1
00:04:58,506 --> 00:05:00,466
A coffee for Tom.

2
00:12:52,730 --> 00:12:54,190
Sign here, please.

3
00:14:50,222 --> 00:14:51,432
Waiter.

4
00:14:51,849 --> 00:14:53,225
Cinzano.

5
00:18:39,535 --> 00:18:40,494
You okay?

6
00:18:40,661 --> 00:18:42,871
No, I just got robbed.

7
00:18:43,622 --> 00:18:44,623
Are you hurt?

8
00:18:44,748 --> 00:18:46,667
No, I just can't get home.

9
00:18:46,667 --> 00:18:48,168
He won't take me.

10
00:18:49,211 --> 00:18:50,462
Come on.

11
00:18:53,382 --> 00:18:54,007
Thanks.

12
00:19:03,433 --> 00:19:04,351
Where's home?

13
00:19:04,476 --> 00:19:05,978
Uh, Pozzuoli.

14
00:19:15,654 --> 00:19:17,281
That's not enough.

15
00:23:26,363 --> 00:23:27,697
How's it going?

16
00:23:30,283 --> 00:23:31,284
Good.

17
00:23:41,169 --> 00:23:42,754
Can I sit?

18
00:23:51,596 --> 00:23:52,931
I'm Carlo.

19
00:23:59,688 --> 00:24:01,022
You're American.

20
00:24:05,235 --> 00:24:07,696
I like Americans.

21
00:25:19,184 --> 00:25:21,228
This is my friend, Dickie.

22
00:25:22,229 --> 00:25:24,189
Pleasure. How you doing?

23
00:25:28,693 --> 00:25:30,570
Picasso, huh?

24
00:25:45,627 --> 00:25:48,171
So, Tom explained to you
what we spoke about?

25
00:25:48,338 --> 00:25:50,131
Why don't you tell me.

26
00:25:50,298 --> 00:25:51,549
Okay. It's not complicated.

27
00:25:52,467 --> 00:25:54,010
Tomorrow, the next day, whenever,

28
00:25:54,135 --> 00:25:56,263
you both meet me at the
train station in Naples.

29
00:25:56,429 --> 00:25:58,640
I'll have two tickets for you,

30
00:25:58,765 --> 00:26:01,476
half the money,
50,000 lire each,

31
00:26:02,143 --> 00:26:03,019
and a suitcase.

32
00:26:03,395 --> 00:26:06,815
You take it to Paris,
deliver it to the address I give you.

33
00:26:06,982 --> 00:26:08,149
Where you'll get the
rest of the money.

34
00:26:08,858 --> 00:26:10,277
And that's that.

35
00:26:13,071 --> 00:26:14,447
What's in the suitcase?

36
00:26:16,157 --> 00:26:17,158
It makes no difference.

37
00:26:17,367 --> 00:26:21,079
No one is going to stop a couple
of American tourists that look like you.

38
00:26:21,663 --> 00:26:22,289
Drugs?

39
00:26:22,956 --> 00:26:23,540
Guns?

40
00:26:24,416 --> 00:26:26,126
Stolen art, what?

41
00:26:28,086 --> 00:26:29,546
It's not your concern.

42
00:26:30,463 --> 00:26:32,173
It's very much my concern.

43
00:26:32,382 --> 00:26:33,800
It isn't your friend's.

44
00:26:33,925 --> 00:26:35,969
He didn't even ask.

45
00:26:42,267 --> 00:26:43,518
Yeah, what?

46
00:27:04,497 --> 00:27:08,084
Like a man afraid he's
about to be eaten by an animal.

47
00:27:24,809 --> 00:27:28,021
At some point in life
his balls were cut off.

48
00:27:35,945 --> 00:27:37,489
My address.

49
00:33:15,034 --> 00:33:15,702
How are you?

50
00:33:15,827 --> 00:33:16,661
Great.

51
00:33:17,036 --> 00:33:19,330
There's something for you.

52
00:33:31,134 --> 00:33:31,843
Here.

53
00:33:33,428 --> 00:33:35,054
Nothing for you, my dear Tom.

54
00:33:35,346 --> 00:33:37,140
Okay, Matteo. Thanks.

55
00:35:13,820 --> 00:35:15,863
I'm going out, to the market.

56
00:35:16,697 --> 00:35:17,865
All right.

57
00:35:24,330 --> 00:35:25,248
What?

58
00:35:27,542 --> 00:35:28,334
Nothing.