Cara Marge...
Sì, adoro la sciarpa.
Soprattutto perché l'hai fatta tu.
Ce l'ho addosso ora.
Io non ho ancora fatto programmi.
Studio con un pittore, Di Massimo,
bravo a insegnare e paziente.
Non credo che affitterò un appartamento a Roma,
almeno per adesso.
Di Massimo andrà in Sicilia per un paio di mesi
e io potrei aggregarmi per studiare.
Non so cosa farò dopo, e va bene così.
In questo momento preferisco non pianificare.
Spero che il libro proceda.
Ne sono sicuro.
Presto lo venderanno da The Strand.
Ti scrivo appena ho novità.
Intanto sappi che mi manca Atrani
e anche tu.
Dickie.
Dickie!
Dickie! Sono Freddie.
Dai, apri. La padrona di casa mi ha detto che sei qui.
Dickie non c'è. È uscito.
Dov'è andato?
Non lo so. Ti conviene tornare più tardi.
Forse posso aspettarlo qui.
Posso entrare?
Certo.
- Tom, vero? - Esatto.
Tom Ripley.
Eravamo a Napoli.
Mi ricordo.
Quindi abiti da lui?
No, sono venuto a trovarlo.
Tu arrivi...
Lui se ne va...
Doveva fare una commissione.
Vedo che dipinge.
Niente male.
È migliorato.
Posso bere qualcosa?
Non so cosa c'è.
Guardo io.
Anche io e Dickie abbiamo quelle scarpe.
Davvero?
Non le ho mai viste a Dickie.
Le indossa sempre.
Le ho prese a New York.
A New York?
Non ti chiederò dove.
A New York dove?
Non mi ricordo.
Noi le abbiamo prese a Firenze.
Aspetta...
Ora ricordo...
Ha detto che aveva un appuntamento da Otello.
Sai dov'è? Accanto a Piazza della Rotonda.
Dovresti trovarlo lì.
Non era una commissione?
Ora è un appuntamento.
Farà entrambe le cose.
Che sta succedendo, Tom?
Credo di non capire.
A Dickie.
Non dice a nessuno cosa fa né dov'è.
L'ha detto a me.
Sì, a te.
Ma non a me né a Marge né agli altri che conosciamo. Solo a te.
A quanto ho capito, vuole stare un po' da solo.
Non è in cattivi rapporti con Marge.
Lo sarà con me, se mi dà di nuovo buca.
Non ti ha dato buca.
È solo uscito.
Parlo di Cortina.
C'eri, quando l'ho invitato.
Ha accettato, ma non è mai venuto.
Non mi ha mai scritto il motivo. Mai.
Niente, è solo...
Non ti ha scritto? Mi ha detto di averlo fatto.
No.
Come hai fatto a trovarlo?
Il telefono.
Non è ancora sull'elenco, ma ho chiesto alla compagnia telefonica.
L'indirizzo.
Chiaro.
Vivi qui con lui, vero?
No.
No?
Dickie non metterebbe quella vestaglia neanche morto.
Dove vivi?
Viaggio.
- Dove? - In tutta Italia.
- Dove? - In giro.
Da Otello, giusto?
Così ha detto.
Farò un salto là.
Se non lo trovi, gli dico che sei passato.
Dove alloggi?
All'Excelsior.
Certo.
Glielo dico.
Ok.
Mi ha fatto piacere.
No, signora, si sbaglia.
Si sbaglia. Non c'è.
Sono io, Tom.
Hai lasciato qualcosa?
No.
Ho riparlato con la signora.
Posso entrare?
Certo.
Dice che qui c'è solo Dickie.
Infatti.
Te l'ho detto, non vivo qui.
Dice che c'è solo lui adesso.
- Non capisco. - L'ha visto salire, è sicura.
Qui non c'è, mi pare chiaro.
Non l'avrà visto uscire.
Quando è andato da Otello?
Sì.
A me sembra una che vede tutto.
Come stanno le cose, Tom?
Quali cose?
Tra te e Dickie.
Marge ha delle teorie, ma per me si sbaglia.
Non ha parlato con Bob.
Chi è Bob?
Delancey, di New York. L'ho chiamato.
Si ricorda che io e te ci siamo incontrati da lui.
Solo tu non te lo ricordi. Perché?
Non lo so.
Mi dispiace.
Ok, non importa. Secondo me ti ricordi.
Ma non importa. Mi ha detto certe cose su di te.
Mi conosce appena.
Fai il contabile?
Cosa?
Me l'hai detto a Napoli.
Esatto.
Lo sostieni ancora?
Non so di che parli.
Di quello che ha detto Bob.
Di quello che fai.
Tutto ciò di cui uno ha bisogno.
Documenti falsi.
Lettere bancarie. Timbri notarili.
"Se ti serve qualcosa, chiedi a Tom", ha detto.
Per quello sei partito, Tom?
Per non essere arrestato?
Dov'è?
Non dire da Otello, perché non è vero.
Vorrei che te ne andassi.
Ci credo.
Posso vedere l'orologio?
No.
Sai cosa intendo.
Voglio vedere il retro.
Voglio vedere le iniziali "RG".
Il suo Rolex. I suoi vestiti. Le sue scarpe di Ferragamo.
Che altro hai preso, Tom?
I soldi? Il Picasso?
È meglio se te ne vai.
Ok.
Va bene, me ne vado.
Ma tornerò con la polizia.
Non importa se non ti farai trovare.
Non andrai lontano.
Cristo.
Oddio.
A che ora?
Non lo so con esattezza. Sarà uscito tra le 20:00 e le 21:00.
All'incirca.
Alle 20:00.
Dai, forza.
Tranquillo.
Bene.
Cazzo.
Sottotitoli: Andrea Orlandini