कोई भी सेलिब्रिटी को प्रॉब्लम होता, सब से पहले तेरे को फ़ोन जाता।
सितारों का फ़िक्सर।
एक बंदा ऐसा है जिसका नाम हर दूसरी बॉलीवुड बदनामी में आता है।
राणा नायडू।
अरे, हमारे यहाँ तो कहते हैं कि अगर राणा जुड़ा है तो बदनामी बड़ी है।
गुड मॉर्निंग।
कैसे हो, बेटा?
यह सच में स्कूल में अपना हुनर बर्बाद कर रही है, राणा।
एक बार ओबी से बात तो करके देखो।
पापा, इसे अपना एक काम समझ लीजिए ना।
मेरा एक काम।
स्मार्ट बन रही हो?
कट!
कैसा था, स्टंट मास्टर जी?
थोड़ा और इधर होता ना,
बारह टुकड़ा होता तेरा मुंडी का।
अन्ना… जफ़्फ़ा दर्पस के पास नहीं गया।
ए, जफ़्फ़ा,
थेरेपी को ऐसा कल्टी नहीं मार सकता है रे।
छोड़ दिया उन्होंने।
किसको?
नागा को।
जेल से छोड़ दिया।
- क्या काम है, नागा? - बाप हूँ तेरा।
तू लाइन क्रॉस किया, नागा। तेरे को मेरे से प्रॉब्लम है, तू मेरे को बोल।
मेरे बच्चे लोगों को बीच में मत डाल।
हाँ, ओबी।
- तूफ़ान को मदद चाहिए तुमसे। - वो रैपर?
- काम का आदमी है। - क्या चाहिए तुम्हें?
मैं जसबीर से तूफ़ान तो बन गया,
पर वो जादू कहीं चला गया।
वो जादू वापस लेकर आना है, अच्छा म्यूज़िक बनाना है। और ये…
रेहान के साथ बनाना है।
इसे गोद ले लो।
इसके लीगल गार्डियन बन जाओ।
यही सब के लिए सबसे सही उपाय हो सकता है।
तेरी ही संगत है ख्वाहिश मेरी
या, आजा ज़रा सा तू साइड मेरी
शाबाश, राणा।
तुम्हें उम्र भर के लिए एक और ग्राहक मिल गया।
और आने वाले चुनाव अभियान में भी काम आएगा।
पता है, राणा,
मेरी अपनी तो कोई औलाद है नहीं।
तुम में ही अपना बेटा देखता हूँ।
हैप्पी दिवाली, जीजू!
चाहो या ना चाहो, बाप तो तुम बन ही रहे हो।
- गिरा दो। - नहीं।
तुम्हें अंदाज़ा भी है मेरे नाम और छवि का?
नित्या बस्ती के उस लड़के से मिल रही है।
मैंने तय कर लिया अपने पति को छोड़ने का।
मेरे से नहीं होगा, ऐना।
परिवार को नहीं छोड़ सकता मैं।
दिमाग से कमजोर, शरीर से डेढ़ पसली।
मेरे जैसे कोइच लूज़र बोलते हैं, नैना।
तुम उसके साथ सो रहे हो ना?
राणा, बस करो!
नागा से बस धोखा मिलता है,
और कुछ नहीं। जो आदमी सही बाप नहीं बन सका,
कुछ और क्या बनेगा?
टिकट खरीद।
जहाँ जाना है जा।
मुंबई में कभी दिखना नहीं, नागा।
बहुत गलतियाँ हो गईं हैं मुझसे।
कुछ ऐसी भी जो शायद तुम माफ़ भी नहीं कर सको।
ज़रूरी है कि…
मैं, तुम, बच्चे,
तेज, जफ़्फ़ा, सब जुड़कर रहें।
वादा करता हूँ कि तुम्हारा खयाल रखूँगा।
तुम्हें और निराश नहीं करूँगा।
NETFLIX सीरीज़
साँस अंदर…
साँस बाहर।
अनुलोम…
विलोम।
अपने भीतर छुपी नेगेटिविटी को बाहर निकालो।
प्राण के आयाम के नज़दीक आइए।
प्राणायाम।
प्राण का आयाम।
ज़िंदगी पाने के लिए है, खोने के लिए नहीं।
तुम्हारा क्या गया जो तुम रोते हो?
तुम क्या लाए थे, जो तुमने खो दिया?
जो हुआ वो अच्छा हुआ,
जो होगा वो भी अच्छा ही होगा।
साँस अंदर…
साँस बाहर।
हमेशा याद रखो,
कि तुम नेगेटिव एनर्जी से
पॉज़िटिव एनर्जी की तरफ़ बढ़ रहे हो।
नागा! नागा!
नागा!
नागा! नागा!
नागा!
ढिशुम! ढिशुम! ढिशुम!
क्या अंगार बरसाते, यारो!
इतने लोगा तो जामनगर की शादी में भी नहीं आए।
आज के दोनों फ़ाइटरां किराक हैं।
इन लोगों को कुत्ते काटते, तो डॉक्टरां कुत्ते को सुई देते।
सबसे पहले आरा…
गरम खून का बोतल,
हब्शीपन का होटल,
कोंकण का किंग,
डायनामाइट डिसूज़ा!
डायनामाइट! डायनामाइट! डायनामाइट! डायनामाइट
डायनामाइट!
हाँ, हाँ!
डायनामाइट! डायनामाइट! डायनामाइट! डायनामाइट!
डायनामाइट पे…
- कितना दे रहे? - छह सौ।
एक तरफ़ सिओलिम, एक तरफ़ हलीम।
इधर पोंडा, उधर गोलकोंडा।
किसकी बात कर रहा हूँ मैं, मालूम?
मेरा बेटा। मेरा बेटा।
मैं पानी डाला बोल के इतना बड़ा झाड़ बना।
लगा दो पैसे! किस पे?
मसल्स का दुकान, हैदराबाद का हैवान।
भयानक फ़िक्सर, र्र… राणा नायडू!
राणा! राणा! राणा!
हमारा राणा!
राणा! राणा! राणा! राणा!
राणा! राणा! राणा!
राणा! राणा! राणा! राणा!
अब जो करना, तेरे कोइच करना है, यारो।
करता हूँ।
नित्या
गोटा छोड़ के, सब कुछ तोड़ सकता है।
ठीक है? शुभकामनाएँ।
जिसका गोटा है नहीं, उसका क्या तोड़ेगा?
हाथ मिलाओ।
लड़ो!
माँ की…
दस घंटे पहले
पता है, मैं सबसे ज़्यादा क्या मिस कर रही हूँ?
अनी और नित्या?
न… वह… मेरा मतलब है कि वे भी।
पर वो सभी पार्क, यार!
शां डी मार्स की घास पर लेटे रहना, हाथ में बैगेट लिए…
आइफ़ल टावर के सामने, वो हल्की सी ठंण्ड, आह!
कबूतर ने तुम्हारे हाथ से वहीं पे ब्रेड छीना था ना?
चुप रहो!
और तुम्हारा चिल्लाना तो भूल ही नहीं सकता।
मुझे क्या, पूरे पैरिस को याद होगा।
पर पैरिस बड़ी हड़बड़ी में घूमे, यार, राणा।
मैंने तो बोला था। थोड़े दिन और रुक लेते हैं।
बिल्कुल!
सारी बचत यूरोपियन छुट्टी में इस्तेमाल कर लेते हैं।
घर कैसे चलेगा?
सब ठीक है, यार। हो जाएगा।
अच्छा। तो फिर, कुछ ड्रिंक हो जाएँ?
ज़रा सुनेंगी?
दो टकीलाज़ ऑन द रॉक्स मिलेगा?
- ज़रूर, मैम। - शुक्रिया।
अ… मैं सोच रही थी,
ज़रूर…
…ओबी को छोड़ना तुम्हारे लिए आसान नहीं था।
दस-पंद्रह साल किसी के साथ काम करके…
फिर अचानक सब कुछ छोड़-छाड़ देना और एक नई ज़िंदगी शुरू करना…
…आसान नहीं है।
मुझे तुम पर नाज़ है।
छोड़ दिया मतलब…
- ऐसे नहीं कि… - श्श…
बाद में बात करते हैं।
तुमने ध्यान दिया…
…पिछले कुछ दिन में…
…तुमने एक आम पति के सारे काम किए हैं?
और बहुत अच्छा रहा।
कोई तनाव नहीं, कोई लड़ाई नहीं।
अब घर पहुँच के…
एक आम बाप वाले काम करना।
बच्चों को अच्छा लगेगा।
और मुझे…
…मुझे खुशी मिलेगी…
…कि हम सब हिफ़ाज़त से हैं।
घुसपैठ मना है
राणा नायडू, तेरा बेटा हमारे पास है।
पुलिस को बुलाने की गलती मत करना।
बाकी… बाद में।
क्या हुआ?
अनी… अनी को किडनैप कर लिया है।
राणा नायडू
छह महीने पहले
पुलिस!
मैंने ही उसे बनाया।
लेकिन वो समय से पहले बड़ा हो गया।
शुक्रिया, राणा।
रौफ़ को मेरे रास्ते से हटाने के लिए।
घर के बाहर से उठाया उसे।
कोई सीसीटीवी कैमरा नहीं।
कोई और था भी नहीं उधर।
सिग्नल खत्म होने तक अनी को ट्रैक किया मैंने।
पर ट्रैक कर कैसे रही हो?
उसकी स्मार्ट वॉच से।
राणा ने मुझे आप चारों का एक्सेस दिया है,
ऐसे हालात के लिए।
अनी का आखिरी लोकेशन है गोआ।
विराज ने अपना प्राइवेट जेट इस्तेमाल करने दिया है।
वह वापस आ जाएगा ना, पापा?
मैं तुमसे वादा करता हूँ।
मैं लेकर आऊँगा।
शुक्रिया।
हैलो, सर। इसके लिए शुक्रिया।
- परितोष, मेरा दामाद। - राणा।
मेरे लिए काम करता है।
लारा। मेरी बीवी, नैना।
आपके बेटे के बारे में सुनकर बुरा लगा।
- कुछ पता चला? - अभी तक नहीं।
वैसे, तुम्हारे धंधे में दुश्मनों की तो कोई कमी नहीं होगी तुम्हें।
है ना?
खैर…
- तुम मेरा जेट ले सकते हो। - शुक्रिया, मिस्टर ओबेरॉय।
शुक्रिया मत बोलो, यार।
जहाज़ तो होते ही उड़ने के लिए।
इसे मेरे लिए काम करने का एक फ़ायदा समझ लो।
आपके लिए काम?
ओबी को छोड़ा राणा।
काम तो नहीं छोड़ा है।
अब से तुम मेरे लिए काम करोगे।
ये सब निपट जाए, फिर सैलरी वगैरह की बात करते हैं। जल्दी मिलते हैं।
आता हूँ।
बस हमारे बेटे को वापस लाना।
गोआ
गोआ क्षेत्रीय हवाई क्षेत्र सीमित क्षेत्र
रुको
वो अपना बंदा, सैवियो।
यहाँ जाना है।
सिओलिम?
क्या हुआ?
नहीं, मतलब…
यहाँ तो…
…इतना खाली है, कुत्ता भी नहीं आता।
जीए012डी0314
आपकी घड़ी?
तुम्हारी घड़ी।
एक दिन मेरी सारी घड़ियाँ तुम्हारी तो होंगी।
तुम…
…अपनी पीढ़ी के इकलौते पुरुष नायडू हो।
तुम नायडू परिवार का नाम आगे बढ़ाओगे।
बस अपना ख्याल रखना।
रखूँगा, पापा।
फ़िगरप्रिंट के लिए भेजें? शायद कोई सुराग मिल जाए।
टाइम नहीं है।
कोई खबरी है पहचान का?
एक… है तो।
खबरी नहीं है।
लेकिन साला सब का खबर रखता है।
चलो।
- क्या रे, डेविड? पैसे झाड़ रहा? - हैलो, अन्ना।
- ओ बैगन के बाल! बैठो, बैठो। तू निकल रे। - ए, अन्ना।
आहा, ओहो, गोम्स अंकल।
सूट में क्या चमक रहे, मामा।
- रॉबर्ट, बीवी आन दी तेरे को? उसको भी लाना था। - नागा भाई। हाँ, हाँ। और क्या? बैठिए ना आप भी।
खास बड़े लोगों का शामियाना है यह। बैठो, बैठो।
- नमस्ते, अन्ना। - ए!
ए, हे, ए!
अम्मा की मय्यत का म्यूज़िक बजा रहा क्या? इधर ला।
अरे बजने दे ना, यार!
- हाँ, ऐसा बजा ना। - हाँ, अन्ना, सुपर, सुपर!
कान लगा के सुनना।
जिसका भी नाम लेता हूँ, उस पे पैसे डालना? हाँ।
हाँ, पक्का, पक्का।
अरे रे रे रे रे। क्या कर रहे लोगा?
सब जानते मेरे को। हँ?
अरे!
क्या किराक लग रहा, चीकू।
इधर कैसे? हँ?
थोबड़ा काहे को फोड़ रहा, मामा?
लड़कियाँ सिक्के फेंकती हैं चेहरा देखने को।
भिखारी को देख के लड़कियाँ सिक्काइच फेंकेंगी ना भड़काऊ।
काहे का भड़काऊ?
मैं हर महीने पैसे दे रहा हूँ ना थोड़ा-थोड़ा?
ये जो तू थोड़ा-थोड़ा मूत रहा ना, उसको बीमारी बोलते।
हम्म।
अब जो है, यहीच है।
यहीच है?
शुरू हो गया तेरा… लक, लक, लक, लक, लक, लक, लक।
तीन करोड़ है, हौले, तीन करोड़। तीन करोड़ समझता है?
अब ये चिल्लर लेके जाऊँ मैं?
चिल्लर का डॉलर बनाता हूँ मैं।
इससे बेटिंग करेगा मैं?
जुआ खेलने की बात कर रहा नल्ले तू?
ना ये जुआ, ना मैं नल्ला।
एक का दस बनाएँगा। आ ना, बताता हूँ।
हैलो। माइक चेक, माइक चेक, 1, 2, 3… 1, 2, 3…
तेरा बाबा और मैं चंचलगुड़ा जेल में एक साथ थे।
अपना पुराना रिश्ता है।
इसलिए मैं तेरे को अंदर की बात बता रहा हूँ, सुन।
आज कौन जीतेंगा, कौन हारेंगा, मेरे को मालूम।
- इसलिए मैं… - पापा…
दो मिनट ठहर, अर्जुन!
बड़े लोगों से बात कर रहा हूँ तो।
क्या बोल रहा था तू?
मैं फ़ाइट सेटिंग कर के रखा हूँ।
मेरा फ़ाइटर रेज़र राज़िन आज डायनामाइट डिसूज़ा से हारेंगा।
इसलिए बोल रहा हूँ, तू मेरी बात सुन। ठीक है?
- पापा, बात तो सुनो। - अरे, क्या बीच में टाँग डाल रहा रे, हौले!
ए, क्या कर रहा है?
रात को तेरे पास सब पैसा होएँगा।
नहीं होएँगा तो?
ए, इसीलिए तेरे को बड़ा होटल ले के नहीं जाते।
बड़ा सोचताइच नहीं।
रेज़र अब तक सारे फ़ाइट जीता।
आज भी सब उस पे पैसा डालेंगे।
मगर अपन सब का काटेंगे। मैच फ़िक्सिंग, नो रिक्सिंग।
- पापा, एक ज़रूरी बात… - ए…
बिलावड़ के जैसा पंजा मार रहा तू! रुक!
नागा सेठ, बोलो ना।
डायनामाइट डिसूज़ा।
तीन करोड़ वापस।
आजा।
ए, लगाओ, कमाओ, लगाओ, कमाओ। ए, लगाओ, कमाओ, लगाओ, कमाओ।
ये नल्ले सूट वाले गरीबों को कौन आने दिया रे शामियाने में? भागो यहाँ से। चलो!
- तेरे को और एक गिन के मारूँ? उठ यहाँ से। चल! - म… माफ़… माफ़ करना, भाई।
आओ बैठो।
तू मेरे को टोपी तो नहीं डाल रहा ना, नागा?
अरे, क्या तू भी, चीकू?
आ रहा हूँ मैं।
अ…
पापा।
बोल।
रेज़र भाग गया।
भाग गया?
कैसे?
और तू पहले काय को नहीं बोला?
पापा, मैं बोल रहा था आपको, आप…
अरे, खाली एक ही काम दिया।
किधर गया, वैसे?
गर्लफ़्रेंड के साथ भाग गया।
हँ, वो थाइलैंड वाली?
अरे, वो गर्ल-इच नहीं, तो गर्लफ़्रेंड कैसे हो गई?
- जा के ढूँढ़ के ला! - मैं?
बहन…
…चोद।
ए… म्म…
अब, भाई, कौन आ गया मेरे सामने?
क्या मौत बरसा रहा तू, राणा।
मेरे को मिलने आया तू इधर?
नैना भी है क्या?
मेरी फ़िरनी और रसमलाई?
अनी तेरे बराबर पहुँचा कि नहीं?
इधर कुछ किडनैपिंग के बारे में तू क्या जानता है?
किडनैपिंग?
समंदर के अंदर रह रहा हूँ मैं।
सुबह-शाम अनुलोम-विलोम कर रहा हूँ।
ये देख रहा तू?
सब मैं चला रहा हूँ।
वैसे, किसको उठाए?
अनी को।
क्या?
पहले काय को नहीं बोला?
गोआ में?
मेरे को बोल किसने करा?
- कौन करा ये? ए! - इसे कुछ नहीं मालूम। चलो।
रे, रे, ठहर। दो मिनट दे मेरे को, दो मिनट। मैं पता करता हूँ।
- नागा ठीक बोल रहा है, बॉस। - शराब पी तूने?
आप नागा के साथ पर्सनल को बीच में ला रहे हो।
बात तो करो।
किसी लड़के को किडनैप करे मुंबई से। सुना तू उसके बारे में?
हाउ।
कुछ तो खबर उड़ रही है।
बोल ना फिर।
हम्म।
तेरे को काय को जानने का है?
उधर से भी पैसा बनाएँगा।
बोल ना, कौन किया किडनैपिंग?
पहले फाइट खतम होने दे।
सुनने में आया तेरा फाइटर भाग गया।
कोई नहीं भागा।
मैं उसको बाहर फेंक के, वो नया फ़ाइटर लेके आया, हाँ।
किसको लाया?
उसको।
मेरा बेटा।
र्र…
राणा नायडू!
डायनामाइट, डायनामाइट, डायनामाइट!
डायनामाइट, डायनामाइट, डायनामाइट, डायनामाइट!
ए, छोड़ मत, मार!
राणा, राणा, राणा!
राणा, राणा, राणा, राणा!
राणा, राणा!
राणा, राणा, राणा!
राणा, राणा!
चीकू भाई, मस्त है नागा का छोकरा।
ये आड़ा तिरछा किया तो इसको सॉलिड भैरी देता हूँ मैं।
जीत गया!
भाव बढ़ेगा, भाव बढ़ेगा, जल्दी लगाओ!
एक का दस! एक का दस!
लाओ, लाओ, लाओ, लाओ!
राणा, ऐसाइच लगा रह।
लोगा अफ़लातून पैसा लगाए तेरे ऊपर।
राणा, याद रखना तेरे को हारना है।
फ़ाइट के बाद मेरे कमरे में आ जा। तेरे को इधर भी पेलेगा और उधर भी। चल!
डायनामाइट, डायनामाइट, डायनामाइट, डायनामाइट, डायनामाइट, डायनामाइट!
पता चला किडनैपिंग किसने किया?
अभी नहीं, मगर पता चल जाएँगा।
अनी है उधर। पता कर। अभी!
हाँ।
रात को पैसों के बिस्तरां पे सोने को तैयार है ना?
वो जो पैसे दिख रहे, मामा, सारे अपनेइच होएँगे।
तेरा लड़का अच्छा खेल रहा है।
अभी तू खेलना बंद कर।
बोल, किडनैपिंग कौन किया?
हम्म? पहले पैसे आन दे।
पैसे कहाँ जा रहे, मामा?
राणा हारेंगा तो वहाँ मेरे को उसके पास रहने का।
पार्टी वेट कर रहा। तू नाम बता।
मैं वापस नहीं आएँगा।
हम्म। पक्का हारेगा ना राणा?
काहे को नहीं हारेगा?
मेरे मुँह से जो निकलता, सर झुका के करता राणा।
अब तक मैं जो बोला, हुआ कि नहीं?
राणा, राणा, राणा, राणा, राणा!
सैफ़।
- वो क्लब वाला सैफ़? - हाउ।
- रौफ़ के गैंग वाला सैफ़? - हाँ, वहिच।
अब तू जाके पंगा मत ले, मरेगा तू।
राणा, राणा, राणा।
राणा, राणा, राणा, राणा।
राणा, राणा, राणा, राणा, राणा।
राणा, राणा।
ए!
राणा!
अरे!
अबे, राणा। डायनामाइट को क्यों छोड़ दिया?
चल, मार मेरे को।
डर गया?
तेरी बीवी इंतज़ार कर रही है मेरे लिए।
ए!
पहले…
…तेरा लेगा…
फिर तेरी बीवी का लेगा।
माँ की…
साला।
राणा, तू क्या किया? नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं!
और विजेता है, राणा नायडू!
इसकी माँ को खरबूज़ा मारो।
राणा जीत गया?
- क्या प्लान है? - अर्जुन, तू निकल यहाँ से। भाग यहाँ से, भाग।
मैं बोला ना, राणा जीतेगा। सब लोग अपना पैसा लेके चलो!
चलो! अरे, इसकी माँ का…
जफ़्फ़ा?
अरे, भई, डॉक्टर किधर गया?
क्या हुआ अचानक, अन्ना?
क्या हुआ क्या?
कुछ भी तो नहीं हुआ?
येड़ा है जफ़्फ़ा, तेरे को फ़ोन किया।
कुछ भी नहीं हुआ?
अरे पूरा बदन ऐसा वो खटारा वॉशिंग मशीन जैसा काँप रहा था।
"कुछ भी नहीं हुआ।"
बकवास कर रहा है ये।
तू स्टूडियो आ ना दोनों बच्चा लोगों को लेके।
वो अनी बोल रहा था, मेरे से कराटे सीखेगा।
मैं ट्रेन करता हूँ उसको।
दवाई खाया ना थोड़ा…
अच्छा है कि पूरा परिवार यहाँ है।
टेस्ट के नतीजे आ गए हैं।
हम्म, बोलो।
पार्किनसन्स बढ़ गया है।
सालों से कह रहा हूँ खयाल रखने को।
अब तो साथ में किसी को रखना पड़ेगा जो आपको देख सके।
और अब से काम पक्के तौर पर बंद करना होगा, मिस्टर नायडू।
ए!
हाँ, काम मैं करेगा ना।
अन्ना, तू… तू आराम कर। मैं स्टूडियो संभालेगा। हाँ?
चूतिया हुआ है क्या?
- मगर डॉक्टर बोला ना… - मैं मरा हूँ?
- जैसा पहले संभाल रहा था मैं… - अन्ना, अन्ना…
बस। बस कीजिए!
अन्ना, लेटो। अन्ना, अन्ना, प्लीज़ लेटो।
हम इसी तरह का तनाव नहीं चाहते!
हाँ, वही बोल रहा है मैं।
अच्छा, सुनो, अन्ना, सुनो।
तुमने ठीक कहा।
नायडू परिवार में, तुमसे ज़्यादा हिम्मतवाला कोई नहीं।
इसीलिए आराम करो और जल्दी से ठीक हो जाओ ना, अन्ना।
स्टूडियो तुम्हारा है। तुम्हारा जब मन करे आओ, जब मन करे जाओ।
पर सिर्फ़ अभी के लिए, अन्ना…
तुम्हें आराम करना होगा।
अनी को कराटे सिखाना है ना?
नर्स, इन्हें उठाइए, प्लीज़।
समय हो गया, नहीं?
अ… अन्ना, तू… तू आराम कर, हाँ।
हम लोग आते हैं। अच्छे से आराम कर।
अनी का पता मिल गया है। अभी लाने जा रहा हूँ।
शुक्र है।
अ… मैं हॉस्पिटल में हूँ, राणा।
तेज को दौरा पड़ा है।
क्या हुआ अचानक?
अभी कैसा है?
ठीक है।
मैं इधर संभाल रही हूँ, राणा।
प्लीज़, तुम बस अनी को हिफ़ाज़त से घर ले आओ।
कुछ ज़्यादा ही लोग हैं इधर, बॉस।
मैं देखता हूँ सैफ़ किधर है।
वो रास्ता वीआईपीओं को जाता है।
सैफ़ वहींच रहेंगा।
अभी पता लगाया मैं।
- उधर दो गार्ड्स हैं। - हाँ।
पाँच और दिख रहे हैं।
अरे, एक मिनट दे। मैं कुछ करता हूँ ना।
हँ…
अ…
क्या?
इधर आ। इधर आ।
क्या चाहिए?
यह क्या…
म्यूज़िक कौन बंद किया, यार?
क्या हुआ, यार?
नमूना है ये।
मैं हैदराबादी लोकल मामा
…ले जाना
उसे चेक कर।
अरे, जल्दी, यार।
ये क्या… हे भगवान!
राणा नायडू। ए, रुक, रुक, रुक, रुक।
बात सुन मेरी। ए, नहीं, नहीं, नहीं। एक मिनट, एक मिनट, एक मिनट, एक…
मेरा बेटा किधर है? मेरा बेटा किधर है?
पैर तो हटा, बोलूँगा कैसे?
बोल! बोल!
बोल रहा हूँ। तेरा बेटा बिल्कुल ठीक है।
अभी भी लेके जा। फ़ोन कर रहा हूँ, हाँ? एक मिनट दे।
एक मिनट दे।
ए, ए! नायडू के बेटे को मेरे कमरे में लेके आ जल्दी। जल्दी लेके आ!
आ रहा है। आ रहा है, हाँ? आ रहा है।
देख, राणा। देख वो आ गया। मैंने बोला था ना ठीक है। देख, देख, देख।
अनी।
पापा।
तुम ठीक हो, बेटा?
- तुम ठीक हो? तुम ठीक हो? - हाँ।
तेरे बेटे को तेरे तक पहुँचने के लिए उठाया था।
अभी तेरा सर काट के, मिठाई के डब्बे में डाल के…
…रौफ़ भाई को दूँगा सरप्राइज़।
- चल। - नहीं।
पापा, पापा, पापा, पापा।
पापा। पापा! पापा, पापा!
पापा! पापा, प्लीज़ मेरी मदद करो, पापा! पापा!
- छोड़ना नहीं। छोड़ना नहीं कुत्ते को! - पापा!
द टोर्बीलॉन
चल!
ए!
पापा।
ठहर जा। वरना बच्चा मरेगा।
गन नीचे फेंक।
गन नीचे फेंक!
कहानी खत्म।
पैसा…
…हजम।
अनी, भागो!
क्या बोलते, पार्टनर?
कैप्टन ने बचा लिया ना?
पापा।
तुम ठीक हो, बेटा।
तुम ठीक हो, अनी।
सब ठीक है, बेटा।
शुक्रिया।
तू मेरे को पसंद नहीं करता, मालूम मेरे को।
मगर मैं तेरा नाना हूँ।
जैसे तू अनी का नाना है।
और अपन परिवार है।
मुंबई चल के खुशी से रहेंगे।
दो गाड़ी है। लोडेड है, बॉस।
नीचे, नीचे, नीचे, अनी!
साला।
- ये लोग तेरे पीछे आ रहे हैं क्या? - हाउ।
साला। बुलेट अनी के पास से गया है।
तो फिर फ़ाइट नहीं जीतना था।
- तो क्या गोली मारेंगे? - तो क्या चाय-बिस्कुट खिलाएँगे?
यार, आप लोग लड़ना बंद करो और आगे सड़क पे देखो।
घुमा!
ओपी03288055
सब बाहर निकलो!
नागा, इंजिन चालू रख।
अगर ये दरवाज़ा नहीं खुला तो दूसरे से घुसना होगा।
चलो, जल्दी। जल्दी, जल्दी। जल्दी, जल्दी। चलो। जल्दी।
चलो।
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं!
अरे, राणा, क्या कर रहा तू? मैं आ रहा हूँ तेरे साथ?
नहीं। तू मेरे परिवार से दूर रह।
वो मार डालेंगे मेरे को, बाप।
मैं सब ठीक कर रहा था ना?
मैं भी सब ठीक कर रहा हूँ।
ए, राणा। राणा!
राणा मैं मर जाऊँगा!
- पापा, दादाजी। - वो नहीं आ रहा है।
नहीं आ रहे या आप आने नहीं दे रहे?
चलो अनी, समय नहीं है।
मुंबई
अभी एक घंटे पहले तुम अपने बेटे को वापस लेकर आए हो।
टेंशन निकली नहीं है तुम्हारे दिमाग से।
तुम ठीक से सोच नहीं रहे।
लो, ड्रिंक लो।
थोड़ा अच्छा लगेगा।
राणा, अगर मैं तुम्हारी जगह होता ना,
तो हँसते-हँसते हाँ कर देता।
तुम्हें अपने काम की अच्छी कीमत मिलेगी।
और तुम ही कह रहे थे,
कि ओबी के पास वापस नहीं जाना है तुम्हें।
सोच लो, राणा।
तुम्हें भी मेरी उतनी ही ज़रूरत है जितनी मुझे तुम्हारी है।
पता है, ये क्या है?
सुलतान की तलवार।
विजू ने खरीदी थी।
और तुम जानते हो कि उसके साथ क्या हुआ।
पैसों की ज़रूरत पड़ी तो मुझे बेच दी।
मुझे बड़े सस्ते में मिली।
सुलतान ने एक बात बहुत अच्छी बोली थी।
"भेड़ बनकर सौ साल जीने से अच्छा है शेर बनकर एक दिन जियो।"
तुम क्या हो, राणा?
तुम भेड़ तो नहीं हो ना?
ना…
तुम शेर हो, यार।
सुलतान ने ये भी कहा था कि…
"गुलामी में जीने से बेहतर है,
आज़ादी के लिए लड़ते हुए मर जाना।"
वाह, कमाल है।
इतिहास जानते हो।
पर तुमने गलत समझा।
मैं तुम्हें अपना गुलाम नहीं,
अपनी तलवार बनाना चाहता हूँ, राणा।
तुम्हारी धार भी काम आएगी और…
…तुम्हारी दहाड़ भी।
तुम क्या करोगी?
- मैंने कर लिया, पापा। मैंने कर लिया। - पापा। पापा, पापा।
दीदी फिर से गड़बड़ कर रही है, यार।
- चिराग। - मैंने एक बड़ा हाथ मारा है।
मैंने आपके कहने पर दोबारा बात की।
टारगेट प्राइस से नीचे आ चुके हैं वो।
- स्टूडियो के लिए आठ हज़ार करोड़ मिल सकते हैं। - अच्छा।
और इसी कीमत पर मुंबई टीम आ रही है।
- हमें जल्दी कुछ करना होगा। - नहीं, नहीं, नहीं, जल्दी कुछ नहीं करना। ठीक है?
देखो, दीदी।
तुम्हें लॉकर रूम जाना है, खिलाड़ियों से मिलना है,
- मैं बंदोबस्त कर दूँगा। ठीक है? - वाह।
शौक पूरे करने हैं, शौक पूरे कर लो।
- पर तुम यह बकवास बंद करो, यार। - चिराग।
क्या चिराग, पापा? मैं सही बात कर रहा हूँ।
यहाँ स्टूडियो बेचने की बात चल रही है,
किसी साली बेकार की क्रिकेट टीम के लिए और आप हाँ में हाँ मिला रहे हैं?
- कुछ देर बाद में बात करें? - वो…
एक मेहमान हैं।
ये राणा है।
ये अभी हमारे लिए काम करेगा।
ओह, हैलो, राणा।
हैलो, यार।
अगर उस दिन तुम नहीं होते, तो पता नहीं…
अ… ये मेरी बेटी, आलेया।
आज तुम इसके पति, परितोष से मिले थे।
ये हमारा लंदन वाला ऑफ़िस संभाल रही है।
और अब ओबेरॉय स्टूडियोज़ को बेचकर, उस पैसे से मुंबई टीएसएल टीम खरीदना चाहती है।
- हैलो कहो। - हैलो।
पापा, हमारे पास बिल्कुल भी समय नहीं है।
हमें अभी स्टूडियो की बिक्री तय करनी…
रुको, रुको! स्टूडियो की बिक्री? स्टूडियो की बिक्री?
पापा, ये सुनकर आपको गुस्सा नहीं आता क्या?
आपने कहा था कि फायदे-नुकसान सोचेंगे।
पर उसका क्या मतलब है? क्योंकि ये पाँच कदम आगे चली गई?
इसने कुछ ग्राहक राज़ी भी कर लिए,
जब कि हम आज तक की सबसे बड़ी फ़िल्म बना रहे थे।
दीदी, क्या चाहती हो, हम क्या करें?
फ़िल्म रोक दें, हाथ खड़े कर दें और तुम्हें कोई बेकार टी-20 टीम खरीदने दें?
पापा…
ये सब आपकी विरासत है।
स्टूडियो में दादाजी की मूर्ति है। उसे भी तोड़ोगे क्या?
अरे, बाप रे। मुझे माफ़ करना। ये वही मूर्ति है जिसमें तुमने डिल्डो घुसाया था…
…ऐमस्टरडैम से वापस आने के बाद?
- हाँ? - यार!
अब बड़ा प्यार आ रहा है?
भाड़ में… जाओ, …चिराग!
- हो गया? - तुमसे नफ़रत है।
पापा, अगर हमने मुंबई टीम खरीदी…
…प्रोजेक्शन्स साफ़ है।
साल दर साल 12 टका मुनाफ़ा।
लाइसेंसिंग और मर्चेंडाइज़िंग के साथ 15 टका।
हाँ, मैंने देखा।
पिछले तीन साल में स्टूडियो ने चार सुपर फ़्लॉप दी हैं।
- हमारा हज़ार करोड़ का घाटा हुआ। - आठ सौ।
हमारा आठ सौ का घाटा हुआ!
ओह, मुझे माफ़ करना। "800 करोड़।"
उसके अलावा 400।
800 और 400 कितना होता है, चिराग?
दीदी, चुप हो जाओ, ठीक है?
मैं निकलता हूँ, सर।
नहीं, तुम रुको।
- हम बाहर जाएँगे। चलो। - पापा?
पापा, आपको पता है कि यही सही है।
मैंने वकीलों को बुला लिया है।
रात को बैठकर सब कुछ बारीकी से देखेंगे। ठीक जैसा कि आप चाहते थे।
अच्छा, बस, बस, बस करो!
मैं इतनी जल्दबाज़ी में फ़िल्म और टीम में फ़ैसला नहीं करूँगा।
शुक्रिया, पापा। सुन लिया, दीदी?
प्लीज़, एक और शब्द मत कहना। शुक्रिया।
तुमसे कुछ बात करनी है।
मुझे पता है, मेरे काम की वजह से…
…अनी खतरे का शिकार बना।
मुझे हमेशा से इस दिन का डर था, राणा।
तुमने मुझे कहा था…
…कि यह सब खत्म है।
मैं सब ठीक कर दूँगा।
ऐसा कुछ आगे फिर कभी नहीं होगा।
तो तुम छोड़ रहे हो?
हाँ।
तुम झूठ बोल रहे हो।
मैं छोड़ रहा हूँ, नैना। पर हमें पैसों की ज़रूरत है।
मैं बस इस परिवार के लिए पैसों का बंदोबस्त करना चाहता हूँ।
और ये कैसे होगा?
मुझे बस एक आखिरी काम करना होगा।
कुछ बड़ा।
ऑबेरॉयज़ शायद मुंबई टी-20 सुपर लीग टीम खरीदने वाले हैं।
लेकिन विराज और उसकी बेटी, आलेया के बीच में अभी मतभेद हैं।
तुम्हें पूरी बात को समझना होगा, नैना।
मुझे इसमें खुद के लिए बहुत बड़ा मौका दिख रहा है।
सारे छोटे-मोटे काम बंद।
और मुझे ये करना होगा।
तुम्हारे लिए, अनी और नित्या के लिए।
जफ़्फ़ा, तेज, खासकर तेज।
एक आखिरी काम।
और हमें पैसों की कभी कमी नहीं होगी।
क्या, एक आखिरी काम?
ये नशा है, राणा।
और तुम्हें इसकी लत लग चुकी है।
तुम इसे जो चाहे नाम दो।
अगर मेरी ये लत ना होती…
…शायद अनी वापस नहीं आता।
तुम पागल हो क्या?
तुम्हें पता भी है कि तुम क्या कह रहे हो?
अगर तुम्हारी ये लत नहीं होती तो अनी किडनैप ही नहीं होता।
एक आखिरी बार।
मेरा भरोसा करो।
नहीं।
इस समय मुझे तुम पर भरोसा नहीं है, राणा।
और सच कहूँ तो…
…शायद मैं और ऐसे नहीं जी सकती।
नैना।
नैना!
रौफ़ भाई। रौफ़ भाई।
एक खबर देने का था।
गोआ में आपका…
छह लोग मारा गया।
उधर मेरा कजन सैफ़ होएँगा।
उसको बोल, जो भी किया,
उस आदमी का उंगली भी नहीं मिलना माँगता है।
वो…
र… र… र… रौफ़ भाई…
उन…
…छह आदमियों में एक सैफ़ भी था।
कौन किया रे?
राणा…
राणा नायडू।
हम्म।
- फ़ोन दे। - हाँ?
अरे, फ़ोन देना, बाबा।
हम्म।
अज्ञात नंबर
क्या रे, राणा। कैसा है तू?
रौफ़ मिर्ज़ा बोल रहा है मैं अंदर से।
कब आ रहा है मेरे से मिलने?
"रे डॉनवन" पर आधारित
संवाद अनुवादक : परवीन कौर शोम