itu promosi ibu dan anak.
Jika tak keberatan, boleh aku memotret kalian?
Studioku tak jauh dari sini.
Ada set untuk pemotretan. Tak akan lama, aku berjanji.
Tetap profesional.
Ayolah, Bu. Itu akan asyik. Ayo.
Baik.
Ayo lakukan ini.
Menakjubkan! Ayo.
Naga, jika mau buat film bersama,
kita harus tetapkan aturan.
Aturan pertama.
Aku tak takut bahaya, bahaya yang takut kepadaku!
Aturan kedua. Aku bisa berkelahi. Tentu bisa!
Aku yang terbaik! Tapi...
kata-kataku lebih kuat daripada tinjuku!
Aturan ketiga.
Saat penonton selesai menonton,
mereka harus merasa puas.
Mereka harus puas sebagaimana aku sekarang.
Apa kau sepuas ini saat menembak gadis tak bersalah, Prince?
Seorang putra menjebak ayahnya atas pembunuhan.
Pembunuhan yang kau lakukan.
Kau puas?
Ya, aku membunuhnya.
Bukan pembunuhan...
itu keadilan.
Keadilan!
Karena dia bekerja kepada musuh.
Musuh negara atau musuhmu?
Musuh negara!
Kita menulis film Hindi, Naga!
Nama gadis itu...
Peeya dengan P.
Peeya adalah mata-mata musuh.
Ya, aku menarik picu dan membunuhnya,
tapi membunuhnya akan menyelamatkan jutaan orang.
Saat tentara berdiri di perbatasan melindungi negaranya
dan menembaki musuh,
itu bukan pembunuhan.
Itu adalah kemenangan.
Itulah kemenanganku.
Kemenangan India.
Kemenangan seorang patriot.
Kau seorang pemenang, Prince.
Aku mengagumi cara berpikirmu!
Hebat. Aku harus lakukan hal serupa.
Tapi aku perlu minuman.
Minuman?
Minumlah, Bung! Kaulah sang pahlawan!
Jadi, Deeya...
Peeya. Kecelakaan Peeya...
Pembunuhan.
Awalnya tak ada masalah.
Tapi kemudian ceritanya lain.
Si pahlawan menyesal...
atas perbuatannya.
Kau paham?
Bagaimana aku paham, Prince?
Aku tak di sana.
Penyesalan di lubuk hatimu, bagaimana aku paham?
Itu kisahmu, Bung.
Ceritakan kepadaku, Prince.
Ceritakan kejadian sebenarnya.
Jika terus kau pendam, bisa meledak.
Lanjutkan.
Minumlah.
Lampiaskan.
Aku benar-benar mabuk saat itu.
Lalu Rana tiba-tiba muncul.
Kita bisa bicara?
Ayo ke teras.
Aku di sana...
di teras.
Kau dapat restu OB Mahajan. Tolong ajak aku.
Aku membawa pistol.
Rana di sampingku.
Tapi aku adalah Prince, Jackie Chan dari India!
- Lalu Deeya masuk… - Sampanye!
Sialan!
Kau yakin menembakkan pistol itu?
Ya.
Dia tewas karena peluruku.
Aku membunuhnya.
Deeya!
Sialan! Aku membunuhnya!
Aku membunuhnya!
Rana, kau lihat aku tak sengaja.
Sampaikan hal itu, ya?
Aku membunuh pacar Surya!
Dia akan membunuhku. Sialan!
Sialan!
- Bisa kubereskan. - Bagaimana?
Ajak aku ke Mumbai.
Akan kuajak kau ke mana pun maumu, Rana.
Bereskan ini untukku! Selamatkan aku!
Lakukan sesuatu.
- Ini pistol Naga, 'kan? - Ya.
Minggir!
- Surya! - Lepaskan!
Surya, jangan!
Aku tak bisa minta maaf pada Deeya.
Tetapi inilah aku...
memohon kau memaafkan aku.
Aku minta maaf.
Maafkan aku.
- Ibu! - Berengsek!
Begini menurutku, Naga.
Ayo buat filmnya persis seperti ini. Autentik, semuanya fakta.
Penuh desingan peluru!
Maut mengancam! Prince tengok belakang. Empat penjahat!
Peluru berhamburan.
Prince lolos. Tiba-tiba, helikopter...
tepat di atas Prince.
Siapa yang ada di helikopter?
Sahabatnya, Naga!
Naga mengulurkan tangan pada Prince.
Prince sangat gembira melihatnya!
Prince meraih tangan Naga dalam gerakan lambat.
Naga menariknya ke atas...
dan para penonton bersorak kegirangan!
Film itu sukses besar!
Mereka lemparkan uang ke layar, merobek tempat duduk, bertepuk tangan! Hebat!
Wah! Film yang luar biasa!
Menurutmu begitu?
Mau perjanjian tertulis?
Tiga miliar!
- Tiga… - Dan kita bagi keuntungannya.
Kita bagi penghasilan sama besar.
Tunggu, kita buat perjanjian.
Halo, catatlah ini.
Naga Naidu menulis film untukku. Buatlah surat kontrak untukku.
Bukan bagi hasil sebagai penulis, tapi produser.
Besarnya 50:50.
Buat perjanjiannya.
Atur jadwalku, prioritaskan syuting film ini.
Cepat selesaikan.
Sudah terlambat.
Cantik sekali, Sayang. Menakjubkan! Aku suka!
Bergabunglah.
- Aku? - Ya.
- Tentu! - Bagus.
Bagus sekali.
Sedikit mendekat. Bagus sekali!
DITERUSKAN
Satu keluargamu di sini.
Aku mau kenalkan mereka pada keluarga keduamu.
LAPORAN CBI: APARAT BIRO INTELIJEN GUNAKAN NARKOTIKA
CETAK
APARAT EIJAZ SHEIKH MENGGUNAKAN NARKOTIKA
DAN MELECEHKAN WANITA DI DEPAN UMUM
Bu, tagihannya.
Di mana diskonku?
Bu...
Kau tahu siapa aku?
Tidak, Bu.
Teleponlah manajer.
- Baik. - Pergi. Teleponlah manajer.
Bu! Kumohon, berhenti!
Sialan!
DIREKTUR CBI
HAPUS
SELESAI
Sudah kau serahkan laporannya?
Baru saja.
Persoalan Eijaz sudah selesai?
Ya.
Bagus.
- Naina? - Rana…
- Aku di kantor polisi. - Apa? Kau baik saja?
- Anak-anak tak apa-apa? - Ya.
Semua baik saja.
Hanya saja aku melakukan hal bodoh
- dan tertangkap. - Apa?
Kau mabuk?
Tidak!
Tidak. Tolong keluarkan aku dari sini.
Nasihatnya nanti saja.
- Lara akan menjemputmu. - Nyonya!
Jangan duduk di situ. Berdirilah!
Rambo, kemari.
Kau sembunyi di sini selama ini?
Aku sudah melarangmu untuk kembali ke Hyderabad.
Haruskah kutusuk otakmu dengan pisau agar ingat?
Tak perlu pisau setelah kau dengar yang kukatakan.
Peluru, kalau begitu?
Lanjutkan. Bagaimana harus kubunuh kau?
Bukan aku. Orang lain.
Bunuhlah sendiri, Bajingan!
Atau kau tak punya nyali?
Seandainya tak punya nyali, aku takkan kemari untuk bicara kepadamu.
Paman, ini pekerjaan berisiko tinggi dengan imbalan besar.
Kau mau?
Apa sasarannya?
Kau harus ke Mumbai.
Mumbai?
Kukasih kau hati dan kini kau minta jantung.
Kau mau menjebakku.
Namaku ada di daftar buronan utama CBI, ingat?
Kau terlibat di dalam pemerasan, pembunuhan, penyelundupan.
Kau harap pemerintah menghadiahimu?
Kau sudah kelewatan, Rana.
Aku bisa cabut zakarmu kapan pun aku mau.
Aku tak bisa ke Mumbai.
Aku akan ditembak mati sebelum naik pesawat.
Kau ke Mumbai naik mobil.
Kau pikir aku bodoh untuk ambil risiko itu?
Paman, kau pernah ambil risiko lebih besar dari ini.
Anggap ini terakhir.
Usai ini, kau bisa tinggalkan India.
Pergilah ke Dubai, Mauritius, ke mana pun kau mau.
Tambahan 30 juta untuk pengeluaran.
Paspor dan pesawat disiapkan.
Dan bagaimana dengan kedua wanitaku?
Bisa menyusul nanti.
Siapa sasarannya?
Siapa si bajingan ini
sehingga kau mau memberiku begitu banyak uang?
Orang yang mencuri uangmu.
Orang yang masukkan keluargamu ke penjara.
Naga, ayahku.
Mengapa tak kau katakan sejak awal?
Aku tak akan menanyaimu sama sekali!
Aku ingin kau di sisiku
Aku pria kasmaran
Terima kasih telah kemari.
Reaksiku berlebihan waktu itu.
Aku sadari itu.
Duduklah.
Maafkan aku.
Dengar. Kutulis sesuatu untukmu.
Mau mendengarnya?
Aku hanya ingin bersamamu
Aku ingin kau di sisiku
Aku pria kasmaran Cinta begitu menawan
Pandu aku Karena aku tersesat di surga
Kaulah pelipur laraku Aku ingin kau tahu itu
Berjanjilah kau akan selalu bersamaku
Dunia ini kejam Bagaikan sungai api
Kau bawakan kedamaian Kau bagaikan bunga indah
Apa yang kau dambakan?
Ucapkan, akan kupenuhi itu
Aku pria kasmaran Cinta begitu menawan
Pandu aku Karena aku tersesat di surga
Kau sungguh istimewa
Kehadiranmu
Membawa sukacita bagiku
- Kau begitu istimewa - Kaulah dambaanku
- Kehadiranmu - Beradalah di sisiku
- Membawa sukacita bagiku - Jatuh cinta begitu indah
Aku hanya ingin bersamamu
Aku ingin kau di sisiku
Aku pria kasmaran Cinta begitu menawan
Pandu aku Karena aku tersesat di surga
Ayolah, beri aku oral seks.
Rehaan, kurasa aku tak bisa.
Kau tahu betapa merana hidupku.
- Tak apa-apa, itu aman. - Aku tak bisa, Rehaan.
- Maafkan aku... - Percayalah. Dengarkan aku.
- Rehaan! - Tak apa!
Rehaan, apa-apaan kau?
- Tak apa. - Kenapa kau?
Hentikan!
Dasar berengsek!
- Srini. - Tak terlalu jauh, Bos.
Begitu Surya masuk mobil,
jangan berhenti sebelum sampai Mumbai.
Jangan khawatir.
Ya...
Tak ada alasan apa pun.
Aku hanya sekadar bergembira.
Kegembiraan yang tak berbahaya, Bung.
Apa-apaan yang kau lakukan?
Tempo hari, anak-anak ke rumah Jaffa tanpa kita tahu.
Hari ini, kau hampir ditahan.
Kau harus lebih bertanggung jawab di sekitar anak-anak, baik?
- Kau ingat... - Ingat! Ya, aku ingat apa?
Ingat apa?
Hyderabad, wanita di toko itu?
Wanita yang selalu bertanya kita menikah atau tidak?
Aku ingat.
Kita begitu jengkel sehingga mencuri es krimnya.
Aku lari dengan ChoccoBars di kantongku!
Bisa lakukan itu lagi?
Tentu bisa.
- Ya. - Ya?
Ibu! Ayah!
Terjadi sesuatu dengan Nitya! Dia tadi ke rumah Rehaan dan…
Entah apa yang terjadi padanya!
Nitya!
- Nitya? - Ada apa, Sayang?
Ada apa?
Apa yang Rehaan lakukan?
Nitya?
Tak ada apa-apa, Ayah.
- Tidak... Dia... - Apa?
Dia memaksamu?
Nitya…
Itu bukan salahnya, Ayah.
Aku yang memancingnya.
- Ayah! Mau ke mana? - Nitya!
Ayah, jangan lakukan apa pun!
Kita pergi ke mana, Pak?
Kita harus pikirkan hati-hati tindakan kita berikutnya.
Tak perlu pikirkan apa pun.
Prince akan masuk penjara, dan kita berpesta.
Dengarkan aku, Bung, Prince sedang membuat film.
Aku akan bersamanya sepanjang waktu. Biarkan film ini terwujud.
Dia tak membuat film,
dia sedang membodohimu, Naga.
Itu takkan dirilis.
Tidak, Bung.
Dia pasti membuatnya, aku di sana.
Perlu kuminta dia memberimu peran?
Ceritaku bukan berupa film, Naga, tetapi komik.
Novel bergambar.
Bersulang!
Bisa jeda sebentar?
Jeda? Untuk apa?
Misiku selama lima tahun akhirnya selesai, Naga.
Akan kubawa semua bukti kepada atasanku besok dan mengejutkannya!
Aku membunuhnya.
Dia tewas karena peluruku.
Apa maksudmu misi rahasia?
Kurang ajar!
DI MANA SURYA RAO?
TERSANGKA PEMBUNUHAN AKTRIS DITAHAN
PEMBUNUHAN DI PESTA PRINCE
Jadi, ini misi rahasiamu?
Ini benar-benar tersembunyi dan rahasia.
Kau kerjakan ini sendiri?
Semua pahlawan super bekerja sendiri, Naga.
Aku tak percaya siapa pun.
Orang-orang kaya bisa membeli siapa pun.
OB…
dia akan hentikan semua kasusnya.
Mereka menodai semua sistem.
Tapi kini, akan kuhukum mereka.
Sudah kuduga bahwa Prince bersalah.
Kini, aku punya bukti.
Prince, OB, Rana.
Tak akan ada yang diampuni.
- Kau tak akan ampuni Rana? - Dia bajingan terbesar!
Orang seperti Rana lindungi orang seperti Prince!
Namun, tidak lagi.
Dia akan masuk penjara.
Aku akan pecundangi Rana dan tiduri ibunya!
Hanya satu orang yang boleh meniduri ibu Rana...
aku.
Lumayan.
Tambah lemon akan enak.
Lain kali.
Terjemahan subtitle oleh Yohanes Sutopo