1
00:00:05,916 --> 00:00:06,916
[phone rings]
2
00:00:07,000 --> 00:00:09,125
[man 1] Every time a celebrity
has a problem,
3
00:00:09,208 --> 00:00:10,708
the first person they call is you.
4
00:00:10,791 --> 00:00:12,583
Fixer for the stars.
5
00:00:12,666 --> 00:00:14,541
[engine revs]
6
00:00:14,625 --> 00:00:16,916
[upbeat dramatic music]
7
00:00:17,000 --> 00:00:19,041
[man 1] And there's one person
whose name keeps popping up
8
00:00:19,125 --> 00:00:20,666
in every single Bollywood case.
9
00:00:20,750 --> 00:00:22,083
Rana Naidu.
10
00:00:22,166 --> 00:00:25,750
[man 2] In fact, we have a saying.
"If it's Rana's gig, scandal's big."
11
00:00:25,833 --> 00:00:27,583
[upbeat dramatic music continues]
12
00:00:27,666 --> 00:00:28,875
[music fades]
13
00:00:28,958 --> 00:00:29,833
[light music]
14
00:00:29,916 --> 00:00:31,583
Good morning! What's up, buddy?
15
00:00:32,208 --> 00:00:34,500
She really is wasting
her talent at this school, Rana.
16
00:00:35,083 --> 00:00:37,166
You can at least
have a word with OB, can't you?
17
00:00:37,250 --> 00:00:39,208
Papa, just think of it
as one of your jobs na.
18
00:00:39,291 --> 00:00:40,416
One of my jobs, huh?
19
00:00:40,500 --> 00:00:41,583
Smart, aren't we?
20
00:00:41,666 --> 00:00:43,041
[all screaming]
21
00:00:43,125 --> 00:00:45,166
- [man 3] Cut!
- [man 4] How was it, Master ji?
22
00:00:45,250 --> 00:00:48,500
A little more this side,
and your head would have been smashed.
23
00:00:48,583 --> 00:00:51,458
Tej, Jaffa didn't go to the therapist.
24
00:00:51,541 --> 00:00:54,583
[Tej] Look, Jaffa,
you can't just skip therapy like that.
25
00:00:54,666 --> 00:00:56,000
They let him go.
26
00:00:56,083 --> 00:00:57,500
[dramatic music]
27
00:00:57,583 --> 00:00:59,500
- [Naina] Let who?
- [Rana] Naga.
28
00:01:00,416 --> 00:01:01,583
They released him from jail.
29
00:01:01,666 --> 00:01:03,208
[dramatic music]
30
00:01:03,291 --> 00:01:04,750
- Hey!
- What are you here for, Naga?
31
00:01:04,833 --> 00:01:06,041
I am your father.
32
00:01:06,125 --> 00:01:07,833
[Rana] You crossed the line, Naga.
33
00:01:07,916 --> 00:01:09,833
You've got a problem with me?
You come to me.
34
00:01:09,916 --> 00:01:12,041
Don't drag my kids into all this.
35
00:01:13,291 --> 00:01:15,500
[dramatic music continues]
36
00:01:15,583 --> 00:01:16,583
[Rana] Yeah, OB?
37
00:01:16,666 --> 00:01:17,916
Toofan needs your help with something.
38
00:01:18,000 --> 00:01:20,333
- [Rana] The rapper?
- [OB] He can come in handy.
39
00:01:20,416 --> 00:01:21,541
What do you want?
40
00:01:21,625 --> 00:01:23,625
[Toofan] Yeah, Jasbeer did become Toofan,
41
00:01:23,708 --> 00:01:25,333
but that magic vanished somewhere.
42
00:01:25,416 --> 00:01:27,583
I want to bring that magic back,
make great music,
43
00:01:27,666 --> 00:01:29,625
and I wanna make it with Rehaan.
44
00:01:30,208 --> 00:01:31,458
Adopt him.
45
00:01:31,541 --> 00:01:33,125
Become his legal guardian.
46
00:01:33,208 --> 00:01:35,541
This might be
the best option for everybody.
47
00:01:35,625 --> 00:01:37,625
[upbeat rap music]
48
00:01:37,708 --> 00:01:40,041
[singing Hindi rap music]
49
00:01:41,958 --> 00:01:42,916
Well done, Rana.
50
00:01:43,583 --> 00:01:45,333
[OB] We have another client for life.
51
00:01:45,416 --> 00:01:47,791
And he will be useful
in the coming election campaign too.
52
00:01:47,875 --> 00:01:50,250
[OB] You know, Rana,
I could never have children of my own.
53
00:01:50,333 --> 00:01:51,958
But I have always considered
you as my son.
54
00:01:53,083 --> 00:01:54,541
Happy Diwali, brother-in-law!
55
00:01:54,625 --> 00:01:57,250
Whether you like it or not,
you're going to be a father.
56
00:01:57,333 --> 00:01:59,416
- Abort it.
- No.
57
00:01:59,500 --> 00:02:01,875
[OB] Do you have any idea
how this will ruin my reputation?
58
00:02:02,666 --> 00:02:04,458
[Naina] Nitya is seeing
that boy from the slum.
59
00:02:04,541 --> 00:02:05,500
[tense music]
60
00:02:06,083 --> 00:02:08,416
[Ana] I've decided that I'm going
to leave my husband, okay?
61
00:02:08,500 --> 00:02:09,958
{\an8}[Tej] I can't do it, Ana.
62
00:02:10,041 --> 00:02:11,916
I can't abandon my family.
63
00:02:12,000 --> 00:02:15,291
[dramatic music]
64
00:02:16,000 --> 00:02:17,416
[Jaffa] Mentally slow.
65
00:02:17,500 --> 00:02:18,500
Physically, bloody weak.
66
00:02:18,583 --> 00:02:19,875
[screams]
67
00:02:19,958 --> 00:02:21,708
That's what
everybody calls a loser, Naina.
68
00:02:24,208 --> 00:02:26,083
You're fucking her, aren't you?
69
00:02:26,166 --> 00:02:30,083
[upbeat dramatic music]
70
00:02:30,166 --> 00:02:32,125
- [screams]
- Rana, stop it!
71
00:02:32,208 --> 00:02:34,625
[Rana] All that Naga knows
is betrayal. Nothing else.
72
00:02:34,708 --> 00:02:37,875
The man couldn't even be a decent father,
what else he be?
73
00:02:37,958 --> 00:02:40,916
Buy yourself a ticket.
Go wherever you want to go.
74
00:02:41,000 --> 00:02:43,083
Never come back to Mumbai, Naga.
75
00:02:43,583 --> 00:02:45,166
[Rana] I've made a lot of mistakes.
76
00:02:45,250 --> 00:02:47,583
Some of which
you may never forgive me for.
77
00:02:47,666 --> 00:02:54,083
It's important that you, me,
the kids, Tej, Jaffa… all stay united.
78
00:02:55,166 --> 00:02:56,833
I promise to take care of you.
79
00:02:57,583 --> 00:02:59,250
I won't disappoint you anymore.
80
00:03:02,625 --> 00:03:05,083
[music fades]
81
00:03:05,875 --> 00:03:08,000
[long inhale]
82
00:03:08,875 --> 00:03:11,041
[long exhale]
83
00:03:11,958 --> 00:03:14,166
[long inhale]
84
00:03:14,916 --> 00:03:17,333
[long exhale]
85
00:03:18,166 --> 00:03:20,708
[inhales]
86
00:03:22,458 --> 00:03:25,166
[exhales]
87
00:03:25,250 --> 00:03:26,916
[man 5, on mobile] Now breathe in.
88
00:03:27,750 --> 00:03:30,000
And breathe out.
89
00:03:30,083 --> 00:03:32,458
[light, suspenseful music]
90
00:03:32,541 --> 00:03:34,250
Inhale.
91
00:03:36,625 --> 00:03:38,166
Exhale.
92
00:03:38,958 --> 00:03:43,000
Cast out all the negativity
buried within you.
93
00:03:43,083 --> 00:03:46,791
Get closer to the dimension
of your life force.
94
00:03:46,875 --> 00:03:48,166
"Pranayam."
95
00:03:48,750 --> 00:03:51,791
Breathe into your life force,
96
00:03:52,500 --> 00:03:55,458
in order to get more out of life.
97
00:03:55,541 --> 00:03:58,458
What have you lost
that grieves you so much?
98
00:03:58,541 --> 00:04:01,083
What did you have
that was taken away from you?
99
00:04:01,583 --> 00:04:03,916
What happened was a good thing.
100
00:04:04,000 --> 00:04:07,458
- What happens next will be even better.
- [rapid breaths]
101
00:04:07,541 --> 00:04:09,250
Now, inhale…
102
00:04:09,875 --> 00:04:12,291
- Exhale.
- [heroic music]
103
00:04:12,375 --> 00:04:14,125
[man 5] Always remember
104
00:04:14,208 --> 00:04:18,375
{\an8}you are transitioning
from negative energy to positive energy.
105
00:04:18,458 --> 00:04:22,000
{\an8}[engine revs]
106
00:04:22,083 --> 00:04:25,500
{\an8}[heroic music continues]
107
00:04:30,791 --> 00:04:33,166
[indistinct announcement]
108
00:04:33,250 --> 00:04:37,375
[heroic music continues]
109
00:04:37,458 --> 00:04:39,833
[everyone chanting] Naga!
110
00:04:39,916 --> 00:04:45,666
[everyone continues chanting] Naga!
111
00:04:45,750 --> 00:04:49,291
[people cheers]
112
00:04:49,375 --> 00:04:52,250
[everyone, along with Naga] Dishoom!
113
00:04:53,041 --> 00:04:54,875
The heat is on, my friends!
114
00:04:54,958 --> 00:04:57,541
Even a Jamnagar wedding
couldn't pull such a crowd.
115
00:04:58,125 --> 00:05:00,791
Both our fighters tonight are kickass!
116
00:05:00,875 --> 00:05:04,666
If they get bitten by a dog,
that dog will end up in hospital.
117
00:05:04,750 --> 00:05:05,625
[cheering]
118
00:05:05,708 --> 00:05:07,458
[man 6] Naga, you're the best.
119
00:05:08,208 --> 00:05:11,333
Coming up first into the ring,
the hot-blooded hulk,
120
00:05:11,416 --> 00:05:13,208
the bad boy of bulk,
121
00:05:13,291 --> 00:05:14,791
that Konkan King…
122
00:05:14,875 --> 00:05:17,416
Dynamite D'souza!
123
00:05:17,500 --> 00:05:20,333
[heroic music]
124
00:05:20,416 --> 00:05:26,625
[everyone chanting] Dynamite!
125
00:05:26,708 --> 00:05:32,333
[chanting continues] Dynamite!
126
00:05:32,416 --> 00:05:35,458
[man 7] Dynamite!
Who wants to place the bet?
127
00:05:35,541 --> 00:05:37,000
[indistinct]
128
00:05:37,083 --> 00:05:39,958
On my left is Siolim.
On my right, Haleem.
129
00:05:40,541 --> 00:05:43,375
This is Ponda. That's Golconda.
130
00:05:43,458 --> 00:05:45,458
You guys know who I'm talking about?
131
00:05:45,541 --> 00:05:48,000
My son, my own flesh and blood!
132
00:05:48,083 --> 00:05:50,583
I watered that seed.
Now, he's a massive tree.
133
00:05:50,666 --> 00:05:52,041
So, place your bets.
134
00:05:52,125 --> 00:05:53,208
On whom?
135
00:05:53,708 --> 00:05:55,041
The mountain of muscle!
136
00:05:55,125 --> 00:05:56,750
Hustler of Hyderabad!
137
00:05:56,833 --> 00:05:58,083
Furious Fixer…
138
00:05:58,166 --> 00:06:01,458
[emphasising the R] Rana Naidu!
139
00:06:01,541 --> 00:06:06,333
[heroic music]
140
00:06:07,875 --> 00:06:11,125
[people chanting] Rana!
141
00:06:11,208 --> 00:06:12,416
Yeah!
142
00:06:12,500 --> 00:06:14,166
The killer is here!
143
00:06:14,250 --> 00:06:16,541
- [chanting continues] Rana!
- [whistling]
144
00:06:16,625 --> 00:06:21,708
[people continue chanting Rana's name
as heroic music continues]
145
00:06:29,333 --> 00:06:30,166
[music fades]
146
00:06:30,250 --> 00:06:32,416
Now it's all up to you to do it, my boy.
147
00:06:33,458 --> 00:06:34,291
I'll do it.
148
00:06:34,375 --> 00:06:36,416
[dramatic music]
149
00:06:36,500 --> 00:06:38,708
[indistinct commotion]
150
00:06:38,791 --> 00:06:42,125
- [man 7] This is yours.
- [commotion continues]
151
00:06:42,208 --> 00:06:43,583
[man 7] Next! How much?
152
00:06:43,666 --> 00:06:45,666
[dramatic music continues]
153
00:06:45,750 --> 00:06:48,916
Break anything except each other's balls.
Okay? Good luck!
154
00:06:49,000 --> 00:06:51,125
He doesn't have any.
So, what's there to break?
155
00:06:51,208 --> 00:06:52,458
- [man 8] Shake hands.
- Huh!
156
00:06:52,958 --> 00:06:54,041
[man 8] Fight!
157
00:06:54,125 --> 00:06:57,250
- [crowd cheering]
- [Rana groans and pants]
158
00:06:57,333 --> 00:06:58,791
[action music]
159
00:06:58,875 --> 00:07:01,625
- [bones cracking]
- [groans]
160
00:07:05,208 --> 00:07:08,041
[groans and pants]
161
00:07:08,125 --> 00:07:09,500
Oh, my…
162
00:07:10,000 --> 00:07:12,333
[music fades]
163
00:07:12,416 --> 00:07:14,291
{\an8}[plane intercom beep]
164
00:07:14,375 --> 00:07:16,583
{\an8}[indistinct conversations]
165
00:07:16,666 --> 00:07:19,625
{\an8}Do you know
what I'm missing the most right now?
166
00:07:20,291 --> 00:07:22,083
- [Rana] Ani and Nitya?
- [clicks tongue] No.
167
00:07:22,166 --> 00:07:24,541
I… I mean them too! [laughs]
168
00:07:25,208 --> 00:07:28,125
But just those parks, Rana!
169
00:07:29,000 --> 00:07:32,833
[clicks tongue] Lying there on the grass
of Champ de Mars, baguette in hand,
170
00:07:32,916 --> 00:07:36,500
under the Eiffel Tower, and that
cold crisp air. Uh! [clicks tongue]
171
00:07:36,583 --> 00:07:39,083
Wasn't that where a pigeon stole
some bread from your hand?
172
00:07:39,166 --> 00:07:40,291
Shut up!
173
00:07:41,458 --> 00:07:43,375
And who can forget your screaming.
174
00:07:43,458 --> 00:07:45,791
Not just me,
all of Paris will remember it.
175
00:07:47,458 --> 00:07:50,000
But Paris was rushed, no, Rana.
176
00:07:50,083 --> 00:07:52,041
But I told you,
let's stay a little longer.
177
00:07:52,125 --> 00:07:53,083
Of course!
178
00:07:53,708 --> 00:07:56,375
Let's blow up all our savings
on a European vacation.
179
00:07:57,125 --> 00:08:00,333
- How do we run the house?
- We're fine, man. We're okay.
180
00:08:00,416 --> 00:08:04,125
Okay. On that note,
shall we call for some drinks?
181
00:08:05,291 --> 00:08:08,291
Excuse me? Can I get two tequilas
on the rocks, please?
182
00:08:08,375 --> 00:08:09,666
- Sure, ma'am.
- Thanks.
183
00:08:10,250 --> 00:08:13,500
[airplane engine hums]
184
00:08:15,500 --> 00:08:17,625
Um… I was thinking…
185
00:08:20,333 --> 00:08:21,375
I'm sure…
186
00:08:22,833 --> 00:08:25,250
leaving OB
must not have been easy for you.
187
00:08:25,333 --> 00:08:29,291
[light music]
188
00:08:29,375 --> 00:08:32,041
To work with someone for 10-15 years,
189
00:08:33,583 --> 00:08:37,708
then suddenly, to drop everything
and start a new life…
190
00:08:37,791 --> 00:08:39,416
[sighs]
191
00:08:39,500 --> 00:08:40,416
not easy.
192
00:08:43,833 --> 00:08:45,000
I'm proud of you.
193
00:08:46,375 --> 00:08:49,500
- Just because I left doesn't mean that I--
- [shushing]
194
00:08:49,583 --> 00:08:51,083
Let's talk about it later.
195
00:08:52,041 --> 00:08:53,250
Did you realise,
196
00:08:53,333 --> 00:08:58,375
in these last few days, you've done
all the regular husband things?
197
00:08:59,375 --> 00:09:01,125
And it's been great.
198
00:09:01,708 --> 00:09:03,916
No stress, no fighting.
199
00:09:05,708 --> 00:09:07,208
Now when we get home…
200
00:09:08,041 --> 00:09:10,458
try and do the regular dad things.
201
00:09:11,125 --> 00:09:12,708
The children will love it.
202
00:09:12,791 --> 00:09:14,041
And I…
203
00:09:15,291 --> 00:09:16,541
I'll just be happy
204
00:09:18,208 --> 00:09:19,916
knowing we're all safe.
205
00:09:22,000 --> 00:09:24,791
[light music continues]
206
00:09:33,916 --> 00:09:35,583
[beeps]
207
00:09:35,666 --> 00:09:37,958
- [plane intercom beep]
- [phone buzzes]
208
00:09:38,041 --> 00:09:42,583
[phone beeping and buzzing]
209
00:09:43,166 --> 00:09:45,875
[tense music]
210
00:09:45,958 --> 00:09:48,666
[man 9] Rana Naidu, your son is with us.
211
00:09:48,750 --> 00:09:51,583
- [whimpering]
- Don't even think of calling the police.
212
00:09:51,666 --> 00:09:53,250
[man 9] The rest… later.
213
00:09:55,333 --> 00:09:58,125
[tense music continues]
214
00:09:58,208 --> 00:09:59,375
What's wrong?
215
00:10:00,666 --> 00:10:02,041
Ani… Ani has been kidnapped.
216
00:10:02,125 --> 00:10:08,083
[upbeat opening theme music]
217
00:10:18,166 --> 00:10:19,333
[music fades]
218
00:10:19,416 --> 00:10:22,541
[faint siren in the background]
219
00:10:22,625 --> 00:10:24,625
[sirens blaring]
220
00:10:27,791 --> 00:10:32,583
[suspenseful music]
221
00:10:36,666 --> 00:10:37,958
[door breaks]
222
00:10:42,875 --> 00:10:44,625
[women screaming]
223
00:10:44,708 --> 00:10:45,541
[woman 1] Police!
224
00:10:45,625 --> 00:10:50,041
[suspenseful music continues]
225
00:11:21,500 --> 00:11:23,583
[laughs]
226
00:11:26,916 --> 00:11:28,916
[music fades]
227
00:11:35,291 --> 00:11:38,500
[light whistle music]
228
00:11:47,291 --> 00:11:49,333
[OB] I was the one who created him,
229
00:11:49,416 --> 00:11:52,500
but then he outgrew me before his time.
230
00:11:52,583 --> 00:11:54,083
[suspenseful music]
231
00:11:54,166 --> 00:11:55,125
Thank you, Rana…
232
00:11:56,625 --> 00:11:59,166
for getting Rauf out of my way at last.
233
00:12:03,041 --> 00:12:04,166
[music fades]
234
00:12:04,250 --> 00:12:05,958
[Lara] They picked him up
outside the house.
235
00:12:06,041 --> 00:12:07,083
No CCTV.
236
00:12:07,166 --> 00:12:08,500
No witnesses either.
237
00:12:09,083 --> 00:12:11,291
I've tracked Ani
to where his signal was last active.
238
00:12:11,375 --> 00:12:14,208
- But how are you tracking him?
- Through his smartwatch.
239
00:12:14,791 --> 00:12:18,500
Rana gave me access to all four of you
for exactly such situations.
240
00:12:19,250 --> 00:12:20,875
[Lara] Ani's last location is Goa.
241
00:12:20,958 --> 00:12:23,416
Viraj has given us access
to his private jet.
242
00:12:23,500 --> 00:12:25,333
[suspenseful music]
243
00:12:25,416 --> 00:12:27,250
You'll get him back, na, Papa?
244
00:12:27,750 --> 00:12:28,708
I promise you.
245
00:12:29,541 --> 00:12:30,500
I will.
246
00:12:31,458 --> 00:12:35,625
[suspenseful music continues]
247
00:12:59,833 --> 00:13:00,750
Thank you.
248
00:13:05,958 --> 00:13:08,916
- Hi, sir. Thank you, for this.
- Paritosh, my son-in-law.
249
00:13:09,000 --> 00:13:10,125
- Hi.
- He works for me.
250
00:13:10,208 --> 00:13:14,250
- [Rana] That's Lara. Naina, my wife.
- Sorry to hear about your son.
251
00:13:15,541 --> 00:13:17,250
- Any more news?
- Nothing as yet.
252
00:13:17,916 --> 00:13:21,250
I guess, there's no lack of enemies
in your line of work, right?
253
00:13:23,375 --> 00:13:27,541
- Anyway, my jet is yours.
- Thank you, Mr. Oberoi.
254
00:13:27,625 --> 00:13:29,041
Don't thank me, my friend.
255
00:13:30,625 --> 00:13:32,208
Planes were meant for flying.
256
00:13:33,708 --> 00:13:36,833
Just consider this
one of the perks of working for me.
257
00:13:37,500 --> 00:13:38,333
Working for you?
258
00:13:39,000 --> 00:13:42,500
You quit OB, Rana, not your line of work.
259
00:13:42,583 --> 00:13:44,250
From now on, you work for me.
260
00:13:44,333 --> 00:13:46,666
Once you wrap this up,
we'll discuss your salary.
261
00:13:47,250 --> 00:13:48,166
I'll see you soon.
262
00:13:54,250 --> 00:14:00,333
[suspenseful music continues]
263
00:14:15,000 --> 00:14:15,875
I'll see you.
264
00:14:17,166 --> 00:14:18,541
Just bring our son home.
265
00:14:34,791 --> 00:14:36,250
[Lara] That's my guy. Savio.
266
00:14:38,000 --> 00:14:39,125
We need to go here.
267
00:14:41,500 --> 00:14:42,333
Siolim?
268
00:14:43,333 --> 00:14:44,416
What's wrong?
269
00:14:44,500 --> 00:14:45,708
No, I mean…
270
00:14:47,125 --> 00:14:49,375
- [music stops abruptly]
- It's so… isolated.
271
00:14:49,458 --> 00:14:51,000
Not even dogs come here.
272
00:14:53,708 --> 00:14:59,291
[suspenseful music]
273
00:15:28,833 --> 00:15:31,000
[light music]
274
00:15:32,458 --> 00:15:33,375
[Ani] Your watch?
275
00:15:34,375 --> 00:15:35,375
It's your watch.
276
00:15:36,666 --> 00:15:39,083
One day, all my watches
will belong to you.
277
00:15:40,125 --> 00:15:43,916
You're the only male Naidu
of your generation.
278
00:15:45,416 --> 00:15:47,500
You will take the Naidu name forward.
279
00:15:48,750 --> 00:15:51,375
- Just take care of yourself.
- I will, Dad.
280
00:15:52,166 --> 00:15:55,666
[somber music]
281
00:16:04,250 --> 00:16:06,166
Should we fingerprint it?
It might give us a lead.
282
00:16:06,250 --> 00:16:08,500
There's no time.
You have any informants here?
283
00:16:09,250 --> 00:16:10,541
[suspenseful music]
284
00:16:10,625 --> 00:16:13,000
There's a… one guy.
285
00:16:13,583 --> 00:16:17,000
He's not an informant,
but he's got bloody info on everyone.
286
00:16:17,083 --> 00:16:17,916
Let's go.
287
00:16:19,166 --> 00:16:20,750
- [Naga] Hey, guys. What's up?
- Hello, sir.
288
00:16:20,833 --> 00:16:22,291
[Naga] Hey, how's it going, man?
289
00:16:22,375 --> 00:16:24,958
Hey, guys, what's up?
Come on, sit down. Sit down.
290
00:16:25,041 --> 00:16:26,875
- Ah, look who's here?
- Naga sir…
291
00:16:26,958 --> 00:16:29,708
Gomez uncle,
looking cool in that suit, my man!
292
00:16:29,791 --> 00:16:32,083
- Robert. Your wife let you come, huh?
- Hey, Naga. Yes, of course.
293
00:16:32,166 --> 00:16:33,416
- Should have brought her also.
- Come, sit with us.
294
00:16:33,500 --> 00:16:36,375
I shell VIP section for you.
You just relax.
295
00:16:36,458 --> 00:16:37,625
[light party music playing]
296
00:16:37,708 --> 00:16:39,625
- Namaste, Naga.
- Huh? Hey!
297
00:16:40,541 --> 00:16:43,458
You're playing this shit
for your mother's funeral? Give me that.
298
00:16:46,458 --> 00:16:48,750
- [man 10] Hey, let it play, man!
- [energetic party music]
299
00:16:48,833 --> 00:16:51,208
- [man 10] What are you doing? Super!
- Now, this is music.
300
00:16:51,791 --> 00:16:53,208
Okay, listen up, everyone.
301
00:16:53,291 --> 00:16:55,708
Whatever names I announce,
place your bets on them.
302
00:16:55,791 --> 00:16:58,125
- Okay?
- [man 11] Got it. Understood!
303
00:17:01,708 --> 00:17:02,541
[groans]
304
00:17:03,750 --> 00:17:06,041
Hey, what the hell are you doing?
305
00:17:06,125 --> 00:17:07,916
Everyone knows me here! Yeah?
306
00:17:08,958 --> 00:17:12,083
Hey, you look amazing, Cheeku.
307
00:17:12,166 --> 00:17:14,000
What are you doing here, huh?
308
00:17:14,583 --> 00:17:15,916
[people laughing]
309
00:17:16,000 --> 00:17:19,583
Why mess with the face, man?
Girls throw money just to see this face.
310
00:17:19,666 --> 00:17:22,125
They also throw money
when they see a beggar's face, asshole.
311
00:17:22,208 --> 00:17:23,416
What do you mean, "asshole"?
312
00:17:23,500 --> 00:17:25,166
I'm paying you back
little by little, right?
313
00:17:25,250 --> 00:17:28,750
All this pissing little by little, no,
is actually an infection.
314
00:17:31,291 --> 00:17:32,958
Here, take this. That's all I got.
315
00:17:33,625 --> 00:17:35,708
[party music continues in the background]
316
00:17:39,125 --> 00:17:40,125
That's it?
317
00:17:40,750 --> 00:17:42,750
So you started again?
Back to your old tricks?
318
00:17:43,250 --> 00:17:45,625
It's three crores, dickhead, three crores!
Know how much that is?
319
00:17:45,708 --> 00:17:47,375
Where do I go with this small change?
320
00:17:48,125 --> 00:17:51,166
I'll turn this change into big bucks.
I'm going to bet with this.
321
00:17:51,250 --> 00:17:53,250
You're going to gamble
with this, you dickhead?
322
00:17:53,333 --> 00:17:55,375
It's not a gamble, and I'm not a dickhead.
323
00:17:55,458 --> 00:17:58,583
I'll make ten times the amount.
Come, I'll tell you my plan.
324
00:17:58,666 --> 00:18:02,750
[man 12] Hello! Mic check!
One, two, three!
325
00:18:02,833 --> 00:18:05,708
Your father and I were
at Chanchalguda Jail together.
326
00:18:06,250 --> 00:18:07,625
We go back a long way.
327
00:18:07,708 --> 00:18:10,083
That's why I'm giving you
inside information, so listen.
328
00:18:10,166 --> 00:18:14,083
Today, who's going to win?
Who's going to lose? I already know.
329
00:18:14,166 --> 00:18:15,916
- That's why I'm telling you--
- Papa!
330
00:18:16,000 --> 00:18:18,416
Wait a minute, Arjun!
I'm talking to someone important.
331
00:18:19,416 --> 00:18:20,541
So, what were you saying?
332
00:18:21,041 --> 00:18:22,458
- I fixed the fight myself.
- Hello? Yeah, tell me.
333
00:18:22,541 --> 00:18:25,750
My fighter, Razor Razin,
is going to lose to Dynamite D'Souza.
334
00:18:25,833 --> 00:18:28,083
That's why I'm telling you. Just chill.
335
00:18:28,166 --> 00:18:29,166
- Okay?
- Papa?
336
00:18:29,250 --> 00:18:31,375
- Please listen--
- Why do you keep butting in, you idiot?
337
00:18:32,458 --> 00:18:34,375
- Hey, what are you doing?
- [hums]
338
00:18:34,458 --> 00:18:36,458
By tonight you'll have your money. Relax.
339
00:18:36,541 --> 00:18:37,458
And what if I don't?
340
00:18:37,541 --> 00:18:40,208
See, that's why
they don't take you to fancy hotels.
341
00:18:40,291 --> 00:18:41,291
You don't think big?
342
00:18:41,375 --> 00:18:42,250
[playful music]
343
00:18:42,333 --> 00:18:44,416
Razor has won every fight till now.
344
00:18:45,166 --> 00:18:47,083
Everyone's gonna bet
their money on him today,
345
00:18:47,166 --> 00:18:49,208
but we'll undercut them all.
346
00:18:49,291 --> 00:18:52,083
- Match fixing, no risking.
- Papa, it's important--
347
00:18:52,166 --> 00:18:54,833
[Naga] Stop pawing me
like a bloody cat. Piss off!
348
00:18:55,750 --> 00:18:57,125
[man 13] Naga sir, tell me.
349
00:18:57,208 --> 00:18:58,250
Dynamite D'Souza.
350
00:18:59,666 --> 00:19:01,333
Three crores, back to you!
351
00:19:01,416 --> 00:19:05,333
- Let's go.
- [man 13, calling out] Bet and win!
352
00:19:05,416 --> 00:19:07,458
Why these cheap suit losers
are in the VIP section?
353
00:19:07,541 --> 00:19:09,083
- Okay.
- Get out of here. Out!
354
00:19:09,166 --> 00:19:11,458
- You didn't hear me? Get up!
- Sir… Sorry, sir.
355
00:19:11,541 --> 00:19:12,750
Assholes!
356
00:19:12,833 --> 00:19:15,750
[playful music continues]
357
00:19:17,166 --> 00:19:18,208
[mouths] Come, sit.
358
00:19:19,958 --> 00:19:22,333
You're not pulling
a fast one on me. No, Naga?
359
00:19:22,833 --> 00:19:25,458
Come on, Cheeku. I'll be back, huh?
360
00:19:29,666 --> 00:19:31,750
- Papa!
- Tell me.
361
00:19:33,083 --> 00:19:34,041
Razor ran off.
362
00:19:34,875 --> 00:19:36,833
Ran off? But how?
363
00:19:37,333 --> 00:19:40,250
- Why didn't you tell me before?
- Papa, I tried to tell you, but you--
364
00:19:40,333 --> 00:19:43,083
Arjun, I gave you just one job!
365
00:19:43,166 --> 00:19:44,166
Where did he go?
366
00:19:45,041 --> 00:19:48,333
- He ran off with his girlfriend.
- What? That Thailand girl?
367
00:19:48,416 --> 00:19:51,208
She is not even a girl.
How can she be a girlfriend?
368
00:19:51,291 --> 00:19:52,958
- Go, bring him back!
- Me?
369
00:19:53,041 --> 00:19:53,875
Just go!
370
00:19:55,041 --> 00:19:57,291
[mumbling]
371
00:20:01,833 --> 00:20:04,166
- Mother…
- Fucker.
372
00:20:04,250 --> 00:20:06,750
[party music]
373
00:20:06,833 --> 00:20:08,333
Hey!
374
00:20:11,416 --> 00:20:13,000
Look who's standing in front of me.
375
00:20:13,583 --> 00:20:16,458
What hell you created, Rana?
You came here just to see me?
376
00:20:17,041 --> 00:20:19,333
Naina's also here.
And what about my two cupcakes?
377
00:20:19,416 --> 00:20:21,541
Ani must be as tall as you now.
378
00:20:24,250 --> 00:20:26,750
Have you heard anything
about a kidnapping around here?
379
00:20:26,833 --> 00:20:28,041
Kidnapping?
380
00:20:28,125 --> 00:20:29,625
I'm out of the loop nowadays.
381
00:20:29,708 --> 00:20:32,208
Day and night,
practicing yoga, you know.
382
00:20:32,291 --> 00:20:33,625
You see all this?
383
00:20:33,708 --> 00:20:35,791
I'm the one running the whole show.
384
00:20:35,875 --> 00:20:37,916
- So, who was kidnapped?
- Ani.
385
00:20:38,000 --> 00:20:41,833
What! Why didn't you
tell me before? In Goa?
386
00:20:42,416 --> 00:20:44,958
Just tell me who did this.
Who's behind this?
387
00:20:45,041 --> 00:20:46,458
He doesn't know anything. Let's go.
388
00:20:46,541 --> 00:20:49,583
Hey, Rana, wait!
Give me two minutes! Two minutes.
389
00:20:49,666 --> 00:20:51,083
- I'll find out.
- He hasn't changed a bit.
390
00:20:51,166 --> 00:20:53,958
- Naga is right, boss.
- You're drunk or something?
391
00:20:54,041 --> 00:20:56,041
Your personal issues with Naga
are getting in the way.
392
00:20:56,125 --> 00:20:57,333
At least, talk to him.
393
00:20:57,833 --> 00:21:01,166
[tense music]
394
00:21:01,250 --> 00:21:02,333
[party music]
395
00:21:02,416 --> 00:21:04,916
You heard anything about a boy
being kidnapped from Mumbai?
396
00:21:05,000 --> 00:21:05,916
Yeah.
397
00:21:06,791 --> 00:21:07,916
There are some rumours.
398
00:21:08,000 --> 00:21:09,958
[clicks tongue] So tell me then.
399
00:21:10,458 --> 00:21:12,416
- Hmm?
- Why do you want to know?
400
00:21:12,500 --> 00:21:14,500
- You want to make money there also.
- [clicks tongue]
401
00:21:15,000 --> 00:21:16,458
Just tell me, who's the kidnapper is?
402
00:21:16,541 --> 00:21:18,083
After we are done with the fight.
403
00:21:18,583 --> 00:21:20,166
I heard your fighter has run off.
404
00:21:20,750 --> 00:21:22,375
[nervous laughter] No one's run off.
405
00:21:22,875 --> 00:21:26,416
I fired him and got a new fighter.
Yeah! [nervous laughter]
406
00:21:26,500 --> 00:21:28,333
[tense music]
407
00:21:28,416 --> 00:21:29,250
Who'd you get?
408
00:21:30,166 --> 00:21:31,291
Hmm…
409
00:21:32,916 --> 00:21:33,833
Over there.
410
00:21:34,333 --> 00:21:35,458
My son.
411
00:21:36,125 --> 00:21:38,375
[stretching R] Ra…
412
00:21:38,458 --> 00:21:40,875
Rana Naidu!
413
00:21:40,958 --> 00:21:43,750
[action music]
414
00:21:48,375 --> 00:21:50,000
- [pow]
- [crowd moans]
415
00:21:52,833 --> 00:21:58,666
[crowd cheering] Dynamite!
416
00:21:59,250 --> 00:22:00,125
[groans]
417
00:22:01,583 --> 00:22:04,666
[action music continues]
418
00:22:05,625 --> 00:22:07,041
[screaming]
419
00:22:08,666 --> 00:22:09,500
[groans]
420
00:22:11,625 --> 00:22:13,375
Hey, don't leave him. Yeah!
421
00:22:13,458 --> 00:22:17,625
- Yeah!
- [crowd chanting] Rana!
422
00:22:17,708 --> 00:22:19,083
[screaming]
423
00:22:19,166 --> 00:22:22,666
[upbeat action music]
424
00:22:28,333 --> 00:22:29,791
[crowd chanting] Rana!
425
00:22:29,875 --> 00:22:32,458
Hey, Cheeku, Naga's son really rocks.
426
00:22:35,041 --> 00:22:38,083
If he screws this up,
I'm going to rearrange his fucking face.
427
00:22:38,166 --> 00:22:43,125
[upbeat action music continues]
428
00:22:44,583 --> 00:22:47,333
[indistinct cheering]
429
00:22:47,416 --> 00:22:51,750
[calling out] Price rising!
Bring it on! Play your bet!
430
00:22:51,833 --> 00:22:54,375
- Come on, play your bet! Here!
- [man 14] 3000 on Rana!
431
00:22:54,458 --> 00:22:56,833
Rana, keep it going, son.
432
00:22:56,916 --> 00:22:59,458
People are betting on you
like there's no tomorrow.
433
00:22:59,541 --> 00:23:01,916
[in low voice] Rana!
Just remember, you're supposed to lose.
434
00:23:05,833 --> 00:23:07,625
Come to my room after the fight.
435
00:23:07,708 --> 00:23:10,541
I'll screw you here and there too.
Come on, hit me!
436
00:23:11,541 --> 00:23:14,458
[Rana groans]
437
00:23:18,416 --> 00:23:23,500
[crowd chanting] Dynamite!
438
00:23:23,583 --> 00:23:25,125
Found out who the kidnappers are?
439
00:23:26,250 --> 00:23:27,666
Not yet. But I'll find out soon.
440
00:23:27,750 --> 00:23:29,875
They've got Ani. Go, find out, now!
441
00:23:29,958 --> 00:23:32,083
- Yes.
- [Rana panting]
442
00:23:32,166 --> 00:23:33,375
[groans]
443
00:23:34,750 --> 00:23:37,500
You're ready to sleep
on a mattress full of cash tonight?
444
00:23:38,000 --> 00:23:40,250
You see all that cash over there?
It's all going to be ours.
445
00:23:40,333 --> 00:23:42,041
Your son is putting on a good show.
446
00:23:42,125 --> 00:23:45,875
Now, you better stop playing games.
Tell me who the kidnapper is. Hmm?
447
00:23:45,958 --> 00:23:47,416
First, let me get the money.
448
00:23:48,166 --> 00:23:49,416
Your money is not going anywhere.
449
00:23:49,500 --> 00:23:52,083
I can't stay here long.
I have to get back to the match now.
450
00:23:52,166 --> 00:23:54,208
They're waiting for an answer.
Just give me a name.
451
00:23:54,291 --> 00:23:56,041
- I won't bother you again.
- Hmm?
452
00:23:56,541 --> 00:23:59,166
- You're sure Rana will lose?
- Why won't he lose, huh?
453
00:23:59,250 --> 00:24:02,416
All I have to do is say the word
and Rana obeys me.
454
00:24:02,500 --> 00:24:04,083
Whatever I said so far came true, right?
455
00:24:04,166 --> 00:24:06,333
[crowd chanting] Rana!
456
00:24:06,416 --> 00:24:09,416
[groans in pain]
457
00:24:09,500 --> 00:24:10,958
[crowd continues chanting Rana's name]
458
00:24:11,041 --> 00:24:13,250
- Saif.
- [dramatic music]
459
00:24:13,333 --> 00:24:14,875
- Saif from the club?
- Yeah.
460
00:24:15,416 --> 00:24:17,083
- Saif from Rauf's gang?
- Yeah, him only.
461
00:24:17,166 --> 00:24:19,500
Now don't go and fuck with them.
You'll be dead meat.
462
00:24:19,583 --> 00:24:24,833
[chanting of Rana's name continues]
463
00:24:26,708 --> 00:24:27,541
[groans]
464
00:24:30,708 --> 00:24:31,541
Hey!
465
00:24:32,875 --> 00:24:34,708
Shit!
466
00:24:34,791 --> 00:24:36,416
[chanting stops]
467
00:24:36,500 --> 00:24:39,541
Hey, Rana! Why the fuck
did you leave Dynamite?
468
00:24:39,625 --> 00:24:41,083
Come on, hit me.
469
00:24:41,791 --> 00:24:42,750
You're scared?
470
00:24:44,416 --> 00:24:46,333
Your wife is waiting for me in my bed.
471
00:24:46,416 --> 00:24:47,458
Hey!
472
00:24:48,083 --> 00:24:50,708
First, I'll screw you.
473
00:24:52,375 --> 00:24:54,333
Then I'll screw your wife.
474
00:24:57,208 --> 00:24:58,625
[silence]
475
00:24:58,708 --> 00:25:02,000
[thud]
476
00:25:04,291 --> 00:25:06,833
[all sound fades]
477
00:25:06,916 --> 00:25:08,291
Oh, fuck!
478
00:25:09,750 --> 00:25:10,750
Fuck!
479
00:25:11,750 --> 00:25:12,625
[action music]
480
00:25:12,708 --> 00:25:16,125
[people cheering]
481
00:25:16,208 --> 00:25:17,291
[indistinct]
482
00:25:20,125 --> 00:25:22,625
Rana, what have you done? No!
483
00:25:23,291 --> 00:25:24,125
Oh…
484
00:25:25,250 --> 00:25:28,666
[man 15] And the winner is Rana Naidu!
485
00:25:29,166 --> 00:25:31,875
I'll take that bet
and shove it up his ass.
486
00:25:33,125 --> 00:25:34,333
Rana won the fight?
487
00:25:35,208 --> 00:25:37,750
- Papa…
- Arjun, get the fuck out. Run. Just run.
488
00:25:37,833 --> 00:25:40,083
I said Rana would win.
Okay, grab your money and run!
489
00:25:40,166 --> 00:25:42,333
Come on! Oh! Bloody hell!
490
00:25:42,416 --> 00:25:44,125
[people clamouring]
491
00:25:44,208 --> 00:25:45,583
[chanting] Rana!
492
00:25:45,666 --> 00:25:49,208
[clamouring]
493
00:25:49,291 --> 00:25:52,375
[action music continues]
494
00:26:03,583 --> 00:26:06,041
[music fades out]
495
00:26:06,125 --> 00:26:09,166
[cardiac monitor beeps]
496
00:26:19,875 --> 00:26:20,708
Ah…
497
00:26:22,583 --> 00:26:23,583
[Tej] Jaffa?
498
00:26:24,333 --> 00:26:26,166
[Jaffa] Now, where the hell
is that doctor?
499
00:26:26,791 --> 00:26:30,083
- What happened to you all of a sudden?
- "What happened" meaning?
500
00:26:30,166 --> 00:26:31,333
Nothing happened.
501
00:26:32,541 --> 00:26:34,166
Jaffa's an idiot for calling you.
502
00:26:34,250 --> 00:26:35,375
Nothing happened?
503
00:26:36,041 --> 00:26:39,916
His whole body was shaking uncontrollably
like an old washing machine.
504
00:26:40,000 --> 00:26:42,416
- "Nothing happened."
- He's talking nonsense.
505
00:26:44,625 --> 00:26:47,375
Why don't you come
to the studio with the kids?
506
00:26:48,125 --> 00:26:50,583
Ani wanted to learn karate from me.
507
00:26:51,083 --> 00:26:53,500
[light music]
508
00:26:54,125 --> 00:26:55,750
I'll train him well.
509
00:26:56,333 --> 00:26:58,208
He's on medication, right? So…
510
00:26:59,500 --> 00:27:01,000
Good, the whole family is here.
511
00:27:02,250 --> 00:27:05,208
- The test results are in.
- Hmm. Tell me.
512
00:27:05,291 --> 00:27:07,458
[light somber music]
513
00:27:07,541 --> 00:27:08,875
Your Parkinson's has worsened.
514
00:27:09,625 --> 00:27:11,916
For years, I've been telling you
to take care of yourself.
515
00:27:12,000 --> 00:27:15,083
Now, you'll have to look
for someone to look after you.
516
00:27:15,583 --> 00:27:19,041
From now onwards, you'll have to stop
working permanently, Mr. Naidu.
517
00:27:19,125 --> 00:27:20,833
- Hey!
- Yeah, I'll do the work.
518
00:27:20,916 --> 00:27:22,875
Bro, you relax.
I'll take care of the studio. Okay?
519
00:27:22,958 --> 00:27:25,000
- Are you fucking crazy? I'm fine.
- The doctor told you to relax.
520
00:27:25,083 --> 00:27:26,166
It's my studio. My life.
521
00:27:26,250 --> 00:27:27,958
- [doctor] Lie down!
- [Naina] Tej! Listen…
522
00:27:28,041 --> 00:27:29,916
- [Naina] Please lie down.
- [doctor] Stop it!
523
00:27:30,000 --> 00:27:31,208
[Naina] Please, relax. Calm down.
524
00:27:31,291 --> 00:27:34,166
This is precisely the type of stress
we do not need.
525
00:27:34,250 --> 00:27:35,458
That's exactly what I'm saying.
526
00:27:35,541 --> 00:27:37,500
Okay, listen to me now. Listen.
527
00:27:38,000 --> 00:27:38,833
You're right.
528
00:27:39,416 --> 00:27:41,708
You are the strongest of the Naidus.
529
00:27:41,791 --> 00:27:44,916
And that's why you need to rest
and recover quickly.
530
00:27:45,000 --> 00:27:48,291
The studio is yours.
Come when you want. Go when you want.
531
00:27:48,791 --> 00:27:52,708
But just for now, please,
you need to take it easy.
532
00:27:52,791 --> 00:27:55,000
[cardiac monitor
continues beeping normally]
533
00:27:55,083 --> 00:27:57,000
You want to teach Ani karate, right?
534
00:27:57,083 --> 00:28:00,166
- [light somber music]
- [sniffles]
535
00:28:00,250 --> 00:28:02,500
- Yeah.
- [doctor] Nurse, hook him back up, please.
536
00:28:02,583 --> 00:28:06,875
[light somber music continues]
537
00:28:12,458 --> 00:28:15,625
[somber music]
538
00:28:18,333 --> 00:28:20,000
[hesitates] Time's up, right? Yeah.
539
00:28:20,083 --> 00:28:22,833
Listen, you rest, okay? We'll come back.
540
00:28:22,916 --> 00:28:24,083
You get some good rest.
541
00:28:24,166 --> 00:28:26,750
[somber music continues]
542
00:28:31,458 --> 00:28:34,458
[distant party music]
543
00:28:34,541 --> 00:28:36,750
We found out where Ani is.
I'm going to get him now.
544
00:28:37,333 --> 00:28:38,791
[Naina] Thank God! [sighs]
545
00:28:41,000 --> 00:28:42,708
Umm… I'm at the hospital, Rana.
546
00:28:42,791 --> 00:28:44,291
[Naina] Tej has had a seizure.
547
00:28:44,375 --> 00:28:45,333
All of a sudden?
548
00:28:46,375 --> 00:28:48,750
- How's he now?
- Stable.
549
00:28:49,333 --> 00:28:51,625
[sighs] I'm handling things here, Rana.
550
00:28:51,708 --> 00:28:53,916
You just focus
on getting Ani home safe, please.
551
00:28:54,000 --> 00:28:59,083
[party music continues in the background]
552
00:28:59,166 --> 00:29:02,333
[all hooting]
553
00:29:09,375 --> 00:29:11,166
[Lara] Bit too crowded, boss.
554
00:29:11,250 --> 00:29:15,666
[loud party music]
555
00:29:15,750 --> 00:29:17,000
[Naga] I'll go and look for Saif.
556
00:29:17,083 --> 00:29:20,083
[loud party music continues]
557
00:29:54,666 --> 00:29:58,333
That is where the VIPs sit.
Saif will be there.
558
00:29:58,416 --> 00:30:00,416
- [Naga] I just checked.
- [indistinct]
559
00:30:00,500 --> 00:30:02,583
- There are two guards there.
- [Naga] Yeah.
560
00:30:03,250 --> 00:30:04,625
And I can see five more.
561
00:30:05,916 --> 00:30:09,208
Hey, wait. Give me a minute.
I'll handle this, okay?
562
00:30:15,166 --> 00:30:19,041
[English party music]
563
00:30:19,125 --> 00:30:20,791
- What?
- Come here.
564
00:30:20,875 --> 00:30:22,250
- What do you want?
- This.
565
00:30:26,416 --> 00:30:28,666
- [feedback and static]
- [people booing]
566
00:30:28,750 --> 00:30:31,291
- [man 16] What the… Who put off the music?
- [woman 2] What a bummer, man!
567
00:30:31,375 --> 00:30:32,833
[man 17] What's happening, dude?
568
00:30:32,916 --> 00:30:37,416
[upbeat song playing in Telugu and Hindi]
569
00:31:07,625 --> 00:31:08,541
Such a weirdo.
570
00:31:18,833 --> 00:31:22,750
[upbeat song continues]
571
00:31:35,250 --> 00:31:38,916
- [gun cocks]
- [song continues muffed]
572
00:31:39,000 --> 00:31:40,083
- Check that side.
- Hmm.
573
00:31:40,166 --> 00:31:43,208
[energetic, action music]
574
00:31:55,250 --> 00:31:58,666
[screams and groans]
575
00:32:34,125 --> 00:32:37,125
- [electricity buzzing]
- [screaming]
576
00:32:37,208 --> 00:32:40,416
[screaming and groaning continues]
577
00:32:43,916 --> 00:32:46,416
[shrieks]
578
00:32:49,000 --> 00:32:53,375
[screaming and groaning continues]
579
00:32:56,541 --> 00:32:57,375
[bones cracking]
580
00:32:57,458 --> 00:33:01,041
[panting]
581
00:33:02,416 --> 00:33:03,250
[elevator dings]
582
00:33:04,083 --> 00:33:06,250
[Rana screaming]
583
00:33:13,125 --> 00:33:16,666
[party music]
584
00:33:18,666 --> 00:33:19,500
[pops]
585
00:33:31,500 --> 00:33:32,750
[elevator ding and gunshot]
586
00:33:32,833 --> 00:33:35,666
[commotion]
587
00:33:35,750 --> 00:33:39,625
Rana Naidu! Wait! Listen to me.
Please wait. Listen to me.
588
00:33:39,708 --> 00:33:40,625
Just…
589
00:33:41,416 --> 00:33:43,875
Where's my son? Where the fuck is my son?
590
00:33:44,708 --> 00:33:48,166
- Take your foot off. I can't speak.
- Talk!
591
00:33:48,833 --> 00:33:51,000
I'll tell you. Your son is perfectly fine.
592
00:33:51,083 --> 00:33:53,958
You can take him with you.
Just give me a minute. I'll make the call.
593
00:33:54,541 --> 00:33:57,458
[Saif] Just one minute. [panting]
594
00:33:57,541 --> 00:34:00,625
Hey! Hey, bring Naidu's son
to my room immediately.
595
00:34:00,708 --> 00:34:01,666
Hurry up and do it!
596
00:34:02,166 --> 00:34:05,000
He's coming. He's coming, huh? Just wait.
597
00:34:05,083 --> 00:34:06,083
[elevator dings]
598
00:34:06,708 --> 00:34:09,375
Look, Rana, there he is.
I told you he's fine.
599
00:34:09,458 --> 00:34:11,000
- [Saif] Look!
- [Rana] Ani.
600
00:34:11,916 --> 00:34:13,458
- Dad!
- You okay, buddy?
601
00:34:14,583 --> 00:34:16,291
- You okay? You all right?
- Yeah.
602
00:34:16,375 --> 00:34:20,416
[suspenseful music]
603
00:34:20,500 --> 00:34:25,375
[screaming and groaning]
604
00:34:25,458 --> 00:34:28,333
[Saif] I kidnapped your son
so that he could lead me to you.
605
00:34:30,500 --> 00:34:32,125
Now I'm going to cut your head off,
606
00:34:32,208 --> 00:34:33,375
gift wrap it in a box,
607
00:34:33,458 --> 00:34:35,583
and send it to Rauf as a surprise.
608
00:34:36,583 --> 00:34:38,166
[Rana winces]
609
00:34:39,416 --> 00:34:44,416
[Rana groaning]
610
00:34:44,500 --> 00:34:46,833
- Come here! Move!
- [Ani] No! Dad!
611
00:34:46,916 --> 00:34:48,833
- [Saif] Move!
- Dad!
612
00:34:49,875 --> 00:34:50,875
[elevator dings]
613
00:34:50,958 --> 00:34:52,708
- Dad!
- [Saif] Come on, move!
614
00:34:54,250 --> 00:34:56,333
[Ani] Dad! Dad, please help me. Dad!
615
00:34:56,416 --> 00:34:58,083
Don't spare him. Don't spare that dog!
616
00:34:58,666 --> 00:35:01,166
- [Ani] Dad!
- [gunshots]
617
00:35:01,250 --> 00:35:04,166
[suspenseful music continues]
618
00:35:04,250 --> 00:35:08,750
[upbeat party music in English]
619
00:35:21,125 --> 00:35:22,083
[knife clicks open]
620
00:35:27,458 --> 00:35:28,333
[Saif] Move!
621
00:35:28,416 --> 00:35:30,583
[party music continues in the background]
622
00:35:30,666 --> 00:35:32,166
- [Saif] Hey!
- [all screaming]
623
00:35:32,250 --> 00:35:36,416
[commotion]
624
00:35:41,375 --> 00:35:42,416
[Saif] Hey!
625
00:35:43,583 --> 00:35:45,750
- Hey!
- [Ani] Dad!
626
00:35:45,833 --> 00:35:48,458
Stop, or your kid will die!
627
00:35:48,541 --> 00:35:50,208
[dramatic music]
628
00:35:50,791 --> 00:35:51,625
Drop the gun.
629
00:35:54,083 --> 00:35:55,125
I said drop it!
630
00:35:55,208 --> 00:35:58,583
[suspenseful music]
631
00:36:01,416 --> 00:36:02,541
End of story.
632
00:36:05,166 --> 00:36:08,750
Money… well spent.
633
00:36:09,458 --> 00:36:12,416
- [clicks]
- [dramatic music]
634
00:36:12,500 --> 00:36:13,500
Ani, run!
635
00:36:14,708 --> 00:36:15,541
[Saif winces]
636
00:36:17,000 --> 00:36:18,291
[action music]
637
00:36:18,375 --> 00:36:20,083
[both groans]
638
00:36:20,166 --> 00:36:23,416
[Saif shrieks]
639
00:36:23,500 --> 00:36:28,250
[energetic suspenseful music]
640
00:36:43,250 --> 00:36:47,375
[Saif shrieking]
641
00:36:48,833 --> 00:36:51,916
[fearful music]
642
00:36:52,000 --> 00:36:54,416
[music fades out]
643
00:36:57,500 --> 00:37:01,416
[heroic music]
644
00:37:13,958 --> 00:37:15,333
[music fades]
645
00:37:15,416 --> 00:37:18,458
What say, partner?
Captain saved the day, huh?
646
00:37:18,958 --> 00:37:19,791
[voice breaking] Dad!
647
00:37:21,541 --> 00:37:23,458
- [Rana] You're fine, man?
- [Ani sobbing]
648
00:37:23,541 --> 00:37:24,583
You're okay, Ani.
649
00:37:24,666 --> 00:37:27,833
[Ani sobbing]
650
00:37:27,916 --> 00:37:28,916
It's okay, buddy.
651
00:37:29,000 --> 00:37:30,958
[light music]
652
00:37:31,583 --> 00:37:35,375
[Rana groans and winces]
653
00:37:39,583 --> 00:37:40,500
Thank you.
654
00:37:42,041 --> 00:37:44,333
I know very well,
you don't give a shit about me.
655
00:37:44,416 --> 00:37:46,250
But I'm still your father.
656
00:37:46,333 --> 00:37:47,541
Just like you are Ani's father.
657
00:37:47,625 --> 00:37:49,333
And we are family.
658
00:37:49,416 --> 00:37:51,666
We live happily together in Mumbai.
659
00:37:54,791 --> 00:37:55,916
[car screech]
660
00:37:57,250 --> 00:38:00,375
[action music]
661
00:38:00,958 --> 00:38:01,958
[gun cocks]
662
00:38:02,541 --> 00:38:04,333
Two cars. They're loaded, boss.
663
00:38:04,416 --> 00:38:07,875
[energetic, action music]
664
00:38:13,083 --> 00:38:14,833
- Down! Down, Ani!
- [gunshot]
665
00:38:14,916 --> 00:38:15,750
Fuck!
666
00:38:16,750 --> 00:38:18,500
- These guys are after you?
- Yeah.
667
00:38:18,583 --> 00:38:21,541
- Fuck! A bullet nearly got Ani!
- You weren't supposed to win the fight!
668
00:38:21,625 --> 00:38:23,750
- That means they'll shoot at us?
- You expect hugs and kisses?
669
00:38:23,833 --> 00:38:25,833
You guys, stop arguing
and keep your eyes on the road?
670
00:38:25,916 --> 00:38:27,416
[horn blaring
671
00:38:28,958 --> 00:38:30,875
[man 18] Watch out! Hey, fucker!
672
00:38:36,041 --> 00:38:38,291
[gunshots]
673
00:38:38,375 --> 00:38:42,333
[energetic, action music continues]
674
00:38:55,833 --> 00:38:57,000
[Rana] Everybody out!
675
00:38:58,041 --> 00:38:59,291
Naga, keep the engine running.
676
00:39:00,208 --> 00:39:02,625
If this gate doesn't open,
we'll have to find another way.
677
00:39:08,416 --> 00:39:11,000
Come on, quick! To the plane.
Quick, quick. Let's go quick.
678
00:39:11,083 --> 00:39:11,916
Come on!
679
00:39:13,958 --> 00:39:15,958
- [gate locks]
- Hey!
680
00:39:16,041 --> 00:39:18,250
Hey, Rana, what are you doing?
I'm coming with you.
681
00:39:18,333 --> 00:39:20,375
No! You stay away from my family.
682
00:39:20,458 --> 00:39:22,125
But they'll finish me off, son.
683
00:39:22,208 --> 00:39:23,583
I did everything right, didn't I?
684
00:39:23,666 --> 00:39:25,291
I'm doing the right thing too.
685
00:39:27,041 --> 00:39:28,625
[Naga] Hey, Rana! [knocks]
686
00:39:28,708 --> 00:39:30,416
[Naga] Rana!
687
00:39:30,500 --> 00:39:32,416
- Dad, Grandpa?
- He's not coming.
688
00:39:32,500 --> 00:39:33,916
He's not coming,
or you're not letting him?
689
00:39:34,000 --> 00:39:35,250
Come on, Ani! There's no time!
690
00:39:39,125 --> 00:39:41,166
{\an8}[music fades]
691
00:39:41,250 --> 00:39:42,875
[drink pouring]
692
00:39:42,958 --> 00:39:45,708
[Viraj] It's been barely an hour
since you got your son back.
693
00:39:45,791 --> 00:39:46,958
[ice clinking]
694
00:39:47,041 --> 00:39:48,916
You're still wound up from all the stress.
695
00:39:49,416 --> 00:39:51,041
You're not thinking straight.
696
00:39:51,791 --> 00:39:53,166
Here. Have a drink.
697
00:39:55,416 --> 00:39:56,708
And soothe your nerves.
698
00:39:59,458 --> 00:40:00,625
[sighs]
699
00:40:01,250 --> 00:40:05,333
Rana, if I were in your shoes,
I would have jumped at the offer.
700
00:40:06,208 --> 00:40:08,708
You'll get paid really well
for your services.
701
00:40:09,333 --> 00:40:12,750
And you're the one who said
that you don't want to go back to OB?
702
00:40:14,000 --> 00:40:14,958
Think about it, Rana.
703
00:40:15,750 --> 00:40:18,500
You need my help
just as much as I need yours.
704
00:40:20,083 --> 00:40:21,666
[Viraj] Do you know what this is?
705
00:40:24,083 --> 00:40:26,041
The sword of Tipu Sultan.
706
00:40:26,125 --> 00:40:27,291
Viju bought it.
707
00:40:28,833 --> 00:40:30,666
And you know what happened to him.
708
00:40:32,041 --> 00:40:34,291
He needed money, so he sold it to me.
709
00:40:35,166 --> 00:40:36,500
I got it really cheap.
710
00:40:37,041 --> 00:40:38,041
[sighs]
711
00:40:38,125 --> 00:40:40,458
One of Tipu's great sayings was,
712
00:40:41,083 --> 00:40:45,208
"It's better to live for a day as a lion
than a hundred years as a sheep."
713
00:40:45,291 --> 00:40:46,750
[tense music]
714
00:40:46,833 --> 00:40:48,041
What are you, Rana?
715
00:40:49,625 --> 00:40:51,041
You're not a sheep, are you?
716
00:40:51,875 --> 00:40:52,791
[Viraj] Nah!
717
00:40:52,875 --> 00:40:55,083
You're a lion, my friend.
718
00:40:55,166 --> 00:40:56,875
But the Sultan also said,
719
00:40:56,958 --> 00:41:01,708
"It is better to die for freedom
than to continue living as a slave."
720
00:41:01,791 --> 00:41:04,416
[light heroic music]
721
00:41:04,500 --> 00:41:07,250
Wow, very impressive.
You know your history.
722
00:41:09,125 --> 00:41:10,625
But you've got it all wrong.
723
00:41:12,000 --> 00:41:13,708
I don't want to make you my slave,
724
00:41:14,958 --> 00:41:16,791
I want to make you my sword, Rana.
725
00:41:18,041 --> 00:41:21,333
I need your razor-sharp brain
and your raw power.
726
00:41:22,625 --> 00:41:24,708
[Chirag] You just can't walk in
without talking to me first.
727
00:41:24,791 --> 00:41:26,166
What do you think you're going to do?
728
00:41:26,250 --> 00:41:29,958
- I've done it, Dad. I've done it.
- Dad! She's fucking at it again, man.
729
00:41:30,041 --> 00:41:32,208
- Chirag.
- I've had a major breakthrough.
730
00:41:32,291 --> 00:41:34,333
I renegotiated like you asked.
731
00:41:34,416 --> 00:41:36,458
They've gone lower than the target price.
732
00:41:36,541 --> 00:41:39,375
We can easily get 8,000 crores
for the studio, Dad.
733
00:41:39,458 --> 00:41:41,333
And the Mumbai team
will come at the same price.
734
00:41:41,416 --> 00:41:44,458
- We need to move quickly, Dad.
- No, we don't need to move quickly, okay?
735
00:41:44,541 --> 00:41:47,500
Look, Sis, you want to go
to the locker room and meet the players,
736
00:41:47,583 --> 00:41:49,250
I'll fucking hook it up for you. Alright?
737
00:41:49,333 --> 00:41:51,166
You want to have a good time? Be my guest.
738
00:41:51,250 --> 00:41:53,333
But you gotta drop this
fucking nonsense, man!
739
00:41:53,416 --> 00:41:54,666
- Chirag…
- What "Chirag", Dad?
740
00:41:54,750 --> 00:41:56,083
I'm the good guy over here.
741
00:41:56,166 --> 00:41:57,666
She's planning to sell the studio
742
00:41:57,750 --> 00:42:00,291
to some punk-ass fucking cricket team,
and you're going along with it?
743
00:42:00,375 --> 00:42:03,458
Can we take a break for a second?
We have a guest with us.
744
00:42:04,041 --> 00:42:06,375
This is Rana.
He will be working for us from now on.
745
00:42:06,458 --> 00:42:08,666
- Oh. Hey, Rana.
- Hey, man.
746
00:42:08,750 --> 00:42:11,166
If you hadn't been there that day,
I don't know, umm…
747
00:42:11,250 --> 00:42:12,583
Uh, this is my daughter, Alia.
748
00:42:13,166 --> 00:42:15,083
You met her husband today, Paritosh.
749
00:42:15,166 --> 00:42:16,750
She's handling our London office
750
00:42:16,833 --> 00:42:18,916
and now she wants to sell Oberoi Studios
751
00:42:19,000 --> 00:42:21,333
and buy the Mumbai TSL team
with that money.
752
00:42:21,958 --> 00:42:23,291
- Say, "Hi."
- Hi.
753
00:42:23,875 --> 00:42:26,416
Papa, we are running
out of time as we speak.
754
00:42:26,500 --> 00:42:28,416
We have to finalize
the sale of the studio, I--
755
00:42:28,500 --> 00:42:30,916
Wait! Sale of studio? Sale of studio!
756
00:42:31,000 --> 00:42:32,916
Papa, when you hear this,
don't you get pissed off?
757
00:42:33,000 --> 00:42:34,916
You said, "We'll do pros and cons."
758
00:42:35,000 --> 00:42:36,125
But what's the point of that?
759
00:42:36,208 --> 00:42:37,708
Because she's already gone
five steps ahead.
760
00:42:37,791 --> 00:42:40,083
She got a bunch of buyers at our doorstep,
761
00:42:40,166 --> 00:42:43,416
while we were making
the biggest film of all time.
762
00:42:43,958 --> 00:42:45,541
Look, Sis, what do you want us to do?
763
00:42:45,625 --> 00:42:49,125
Shut the film down, put our hands up,
and let you buy some stupid T-20 team?
764
00:42:49,208 --> 00:42:51,000
[pants] Dad,
765
00:42:51,083 --> 00:42:53,208
we are talking about your legacy here.
766
00:42:53,708 --> 00:42:55,958
There's a statue of Grandpa in the studio.
767
00:42:56,041 --> 00:42:58,458
- You want to destroy that, too?
- Oh my God! I'm so sorry.
768
00:42:58,541 --> 00:43:00,458
Is this the same statue
on which you stuck a dildo
769
00:43:00,541 --> 00:43:02,916
- after you came back from Amsterdam, huh?
- [Viraj] Oh, guys!
770
00:43:03,000 --> 00:43:04,416
Suddenly all this loyalty.
771
00:43:04,916 --> 00:43:06,791
Fuck off, Chirag!
772
00:43:08,125 --> 00:43:09,416
- [Chirag] I hate you.
- [Viraj] Are we done here?
773
00:43:10,250 --> 00:43:13,666
Dad, if we buy the Mumbai team,
the projections are clear.
774
00:43:13,750 --> 00:43:15,458
Year-by-year, 12% profit.
775
00:43:15,541 --> 00:43:18,625
And with licensing
and merchandising, it's 15%.
776
00:43:18,708 --> 00:43:20,041
Yeah, I've seen that.
777
00:43:20,125 --> 00:43:24,000
In the last three years, the studio
has delivered four super-flop movies.
778
00:43:24,083 --> 00:43:26,375
- We've lost a thousand crores.
- Eight hundred.
779
00:43:26,458 --> 00:43:28,416
We lost 800 crores!
780
00:43:28,500 --> 00:43:31,333
Oh, I'm so sorry! "800 crores"!
781
00:43:31,416 --> 00:43:32,500
And another 400…
782
00:43:32,583 --> 00:43:36,083
- 800 plus 400, how much is that, Chirag?
- Will you just shut up, okay?
783
00:43:36,666 --> 00:43:38,666
- I'll take your leave.
- [Viraj] No, you stay.
784
00:43:39,583 --> 00:43:41,666
- We'll step out. Out!
- Dad?
785
00:43:42,375 --> 00:43:43,583
[tense music]
786
00:43:44,208 --> 00:43:46,000
- [Chirag huffs]
- [door opens]
787
00:43:51,500 --> 00:43:54,000
Dad, you know
this is the right thing to do.
788
00:43:54,833 --> 00:43:56,208
[Alia] I've already called our lawyers.
789
00:43:56,291 --> 00:43:58,000
We'll sit down tonight,
and go through the fine print.
790
00:43:58,083 --> 00:43:59,458
It's exactly how you wanted it.
791
00:43:59,541 --> 00:44:01,041
[Viraj] Okay, stop!
792
00:44:01,541 --> 00:44:05,625
I will not make a choice between the film
and the team in this kind of hurry.
793
00:44:05,708 --> 00:44:07,666
[Chirag] Thanks, Dad! There you go, sis.
794
00:44:07,750 --> 00:44:09,750
[Viraj] Just not another word,
please. Thank you.
795
00:44:12,083 --> 00:44:14,500
[music fades]
796
00:44:29,208 --> 00:44:30,250
We should talk.
797
00:44:34,875 --> 00:44:37,833
I know it's because of my work
that Ani was put in harm's way.
798
00:44:39,083 --> 00:44:41,208
I've always dreaded this day, Rana.
799
00:44:43,208 --> 00:44:45,791
You gave me your word
that you're done with all this.
800
00:44:46,750 --> 00:44:47,958
I'm going to fix it.
801
00:44:49,250 --> 00:44:52,458
- Nothing like this will ever happen again.
- So you're quitting?
802
00:44:55,000 --> 00:44:58,000
- Yes.
- You're lying.
803
00:44:58,083 --> 00:45:00,125
I am quitting, Naina. But we need money.
804
00:45:00,708 --> 00:45:03,166
I just want
to secure this family financially.
805
00:45:03,250 --> 00:45:04,375
And how will you do that?
806
00:45:04,458 --> 00:45:06,166
[light music]
807
00:45:06,250 --> 00:45:07,875
[sighs]
808
00:45:07,958 --> 00:45:09,583
I just need to do one last job.
809
00:45:11,041 --> 00:45:12,041
[Rana] Something big.
810
00:45:13,250 --> 00:45:16,208
Oberoi is looking to buy
the Mumbai T-20 Super League team.
811
00:45:16,291 --> 00:45:18,916
But Viraj and his daughter, Alia,
have a few differences.
812
00:45:19,000 --> 00:45:20,875
You need to see the bigger picture, Naina.
813
00:45:20,958 --> 00:45:25,333
I see a huge opportunity for myself here.
I can let go of all the petty jobs.
814
00:45:25,833 --> 00:45:27,083
And I need to do this.
815
00:45:27,583 --> 00:45:29,333
For you. For Ani and Nitya.
816
00:45:29,833 --> 00:45:31,583
Jaffa, Tej, and especially Tej.
817
00:45:32,875 --> 00:45:33,791
One last job.
818
00:45:33,875 --> 00:45:36,041
And we'll never have to worry
about money again.
819
00:45:36,125 --> 00:45:37,625
What "one last job"?
820
00:45:39,208 --> 00:45:40,875
It's an addiction, Rana.
821
00:45:40,958 --> 00:45:43,458
And you are fucking addicted to it.
822
00:45:44,625 --> 00:45:47,541
[sighs]
823
00:45:49,250 --> 00:45:50,625
Call it whatever you want.
824
00:45:51,291 --> 00:45:53,208
If it wasn't for my addiction…
825
00:45:54,708 --> 00:45:56,375
Ani would never have come home.
826
00:45:57,083 --> 00:45:58,375
Are you insane?
827
00:45:59,541 --> 00:46:01,250
Are you even listening to yourself?
828
00:46:01,333 --> 00:46:02,666
[tense music]
829
00:46:02,750 --> 00:46:07,041
If it wasn't for this addiction of yours,
Ani would never have been kidnapped.
830
00:46:07,125 --> 00:46:10,166
[sighs]
831
00:46:10,250 --> 00:46:12,291
One last time. Just trust me.
832
00:46:12,375 --> 00:46:13,583
[scoffs] No.
833
00:46:15,666 --> 00:46:17,625
Right now, I don't trust you, Rana.
834
00:46:17,708 --> 00:46:21,250
[tense music continues]
835
00:46:21,333 --> 00:46:22,708
And quite frankly…
836
00:46:26,291 --> 00:46:28,458
I don't think
I can live like this anymore.
837
00:46:33,291 --> 00:46:34,250
Naina.
838
00:46:34,333 --> 00:46:35,458
Naina!
839
00:46:35,541 --> 00:46:37,541
[door opens and bangs shut]
840
00:46:40,666 --> 00:46:47,666
[dramatic music]
841
00:46:59,000 --> 00:47:02,083
[mysterious, whistle music]
842
00:47:03,458 --> 00:47:08,041
[all snores]
843
00:47:08,125 --> 00:47:11,541
{\an8}FUN
844
00:47:11,625 --> 00:47:16,541
[mysterious, whistle music continues]
845
00:47:21,208 --> 00:47:24,166
[light clicks echoes]
846
00:47:25,583 --> 00:47:27,250
[footsteps]
847
00:47:27,333 --> 00:47:28,833
[panting]
848
00:47:32,666 --> 00:47:34,666
Rauf boss.
849
00:47:35,750 --> 00:47:37,208
I need to pass on a message.
850
00:47:38,750 --> 00:47:41,541
Six of your men… [pants]
851
00:47:41,625 --> 00:47:42,916
were killed in Goa.
852
00:47:45,000 --> 00:47:46,208
[Rauf sighs]
853
00:47:47,375 --> 00:47:49,125
[Rauf] My cousin, Saif, is over there.
854
00:47:49,625 --> 00:47:53,375
Talk to him and tell him,
whoever did this, mustn't be left alive.
855
00:47:53,458 --> 00:47:54,291
Actually…
856
00:47:56,291 --> 00:47:58,250
[hesitates] Rauf sir… uh…
857
00:47:59,041 --> 00:48:02,291
From the six men, one of them was Saif.
858
00:48:02,375 --> 00:48:05,125
[dramatic music]
859
00:48:05,708 --> 00:48:08,458
[sighs]
860
00:48:19,083 --> 00:48:20,125
[Rauf] Who did it?
861
00:48:21,833 --> 00:48:22,833
Rana…
862
00:48:22,916 --> 00:48:24,000
Rana Naidu.
863
00:48:25,375 --> 00:48:26,791
- [dramatic music continues]
- [pants]
864
00:48:26,875 --> 00:48:28,083
- Give me your phone.
- Huh?
865
00:48:28,708 --> 00:48:30,291
- Give me your phone, man.
- Yeah.
866
00:48:33,458 --> 00:48:34,291
[Rauf] Hmm.
867
00:48:40,875 --> 00:48:42,375
[music fades]
868
00:48:45,500 --> 00:48:49,208
[line rings]
869
00:48:50,750 --> 00:48:51,666
[connects]
870
00:48:52,375 --> 00:48:54,166
Hey, Rana, how are you?
871
00:48:54,250 --> 00:48:57,125
[sinister music]
872
00:48:57,208 --> 00:48:59,416
I'm Rauf Mirza, speaking from jail.
873
00:49:01,583 --> 00:49:03,250
When are you coming to meet me?
874
00:49:06,541 --> 00:49:07,500
[music fades]
875
00:49:07,583 --> 00:49:14,583
[dramatic closing theme music]
876
00:52:04,625 --> 00:52:05,500
[music stops]