1 00:01:00,268 --> 00:01:02,062 Excuse me. You can't park here. 2 00:01:06,900 --> 00:01:09,861 Roll down the window. 3 00:02:03,373 --> 00:02:06,459 Dispatch from Patrol Car 3, over. 4 00:02:09,212 --> 00:02:11,005 Dispatch from Patrol Car 3, over. 5 00:02:16,344 --> 00:02:17,095 Dispatch. 6 00:02:21,558 --> 00:02:23,309 Dispatch, do you copy? 7 00:02:30,692 --> 00:02:31,568 Go ahead. 8 00:02:32,110 --> 00:02:36,239 Dispatch, a body's just been found on the Via Appia Antica, over. 9 00:02:37,407 --> 00:02:38,741 Where on Via Appia Antica? 10 00:02:38,867 --> 00:02:40,785 It's 650 kilometers long. 11 00:02:42,537 --> 00:02:44,038 I wouldn't know exactly. 12 00:02:44,205 --> 00:02:46,791 Maybe ten kilometers outside the walls. 13 00:02:47,000 --> 00:02:48,793 Okay, thanks. 14 00:03:03,099 --> 00:03:04,851 Inspector, good evening. My apologies. 15 00:03:04,976 --> 00:03:08,730 We have a report that a body has been found 16 00:03:08,730 --> 00:03:11,941 on Via Appia Antica. 17 00:03:53,399 --> 00:03:54,817 Who found him? 18 00:03:58,321 --> 00:03:59,113 Touch anything? 19 00:03:59,280 --> 00:04:00,240 No, Inspector. 20 00:04:01,574 --> 00:04:02,867 Anyone else? 21 00:04:08,373 --> 00:04:10,833 The car door was like this when you got here? 22 00:04:12,293 --> 00:04:13,253 No, Inspector. 23 00:04:18,341 --> 00:04:20,718 I had to check for a pulse. 24 00:04:42,949 --> 00:04:45,410 Not so lucky. 25 00:05:13,354 --> 00:05:16,733 You may remove the body, and dust. 26 00:05:16,899 --> 00:05:18,609 In that order. 27 00:07:47,091 --> 00:07:48,551 This couldn't wait? 28 00:07:50,595 --> 00:07:51,471 Why? 29 00:07:52,013 --> 00:07:54,098 Open it, please. 30 00:08:31,344 --> 00:08:33,221 When will I get the car back? 31 00:08:33,554 --> 00:08:34,764 When we're done with it. 32 00:08:34,889 --> 00:08:36,224 When will that be? 33 00:08:36,474 --> 00:08:38,017 When we're done with it. 34 00:08:43,689 --> 00:08:44,524 Here. 35 00:08:52,615 --> 00:08:53,866 Was he alone? 36 00:08:54,492 --> 00:08:55,952 I don't remember. 37 00:08:57,620 --> 00:08:59,288 Is it damaged? 38 00:08:59,914 --> 00:09:01,958 It will need a cleaning. 39 00:09:03,125 --> 00:09:04,794 We always clean them. 40 00:09:05,962 --> 00:09:08,256 More than usual. 41 00:09:10,258 --> 00:09:10,841 Thanks. 42 00:09:23,062 --> 00:09:24,981 Inspector Pietro Ravini, Rome Police. 43 00:09:25,398 --> 00:09:26,357 Frederick Miles. 44 00:09:27,024 --> 00:09:29,110 He's a guest at the hotel? 45 00:10:10,234 --> 00:10:12,028 Mr. Miles? 46 00:11:59,510 --> 00:12:01,345 The cause of death is fairly obvious. 47 00:12:02,930 --> 00:12:04,140 Two blows to the head. 48 00:12:05,683 --> 00:12:07,726 Some heavy, blunt object. 49 00:12:09,061 --> 00:12:10,938 I see no other signs of trauma, 50 00:12:11,188 --> 00:12:13,274 other than bruising under the arms, 51 00:12:14,066 --> 00:12:16,735 perhaps from being carried or dragged around. 52 00:12:17,194 --> 00:12:18,028 Alcohol? 53 00:12:18,154 --> 00:12:19,572 High. Point-one-six. 54 00:12:20,489 --> 00:12:21,824 Time of death? 55 00:12:21,824 --> 00:12:24,076 I think I can get it to within a couple of hours, 56 00:12:24,201 --> 00:12:25,119 if that's close enough. 57 00:12:25,244 --> 00:12:26,036 That's fine. 58 00:12:30,833 --> 00:12:31,625 Thank you, Doctor. 59 00:12:31,917 --> 00:12:32,877 Don't mention it. 60 00:13:15,419 --> 00:13:19,256 Are you sure you're an elevator repairman? 61 00:13:19,924 --> 00:13:22,510 Riccardo. I'm sorry, it's broken again. 62 00:13:22,968 --> 00:13:24,261 Oh, really? 63 00:13:24,512 --> 00:13:25,638 Yes, really. 64 00:13:26,013 --> 00:13:27,097 That's okay. 65 00:13:27,973 --> 00:13:29,058 I'm sorry. 66 00:13:32,269 --> 00:13:33,437 What's this? 67 00:13:50,454 --> 00:13:51,914 Lucio! 68 00:13:53,415 --> 00:13:53,916 Listen! 69 00:13:53,916 --> 00:13:55,960 No more mice! Enough! 70 00:13:57,002 --> 00:13:57,962 Sorry, Riccardo. 71 00:14:00,339 --> 00:14:03,259 This building is a disaster. 72 00:14:10,641 --> 00:14:14,395 What are you looking at? Get back to work. 73 00:14:21,235 --> 00:14:22,987 Hello, Tirrenia Ferry Service. 74 00:14:23,112 --> 00:14:25,531 Can you tell me the departure times for Palermo? 75 00:14:25,656 --> 00:14:26,866 Yes, one moment. 76 00:14:29,493 --> 00:14:31,203 Tonight at 10:00. 77 00:15:15,748 --> 00:15:18,292 I'm sure he's up there. 78 00:15:18,417 --> 00:15:20,920 Maybe he's napping. 79 00:15:21,670 --> 00:15:24,465 The elevator's broken. You'll have to take the stairs. 80 00:16:30,114 --> 00:16:32,116 I am Inspector Pietro Ravini. 81 00:16:34,785 --> 00:16:36,120 May I come in? 82 00:16:37,788 --> 00:16:38,831 Of course. 83 00:17:05,691 --> 00:17:07,359 You're an artist? 84 00:17:07,693 --> 00:17:09,486 A student of fine art. 85 00:17:12,698 --> 00:17:14,283 May I see your passport? 86 00:17:15,701 --> 00:17:16,994 Certainly. 87 00:17:19,872 --> 00:17:22,374 But may I ask what this is about? 88 00:17:24,501 --> 00:17:26,754 The passport, please. 89 00:17:38,932 --> 00:17:40,184 Beautiful ring. 90 00:17:58,243 --> 00:17:59,661 You're American. 91 00:24:27,424 --> 00:24:28,633 You're welcome. 92 00:24:38,643 --> 00:24:39,853 Thank you, madam. 93 00:24:41,146 --> 00:24:42,689 Bye, kitty-cat. 94 00:25:40,664 --> 00:25:41,831 Riccardo, excuse me. 95 00:25:48,713 --> 00:25:51,091 This is the man who visited you. 96 00:25:52,384 --> 00:25:57,347 Yes, but I didn't know him as well as they say there. 97 00:25:59,933 --> 00:26:02,269 The newspapers always get things wrong. 98 00:26:02,394 --> 00:26:03,979 In America too. 99 00:26:04,104 --> 00:26:05,897 In every country, I imagine. 100 00:26:06,648 --> 00:26:08,942 Thieves killed him, if you ask me. 101 00:26:10,068 --> 00:26:11,278 Me, too. 102 00:26:13,989 --> 00:26:18,285 Signorina, if any of these newspaper writers or photographers 103 00:26:18,410 --> 00:26:19,995 come here looking for me-- 104 00:26:20,203 --> 00:26:21,955 I'll throw them out! 105 00:26:27,711 --> 00:26:28,670 Excuse me, but 106 00:26:29,004 --> 00:26:30,672 was he a close friend? 107 00:26:32,048 --> 00:26:34,592 A friend of a friend of a friend. 108 00:26:34,718 --> 00:26:36,636 Then I can say it. 109 00:26:37,637 --> 00:26:40,307 He was not very nice to me. 110 00:26:41,558 --> 00:26:44,561 He wasn't very nice to me either. 111 00:27:31,649 --> 00:27:33,735 Who's that on Dickie's boat? 112 00:27:33,902 --> 00:27:36,863 It's their boat. They bought it. 113 00:27:38,073 --> 00:27:39,157 That's impossible. 114 00:27:39,282 --> 00:27:42,243 I sold it to them myself for Dickie, per his instructions. 115 00:27:42,744 --> 00:27:43,787 I don't believe that. 116 00:27:46,873 --> 00:27:49,751 Marge, it was a normal transaction. 117 00:27:50,210 --> 00:27:50,835 Was it. 118 00:27:51,878 --> 00:27:53,588 Then, where's the money? 119 00:27:53,838 --> 00:27:55,048 Dickie has it. 120 00:27:55,215 --> 00:27:59,344 It was sent to him in Rome. Through an agent, I believe. 121 00:28:00,053 --> 00:28:01,262 What 'agent?' 122 00:28:01,596 --> 00:28:02,555 That I don't know. 123 00:28:02,680 --> 00:28:04,599 It was all very legal, Marge. 124 00:28:04,891 --> 00:28:06,351 There's nothing strange. 125 00:28:07,227 --> 00:28:09,729 Except maybe that he didn't tell you. 126 00:28:10,355 --> 00:28:13,233 But maybe that's not strange either. 127 00:28:13,358 --> 00:28:15,068 What's that supposed to mean? 128 00:28:18,446 --> 00:28:19,614 Tell me. 129 00:28:21,324 --> 00:28:23,993 You're thinking what I thought at first. 130 00:28:24,244 --> 00:28:27,122 Dickie would never sell his boat. 131 00:28:27,997 --> 00:28:31,876 And that's true unless he decided he's not coming back to Atrani. 132 00:30:01,800 --> 00:30:02,509 Hello. 133 00:31:43,735 --> 00:31:46,613 Sorry, Inspector, just a minute. 134 00:31:51,576 --> 00:31:52,869 Come in, please. 135 00:32:13,890 --> 00:32:15,850 What are you doing over there? 136 00:32:16,059 --> 00:32:18,019 Let's go. 137 00:32:19,812 --> 00:32:21,606 What are you looking at? 138 00:32:23,441 --> 00:32:25,318 What's so interesting? 139 00:32:51,010 --> 00:32:52,637 It was two young men. 140 00:32:52,762 --> 00:32:54,055 Thirties, I'd say. 141 00:32:54,639 --> 00:32:57,392 Foreigners. English or American, I don't know. 142 00:32:58,017 --> 00:32:59,644 What did they look like? 143 00:32:59,936 --> 00:33:01,813 Regular looking. Like anybody. 144 00:33:02,689 --> 00:33:03,773 When did the theft occur? 145 00:33:03,898 --> 00:33:05,274 Do you know the date? 146 00:33:05,400 --> 00:33:06,943 Yes, of course. 147 00:33:14,826 --> 00:33:17,704 It was on November 29th. 148 00:33:28,214 --> 00:33:29,507 What was the date? 149 00:33:30,091 --> 00:33:31,843 The date in question is 29th November. 150 00:33:35,013 --> 00:33:36,556 Do you know what nationality? 151 00:33:37,223 --> 00:33:38,474 English or American. 152 00:33:39,726 --> 00:33:41,352 Do you remember this one? 153 00:33:41,686 --> 00:33:42,520 Yes, of course. 154 00:33:42,812 --> 00:33:44,105 I had to summon a doctor for him. 155 00:33:44,397 --> 00:33:45,023 Why? 156 00:33:45,857 --> 00:33:47,900 His heart. He was very old. 157 00:33:48,526 --> 00:33:51,029 No, not old. These were young men. 158 00:33:53,322 --> 00:33:54,615 Maybe Greenleaf? 159 00:33:55,074 --> 00:33:56,868 Was he with another young man? 160 00:33:57,452 --> 00:33:59,620 Yes, two had the room. 161 00:34:00,079 --> 00:34:01,622 You have their passport information? 162 00:34:01,789 --> 00:34:03,166 Naturally. 163 00:34:17,263 --> 00:34:19,307 Has something happened to one of them? 164 00:34:20,933 --> 00:34:22,518 Why would you say 'to one of them?' 165 00:34:23,811 --> 00:34:24,896 No reason. 166 00:34:25,063 --> 00:34:29,358 Other than two checked in, but only one checked out. 167 00:34:29,776 --> 00:34:31,527 Which checked out? 168 00:34:35,156 --> 00:34:36,532 I don't know. 169 00:35:45,518 --> 00:35:46,561 Inspector Ravini? 170 00:35:47,728 --> 00:35:49,689 This is Sergeant Trento from San Remo. 171 00:35:52,024 --> 00:35:55,653 The boat was found six kilometers south of here. 172 00:35:55,987 --> 00:35:59,532 It may have been rented by two men registered here at Hotel Patrizia. 173 00:36:01,826 --> 00:36:04,245 One of them you already know. 174 00:36:06,664 --> 00:36:10,293 And the other one... Thomas Ripley. 175 00:36:10,459 --> 00:36:12,128 Spell it. 176 00:36:19,302 --> 00:36:21,304 Both had American passports. 177 00:36:31,272 --> 00:36:32,356 What's going on? 178 00:36:33,816 --> 00:36:35,109 I don't know yet. 179 00:36:43,534 --> 00:36:44,535 Police Headquarters. 180 00:36:44,660 --> 00:36:45,912 Investigations, please. 181 00:36:46,120 --> 00:36:47,121 Yes. Which case? 182 00:36:47,246 --> 00:36:48,581 Homicide. Via Appia Antica. 183 00:36:48,831 --> 00:36:51,334 That would be Inspector Ravini, but he just left. 184 00:36:51,459 --> 00:36:52,793 Do you know when he'll be back? 185 00:36:52,919 --> 00:36:55,963 This is Sergeant Leone, Naples Police. 186 00:36:56,172 --> 00:36:57,798 No, I don't, sorry. 187 00:37:03,721 --> 00:37:06,515 The inspector on that case is out. 188 00:37:06,641 --> 00:37:07,975 Call later. 189 00:37:08,643 --> 00:37:09,310 When? 190 00:37:09,435 --> 00:37:10,394 I don't know. 191 00:37:12,605 --> 00:37:13,856 Okay, thank you. 192 00:37:34,877 --> 00:37:36,254 Hotel Palma. 193 00:37:36,837 --> 00:37:40,174 I'd like to reserve a room, beginning tomorrow. 194 00:37:40,841 --> 00:37:42,301 Certainly. For how many days? 195 00:37:42,468 --> 00:37:43,302 One week. 196 00:37:43,803 --> 00:37:45,638 Certainly. Your name, sir? 197 00:37:52,561 --> 00:37:54,730 I may confirm, Mr. Greenleaf. 198 00:37:59,652 --> 00:38:01,237 Police Headquarters. 199 00:38:01,445 --> 00:38:03,489 Inspector Ravini, please. 200 00:38:04,073 --> 00:38:05,866 The inspector isn't here at the moment. 201 00:38:06,158 --> 00:38:08,160 I'd like to leave him a message. 202 00:38:08,494 --> 00:38:09,287 Go ahead. 203 00:38:09,578 --> 00:38:10,705 This is Richard Greenleaf. 204 00:38:11,080 --> 00:38:12,665 If he wishes to reach me, 205 00:38:12,915 --> 00:38:16,627 he can do so at the Hotel Palma in Palermo. 206 00:38:17,503 --> 00:38:19,338 Got it, Mr. Greenfield. 207 00:38:24,427 --> 00:38:26,804 Yes? Did you write it down properly? 208 00:38:27,638 --> 00:38:28,431 Got it. 209 00:39:29,116 --> 00:39:32,495 You'll have to take the stairs again, Inspector. Sorry. 210 00:39:33,079 --> 00:39:34,205 That's okay. 211 00:47:54,079 --> 00:47:55,497 You're welcome. 212 00:48:46,923 --> 00:48:48,258 All right then. 213 00:49:01,521 --> 00:49:03,231 And a pleasant journey. 214 00:53:51,227 --> 00:53:53,188 34, Via di Monserrato. 215 00:53:53,688 --> 00:53:55,649 Your car will come in 20 minutes. 216 00:54:07,744 --> 00:54:08,995 Lucio! Where are you? 217 00:54:10,080 --> 00:54:11,706 Dinner's ready. 218 00:54:27,722 --> 00:54:28,765 Need a hand with your bags? 219 00:54:28,932 --> 00:54:30,183 Fuck off. 220 00:54:30,976 --> 00:54:32,018 Fuck off yourself. 221 00:54:42,404 --> 00:54:44,322 The night ferry to Palermo. 222 00:54:45,448 --> 00:54:47,283 2,000 lire, please.