NETFLIX सीरीज़
मेरे को ठीक नहीं लग रहा, बॉस।
पागल कुत्ता है साला।
पागल कुत्ता है,
इसीलिए जेल में बाँध के रखा है।
भौंकेगा…
कटेगा नहीं।
मार्लो रोड कारागृह पोलीस
अरे, चल, ए! तेरा कोई पूछने वाला नहीं है क्या?
कोई आता ही नहीं है।
वो देख, वो देख तेरा बाप आया है।
ओए हीरो, खाना खाएगा?
ए चिकने, इधर आ ना!
ए, देखता क्या है रे?
क्या चाहिए तेरे को, रौफ़?
रौफ़?
अच्छा है।
अक्खा दुनिया अपने को रौफ़ भाई बोलता है।
लेकिन ठीक किया रे तू, नहीं बोला।
क्या है…
तेरे से ना…
मेरे को नाम के वास्ते भी रिश्ता नहीं माँगता है।
मेरी एक भाँजी है… जिया।
बहन कहती हैं,
माँ बोलने से पहले मामू बोली थी।
छह साल की है।
ये…
बोलते इतनी बड़ी हो गई, सुनने में आया है।
अपुन उसको सिर्फ़ फ़ोटो-वीडियो में ही देखा ना।
क्या है…
वो बाहर, अपुन इधर अंदर।
काम ही ऐसा किया जो अंदर हो।
ए!
बीच में टोकने का नहीं।
खत्म करने दे ना।
अभी किधर था रे मैं?
हाँ, जिया।
जिया पे किसी ने खरोंच भी लगाया ना तो अपनी तो सटकेगी।
इसलिए मैं तेरा गुस्सा समझता है रे, नायडू।
ए! टाइम पास मत कर।
सैफ़ ने तेरे… छोकरे के साथ क्या किया रे?
हाँ?
खाली किडनैप किया।
मैंने थोड़ी बोला उसको करने को।
और वैसे भी, सैफ़ ने क्या किया रे?
खिलाया, पिलाया।
गोआ घुमाया।
लेकिन तू उसको कैसा मारा रे।
हाँ?
कजन था वो मेरा।
मेरा बेटा था।
सैफ़ ने हद पार की।
तेरी किस्मत अच्छी है तू अंदर है।
किस्मत तो तेरी अच्छी है कि मैं अंदर है।
लेकिन सही बोला रे तू।
झगड़ा नहीं, चल।
रहने दे।
हाथ मिला।
मैं अपराधी से हाथ नहीं मिलाता।
अरे, नायडू।
हाथ तो तेरे को मिलाना पड़ेंगा।
आज नहीं तो कल।
क्या, रौफ़ भाई?
उसको बिना खर्चा-पानी दिए आपने जाने दिया।
ये चूतिए को मिलने के बाद, मेरे दिमाग में बत्ती जला है।
अभी क्या सोच रहा है?
यही कि ये बत्ती अभी ओबी महाजन के पिछवाड़े में डालने का है।
राणा नायडू
ओबी महाजन आदमी ही बेईमान है।
उनके बारे में बोला ही यह जाता है। पच्चीस टका चढ़ाओ,
नहीं तो आगे बढ़ जाओ। मिस्टर 25 परसेंट।
देखिए, आप भाषा की मर्यादा बनाएँ रखें।
ठीक है, ठीक है।
मुझे लगता है कि इस बहस को यहीं खत्म करना चाहिए।
मिस्टर सिन्हा,
एक आखिरी सवाल।
ओबी महाजन की इस स्थिति से उभरने के लिए आखिर उन्हें करना क्या चाहिए?
रिटायर करना चाहिए।
ओबी महाजन भ्रष्टाचार से जितना कमा सकते थे,
उन्होंने कमा लिया।
आप ने बुलाया, बॉस?
इधर आओ, श्रीनि।
इस चुनाव में मैं दस कदम पीछे हूँ।
किसी भी हाल में मुझे इन झोपड़ियों का वोट चाहिए, श्रीनि।
मुझे उससे मिलना ही पड़ेगा।
ये खयाल ठीक नहीं है।
वो बहुत बड़ा कुत्ता है।
बड़े कुत्तों से सब डर के रहते हैं।
ये लोग वही करेंगे,
जो रौफ़ कहेगा।
मार्लो रोड कारागृह पोलीस
क्या, ओबी सेठ।
अरे, बहुत अच्छा लग रहा है आप आए।
ऐसा लग रहा है,
यहाँ भी तुम्हारा राज चल रहा है।
राज तो तुम्हारा है, सेठ।
अपुन नौकर आदमी।
अपुन अपने जगहच ठीक।
मैसेज मिला तुम्हारा।
अरे क्या बोलें, ओबी सेठ?
मैं बहुत सोचा।
अभी क्या है…
अपने को भी…
जनता, पब्लिक के लिए कुछ करने का है।
समाज सेवा।
उससे जो आएँगा…
…सो आएँगे…
झगड़ा नहीं।
अच्छा।
हाँ, सेठ।
और वो चूतिया राणा को भी देखने का है।
अभी अपना जेल से बाहर निकलने का टाइम आ गया है।
जेल से निकलने का टाइम…
अपराधी नहीं…
सरकार तय करती है।
क्या, सेठ।
मेरा सरकार तो सामने खड़ा है।
अरे, आप बैठो ना, बैठो।
बदले में क्या दोगे?
तुमको मालूम नहीं होता तो इधर थोड़ी ना होते।
तुम्हारे मुँह से सुनना चाहता हूँ।
मेरा…
मेरे आदमी लोग का…
अक्खा कोलीवाड़े का वोट…
ओबी महाजन को जाएगा।
तो उठो फिर…
बाँधो अपना सामान।
ये…
तुम्हारा रिलीज़ ऑर्डर साइन कर दिया मैंने।
अरे क्या, सेठ।
तुम्हारे सारे आरोप खत्म।
ओबी महाजन तुम्हारी जिंदगी बदलने वाले है।
बहुत मेहरबानी, सेठ।
बहुत मेहरबानी।
एम. वी. सूर्या 786
कोई है?
बचाओ।
बचाओ मेरे को।
कौन नहीं आने वाला तेरे वास्ते, नागा।
अरे, अंजली।
क्या अंगार लग रहा है तू।
कौन सा डाई चिपकारी बालों को?
यहाँ मुंबई में हीरोइन बनने आई क्या?
सूर्या के विधवा बोलके ऐसेच काम मिलेंगा।
मार दो इसको।
कैसी बात कर रही, अम्मा?
तू मेरी खास रिश्ते वाली।
कितनी दफ़ा सालन बना के खिलाई मेरे को।
रूह अफ़ज़ा दी बर्फ़ा डाल के।
अभी क्या मेरा जूस निकल रही तू?
तो और क्या करूँ मैं, हाँ?
पंद्रह साल से सूर्या का पैसा ले के बैठा है, गलीज।
चीकू को बोला ना मैं वापस कर देंगा।
सब सेट है।
भड़काउ बोला नहीं तेरे को?
ए!
हँ? ए, चीकू।
तू ही बता अंजली को, क्या हीरोइन लग रही है।
बस बहुत हो गया। मुँह बंद कर।
तेरे पास मेरे तीन करोड़ हैं?
अभी… मेरे पास… नहीं है।
बोले तो हो जाएँगा।
चेन ला।
आंटी? पुलिस आईली बाहर।
इसको देखा क्या?
इधर लकड़ी लोहा के बीच लेडीज़ लोग काय को आती, साहब?
बहुत गर्मी है ना?
बहुत काम है मेरे को, जाऊँ मैं?
सही तो बोल रहा है।
लेडीज़ क्यों आएगी यहाँ पर?
सूर्या की बीवी है।
कुछ भी कर सकती है।
तू था ना वहाँ पे उस दिन?
दारू बेची थी थाने पे।
अभी पाउडर, मटका दोनों देख रही है।
सीधे रौफ़ भाई से टक्कर?
हाँ, लेकिन रौब बहुत है उसका।
ये इलाके में आंटी बोलते हैं उसे।
पहले डैडी था।
अब आंटी है।
रौफ़ भाई तो कभी सोचे भी नहीं होंगे
कि एक दिन ये लेडी डॉन उसके इलाके में हाथ मारेगी।
खबरी ने गलत बोला होगा, साहब।
आंटी तो नहीं दिख रहेली इधर।
चलें?
सॉरी, आंटी, वो…
आंटी काय को बोल रहा है, हलकट?
उम्र में तेरे से 15 साल छोटी है मैं।
मालूम ना तेरे को?
मैं तेरा पूरा कर्ज़ा चुकाऊँगा।
राणा से लेके।
उसके पास बहुत है।
कौन राणा?
तेरी गलीज़ बेटा?
बच्चे के बारे में ऐसे नहीं बोलते, आंटी।
मुझे मेरे पैसे चाहिए।
नहीं तो मैं तेरे किडनी का कीमा बना के कोलीवाड़े के सुअरां को खिलाएँगी।
निकल अब यहाँ से।
और भागना मत।
मेरे को मालूम, तेरे पिल्ले वो स्टूडियो में हैं।
उनके दाँताँ तोड़ने में बड़ा मजा आएँगा।
ओबेरॉय फ़िल्म स्टूडियो
नागा
ओबेरॉय फ़िल्म स्टूडियो
मंच दस
अच्छा, सब चुप हो जाइए। हम टेक करने वाले हैं।
रोल साउंड।
रोलिंग।
रोल कैमरा।
रोलिंग।
और ऐक्शन!
वज्र की ताकत तुम्हें हर बार बचा नहीं सकती।
आग का गोला बनकर दुश्मन पर फूट सकती है।
- कट। - आओ।
रीसेट, रीसेट।
काम पर पहले दिन स्वागत है, राणा।
मिस्टर ओबेरॉय बस आते ही होंगे।
आराम से बैठो।
हाँ।
ताकत वज्र में नहीं है, तान्या।
ताकत तो मेरे वजूद में है।
आग कल…
ओह, माफ़ करना।
- धत्। हे भगवान! - कट!
रीसेट, रीसेट।
अंतिम चेक।
एक और करना।
देख रहे हो?
मेरे हीरे को।
आह, सुपर हीरो को।
अमन खन्ना?
अमन खन्ना, हाँ।
वही तुम्हारा पहला काम है।
इस चूतिए को कुछ हुआ तो…
…मेरी फ़िल्म अटकेगी।
क्योंकि डेढ़ सौ करोड़ रुपये की पिक्चर के हीरो को…
अगर मच्छर भी काट जाए ना…
तो बड़ी खबर हो जाती है।
उसकी एक परेशानी है।
मैं नहीं चाहता कि वो मेरी परेशानी बने।
बढ़िया शॉट।
राणा नायडू।
अगर तुम यहाँ गॉल्फ़ खेलने आए हो,
तो गलत जूते पहने हैं।
बात करनी है।
कुछ देर हमें अकेला छोड़ देंगे, प्लीज़?
मुझे लगा, तुम मेरे डैड के लिए काम करते हो।
हाँ, अभी उनसे मिला।
मुझे पहला काम सौंपा।
म्म-हम्म?
अमन खन्ना का बॉडीगार्ड बनाया मुझे।
अरे, वाह।
मैंने सुना कि वो अपने को-स्टार की बीवी के साथ सो रहा है।
हाँ।
और मुझे उन दोनों को अलग रखना है।
वाह, मज़ा आएगा।
तो दोनों के बीच में दीवार बन के खड़े होने का प्लान है क्या?
- इससे भी बदतर काम किए हैं। - हम्म?
देखो।
मुझे तुम्हारे साथ काम करना है।
मेरे साथ? क्यों?
मैंने सुना है डैड तुम्हें बहुत पैसे दे रहे हैं।
सीधे पॉइंट पर आता हूँ।
मुंबई क्रिकेट टीम।
मैं दिला सकता हूँ तुम्हें।
हम्म? कैसे?
मैं फ़िक्सर हूँ।
मेरे ऊपर छोड़ दो।
तुम्हें लगता है तुम मेरे डैड के पीछे से यहाँ आओगे,
मुझसे बात करोगे और मैं तुम्हारे लिए अपने डैड को धोखा दे दूँगी।
नहीं।
तुम अपने लिए उनको धोखा दोगी।
तुम्हें शायद पता नहीं है, इस फ़िल्म का दूसरा भाग बनने वाला है।
और पैसों के लिए अलीबाग बंगलो को बेचने के लिए बात कर रहे थे।
रुको… क्या?
तुम्हारे पति के साथ बात कर रहे थे वो।
परितोष से?
तुम्हारे घर का कोई भी आदमी,
तुम्हारे पिता, तुम्हारा भाई, या पति,
किसी को भी तुम्हारी क्रिकेट टीम में दिलचस्पी नहीं है।
- तुम्हें इससे क्या मिलेगा? - मेरा हिस्सा मिलेगा।
मेरे परिवार का भविष्य सुरक्षित होगा।
ज़रा रुको।
मेरे डैड ने तुम्हें यहाँ भेजा है?
मुझे तंग करने?
तुम्हारे डैड मुझे इतना भी पैसे नहीं दे रहे हैं।
तुम मुझे अच्छे लगते हो… राणा नायडू।
तुम्हारी महत्वाकांक्षा से मुझे…
…खुद की याद आती है।
चलो, साथ में काम करते हैं।
लेकिन तुम आग से खेल रहे हो।
ओबेरॉयज़ के अतीत को माचिस लगाने की कोशिश में ऐसा ना हो
कि नायडूज़ का पूरा का पूरा भविष्य जल के राख हो जाए।
मैंने तुम्हें आगाह कर दिया।
तुम्हारे साथ काम करने में मज़ा आएगा।
लारा…
प्लान चालू करो।
एमर्जेंसी
ऐना, कब से मैं सोच रहा था,
तेरे से बात करने को।
तो किया क्यों नहीं?
देखी मैं तेरे को मेरे घर के बाहर चाट स्टॉल पे।
एक दिन पानी पूरी, एक दिन समोसा।
रगड़ा पेटिस खाने का तेरे से खराब एक्टिंग कोई करता नहीं है।
वो मैं… मेरे को…
मतलब…
मुझे लगा…
मालूम नहीं क्या सोचेगी तू।
तो इसीलिए ऐसा करके तू इधर हॉस्पिटल आया, मेरे को मिलने को?
बेवकूफ़।
ए, ऐना।
बहुत ज़्यादा काँप रहा हूँ मैं।
बीमारी बहुत बढ़ गई है।
मैं किसी को बताया नहीं।
डॉक्टर को भी नहीं दिखाया।
मेरा तो सब कुछ तूइच संभाल रही थी ना?
- अपन ही… - ये अपन-दुपन मत कर, हँ?
जभी टाइम आया था तो क्या बोला था मेरे को?
परिवार सब कुछ है।
मैं तेरा परिवार नहीं हूँ, ना?
तो ये सब क्या कर रहा है तू?
तभी सब गड़बड़ था, ऐना।
एक तरफ़ मेरा परिवार टूटता,
दूसरी तरफ़ तेरा।
क्या करता मैं?
मैंने उसको छोड़ दिया।
टूट गया मेरा परिवार।
फिर अब?
अब क्या?
पॉर्चूगीज़ पासपोर्ट के लिए अर्ज़ी दी थी।
मिल गया।
पॉर्चुगल जा रही है तू?
नहीं।
तभी तो पैसा जमा कर रही हूँ।
बस पासपोर्ट बना के रख लिया है।
मैं तेरे स…
ए, मेरे को तेरा पैसा नहीं चाहिए, हँ?
अरे, मैं किधर बोल रहा हूँ, तेरे को पैसा दूँगा करके?
मैं तो खाली इतनाइच बोल रहा है कि…
मैं साथ आऊँ तो चलेगा क्या?
इधर का सब हो गया, ऐना।
हाँ।
विन्यासा योगा कैफ़े
चलो, नैना।
ध्यान लगाओ।
भाड़ में जाए।
अरे, पार्टनर!
रुको।
हमारी स्मूदी का क्या हुआ?
माफ़ करना, मुझे जाना है।
मेरा…
मेरा बेटा…
…घर पर है।
अपना हीरो पाँच मिनट इंतज़ार कर लेगा।
ये तुम्हारे लिए अच्छा होगा। चलो।
धरती से नैना को बुलावा आ रहा है। जवाब दो।
धरती से नैना को बुलावा आ रहा है।
जवाब दो।
तुमने…
…जब अपनी बीवी को छोड़ा…
उसका अफ़सोस होता है?
एक सेकंड, एक सेकंड, एक सेकंड।
तुम भी तलाक के बारे में सोच रही हो?
कौन शादीशुदा इंसान तलाक के बारे में नहीं सोचता?
ये भी सही है।
तुम्हारे सवाल का जवाब, मुझे अफ़सोस है?
सच कहूँ तो, पहले थोड़ा शक था।
पता नहीं सही किया या नहीं।
शायद थोड़ा और कोशिश कर सकते थे।
पर अब जब थोड़ा समझदार हो गया हूँ,
और मैं दावे से ये कह सकता हूँ,
मुझे लगता है कि उसी में भलाई थी।
लेकिन ये सब…
क्यों?
मुझे लग रहा था,
राणा बदल रहा था।
चीज़ें नॉर्मल हो रही थीं,
पर…
उसने गड़बड़ कर दी।
फिर उसने बहुत गड़बड़ कर दी।
और कितने मौके दूँ मैं उसको?
एक और मौका दे दो उसको।
अगर सब ठीक हो गया तो अच्छा है।
वरना…
मुझे एक मौका दे देना।
सेफ़्टी पहना है कि नहीं? सेफ़्टी पहन के आ पहले, जा।
पहले क्या करेगी? ये ऐसे छलाँग,
फिर बैठना है।
- पोज़ीशन, सेट? - हाँ, साहब।
तीन, दो, एक, चलो!
क्या बात है, तस्नीम। बहुत बढ़िया।
और एक बार कोशिश करें?
थोड़ा सा ढीला करके खींचना चाहिए।
अरे, सुनो।
क्या हुआ?
तू छिप के देख रहा था मेरे को?
क्या, कुछ भी।
मैं तो सफ़ाई कर रहा था।
सफ़ाई का इतना शौक है ना,
तो जाके लेडीज़ बाथरूम साफ़ कर।
जमीन गंदा हो गया है।
भेजता है मैं किसी को?
भेजता नहीं,
तू जा और तू साफ़ कर।
मैनेजर है मैं।
मैं काय को करेगा?
करेगा।
गंदा जमीन के साथ जो तेरा दिमाग है ना,
उसका भी सफ़ाई हो जाएगा।
अरे… ये… ये क्या कर रही है? मेरे को लग रही है।
ठरक ज़्यादा चढ़ गया है?
छोड़ ना, छोड़ ना, छोड़ ना, प्लीज़।
लग रहा है मेरे को।
आ… लग रहा है। सही में लग रही है। छोड़ ना।
क्या चल रहा है इधर?
मास्टर जी!
आप कितने फ़िट लग रहे हो।
कितना मिस किया हम लोग आपको।
ए, अन्ना, तुम तो कल आने वाला था ना?
सब ठीक?
अरे ठीक है, तभी तो आया ना मैं।
हाँ, बराबर।
ऐना, अन्ना! अन्ना, ऐना।
हाँ, अभी समझा।
ठीक कैसे हुआ।
वो तू… बैठ इधर, कुछ बोलना है।
- क्या? - अरे, बैठ ना।
ए, ऐना, आ ना।
ये…
इधर जाने का सोच रहे हैं हम लोग।
- किधर? - अरे, इधर।
पॉर्चुगल लिस्बन
वो ऐना बहुत टाइम से प्लान कर रही है।
श्श…
ये ऐना को औरत पसंद है?
हाँ?
लेस्बियन।
ए, चूतिए।
वो जगह का नाम है।
लिस्बन।
तो क्या? मस्त एकदम छुट्टी?
छुट्टी मनाने नहीं जा रहे हैं।
छोड़ के जाने का बात कर रहा है तू?
हाँ।
स्टूडियो का क्या?
बेच देंगे रे स्टूडियो।
जो भी पैसा मिलेगा,
अपन, तीनों लोग आपस में बाँट लेते हैं।
तेरी भी ज़िंदगी सेट हो जाती, ना, जफ़ा।
नहीं?
ए… ए, ज… जफ़ा!
ए शम्भू, चाय तो पिला!
आउट कर, ज़ीरो पर आउट कर इसको!
ए, आउट, आउट, आउट हो गया।
अरे… ये गाड़ी किसकी है?
अरे, बैट छोड़। छोड़ अभी बैट। हाँ!
ये तो रौफ़ भाई हैं।
हाँ?
वो देखो, वो देखो। रौफ़ भाई आ गए।
एमएच 01 1ज़ी 0002
रौफ़ भाई, रौफ़ भाई, रौफ़ भाई, रौफ़ भाई, रौफ़ भाई,
रौफ़ भाई, रौफ़ भाई, रौफ़ भाई, रौफ़ भाई, रौफ़…
अरे।
पूरा कोलीवाड़ा तुम्हें जानता है।
अरे, ये लोग मेरे को जानते हैं क्योंकि मैं इनको जानता है, ओबी सेठ।
अरे, वो देख, योगेश,
यादव का छोटा बेटा, बड़े भाई का नाम प्रतिमेश।
अरे आंटी, अश्मिता भालेराव।
बेचारी का पति ऑफ़ हुआ।
मेहनती औरत है। लोगों के घर काम करती है।
दो लड़की है। दोनों का शादी कराया।
एक कोल्हापुर, एक जलगाँव।
रौफ़ भाई, रौफ़ भाई, रौफ़ भाई, रौफ़ भाई।
वाह।
क्या बात है, रौफ़।
कोलीवाड़ा… तुम्हारे पॉकेट में और…
…तुम हमारे पॉकेट में।
भर-भर के वोट मिलेगा, रौफ़, भर-भर के।
इसको कहते हैं, बोल बाला।
इसको…
प्यार बोलते हैं…
चूतिए।
तू…
तू सिर्फ़ सेक्स जानता है, ओबी।
प्यार नहीं समझेगा।
ये बाल धूप में सफ़ेद किया होता ना,
तो सब पता होता।
क्या रे, लौड़े?
हाँ?
एकदम लंड लग रे ला तू, यार।
जिंदगी भर इधर बैठ के भी ना,
तू मेरा जिंदगी नहीं बदल सकता, लौड़ू।
अरे, वोट माँगता ना तेरे को?
मैं बोलेगा ना इनको वोट डालने के लिए।
लेकिन ऐसा आदमी के लिए
जो वोट लेने के बाद इनकी गांड पर लात ना मारे।
इधर से अब चुनाव…
…रौफ़ लड़ेगा।
हाँ।
तेरे सामने।
तेरे खिलाफ़।
हैप्पी बर्डे।
आला रे आला, रौफ़ भाई आला!
क्या हुआ?
ये स्टूडियो राणा के नाम पे है।
वो मेरे को बोला था कि मेरे नाम पे कर दिया है कर के पर…
…किया नहीं।
राणा
यह सच नहीं हो सकता, तेज।
देखो, देखो कौन आया?
क्या फूलों सा चेहरा, कलियों सी मुस्कान दिख रही तेरी, तेज।
इतना खुश हो रहा है नाना के देख के?
तेरी कश्मीरी मैना भी है इधर।
कश्मीरी नहीं है वो।
मैना भी तो नहीं है, यारो।
कैसी है तू?
छोड़ी नहीं इसको?
अब भी चल रहा दोनों का?
ऐसे चुप काहे को बैठे?
वीडियो लीक हुआ क्या?
तेज मैं बाद में आती हूँ, हाँ?
प्लीज़।
सॉरी, तेरा हैप्पी एंडिंग डिस्टर्ब करा मैं।
आ जा, बेटा।
तुम इधर काहे को आया, नाना?
आपने दिल के टुकड़ों को मिलने को आया।
और काहे को आया? हँ?
- डैडी? - हँ?
क्या दूर से डैडी-डैडी बोल रहा है?
पास आ के गले लग जा!
आ!
हम्म।
आ जा।
ठीक है।
जफ़ा, मेरे जफ़ा।
चल, राणा को भी बुला ले इधर।
हँ?
ऐसा काय को देख रहे दोनों?
राणा और मैं अभी पार्टनर है।
एकइच थाली में खाते।
थाली में खाते हैं कि बजाते हैं?
राणा सेइच पूछ लेना।
वो बोलेंगा बाप-बेटे क्या धमाल किए बोल के गोआ में।
कॉल लगा।
अ… नंबर नहीं है मेरे पास।
मेरे को क्या देख रहा तू?
तू बड़ा ना?
अभी राणा आएगा तो मैं बात करता हूँ उससे।
- भूल गया होगा वो। - क्या भूल गया मैं?
क्या हुआ?
वो…
तू बोला था ना, स्टूडियो मेरे नाम कर दिया है करके तू?
वो…
- काम के बीच में रह गया था। - क्या बोला था मैं?
भूल गया होएगा।
- अभी करा देगा ना? - जल्दी क्या है?
स्टूडियो बेचने का है मेरे को।
क्या?
क्यों?
अभी इधर का हो गया, राणा।
अपुन लोग…
…पॉर्चुगल शिफ़्ट करने का सोच रहे हैं।
उसके लिए पैसा तो लगेगा ना?
इसके लिए अर्जेंट बोल के बुलाया मेरे को इधर?
मेरे लिए अर्जेंट बोल के बुलाया।
चेहरे पे सुर्खियाँ काय को होरी?
मेरा चेहरा भूल गया क्या?
या फिर हैरानी होरी कि नाना जिंदा है?
और मुंबई में है बोल के।
तू क्या करने आया इधर?
एक मुश्किल है।
अभी तू जा रहा है, डैडी आ रहा है,
छोटा तो बनता है।
देख, मेरे को पता है, तू ओबेरॉय स्टूडियो वाले के लिए काम करता है।
तू मेरे को उससे मिला दे बस।
नहीं तो वो आंटी…
फिर, तू मेरे परिवार से दूर चला जाएगा?
हाँ। सौ टका।
बहुत दूर जाऊँगा।
तेरा कोई भरोसा नहीं।
राणा, राणा, सुन, सुन, सुन।
मेरे लिए एक आखिरी सेटिंग कर दे, प्लीज़।
आगे से, तुम में से किसी को परेशान नहीं करूँगा।
मैं कुछ करता हूँ।
मैं ठीक करता हूँ ये स्टूडियो का मसला।
मिलते हैं, यार।
म्म…
म्म?
अरे… ए…
बोला था ना पार्टनर?
नायडू फ़िल्म स्टंट्स ऑटो
ए, डेढ़ पसली।
क्या? तेरे को निकलने को किसने बोला?
चल।
- किधर? - चल।
अबे, उधर घस ना रे!
इधर से कचरा दिख रहा है मेरे को।
और तू…
…छिप के क्या देख रहा था?
मेरा बॉडी देख रहा था?
नहीं, बॉडी नहीं,
बॉडी नहीं देख रहा था।
पर मैं देखी तेरा आँख किधर था।
किधर भी नहीं था ना।
क्यों नहीं था?
हम्म?
मजा नहीं आया तेरे को देख के?
मज़ा आया तो बोल ना।
कि देख के मज़ा आया मेरे को।
बोल।
- बोल ना! - म…मज़ा आया। आया मज़ा।
हम्म।
तो…
और मज़ा चाहिए?
तेज अन्ना
- मेरे को जाने का है। - तो जा ना।
फिर मिलेगी मेरे को?
फिर छिप के देखेगा क्या मेरे को?
अमन खन्ना के अचानक एक्सीडेंट के बारे में…
…कई तरह की अटकलें लगाई जा रही हैं।
क्या स्टंट सीन करते समय नशे में थे अमन?
कहा तो ये भी जा रहा है कि फ़िल्म शूटिंग के दौरान
उनका हाथ शेर ने चबा लिया था।
और ये कहना बड़ा मुश्किल है कि हिंदुस्तान की सबसे महंगी फ़िल्म,
वज्रमान का सच क्या है और झूठ क्या।
ओबेरॉय सर की गाड़ी! जल्दी करो!
और आ गए हैं हमारे पहले सेलिब्रिटी, वज्रमान फ़िल्म के प्रोड्यूसर, विराज ओबेरॉय।
चलिए इनसे बात करते हैं।
विराज सर, बताइए। अमन खन्ना को चोट कैसे लगी?
अमन खन्ना की तबियत कैसी है? इसके बारे में क्या बोलना चाहेंगे?
अमन खन्ना को हुआ क्या है?
सर, प्लीज़।
देखिए, प्लीज़।
आने के लिए बहुत शुक्रिया, सर।
बड़ी मेहरबानी, सर।
कमीने कहीं के।
- कमीने कहीं के! - सर!
- तुझसे खुद को रोका नहीं गया? - मम्मी!
मम्मी, मम्मी!
कमीना! कमीना! कमीना!
अपना मुँह बंद रख!
तू नहीं जानता कि मौत कैसी होती है!
इन्हें तेरी चिता पर चढ़ाऊँगा!
नर्स को बुलाओ।
मरने मत देना इसको।
ओबेरॉय फ़िल्म स्टूडियो
अस्सी करोड़ खर्च हो चूके हैं इस फिल्म में।
साला अस्सी करोड़!
और वो साला सारी हड्डियाँ तुडवा के हॉस्पिटल में बैठा हुआ है!
कोई बात नहीं, पापा, रिप्लेसमेंट ढूँढ़ लेंगे, कोई बात नहीं।
- क्या? - और पूरी फ़िल्म दोबारा शूट करेंगे?
- तो? - आधी बन चुकी।
किसको रीकास्ट करोगे?
हमारे स्टूडियो के बाहर हीरोज़ की लाइन नहीं लगी है?
किसको हीरो बनाओगे तुम?
शायद मैं खुद…
- दरअसल, मैं… - ये क्या कह रहा है?
एक बार मुँह खोलकर बोल सकते हो?
मैं ये रोल कर सकता हूँ, पापा।
मैं हीरो बन जाता हूँ।
- मैं… मैं ये कर सकता हूँ। - आलेया।
माफ़ करना, ये मज़ाक नहीं था?
आप इसे बताइए, पापा।
उस दिन दिवाली पार्टी में
करण खुद आपसे पूछ रहा था कि आप कब लॉन्च कर रहे हो।
मतलब, लोग सालों से बोल रहे हैं।
हाँ, हाँ, हाँ। अच्छा, सुन लिया।
क्या हुआ क्या वहाँ?
तुमने कहा कि सब ठीक-ठाक है।
फिर क्या हुआ?
अमन उस लड़की से मिलने गया था और पति को पता चल गया।
मैं टाइम पर रोक नहीं सका उसे।
- बस? - हाँ।
कमाल है।
डैड, हमारे पास स्टूडियो बेचने के अलावा और कोई चारा नहीं है।
अगर हमने थोड़ी भी देर की…
…तो मुंबई टीम अगली ऊँची बोली लगाने वाले को मिलेगी।
आलेया, प्लीज़, अभी नहीं।
नहीं, पापा। पापा, हमारे पास समय नहीं है। बहुत नाज़ुक हाल है।
आपको जो फ़ैसला लेना है, अभी लेना होगा।
मतलब, अभी।
अच्छा, अच्छा, अच्छा। बस करो।
माफ़ करना, बेटा।
आलिया, जाकर फ़ोन करो।
टीम को खरीदते हैं।
चिराग…
तुमने किया!
तुमने ये किया।
अरे, ओ… ओ!
हाँ, सर।
योगा करते-करते बाबा श्यामदेव बन गया मैं तो।
होगा।
शादी ठीक नहीं चल रही इन दोनों की।
जल्दी ही सब बताएगी।
राणा हमारे पास होगा।
ठीक है।
लेकिन थोड़ा जल्दी करो।
हम्म।
धत् तेरी!
साला!
रौफ़।
हम्म।
मैंइच।
क्या चाहिए तेरे को?
वो क्या है…
…मेरे भाई को जोड़ के…
…तूने आधा दर्जन आदमी लोग को मार डाला।
तू ऐसा सोचा रहेंगा कि…
…अपने धंधे में लोग मरते रहते हैं, मेरे को फरक नहीं पड़ेगा।
वोइच तो गलत सोचा।
क्या है, राणा…
…तूने छह लोगों को नहीं रे…
…सात लोगों को मारा।
तूने रौफ़ को मारा, चूतिए।
ये लोग ने रौफ़ ने खड़ा किया है।
इनमें से कोई भी गिरता है ना…
…तो रौफ़ भी गिरता है।
वो मेरा परिवार है, राणा।
अभी तेरे को कैसे पता हो कि मेरे को भी मेरे परिवार की पड़ी है।
हम सब को…
…एक चीज़ ही मांगता है।
बदला।
वैसे तू…
…भारी बैट ले के घूमता है रे।
आज से ये मेरा, हँ?
वैसे तेरा फेवरेट क्रिकेट स्ट्रोक क्या है रे?
स्क्वेयर कट?
कवर ड्राइव?
अपना तो…
स्ट्रेट ड्राइव।
मुंबई की गली में खेला ना।
स्ट्रेट ड्राइव के अलावा कुछ आताइच नहीं।
लेकिन तेरे को तो सीधा आउट करने का है मेरे को।
"रे डोनोवन" पर आधारित
संवाद अनुवादक : परवीन कौर शोम