HAYDARABAD
15 SENE ÖNCE
Merhaba, merhaba, merhaba! Benim aşk kuşlarım, canlarım!
Şu pazıları göster Prens!
Arkaya gel,
sana pazılarımdan ötesini göstereyim yaramaz!
Teşekkür ederim. Herkese teşekkür ederim.
Çok teşekkür ederim. İnanılmaz bir şey.
Tollywood'un en büyük isimlerinin Delhi'li sıradan bir adamı
uğurlamaya geleceği aklımın ucundan geçmezdi.
Çok şanslıyım yahu!
-Sabırsızlanıyorum… -Hayır!
Merdivenden ineyim.
Açıkçası,
Haydarabad'ın güzel insanlarını arkamda bırakmak üzücü.
Ama şansım var mı?
OB Mahajan sizi arayıp da
"Yeteneğin Güney'i aştı. Tüm ülke Bollywood'un
yeni yıldızını tanımalı" deyince bunu yadsıyamıyorsunuz.
Surya!
Deeya!
Deeya, beni büyüledin fettan kadın.
Sana doyamıyorum.
Senin için her şeyi yaparım Deeya.
Amca…
Hey! Baban da burada mı?
O götleği götünden vurmak istiyorum.
Amca, bir konuşabilir miyiz?
Haydi. Kedi dilini mi yuttu?
Ben…
Prens, koruması olarak Mumbai'ye yanında gitmemi istedi.
Gitmeyi çok istiyorum amca.
Oraya taşınırsam hayatımı değiştirme şansım olur.
Sırf benim de değil, Jaffa ve Tej'in de.
Prens!
Hey!
Prens! Gel buraya!
Sen ne boklar çeviriyorsun? Yeğenime iş teklifi yapmışsın amcık!
Rana hiçbir yere gitmiyor.
Lütfen amca.
Sil baştan başlamam lazım.
Naga'dan uzaklaşmalıyım.
Sen bana çalışıyorsun Rana. Haydarabad'ın en sağlam mafyasına.
Eskiden Hafeezpet'de ot satıyordun. Götünü ben topladım.
Nereye gidip gitmeyeceğin bana kalmış.
Çaktın mı?
Dinliyor musun?
Haydi dans edelim.
Dediğini duydun.
Perde kapandı. Son.
Ağzına nişan alsana götlek!
Hanımlar. Tut.
Gel buraya.
Sen delirdin mi Naga?
Surya'dan 10 milyon çaldın. Seni burada görürse lime lime eder.
Fotoğraf alabilir miyim?
Sana bir şey aldım.
Veda hediyesi.
Bu kafanı dingin tutar.
Bu da götünü kollar.
Bu ne Naga?
Silahım. Artık senin.
Teşekkür ederim.
Ama gitmelisin. Surya burada olduğunu öğrenirse…
Sinirinden ateş atıyor.
Parasını verip ateşini söndüreceğim.
Sana Mumbai'de iyi şans dilemeye geldim.
Bir gün beraber çalışacağız.
Herhâlde yani.
Kendine dikkat et dostum.
Sağlam mal.
Prens,
Shah Rukh Khan'la çalışacaksın!
Surya'yla ben senin için çok mutluyuz.
Shah Rukh Khan benimle çalışacak.
Tamam. Bunun şerefine şampanya lazım.
-Tabii ki. -Getireyim ben.
Git getir kızım. Bir şerit daha.
Konuşabilir miyiz?
Mumbai'ye gitmem şart Prens.
Gitmezsem Naga her şeyin amına koyacak.
Annem yok, Nitya yok.
Tej onun yüzünden Parkinson oldu.
Şimdi de Jaffa'yı avcunun içine aldı.
Hepimizi Haydarabad'dan uzaklaştırmalıyım.
Anlıyorum dostum.
Ama Surya'yı duydun.
Şu an Naga'nın peşinde. Benimle gelirsen bu sefer bana takacak.
Seninle kim dalaşabilir Prens?
OB Mahajan'ın onayını almışsın.
Ne olur beni de götür.
Sana söz, yanında olsam da kimse peşine düşmeyecek.
Ya Mumbai'de ortalık tarumar olursa? Sürüne sürüne
Haydarabad'a geliriz.
Surya'yla konuşayım.
Konuş da ağzına silah soksun.
Prens'in silahının her bir kurşununda düşmanlarının adı yazar.
Prens'i sikmeye kalkanı Prens sikertir.
Bu silah kimin?
Naga'nın.
Güzel ama değil mi?
Hediye etti.
Rana, yeter artık.
B sınıfı filmlerle reklam çekmekten gına geldi.
Ama artık bitti. Bu kadar! Bu sondu!
Mumbai'de her şeyi değiştireceğim.
Prens helikopterden tek eliyle sarkıyor.
Hareket hâlindeki trenin üstünde dövüşüyor.
Çaktırmadan çakıyor!
Binadan binaya atlıyor.
Arkamda üç pislik var,
fark etmedim sanıyorlar.
Ama ben Prens'im.
Hindistan'ın Jackie Chan'e cevabıyım!
Sen delirdin mi?
Siktir!
Haydarabad'a gidiyorum.
-Haydarabad mı? -Evet, işim var.
İşin mi var?
15 senedir kimsenin Haydarabad'a gitmesine izin vermiyorsun,
sebebini de söylemiyorsun.
Şimdi bir anda gitmen mi icap etti?
Ne oluyor Rana?
Madem bu kadar kolaydı benim gitmeme neden izin vermedin?
Haydarabad'da kariyerim vardı, filmlerim vardı.
Buraya gelip her şeyi değiştirmemi istedin.
Her şeyi bıraktırdın, soru bile soramadım.
Ağzına sıçayım böyle işin, ben…
Beni umursamazlıktan gelme Rana. Yetti artık!
Naga'ya silah çektin, Ani ve Nitya'nın yanında
susmak bilmedin.
Şimdi tek kelime etmeyecek misin? Ha?
Bana borçlusun Rana!
Dün gece çocuklara davranışın iğrençti.
Ani'ye küfrettin, Nitya'yı itip kaktın!
Hepimize borçlusun!
Haydi atla! Şimdi çevir!
-Haydi çocuklar! Biraz daha güçlü. -Tekme at!
-Haydi! -İyiydi!
Zıpla ve tekme!
Harika!
Dövüşmeye devam çocuklar!
Vay! Gördün mü?
Resmen uçtu ve iki el ateş etti!
-Kalk haydi, kaçırıyorsun. -Siktir git. Uyuyacağım göt.
Tej, söyle şuna defolsun!
Uyumak istiyorsan eve git prenses.
Ne sikime böyle büyük bir ev aldın?
Burayı sevmiyorum.
Ne oluyor baba? Hanımlar için biseps mi çalışıyorsun?
Kadını sıkmadan önce kolları sıkacaksın.
Kalk! Konuşmamız lazım!
Ne hakkında?
Onun yerine otuz bir çeksem? Böylece ikimiz de eğleniriz.
Ben eğlenmeye gelmedim. Yürü.
Sen kimsin be?
Onu tanıyor musun baba?
Hey, hey. Evet, tanıyorum.
Başı sıkışmış hanımefendinin.
Seni göt,
buraya gelip çocuklarımın önünde hava atmak nedir?
Her zamanki gibi konuşuyordum.
Prens'ten itiraf lazım. Görüşme ayarla.
Görüşme ayarla mı?
Soyunup beni beklediğini mi sanıyorsun?
Prens bu!
Domal dediğimde domalacak hâli yok.
Peki.
Hapiste domal komutunu almaya hazırlan.
Tanrım, tamam arayacağım.
Karıma ne hakla dokunursun?
RANA - REDDET- CEVAPLA
-Videoyu izledin mi? -Evet.
İyi. Şimdi onu açığa al.
Rana, onun aleyhinde rapor yazarsam
astım da üstüm de ağzıma sıçar!
Bana yılan, gammazcı, kevaşe,
hain, kalleş falan derler.
Çalıştığım davalardan alırlar.
Beni davalardan alırlarsa bilgi edinemem.
O zaman sana nasıl yardım edeceğim?
Umurumda değil. Şimdi edeceksin.
Adam CBI ajanı.
Ajanıydı.
GİRMEK YASAKTIR - HAYDARABAD HAVALİMANI
Hanımlar beyler, umarız yolculuğunuz iyi geçmiştir,
güneşli ve güzel Haydarabad'da keyifli seyahatler dileriz.
Sığır, bok gibi el dağıtıyorsun!
Amına koyduğum!
Kartları götünden mi çıkarıyorsun?
Evet, öyle gibi.
Bekle de gör.
İçki niyetine hâlâ o kedi sidiğini mi içiyorsun?
Burada ne işin var yarak başı?
Surya'yı görmeye geldim.
Surya öldü.
Bir daha buraya gelme demedi mi sana? Unuttun mu?
Beni onun yanına götür.
Şu an içki saati.
Şimdi bitti.
Şimdi arabaya bin ve beni Surya'ya götür. Haydi.
Dedim sana, Surya öldü.
Yanına senin için çukur kazayım mı?
Çayla kurabiye yerken sohbet edersiniz.
Ben aptala mı benziyorum?
Surya yerin dibine gömülmek için İslam'ı mı seçti?
Evet, aptala benziyorsun.
Bir kadınla daha evlenebilmek için Müslüman oldu götlek!
Mutlu musun? Bu kadar soru yeter.
Kaç kere dedim, Surya'yla görüşmem lazım. Nerede lan o?
Git ona söyle, benimle görüşene dek
Haydarabad'dan gitmiyorum.
Haydarabad'da değil seni aptal amcık.
Hani ölmüştü?
Sen Naga'nın oğlu değil misin? O iğrenç benzerliği buradan anladım.
-Naga kim? -İğrenç bir hırsız!
Adını söyleyince bile leş gibi koktu.
Bir orospuya bakabilmek için Surya'nın parasını çaldı.
Sen tanımazsın. Çok sonra geldin.
Chhotu haklıymış.
Surya yeniden evlenmiş çünkü ilk karısı… Ne demiştin?
-Hep dırdır ediyormuş. -Ben öyle bir şey demedim!
Haklı, bende dırdır bitmez.
Senin baban yüzünden CBI Surya'nın peşinde.
Benim Surya'm aslan gibiydi! Şimdi fareye döndü.
Baban yüzünden saklanmak zorunda kaldı.
Amcama söyle, görüşelim.
Amcan öldü! Azıcık saygın olsun pislik!
Saygımdan ötürü buradayım.
Bu çukurdan çıkmak istiyorsan beni aramasını söyle.
İstediğiniz yere gidip yeni bir hayat kurabilirsiniz.
CBI tarafından aranmak, polis falan yok.
Hey. Haydi ama.
Bunu kimse yüzüne söylemez
ama bütün CBI arkandan konuşuyor.
Kimse kimlerle görüştüğünü,
ne yaptığını, aklından neler geçtiğini bilmiyor.
İlla merak ediyorlar.
Neyse, burada yardım lazım olursa, yerli bir ortak istersen…
Hayır. Ben yalnız çalışırım.
Gerek yok, teşekkürler.
Dikkatli ol Eijaz.
Söylentilere göre epey büyük bir balığın peşindeymişsin.
Arkasını dönüp seni ısırmasına izin verme.
Peki… Sen kimin tarafındasın?
Ne?
Benim tarafımda olduğun için mi güçlerimizi birleştirelim diyorsun?
Yoksa onların tarafında olduğundan inceden beni tehdit mi ediyorsun?
Kafam karıştı.
Ben sadece sana yardım eli uzatıyorum.
İyi bir insansın Sujoy.
Şantaj mı yapıyorlar?
Tek bildiğim
o şerefsizlerin her şeyi yapabileceği.
Bu şerefsiz de her şeyi yapar.
Bekle de gör.
Haydi.
Ünlülerin bir şeyinden nefret ediyorum.
Dış görünüşlerinden.
Işıltılı ciltler, kör edici gülümsemeler.
Harika kokuyorlar.
Herkes onlara imreniyor.
Nasıl? Makyaj yapıp koku sıktıkları için mi tutuklayacaksın?
Hayır. Ben Prens'i tutuklayacağım.
Çünkü bugün büyük bir şey olacak.
Eminim.
Haydi, test edelim.
Bir şey söyle.
Sen… benim… yarağımı… ye!
Tamam, tamam. Bağırma.
İnanılmaz.
Üzgünüm, Prens sizinle konuşamaz. Başka bir görüşmesi var.
-Pardon. Prens birazdan geliyor. -Tamam.
Hayır. O saatte antrenmanı var.
En uygun saat 02.30.
Evet, sabaha karşı.
Evet, gece! Haydi ama.
BİR VISHAL OBEROI FİLMİ - MUKHBIR
Bu nedir Vidya? Naga geldi demiştin.
Nerede?
Şu aynaya ne oldu?
Hey! Naga!
İkiz gibi görünüyoruz kardeşim. Gel!
Polis bile bizi benzetmişti, hatırlıyor musun?
İşimiz bitene dek rahatsız etme.
-Tabii. -Hey!
Rana? Merhaba.
Seni aramamı istemiştin. Prens, babanla görüşüyor.
Siktir!
SON ARAMALAR
PRENS - ARANIYOR
Filmlerimde formül kullanmıyorum.
Belki bir dizgileri olabilir.
Aslında dizgi de değil. Kural desek daha iyi.
Siktir.
SRINI - ARANIYOR
Srini!
Prens ofisinde Naga'yla görüşüyor.
Onu oradan çıkart.
CBI'ın pis elleri üzerimizde.
Olanları öğrenirlerse biz hapse gireriz,
Naga özgür kalır. Çabuk ol.
MEMUR EIJAZ SHEIKH UYUŞTURUCU KULLANIYOR VE…
CBI SUJOY'UN RAPORU
SİL
Raporu bitirdin mi?
Rana, hep senin sözünü dinledim
-ama bu sefer… -Değişen bir şey yok.
-Yap işte. -Nasıl yap?
Ben CBI memuruyum.
İyice düşünmem lazım.
Taşaklarımı sıkıp hizaya girmemi bekleyemezsin! Üzgünüm!
Bu sefer boynunu sıkıyorum, taşaklarını değil.
Ne? Nasıl yani?
-Kardeş misiniz? -Hayır, annesiyim.
Tabii ya! Size çekmiş!
Affedersiniz. Ben Lily. Lily Randhawa.
-Merhaba. -Moda fotoğrafçısıyım.
Beni tanımamanız sorun değil.
Merak ettim de
üniversitede güzellik kraliçesi miydiniz?
Yani, eskiden güzellik yarışmalarına katılırdım.
Miss Asansol'da ikinci oldum.
İşte budur!
-Mario Klein, kozmetik şirketi. -Evet?
Yeni yüzler arıyorlar ve ikiniz bunun için biçilmiş kaftansınız.
Anne kız teması var.
Sakıncası yoksa fotoğraflarınızı çekebilir miyim?
Stüdyom hemen şurada.
Çekime hazırız. Uzun sürmez, söz.
Profesyonel olayım.
Haydi anne. Eğleniriz. Gidelim.
Peki.
Yapalım bakalım.
Harika! Gidelim öyleyse.
Naga, beraber film yapacaksak
kural koymamız lazım.
Kural bir.
Ben tehlikeden korkmam, tehlike benden korkar.
Kural iki. Dövüşebilirim. Tabii dövüşebilirim!
Ben en iyiyim! Ama…
Sözlerim yumruklarımdan güçlüdür!
Kural üç.
Seyirci filmden çıktığında
memnun olmalı.
Şu an olduğum kadar memnun olmalılar.
Masum bir kızı vurduğunda da bu kadar memnun muydun Prens?
Bir evlat babasına suç attı.
Senin işlediğin cinayetin suçunu.
Memnun musun şerefsiz sapık?
Evet, onu öldürdüm.
O cinayet değildi…
…adaletti.
Adalet!
Çünkü o kadın düşmana çalışıyordu.
Ülkenin düşmanına mı senin düşmanına mı?
Ülkenin düşmanına!
Biz Hint filmi yazıyoruz Naga!
Kızın adı,
Peeya olacak. P harfiyle.
Peeya düşmanın casusuydu.
Evet, tetiği çekip onu öldürdüm
ama onlardan birini öldürerek milyonları kurtardım Naga.
Asker sınırda ülkesini korumak için nöbet tutup
düşmana ateş ettiğinde
bunun adı cinayet olmaz.
Zafer olur.
O da benim zaferimdi.
Ülkemizin zaferiydi.
Bir vatanseverin zaferi.
Acayip bir şampiyonsun sen Prens.
Düşünce biçimine hayranım.
Vay be. Senden feyzalmam lazım.
Ama bana içki lazım kardeşim.
İçki mi?
İç arkadaşım! Kahraman sensin!
Peki, Deeya…
Peeya. Peeya'yla olan kazada…
Cinayet.
Başta her şey çok net.
Ama sonra bir şey değişiyor.
Kahraman yaptığından…
…vicdan azabı duyuyor.
Anlıyor musun?
Nasıl anlayayım Prens?
Ben orada yoktum bile.
Derinden hissettiğin acıyı nasıl anlayayım?
Bu senin hikâyen kardeşim.
Anlat Prens.
Bana olanları anlat.
Böyle içinde tutarsan patlayacaksın.
Devam et.
İç.
Dök içini.
Kafam fena güzeldi.
Bir anda Rana geldi.
Konuşabilir miyiz?
Terasa çıkalım.
Oradaydım…
Terastaydım.
OB Mahajan'ın onayını aldın. Beni de götür.
Elimde silah vardı.
Rana yanımda duruyordu.
Ama ben Prens'im, Hindistan'ın Jackie Chan'e cevabıyım!
-Sonra Deeya geldi… -Şampanya!
Siktir!
Kendin ateş ettiğinden emin misin?
Evet.
Benim kurşunumla öldü.
Onu ben öldürdüm.
Deeya!
Siktir! Onu öldürdüm!
Onu öldürdüm!
Rana, bilerek yapmadığımı gördün.
Böyle anlatırsın, değil mi?
Surya'nın kız arkadaşını öldürdüm!
Beni öldürecek. Siktir!
Siktir!
-Ben bu işi çözerim. -Nasıl?
Beni götüreceğine söz ver.
Nereye istersen götürürüm Rana.
Lütfen bu işi çöz! Kurtar beni!
Bir şey yap.
-Bu Naga'nın silahı, değil mi? -Evet.
Çekil!
-Surya! -Bırak!
Surya, dur!
Deeya'dan özür dileyemiyorum.
Ama şimdi buradayım…
Senden af diliyorum.
Çok özür dilerim.
Özür dilerim.
-Anne! -Hayvan!
Şöyle düşünüyorum Naga.
Filmi aynen böyle yapalım. Gerçekçi, tüm hakikatleri içersin.
Kurşun yağıyor!
Ölüm bekliyor! Prens arkasına bakar. Dört düşman var!
Kurşunlar sicim gibi.
Prens kaçar. Ama bir anda Prens'in tepesinde…
…bir helikopter belirir.
Helikopterde kim var?
En yakın arkadaşı Naga.
Naga, Prens'e elini uzatır.
Prens onu gördüğü için çok mutludur!
Prens yavaş çekimde Naga'nın elini tutar.
Naga onu yukarı çeker…
Seyirci kafayı yer!
Film gişe rekorları kırar!
Ekrana para atar, koltukları yırtıp alkış tutarlar! Siktir!
Vay be! Ne film ama!
Sahi mi diyorsun?
Yazayım mı?
Üç milyar!
-Üç… -Kârı bölüşürüz.
Ben ne kazanırsam sen de o kadar kazanırsın.
Dur, şu işi bağlayalım.
Alo, dediklerimi yaz.
Naga Naidu benim için senaryo yazıyor. Bana bir sözleşme hazırla.
Yazar payı değil, yapımcı payı olsun.
Yarı yarıya.
Sözleşmeyi hazırla.
Tarihlerimi ayarla, bu çekim her şeyden önce olacak.
Çabuk ol.
Çok geç.
Harikasın tatlım. Muhteşem! Bayıldım!
Yanına gider misiniz?
-Ben mi? -Evet.
-Tabii! -Süper.
Çok güzel.
Yaklaşın. Çok iyi!
RANA - İLETİLDİ
Ailenin biri burada.
İkinci ailenle tanıştırmayı çok isterim.
BÜRO'DA UYUŞTURUCU KULLANIMI ÜZERİNE CBI RAPORU
YAZDIR
MEMUR EIJAZ SHEIKH UYUŞTURUCU VE MADDE KULLANIYOR,
KADINLARI TACİZ EDERKEN YAKALANDI.
Hanımefendi, hesabınız.
İndirimim nerede?
Hanımefendi…
Sen benim kim olduğumu biliyor musun?
Hayır hanımefendi.
Müdürünü çağır.
-Peki. -Git. Müdürünü çağır.
Hanımefendi! Durun!
Siktir!
MÜDÜR - CBI, MUMBAI
SİL
TAMAM
Raporu verdin mi?
Evet, şimdi verdim.
Öyleyse Eijaz defteri kapandı?
Evet.
Uslu çocuk.
-Naina? -Rana…
-Ben karakoldayım. -Ne? İyi misin sen?
-Çocuklar iyi mi? -Evet.
Her şey yolunda.
Aptalca bir şey yaptım
-ve yakalandım. Kötü şans işte. -Ne?
Sen sarhoş musun?
Hayır!
Hayır. Lütfen beni al buradan.
Sonra nutuk atarsın.
-Lara seni alır. -Hanımefendi!
Oraya oturamazsınız. Kalkın!
Rambo, buraya gel.
Demek yıllardır burada saklanıyorsun?
Haydarabad'a gelmekle alakalı ne demiştim sana?
Hatırlaman için illa beynini bıçakla mı deşeyim?
Beni dinledikten sonra bıçağa ihtiyacın olmayacak.
Kurşun o zaman?
Söyle. Seni nasıl öldüreyim?
Beni değil. Başkasını öldüreceksin.
Kendin öldür amına koyduğum!
Yoksa götün mü yemiyor?
Götüm yemese buraya konuşmaya gelmezdim.
Amca, büyük mükâfatı olan, çok riskli bir iş.
İstiyor musun?
Ne bit yeniği var?
Mumbai'ye gelmen lazım.
Mumbai mi?
Ben elimi veriyorum, sen kolumu kapıyorsun.
Bana tuzak kuruyorsun.
CBI'ın arananlar listesindeyim, unuttun mu?
Haraç, cinayet ve kaçakçılığa karıştın.
Hükûmet sana madalya mı taksın?
Haddini aşıyorsun Rana.
İstediğim an o sikini koparırım.
Mumbai'ye gidemem.
Uçağa binmeden vurulurum.
Mumbai'ye arabayla gideceksin.
Böyle bir risk alacak kadar mal bir puşt muyum ben?
Amca, daha önce bundan büyük riskler aldın.
Sonuncusu gibi düşün.
Sonra Hindistan'dan gidebilirsin.
Dubai, Mauritius, nereye istersen git.
Masraflar için ekstradan 30 milyon.
Pasaportla uçağın hazır.
Ya iki kadınım?
Onlar sonra yanına gelir.
Hedef kim?
Seni şahsi sihirli cinime çeviren
bu orospu çocuğu kim?
Paranı çalan kişi.
Aileni hapse attıran kişi.
Naga, babam.
Niye baştan söylemiyorsun?
Hiç soru sormazdım!
Seni yanımda istiyorum
Ben aşk çocuğuyum
Geldiğin için teşekkür ederim.
Fazla tepki verdim.
Farkındayım.
Otursana.
Özür dilerim.
Bak, sana şarkı yazdım.
Dinlemek ister misin?
Tek arzuladığım sensin
Seni yanımda istiyorum
Ben aşk çocuğuyum Âşık olmak cennet gibi
Cennetinde kayboldum, rehberim ol haydi
Bana dinginlik veriyorsun Bilmeni istiyorum
Söz ver, hep yanımda olacaksın
Dünya zalim Ateşten bir nehir misali
Bana huzur veriyorsun Benim güzel çiçeğim
Sen ne istiyorsun?
Tut dileğini, gerçekleştireyim
Ben aşk çocuğuyum Âşık olmak cennet gibi
Cennetinde kayboldum, rehberim ol haydi
Çok özelsin
Varlığınla
Bana neşe verirsin
-Çok özelsin -Arzum sensin
-Varlığınla… -Hep yanımda ol
-Bana neşe verirsin -Âşık olmak cennet gibi
Tek arzuladığım sensin
Seni yanımda istiyorum
Ben aşk çocuğuyum Âşık olmak cennet gibi
Cennetinde kayboldum, rehberim ol haydi
Haydi, sakso çek.
Rehaan, yapabileceğimi sanmıyorum.
Hayatım berbattı, biliyorsun.
-Bir şey olmaz. Isırmaz. -Yapamam Rehaan.
-Özür… -Güven bana. Dinle beni.
-Rehaan! -Yok bir şey!
Rehaan, ne yapıyorsun?
-Yok bir şey. -Derdin ne senin?
Yapma!
Göt seni!
-Srini. -Çok kalmadı patron.
Surya arabaya biner binmez
Mumbai'ye gelene dek durmayacaksın.
Merak etme.
HAYDARABAD - 214 KM
Evet...
Bir sebebi yoktu.
Eğleniyordum işte.
Zararsızca eğleniyordum işte.
Ne yapıyorsun be sen?
Geçen gün çocuklar bizden habersiz Jaffa'ya gitti.
Bugün sen tutuklanıyordun.
Çocukların yanında daha sorumlu olmalısın, tamam mı?
-Hatırla… -Hatırlamak! Evet, neyi hatırlar mıyım?
Neyi hatırlar mıyım?
Haydarabad, dükkândaki kadın?
Sürekli evli olup olmadığımızı soran mı?
Hatırladım.
O kadar sinir olmuştuk ki dondurma çaldık.
Cebimde dondurmayla kaçmıştım!
Yine yapabilir miyiz?
Tabii ki yaparız.
-Olur. -Olur mu?
Anne! Baba!
Nitya'ya bir şey olmuş! Rehaan'ın evine gitti ve…
Ona ne oldu bilmiyorum!
Nitya!
-Nitya! Yavrum? -Ne oldu canım?
Neyin var?
Rehaan ne yaptı?
Nitya?
Yok bir şey baba.
-Hayır… O… -Ne?
Seni bir şeye mi zorladı?
Nitya…
Onun suçu yok baba.
Ben başlattım.
-Baba! Nereye gidiyorsun? -Nitya!
Baba, lütfen bir şey yapma!
Nereye gidiyoruz efendim?
Sıradaki adımımızı iyice düşünmeliyiz.
Düşünecek bir şey yok.
Prens hapse, biz partiye.
Beni dinle arkadaşım. Prens bu filmi çekecek.
Ben de yanında olacağım. Bırak şu filmi çekelim.
Film çektiği falan yok,
seninle taşak geçiyor Naga.
O film çekilmeyecek.
Hayır arkadaşım.
Filmi kesin çekecek, yanındaydım.
Sana da rol versin mi?
Benim hikâyem film olmayacak Naga. Karikatür olacak.
Çizgi roman olacak.
Şerefe!
Bir durabilir miyiz?
Duralım mı? Niye?
Beş yıllık görevim bitti Naga.
Yarın kanıtları patronuma götürüp ona sürpriz yapabilirim.
Onu ben öldürdüm.
Benim kurşunumla öldü.
Gizli görev derken?
Vay amına koyayım!
SURYA RAO NEREDE?
AKTRİS CİNAYETİNDE ŞÜPHELİ TUTUKLANDI
PRENS'İN PARTİSİNDE CİNAYET
Gizli görevin bu muydu?
Acayip bir yeraltı mağarası yapmışsın.
Bunları tek başına mı yaptın?
Süper kahramanlar yalnız çalışır Naga.
Ben kimseye güvenmem.
Zenginler istedikleri her şeyi satın alır.
OB…
Davayı düşürtebilirdi.
Bütün sistemi lekelemişler.
Şimdi onları cezalandıracağım.
Prens'in suçlu olduğunu hep biliyordum.
Artık elimde kanıt var.
Prens, OB, Rana.
Kimse kurtulamayacak.
-Rana bile mi? -İçlerinden en şerefsizi o!
Rana gibi iş bitiriciler Prens gibilerin götünü topluyor!
Ama artık yok beyim. Artık yok.
Hapse girecek.
Rana'yı da anasını da sikeceğim!
Rana'nın anasını siken tek kişi
benim.
Fena değil.
Biraz limon olsa iyi olur.
Bir dahakine artık.
Alt yazı çevirmeni: Azra Özay