NETFLIX सीरीज़
[तनाव भरी धुन बजती है]
[दरवाज़े पर घंटी बजती है]
फ़ोन पे आपने बोला कि आप तेज की मदद कर सकते हैं।
[ओबेरॉय] हम्म।
[जुगनुओं की आवाज़]
[गिलास रखता है]
बदले में मुझे तीन चीज़ें चाहिए।
एक…
मेरे टीम का पाँच टका वापस।
इंडियन क्रिकेट एडमिनिस्ट्रेशन हिस्सा समर्पण समझौता
[अंग्रेज़ी में] शाबाश।
इसके बाद…
[हिंदी में] तुम…
तुम्हारे सारे आदमी…
तुम्हारी वो…
बाइक वाली गुंडी…
सब मेरे लिए और…
सिर्फ़…
मेरे लिए काम करोगे।
शासन कानून, विवाद और मध्यस्थता
[अंग्रेज़ी में] हाँ…
[हिंदी में] खाली पन्ना है।
लेकिन सब कुछ भरने में बहुत वक्त लगेगा।
तुम्हारे भाई के पास वक्त है?
[अंग्रेज़ी में] शुक्रिया।
[ओबेरॉय गहरी साँस लेता है]
[हिंदी में] बुरा लग रहा होगा, नहीं?
वीआईपी बॉक्स में बैठ के शैम्पेन पीते हुए…
अरिजीत को देखने के ख्वाब देखे होंगे तुमने।
[ओबेरॉय] सब खत्म।
क्या है ना, राणा…
सपने देखना अच्छी बात है।
लेकिन अपनी औकात के हिसाब से देखने चाहिए।
[गंभीर धुन बजती है]
चलें?
[अंग्रेज़ी में] अपने पहले काम के लिए तैयार हो?
थोड़ा गंदा है।
[हिंदी में] झाड़ू, पोंछा, साबुन, एसिड, दस्ताने, ब्रश,
[अंग्रेज़ी में] जो भी चाहिए,
[हिंदी में] सामान वाली अलमारी में है।
नौकरों को छुट्टी दी है मैंने।
मैं गृह मंत्री को फ़ोन करता हूँ।
[थीम धुन बजती है]
राणा नायडू
[नागा गुनगुनाता है]
भूतों को बुला रहा है क्या, भड़काऊ।
श्श…
बारह घंटे होने को है।
ये वापस कोड लेंगा अभी।
जब तेरे को कोड मालूम था, ये ताजमहल लेके काय को घूम रहा?
उधर सेइच करके लाने का था ना।
[मज़ेदार सी धुन बजती है]
[नागा] हम्म…
[कोड डालने पर बीप]
57213
[गहरी साँस लेता है]
[गहरी साँस छोड़ता है]
खुल गया
[सेफ़ का दरवाज़ा खुलता है]
[धुन तेज़ी पकड़ती है]
[चीकू] माँ की किरकिरी…
[अंजली] बैगन के बाल, मेरे को गन दे!
इतना बेताब काय को हो रही मेरे को मारने को, अंजली? ठहर तो ज़रा।
नहीं, तेरा समय खत्म, भड़काऊ।
यही लौन पन्ने के वास्ते खामखा तेरे लड़के को जेल भेजाया, नल्ले।
[बंदूक खींचने की आवाज़]
- ए… - आंटी…
[गंभीर धुन बजती है]
एम.वी. सूर्या 786
[चीकू की तेज़ साँसें]
[चीकू सिसकी लेता है]
[आह भरता है]
रौफ़…
मादरचोद!
उस भेड़िए की खाल खींचने का वक्त आ गया।
[चीकू गहरी साँसें लेता है]
उसके दाँत तोड़ने जा रहा हूँ मैं।
और तेरे को भी मार दिया तो?
तो फिर रौफ़ को जाने देती?
किसी को भी नहीं भेजना उसके पास मरने को। ये बात तेरे को समझ में नहीं आ रही है क्या?
मगर जो पहले सेइच मरा है…
उसको भेज सकती हूँ।
[गंभीर धुन बजती है]
[फ़ोन में औरत, मराठी में] …बंद है। कृपया थोड़ी देर…
तस्नीम (44)
[हिंदी में] फ़ोन उठा, तस्नीम।
- [अर्जुन] तो मैं सोया खाना बंद कर दूँ? - हाँ।
- और? - सोना बढ़ा दे। नींद।
[तस्नीम गहरी साँसें लेती है]
क्या, तस्नीम?
[कम्मू] आज थोड़ा देर हो गया आने में?
बस दस घंटा देर हुई है। कॉल टाइम भूल गई थी ना, हँ?
ऊबर बुक कर मेरे लिए।
दादर स्टेशन।
- काय को? - सतारा के लिए निकल रही हूँ।
[तस्नीम] इधर सामान लेने आई मैं।
[अलमारी खोलने की आवाज़]
कम्मू दो मिनट देना मेरे को।
[जफ़्फ़ा] जा ना।
[जफ़्फ़ा गहरी साँसें लेता है]
गुस्सा है मेरे से?
कब से कॉल कर रहा हूँ, काट रही है तू।
जफ़्फ़ा, मैं निकल रही है यहाँ से।
पर काय को ऐसा अचानक?
कुछ मुश्किल है।
[हल्की सी धुन बजती है]
तूने पूछा था ना,
कि कोई मेरे जिंदगी में है या नहीं?
तो फिर सुन ले।
है।
तो अभी काय को बता रही है तू?
मेरे को भी आज सुबह ही मालूम पड़ा है।
मैं प्रेग्नेंट है, जफ़्फ़ा।
म्म… मेरा बच्चा है?
क्या चोमू है रे तू।
अपने को तीन दिन भी नहीं हुआ है कुछ कर के।
क्या, समझा?
अच्छा, सॉरी।
चल छोड़।
[तस्नीम गहरी साँस लेती है]
दो महीने पहले किसी के साथ चल रहा था मेरा।
उसको सेक्स मिल गया,
अभी गायब है वो।
पर, मैं ये बच्चा नहीं गिराएगी।
मैं पालेगी।
[हल्की सी धुन बजती है]
कम्मू, गाड़ी आया क्या?
[उदासीन धुन बजती है]
[दरवाज़ा बंद होने की आवाज़]
[जफ़्फ़ा गहरी साँस लेता है]
[ट्रेन और ट्रैफ़िक का शोर]
[गाड़ी के इंजन की आवाज़]
चल… जा।
- देख, चीकू… - चुप।
आगे कुछ बोला ना…
[बंदूक खींचने की आवाज़]
चमड़ी उधेड़ दूँगा।
दोस्त लोगां मरे हैं मेरे,
दिमाग खराब है।
समझा तू?
चल।
[तनाव भरी धुन बजती है]
[लोगों की अस्पष्ट बातचीत]
[आदमियों की अस्पष्ट बातचीत]
- ए, क्या रे… - अरे, अरे, आराम से, यारो। पकड़।
पहले पकड़ ना। हाँ, हाँ, पकड़।
- [बंदूक निकालने की आवाज़] - [आदमी कराहता है]
मेरे को रौफ़ के पास लेके चल। चल!
ए!
[नागा] सोचना भी मत, जो तू सोच रहा है।
चल नीचे रख, रख!
[बंदूक रखने की आवाज़]
आजा।
पहली बार चूतिए ने कुछ अच्छा दिखाया है, हाँ?
[हँसते हुए] डाल, डाल, डाल।
[दरवाज़ा खुलता है]
[गंभीर धुन बजती है]
[बंदूकें तैयार करते हैं]
क्रिकेट नहीं देखता है क्या?
हाथ ऊपर माने छक्का।
ये बोल रेला है कि, घेलचोद्या, यहाँ पर छक्कों का फ़ौज है।
रौफ़ भाई का किला नहीं, नाना-नानी पार्क है।
कोई भी आ जाता है चुम्मा-चाटी करने के लिए।
[रौफ़] काय रे, काका?
[नागा] ए, रौफ़।
जिधर खड़ा है, उधरइच रह।
नहीं तो…
नहीं तो?
नहीं तो क्या डांस करेंगा?
[रौफ़] हम्म?
चल ना।
साथ मेंइच करते हैं।
- [आदमी कराहता है] - [रौफ़ आह भरता है]
[नागा हैरत में आह भरता है]
अरे, अंकल।
क्या डेरिंग है रे तेरे में।
[रौफ़] मेरे को गन-बिन दिखा रेला है।
अंजली भेजी मेरे को।
कौन?
कौन रे?
[आदमी 1] आंटी।
[रौफ़ धीरे से हँसता है]
आंटी भेजी?
क्या हुआ?
बुढ़िया का खड़ा नहीं हो रहा तो तेरे को गोली लेने को भेजी?
देने को भेजी।
बोली रौफ़ को मार के आ।
[गहरी साँस लेते हुए] और तू आ गया।
गोटे फ़ौलाद के हैं रे तेरे।
वैसे, आंटी को भी मानना पड़ेगा।
चुन-चुन के हैदराबाद से निकाल के कीड़े भेजती मेरे लिए।
एक प्लैन ले के आया मैं, तेरे वास्ते।
[रौफ़ धीरे से हँसता है]
मेरे वास्ते?
बोल।
आपन साथ में अंजली को टाँग देते ना।
[नागा] दोनों को गुदगुदी कर रही।
सीधा खत्म कर देते उसको। हाँ? ले।
[जोश भरी धुन बजती है]
[रौफ़ नाक से आवाज़ निकालता है]
[बोतल ग्लास से टकराती है]
[पीछे स्टूडियो में अस्पष्ट बातचीत]
[जफ़्फ़ा आह भरता है]
वो छोड़ी मेरे को…
क्योंकि उसको पता…
मैं उसके साथ बच्चा नहीं पाल सकता।
खुद को संभाल नहीं पाया अभी तक, बच्चा क्या पालेगा मैं?
क्या, कुछ भी बोल रहा है, जफ़्फ़ा।
जफ़्फ़ा अन्ना बोल।
अन्ना है मैं तेरा।
तू छोटा है मेरे से।
तू भी मेरे से अच्छा बाप बनेगा।
नहीं।
तुझे पता है, तू अच्छा बाप क्यों बनेगा?
क्योंकि तुझे अभी से डर है कि तू अच्छा बाप नहीं बनेगा।
[गंभीर धुन बजती है]
साला जो पेट में डाला,
वो भाग गया।
अभी कौन सोच रहा है बच्चे के बारे में?
तू।
[हल्की सी धुन बजती है]
अरे, तेरा मेरा बाप
हमारे पैदा होने के बाद इतना नहीं सोचा होगा कभी।
पर मेरे को कुछ आताइच नहीं है।
अभी बच्चा पॉटी करेगा तो डायपर कैसे बदलेगा मैं?
स्कूल में नहीं सिखाते डायपर बदलना।
सीख लेता है इंसान।
तस्नीम को रोक ले।
ये देख।
ज़्यादा दूर नहीं गई है वो।
[अर्जुन] जा!
- अरे, ए संभाल, ए। लुंगी! - लुंगी!
[रौफ़ गहरी साँस लेता है]
अरे, जानता था रे मैं।
साली भंगार में काम करने वाली मेरे को मारने के लिए भंगार ही भेजेगी।
[हैरत भरी धुन बजती है]
कोई मारो रे इस डबल ढोलकी को।
और एक से ज़्यादा गोली खर्च नहीं करने का इस पे।
ये डबल ढोलकी जब बजता ना, मामा…
तो चीख मार बजता।
[जोश भरी गंभीर धुन बजती है]
[रौफ़ हँसता है]
क्या रे?
तेरा पिलैन इधर आके मरने का था क्या?
पहले सेइच मरा हूँ मैं।
[नागा] हाथ में पैसा नहीं, साथ में लड़की नहीं।
अब तू मना कर दिया।
तो तैयार हो जा मरने को।
सटकेला है क्या रे?
[नागा कराहता है]
[रौफ़ जीभ चटकाता है]
[गंभीर धुन बजती है]
[फ़ोन में बटन दबाता है]
[बम बीप करता है]
[गंभीर धुन बजती है]
- इसकी माँ का… ये ऑन कैसा हुआ रे? - [नागा] हँ?
ए, बटन कौन दबाया रे, बहनचोद?
ये क्या हो रहा है? क्या हो रहा है?
ए, चूतिए, देख क्या रहा है, गाँडू?
उसका बम निकाल, जाके दरिया में फेंक के आ।
भाई, ताला लगेला है।
- [आदमी 2] निकलेगा नहीं। - माँ का…
अरे, वो फटने वाला है, चूतिए। बाइक पे लेके जा।
बाँध के किधर दूर छोड़के आ, जल्दी जा!
- मैं लेके जाऊँ, भाई? - हाँ, तो फिर कौन जाएँगा?
- मर गया तो? - तो फिर जन्नत जाएँगा, चूतिए।
कोलीवाड़े के एक इंसान पे खरोंच आया ना, तेरे को नोच डालेगा मैं, चल जल्दी जा!
- [रौफ़] समय बर्बाद मत कर। समय हैइच नहीं। - रौफ़… रौफ़… रौफ़…
[रौफ़, चिल्लाते हुए] जल्दी जा!
टंकी फुल है ना? बहनचोद!
[उमंग भरी धुन बजती है]
[जफ़्फ़ा की तेज़ साँसें]
दादर स्टेशन की ओर समीर शेख
[धीमा सा तालबद्ध गाना बजता है]
ए, ए, ए, क्या… क्या कर रहा है, गर्दुल्ले? चोरी कर रहा है तू?
- दो मिनट के लिए चाहिए। मैं वापस कर देगा। - छोड़।
मैं वापस कर देगा ना।
[आदमी 3] छोड़!
- ए! - [जफ़्फ़ा] सॉरी, सॉरी, सॉरी। सॉरी।
- ये ले… - ए, मादर…
दादर स्टेशन समीर शेख
एमएच 02 3एस 9228
[नागा] ए, संभालके रे, संभालके।
[मोटरसाइकिल के टायर की तेज़ आवाज़]
- [शकील] बाजू, बाजू हट! - [नागा] देख क्या रहा है रे?
[नागा] अरे, अरे, चकले लग गए रे।
दादर स्टेशन समीर शेख
- [जफ़्फ़ा चिल्लाता है] - [तेज़ी से आती गाड़ी का हॉर्न]
ए, ए, आगे देख!
[दूसरे मोटरसाइकिल का हॉर्न]
- [आदमी 4] ए! - अबे, चूतिए!
[आदमी आह भरता है]
[शकील] अरे…
बहनचोद!
क्या किराक लग रही है, मेरी शकीला।
[दोनों आहें भरते हैं]
[नागा] संभालके, संभालके।
[जफ़्फ़ा चिल्लाते हुए] तस्नीम!
तस्नीम!
[नागा] अरे, जल्दी कर। मेरे लिए अब तू भी गया रे।
[चक्कों का शोर]
- आगे रास्ता बंद है। क्या करेंगा, शकील? - [शकील] हँ…
एक हीच मिनट बचा है। बम को फुस करना पड़ेंगा।
कैसे करेगा? तेरे को आता क्या?
तस्नीम!
- तार काट। - तार कहाँ है?
कौन सा काटूँ?
अरे, जो टाइमर के नीचे है, वो।
[शकील] अरे, यहाँ दो तार हैं, हरा और पीला।
हँ… ए… एक मिनट सोचने दे।
अरे, 20 सेकंड बचे हैं, और तू एक मिनट सोचेगा। जल्दी बोल ना!
[नागा प्राणायाम शुरू करता है]
[जफ़्फ़ा कराहता है]
0.13
कौन सा है? हरा, पीला।
अरे, जल्दी बोल!
अ… हरा वाला काट।
पर काटूँ कैसे?
अरे, गाँड से काट, हौले।
दाँत लगा।
[तनाव भरी धुन बजती है]
- [गाड़ी के चक्के ज़ोर से रुकते हैं] - [जफ़्फ़ा चिल्लाता है]
[जफ़्फ़ा आह भरता है]
ज… ज… जफ़्फ़ा?
जफ़्फ़ा… जफ़्फ़ा, तू… तू ठीक है?
- मैं बच्चा… - हँ?
मैं बच्चा करेगा।
- क्या? - मम्मी, मैं… एक, एक मिनट।
मम्मी, बताता है। एक…
[आह भरता है]
तस्नीम…
मैं… तेरे साथ तेरा बच्चा संभालेगा।
[जफ़्फ़ा साँस छोड़ता है]
सच में…
मैं अच्छा बाप बनेगा।
कर सकता है मैं।
जफ़्फ़ा, तू…
कर सकता है ये तो मेरे को मालूम है।
बस…
मैंने कभी ये सोचा ही नहीं कि…
कोई भी ये करना चाहेगा।
अरे, काय को नहीं करना चाहेगा?
[हल्की सी धुन बजती है]
प्यार करता है मैं तेरे से।
[धुन तेज़ी पकड़ती है]
[जफ़्फ़ा आह भरता है]
[जफ़्फ़ा धीरे से चिल्लाता है]
[अंग्रेज़ी में] स… सॉरी, सॉरी।
[जफ़्फ़ा, हिंदी में] हाथ दे, हाथ दे, हाथ दे।
[अंग्रेज़ी में] तुम मुझसे शादी करोगी?
[हिंदी में] सच में बोल रहा है?
अरे, मजाक में काय को बोलेगा? वो भी ऐसे?
[जफ़्फ़ा] बोल ना।
करेगी मेरे से शादी?
जल्दी बोल, दर्द हो रहा है।
- ठीक है। - [जफ़्फ़ा] अरे…
[उमंग भरी धुन बजती है]
[बेलचे से मिट्टी निकालकर फेंकता है]
[गाड़ी आकर रुकती है]
[अंग्रेज़ी में] शुक्रिया।
[हिंदी में] मुझे वापस बुलाने को।
[गंभीर धुन बजती है]
[राणा गहरी साँस छोड़ता है]
राणा…
[अंग्रेज़ी में] मुझे काव्या के लिए माफ़ करना।
[हिंदी में] मुझे नहीं पता था कि वो प्रेग्नेंट थी।
ओबी ने मुझे राज़ी किया था।
बोला हम ये सब राणा को बचाने के लिए कर रहे हैं।
वरना आपको जेल होगी।
जेल ही जाता ना?
मर तो नहीं जाता?
[दोनों आह भरते हैं]
[फ़ोन की घंटी बजती है]
- हाँ, बोलो। - [हवलदार] आज रात को हमला हो सकता है, साहब।
तेज अभी भी मेडिकल में है ना?
उधर कोई अंदर आना नहीं चाहिए।
जेल का कुछ नहीं बोल सकते, साहब।
आपको तो मालूम है ना…
कैसे लोग हैं इधर।
[हवलदार] कुछ भी हो सकता है।
पता चला, कल सुबह एक लाश आपके भाई का और…
दूसरा मेरा, फिर क्या?
[फ़ोन डिसकनेक्ट होता है]
[फ़ोन वाइब्रेट होता है]
[लारा आह भरती है]
हाँ, बॉस?
[राणा] और कितना समय?
[अंग्रेज़ी में] बस हो गया।
[हिंदी में] जल्दी करो और उससे फ़ोन करवाओ।
[लारा] अभी करती हूँ।
[फ़ोन डिसकनेक्ट होता है]
[पुरुष कमेंटेटर 1, अंग्रेज़ी में] मुंबई के लिए दमदार शुरुआत है।
[स्टेडियम में दर्शकों का शोर]
अजीब बात है कि मालिक ही मौजूद नहीं है।
विराज ओबेरॉय कहाँ है? मुझे लगा था कि वह हर मैच में होगा, पर पहले ही मैच में गायब है।
[पुरुष कमेंटेटर 2] अच्छा सवाल है।
[हिंदी में] हो गया।
[स्टेडियम में कमेंटेटर का अश्रव्य संवाद]
परितोष का फ़ोन।
[पुरुष कमेंटेटर 1, अंग्रेज़ी में] जो भी हो, आलेया ओबेरॉय की मौजूदगी जादू चला रही है।
हौसला बढ़ा रही है…
[ओबेरॉय गहरी साँस छोड़ता है]
[हिंदी में] मंत्री जी?
[फ़ोन की घंटी बजती है]
[अंग्रेज़ी में] हाँ?
[लारा, हिंदी में] फ़ोन कर दिया विराज ने।
तेज को वो तुरंत निकाल रहे हैं।
[अंग्रेज़ी में] शुक्रिया।
[फ़ोन डिसकनेक्ट होता है]
[राणा गहरी साँस लेता है]
[फ़ोन वाइब्रेट होता है]
हैलो, सर।
[हिंदी में] ठीक है, सर। मैं आ रहा हूँ।
[गंभीर धुन बजती है]
[तेज कराहता है]
मादरचोद!
[तेह आहें भरता है]
मार्लो रोड कारागृह गेट नंबर 4
[गंभीर धुन बजती है]
[दम घुटने से चिल्लाता है]
[हल्की सी धुन बजती है]
क्या चूतिया है, अन्ना, तू।
इतना ज़िद्दी?
मेरे को लगा तेरे को खो दिया मैं।
और कितना बोझ उठाएगा रे तू, राणा?
जेल से आ रहा है, या पागलखाना भेजा तेरे को?
क्या भी बोल रहा है।
मेरे को मालूम है, क्या भी बोल रहा हूँ।
मैं गलती किया, मेरे को जेल में रहने का था।
काय को परिवार के लिए ऐसाइच तू…
अब तू बाहर आया ना।
अब चुप।
मैं थोड़ी बोला था, मेरे को बाहर निकाल।
क्यों?
प्यार करता हूँ मैं तेरे से।
[तेलगु में] तुम मेरे बड़े भाई हो।
[दिल छूने वाली धुन बजती है]
[तेज, हिंदी में] चल बता अभी।
कितना पैसा दिया मेरे को निकालने के लिए?
क्या-क्या करना पड़ा तेरे को?
कुछ भी नहीं करना पड़ा। चल।
[राणा] आजा।
[गाड़ी का दरवाज़ा बंद होता है]
[मार्मिक धुन बजती है]
[गाड़ी का इंजन चालू होता है]
एमएच 01 2सी 1484
[स्टेडियम में दर्शकों का शोर]
जीतने के लिए चार रन दो बॉल
[बॉल बल्ले से लगती है]
[अंग्रेज़ी में] कमाल का शॉट मारा! चलो, कमाल का शॉट मारा!
हम मैच जीत गए! यकीन नहीं…
आइए, आइए, पापा, बैठिए।
[अनी] आपने देर कर दी। हम जीत गए! सच में!
सुनिए, पापा, अगली बार हमें स्टेडियम जाना होगा, ठीक है?
हम प्राइवेट बॉक्स में बैठेंगे, और मैं चाहता हूँ कि मेरे दोस्त मुझे टीवी पर देखें।
माफ़ करना, बेटा।
[हिंदी में] ये मैच स्टेडियम में देखना चाहता थे ना?
[अंग्रेज़ी में] कोई बात नहीं, पापा। मैं समझता हूँ।
नित्या ठीक नहीं थी।
[हिंदी में] कैसे जाते?
[अंग्रेज़ी में] अगले मैच में चलेंगे।
[हिंदी में] अनी, अ…
आज कुछ हुआ।
[अंग्रेज़ी में] कुछ ऐसा जो टाला नहीं जा सकता था।
जिसकी वजह से, हमारी…
टीम नहीं रही।
[हिंदी में] टीम नहीं रही मतलब?
मतलब…
[अंग्रेज़ी में] हम अब मालिक नहीं रहे।
इसलिए प्राइवेट बॉक्स, यह सब कुछ नहीं।
[हल्की सी उदासीन धुन बजती है]
[हिंदी में] पर हम पक्का स्टेडियम में जाएँगे।
[अंग्रेज़ी में] रुको, अनी। अगर…
[शकील, हिंदी में] मैं नहीं बोलता।
मैं नहीं बोलता मुझे पद्मश्री दो।
पर साला इज्जत तो दो।
हर वक्त वही माँ-बहन करने का, काहे को?
तेरा बड़ा है। नहीं ना? तो बैठ।
खाड़ी पे जाके जहाज़ से माल कौन निकाला?
- शकील। - [नागा] हम्म।
रात को तीन बजे, वाकला कस्टम वालों का चाय-पानी कौन देखा?
- शकील। - क्या…
सुंदरी पेट से थी।
उसे अस्पताल में छोड़कर, अग्निपाड़ा गैंग की हड्डी कौन तोड़ा?
शकील। और शकील को क्या मिला? घंटा!
बीवी को अकेले हॉस्पिटल छोड़के चला गया?
बेटा हुआ कि बेटी? हाँ?
सुंदरी…
मेरी कुत्ती का नाम है।
उसको दिखाने के वास्ते गया था।
[नागा हँसता है]
कैसा नाम रखते कुत्ते का? सुंदरी।
तेरे को इतना गिचगिच हो रहा,
तो छोड़ दे रौफ़ को।
छोड़ेगा।
पर वो नहीं छोड़ेगा मेरे को।
हम्म, मालूम मेरे को।
पर मैं सोच लिया,
कुछ ऐसा करने वाला मैं,
कि एक ही बार में रौफ़ भाई किस्सा ही खत्म।
हाँ…
रौफ़ का चैप्टर खत्म करने के लिए, चीयर्स!
[नागा हँसता है]
[अंग्रेज़ी में] हाँ।
[नागा] म्म…
[हिंदी में] बात सुन।
आपन दोनों को एक ही चीज़ चाहिए।
तो खाली सैलड काय को दे रहा?
बिरयानी भी दे। प्लैन बोलो ना।
तू रौफ़ का वीडियो निकाला क्या, टकाटक करते हुए?
रुक ना, मामा।
[हैरत भरी धुन बजती है]
कैसे मिला तेरे को?
सड़क के सीसीटीवी में आया था।
[शकील] रौफ़ बोला उड़ा देने का।
लेकिन वो साला हरामी,
तो मैं डबल हरामी।
एक कॉपी बना लिया मैं।
तो ब्लैकमेल करेंगे उसको?
मैं नहीं करेगा।
कोई और करेगा।
खरीदार मिल गया मेरे को।
दाम भी अच्छा दे रहा।
[नागा] हम्म…
रौफ़ की गांड में ऐसा आग लगेगा ना,
कि बुझाने के लिए पानी भी नहीं मिलने वाला।
किसको बेच रहा ये?
कौन खरीद रहा है?
कल मिल रहा है मैं उससे।
अभी बहुत मजा आने वाला है।
[शकील, अंग्रेज़ी में] चीयर्स!
[गंभीर धुन बजती है]
[नागा हैरत में आह भरता है]
कैमरा 28 12 : 30 : 48
[नागा] नित्या!
"रे डॉनवन" पर आधारित
[थीम धुन बजती है]
संवाद अनुवादक : परवीन कौर शोम