"리플리: 더 시리즈"
안녕하세요 아파트를 보러 왔는데요
반가워요
반갑습니다
리처드라고 합니다
영국인인가요?
미국 사람이에요
국적이 문제 되진 않겠죠?
아뇨, 미국인은 괜찮아요
영국인은 좀...
아파트 좀 봐도 될까요?
계단을 올라야 해요
엘리베이터가 고장 났거든요
이탈리아란
여기가 거실입니다
여긴 침실이고요
무슨 일을 하시나요, 리처드?
가족이 뉴욕에서 배 만드는 사업을 해요
배요?
배, 요트...
여기가 부엌이에요
깨끗하고 널찍하죠
하지만 저는 로마에서 그림을 공부해요
예술가군요?
전화기는 여기 있어요
전화기를 갖추긴 쉽지 않죠
설치하는 데 몇 달은 걸리거든요
그럼...
어떠세요?
완벽한 것 같군요
리처드 그린리프
- 가족과 함께인가요? - 아뇨, 저 혼자입니다
결혼 안 하셨어요?
최소 임대 기간은 6개월이에요
괜찮아요
이런 아름다운 아파트라면 절대 안 떠날지도 모르죠
두 달 치를 미리 내도 괜찮을까요?
그럼요
고맙습니다, 부인
미혼이에요
미안해요, 리카르도 엘리베이터가 아직 고장이에요
괜찮습니다
미안해요
"미나"
이거 주세요
훌륭한 선택이군요
"그린리프 R."
마지에게
그래, 스카프 정말 맘에 들어
네가 만들었으니 더 그렇지
지금도 하고 있어
앞으로의 계획은 모르겠어
디마시모라는 화가에게서 배우고 있는데
아주 훌륭하고 인내심 많은 선생님이셔
로마에 아파트를 얻는다는 생각은 포기했어
적어도 당분간은 말이지
디마시모가 두어 달 정도 시칠리아에 가는데
나도 따라가서 계속 수업을 들을지도 몰라
그 후에는 모르겠어 하지만 그래도 괜찮아
진짜 계획이 없다는 게 지금 기분과 어울리거든
책 집필이 잘되고 있다면 좋겠어
분명 그렇겠지
조만간 서점 선반에 진열될 거야
더 알게 되면 다시 편지 쓸게
그때까지 아트라니와
널 그리워할게
디키가
가방을 찾으려고 하는데요
물론이죠, 그린리프 씨
- 여기 있습니다 - 고마워요
이제 작동해요
디키!
디키! 나 프레디야
어서 문 열어, 집주인한테 여기 있다고 방금 들었어
디키는 지금 없어요, 외출했거든요
어디로요?
글쎄요, 나중에 다시 와 보세요
여기서 기다릴래요
들어가도 돼요?
그럼요
- 톰, 맞죠? - 네
톰 리플리
나폴리에서 만났잖아요
기억해요
디키랑 지내는 건가요?
아뇨, 그냥 들른 거예요
그럼 당신은 그냥 들렀고
디키는 떠났다는...
볼일이 있다고 하던데요
디키가 계속 그림을 그리는군요
나쁘지 않네
나아지고 있어
마실 것 좀 있어요?
뭐가 있는지 모르겠네요
여길 보면 알죠
디키하고 나랑 같은 신발을 신었군요
그래요?
디키가 이런 신발은 안 신던데요
디키는 항상 그 신발을 신어요
이건 뉴욕에서 샀어요
뉴욕?
뉴욕 어디였는지는 묻지 않을게요
뉴욕 어디였죠?
기억 안 나네요
우리는 피렌체에서 샀어요
글쎄...
방금 기억났는데
디키가 오텔로스에서 누굴 만난다고 했어요
어디인지 알아요? 로톤다 광장 바로 근처잖아요
거기 가면 만날 수 있을 거예요
볼일이 있다고 했다면서요
이젠 누굴 만난다고 하는군요
둘 다인가 보죠
무슨 일인가요, 톰?
무슨 얘기인지 모르겠는데요
디키 말이에요
뭘 하고 어디 머무는지 아무에게도 말하지 않잖아요
나한테는 말했어요
네, 맞아요
나, 마지, 우리 지인이 아닌 당신한테만 말이죠
디키는 혼자만의 시간을 보내고 싶다고 했어요
마지와 사이가 나쁜 건 아니에요
네, 하지만 또 나를 바람맞히면 나와 사이가 나빠지겠죠
디키는 당신을 바람맞히지 않았어요
외출했을 뿐이죠
코르티나
내가 디키를 거기 초대할 때 옆에 있었잖아요
디키는 온다고 했지만 결국 나타나지 않았죠
왜 안 왔는지 편지도 없었어요
아무 말도 없이 그냥...
프레디한테 편지를 안 썼어요? 썼다고 들었는데
못 받았어요
디키가 여기 있는 건 어떻게 알았죠?
전화요
전화번호부에는 이름이 없지만 통신사에 연락했더니
주소를 갖고 있더군요
그렇군요
여기서 디키랑 사는 거 맞죠?
아니에요
아니라고요?
디키라면 저런 끔찍한 가운을 입을 리 없거든요
어디 머물고 있어요?
여행 중이에요
- 어디를요? - 이탈리아 여기저기죠
- 어디요? - 여기저기라고요
오텔로스라고 했죠?
디키 말로는요
거기 가 봐야겠네요
디키를 못 만나도 왔었다고 내가 전해 줄게요
어디 머물고 있어요?
엑스첼시오르에요
그렇군요
그렇게 전하죠
좋아요
또 만나서 반가웠어요
- 잠시만요 - 네?
집에 없던데요
- 아뇨, 계세요 - 누가요?
리카르도 말이에요
리카르도는 없어요
있어요
아뇨, 외출했어요
아니, 내가 봤어요
확실해요
아뇨, 부인 잘못 보셨어요
내가 틀렸다고요? 친구분이 잘못 봤겠죠
잘못 아신 거예요 디키는 여기 없어요
여기 있어요, 정말이에요
뭐라 할 말이 없군요
나예요, 톰
잊은 게 있나요?
아뇨
집주인과 다시 얘길 나눴죠
들어가도 돼요?
그럼요
집주인 말로는 여기 디키뿐이라던데
맞는 말이죠
난 여기 사는 게 아니라고 했잖아요
지금 이 집에 디키만 있다던데요
- 이해가 안 되는군요 - 올라가는 걸 분명히 봤대요
디키는 여기 없어요, 보시다시피
나가는 걸 못 봤나 보죠
디키가 오텔로스에 가는 걸요?
네
모든 걸 보는 사람은 집주인인 것 같은데요
정말로 무슨 일이죠, 톰?
무슨 일이냐니요?
당신이랑 디키 말이에요
마지도 나름의 가설이 있지만 그건 틀렸다고 생각해요
마지는 밥과 얘기하지 않았거든요
밥이 누군데요?
뉴욕의 밥 딜런시 말이에요 내가 전화해 봤죠
우린 딜런시네서 만난 게 맞아요 밥도 그렇게 기억하는데
기억 못 하는 건 당신뿐이에요 이유가 뭐죠?
기억이 안 날 뿐이에요
미안해요
네, 상관없어요 난 당신이 기억한다고 생각하는데
상관없어요 밥이 당신 얘기를 좀 해 줬거든요
밥은 나를 잘 모를 텐데요
회계 일을 한댔죠, 톰?
네?
나폴리에서 그렇게 말했잖아요
그랬죠
계속 그 일을 하고 있나요?
무슨 말인지 전혀 모르겠군요
밥에게 들은 얘길 하는 거예요
당신이 진짜 하는 일 말이죠
모두에게 필요한 일을 하더군요
위조 신분증
은행 문서와 공증
밥이 이러더군요 '뭐든 톰한테 말해, 구해 줄 거야'
그래서 뉴욕을 떠난 건가요, 톰?
체포되기 전에 말이에요
디키는 어디 있죠?
오텔로스라곤 하지 말아요 거기 없는 건 우리 둘 다 아니까
떠나 주면 좋겠어요
당연히 그렇겠죠
시계 좀 봐도 돼요?
아뇨
무슨 말인지 알잖아요
뒷면이 보이게 풀어 봐요
'RG'라는 이니셜을 확인할 수 있게 말이에요
디키의 롤렉스, 옷, 페라가모
또 뭘 훔쳤죠, 톰?
디키의 돈? 피카소 작품?
정말 떠나 줘야겠어요
좋아요
갈게요, 이만 가죠
하지만 경찰과 다시 오겠어요
당신이 없더라도요 무슨 상관이겠어요?
멀리 못 갈 테니까
"피카소"
이런
세상에
맙소사
"F. 마일스 영국 여권"
이제 작동해요
기적이군요
먼저 가세요
"피아트"
몇 시였느냐고요?
정확히는 모르겠어요 8시나 9시쯤 떠난 것 같아요
그쯤일 겁니다
8시요
거기 누구예요?
도와드릴까요?
아뇨, 괜찮습니다 별일 아니에요
그 사람 괜찮아요?
괜찮아요
너무 취해서 그래요
안녕히 가세요
가자, 친구
이제 괜찮아
다 왔어
제길
타도 되나요?
클라우디오 수도교로 갑시다
자막: 민선호