1 00:02:08,795 --> 00:02:09,712 Welcome. 2 00:02:09,963 --> 00:02:11,589 How was the journey? 3 00:02:11,756 --> 00:02:15,009 Long, yes? And at night. You're tired I'm sure. 4 00:02:15,218 --> 00:02:18,513 I have your room ready. I just need your passport, 5 00:02:18,805 --> 00:02:21,141 which you can retrieve when you next go out. 6 00:02:21,349 --> 00:02:23,810 First, of course, you should rest. 7 00:02:26,646 --> 00:02:28,940 Sign here, please. 8 00:02:32,610 --> 00:02:34,362 Nice pen. 9 00:02:37,782 --> 00:02:39,033 For you. 10 00:02:52,005 --> 00:02:53,590 That's okay, I can manage. 11 00:02:53,756 --> 00:02:54,924 Are you sure? 12 00:02:55,717 --> 00:02:57,927 Second floor. To the left. 13 00:03:56,903 --> 00:03:58,821 You spoke to this person? 14 00:03:59,447 --> 00:04:01,241 The police inspector in Rome. 15 00:04:02,033 --> 00:04:03,910 Did he want me to call him back? 16 00:04:05,578 --> 00:04:07,789 I would have written it here otherwise. 17 00:04:08,539 --> 00:04:09,874 'Return call.' 18 00:04:12,794 --> 00:04:14,337 Your passport. 19 00:04:24,305 --> 00:04:27,016 Have you seen this guy around here? 20 00:04:28,726 --> 00:04:31,646 Maybe he's been to the club lately. 21 00:04:34,774 --> 00:04:36,442 Keep it. 22 00:05:09,225 --> 00:05:11,894 I've got something for Richard. 23 00:05:14,814 --> 00:05:16,691 From his bank. 24 00:05:20,862 --> 00:05:22,989 I don't know where he is. 25 00:05:23,823 --> 00:05:26,659 I was hoping there'd be a letter from him, letting me know. 26 00:05:27,285 --> 00:05:28,745 One moment. 27 00:05:35,585 --> 00:05:37,837 No, nothing. I'm sorry. 28 00:06:04,739 --> 00:06:06,449 One moment please. 29 00:06:06,824 --> 00:06:07,992 Inspector. 30 00:06:08,576 --> 00:06:11,287 There's a witness here for you. 31 00:06:15,583 --> 00:06:17,293 Come in. 32 00:06:21,964 --> 00:06:24,050 I read the newspapers. 33 00:06:24,926 --> 00:06:28,096 And realized I may have seen him. 34 00:06:28,471 --> 00:06:30,932 - Where. - Via di Monserrato. 35 00:06:31,599 --> 00:06:34,435 - What time? - Around midnight. More or less. 36 00:06:34,769 --> 00:06:36,395 And what were you doing? 37 00:06:36,854 --> 00:06:38,231 Taking my dog for a walk. 38 00:06:38,564 --> 00:06:39,440 At midnight. 39 00:06:39,607 --> 00:06:41,526 He always has to go at midnight. 40 00:06:41,943 --> 00:06:43,486 He has a kidney problem. 41 00:06:43,736 --> 00:06:45,905 He has to pee more than the average dog. 42 00:06:46,447 --> 00:06:47,824 Fine. 43 00:06:48,157 --> 00:06:49,075 What did you see? 44 00:06:49,450 --> 00:06:52,328 Two men. Leaning against a car. 45 00:06:53,037 --> 00:06:55,206 This caught your attention for some reason, 46 00:06:55,456 --> 00:06:57,500 two men leaning against a car? 47 00:06:58,000 --> 00:07:00,461 Well, not until I read the papers. 48 00:07:00,711 --> 00:07:03,923 Then I thought maybe I saw something important. 49 00:07:06,050 --> 00:07:07,343 What kind of car? 50 00:07:07,718 --> 00:07:09,554 A Fiat 500. 51 00:07:10,012 --> 00:07:10,930 What color? 52 00:07:11,264 --> 00:07:12,765 Color? 53 00:07:13,349 --> 00:07:14,433 I don't remember. 54 00:07:16,144 --> 00:07:19,939 So, one of these men by the car you think was the victim? 55 00:07:21,357 --> 00:07:22,442 He was thin. 56 00:07:22,859 --> 00:07:25,236 His face I couldn't see well in the dark. 57 00:07:25,653 --> 00:07:27,155 And he was wearing a hat. 58 00:07:27,405 --> 00:07:28,698 What kind of hat? 59 00:07:28,906 --> 00:07:30,408 Borsalino. 60 00:07:31,325 --> 00:07:32,577 And the other one? 61 00:07:32,827 --> 00:07:36,372 Not as thin, I guess, or you would have said two thin men. 62 00:07:37,206 --> 00:07:40,751 The other one was what I'd call average-sized. 63 00:07:42,086 --> 00:07:44,213 Light hair? Dark hair? 64 00:07:44,547 --> 00:07:45,923 I don't remember. 65 00:07:46,090 --> 00:07:47,133 Beard? Mustache? 66 00:07:47,258 --> 00:07:48,843 I don't know. 67 00:07:53,222 --> 00:07:55,183 Why are you looking at me like that. 68 00:07:56,184 --> 00:07:58,102 I didn't see his face well. 69 00:07:58,853 --> 00:08:00,646 It was dark. 70 00:08:01,481 --> 00:08:03,399 Anything else? 71 00:08:04,066 --> 00:08:05,234 He was American. 72 00:08:05,401 --> 00:08:06,444 How would you know that? 73 00:08:06,569 --> 00:08:07,737 Because I spoke to him. 74 00:08:07,862 --> 00:08:08,988 He spoke to me. 75 00:08:09,155 --> 00:08:10,072 In English. 76 00:08:10,198 --> 00:08:11,449 In Italian. 77 00:08:11,657 --> 00:08:13,326 With an American accent. 78 00:08:15,536 --> 00:08:17,246 And the thin one? 79 00:08:17,788 --> 00:08:18,915 He didn't talk. 80 00:08:19,123 --> 00:08:20,875 He was very drunk. 81 00:08:23,294 --> 00:08:24,962 What did the other one say? 82 00:08:25,463 --> 00:08:27,131 I said, 'Do you need help there?' 83 00:08:27,298 --> 00:08:30,134 He said, 'No thanks, we're fine.' 84 00:08:31,385 --> 00:08:32,303 And then? 85 00:08:32,720 --> 00:08:34,597 I went home with Enzo. 86 00:08:34,847 --> 00:08:35,515 Who? 87 00:08:35,765 --> 00:08:37,767 My dog. Enzo. 88 00:08:38,684 --> 00:08:40,728 I thought your name was Enzo. 89 00:08:40,978 --> 00:08:42,188 It is. 90 00:08:42,605 --> 00:08:44,607 It's his name, too. 91 00:12:02,555 --> 00:12:06,058 Inspector Pietro Ravini, Rome Police. 92 00:12:09,603 --> 00:12:11,313 May I come in? 93 00:19:15,904 --> 00:19:17,656 Exactly correct. 94 00:19:18,031 --> 00:19:20,242 He is not a guest. 95 00:19:20,617 --> 00:19:23,203 You're certain the name of every guest is noted. 96 00:19:23,954 --> 00:19:26,623 Yes, of course. It's the law. 97 00:19:28,000 --> 00:19:31,795 What about last week. Wednesday of last week. 98 00:19:39,845 --> 00:19:40,929 Okay. 99 00:19:41,388 --> 00:19:47,060 If he happens to check in sometime in the future, please let me know. 100 00:19:48,770 --> 00:19:50,439 Inspector. 101 00:19:51,106 --> 00:19:53,525 I read about your investigation in the newspaper. 102 00:19:53,817 --> 00:19:57,029 This Ripley is a suspect in the murder? 103 00:19:58,947 --> 00:20:03,202 I commend you on your record keeping. 104 00:20:34,149 --> 00:20:35,400 Police Headquarters. 105 00:20:35,567 --> 00:20:37,486 Inspector Ravini, please. 106 00:20:37,945 --> 00:20:39,363 One moment. 107 00:21:01,176 --> 00:21:02,761 Inspector Ravini? 108 00:21:02,886 --> 00:21:04,471 No, he's out. 109 00:21:04,596 --> 00:21:06,473 When is he coming back? 110 00:21:06,640 --> 00:21:10,185 I don't know when. I can take a message if you want. 111 00:21:10,978 --> 00:21:12,521 My name is Emilio Braganzi. 112 00:21:12,688 --> 00:21:16,358 Director of the Naples branch of Banca della Repubblica. 113 00:21:17,109 --> 00:21:19,945 My number is 8-4-0-2-7. 114 00:21:20,445 --> 00:21:21,780 This is regarding what. 115 00:21:21,947 --> 00:21:23,740 A fraud. 116 00:21:23,991 --> 00:21:25,909 What kind of fraud? 117 00:21:26,702 --> 00:21:28,203 A bank fraud. 118 00:21:28,370 --> 00:21:31,123 Concerning a person the inspector knows. 119 00:21:31,498 --> 00:21:33,792 His name is Richard... 120 00:21:38,380 --> 00:21:41,591 I believe the inspector knows where I can find him. 121 00:21:42,175 --> 00:21:45,387 I know where Mr. Greenleaf is. 122 00:24:44,816 --> 00:24:45,650 How are you? 123 00:24:46,026 --> 00:24:47,277 All is well. 124 00:24:47,611 --> 00:24:49,112 Ah, that's good, my Sicilian friend. 125 00:24:49,279 --> 00:24:50,530 You're a quick study. 126 00:24:51,573 --> 00:24:52,407 For you. 127 00:26:30,755 --> 00:26:32,299 May I come in? 128 00:26:36,803 --> 00:26:38,972 You know Inspector Ravini. 129 00:26:40,265 --> 00:26:41,766 I met him. 130 00:26:42,976 --> 00:26:45,270 He'd like you to come to Rome. 131 00:26:46,646 --> 00:26:47,731 Why? 132 00:26:47,897 --> 00:26:50,150 To speak with him. 133 00:26:50,942 --> 00:26:52,944 He can't come here to talk to me? 134 00:26:55,113 --> 00:26:58,575 He made the drive and climbed all those steps once. 135 00:26:58,742 --> 00:27:00,410 As a courtesy. 136 00:27:00,577 --> 00:27:03,330 He's not going to do it again. 137 00:27:03,872 --> 00:27:04,998 What's it about? 138 00:27:05,123 --> 00:27:06,499 Excuse me. 139 00:27:10,086 --> 00:27:11,838 He didn't tell me. 140 00:27:12,714 --> 00:27:16,593 Well, I can't just drop everything and go to Rome right now. 141 00:27:16,843 --> 00:27:18,136 Everything? 142 00:27:19,763 --> 00:27:22,182 My work. The book I'm writing. 143 00:27:25,477 --> 00:27:26,478 This. 144 00:27:30,482 --> 00:27:32,317 It's a police investigation. 145 00:27:34,027 --> 00:27:37,655 If I had a car it'd be less of a problem, but between the bus and the train - 146 00:27:37,822 --> 00:27:39,449 I have a car. 147 00:27:39,866 --> 00:27:42,243 Down all those steps. 148 00:27:43,119 --> 00:27:44,996 I'm going with you? 149 00:27:45,538 --> 00:27:48,666 The inspector insisted on this arrangement. 150 00:27:48,958 --> 00:27:50,126 Really. 151 00:27:50,835 --> 00:27:51,795 When. 152 00:27:52,003 --> 00:27:53,421 Now. 153 00:27:59,636 --> 00:28:02,138 I'll wait for you outside. 154 00:28:34,963 --> 00:28:36,673 This arrived for you. 155 00:28:43,430 --> 00:28:45,515 Most urgent. 156 00:28:47,100 --> 00:28:49,310 With banks, it's always urgent. 157 00:29:53,333 --> 00:29:54,751 Most Esteemed sir, 158 00:29:55,376 --> 00:29:58,880 It has been called to our attention 159 00:29:59,130 --> 00:30:02,801 by the Wendell Trust Company of New York, 160 00:30:03,009 --> 00:30:05,220 that there exists some doubt 161 00:30:05,470 --> 00:30:08,306 regarding the authenticity of your signature of receipt 162 00:30:08,431 --> 00:30:12,101 for your January remittance. 163 00:30:12,393 --> 00:30:15,522 In the case that the signature is in fact valid, 164 00:30:15,688 --> 00:30:20,610 we urge you to promptly visit our Palermo branch 165 00:30:20,860 --> 00:30:23,363 in order to present your identification 166 00:30:23,571 --> 00:30:27,742 and complete a new signature card for our records. 167 00:30:28,660 --> 00:30:32,247 In the meantime, we have deemed it proper 168 00:30:32,413 --> 00:30:36,626 to inform the police of this matter. 169 00:30:38,461 --> 00:30:41,673 Most respectfully and obediently yours, 170 00:30:42,632 --> 00:30:44,884 Emilio D. Braganzi, 171 00:30:45,176 --> 00:30:50,348 Director of the Naples branch of Banca della Repubblica. 172 00:31:42,150 --> 00:31:43,985 Wait here. 173 00:32:03,296 --> 00:32:04,923 They're still there. 174 00:32:05,089 --> 00:32:06,841 But there shouldn't be a problem. 175 00:32:07,008 --> 00:32:08,051 Okay. 176 00:32:08,301 --> 00:32:09,969 Thank you for everything. 177 00:32:10,136 --> 00:32:11,888 I wish I could stay. 178 00:32:14,307 --> 00:32:15,683 Good luck. 179 00:32:26,819 --> 00:32:28,237 Let's go. 180 00:33:56,034 --> 00:33:57,910 Which floor? 181 00:33:58,411 --> 00:33:59,704 Down. 182 00:34:00,329 --> 00:34:00,997 To the right. 183 00:34:01,456 --> 00:34:02,123 Down. 184 00:41:10,634 --> 00:41:11,552 Here. 185 00:41:12,303 --> 00:41:14,305 Add it to my bill, thanks. 186 00:41:14,555 --> 00:41:17,475 Cash please, sorry. 187 00:41:35,826 --> 00:41:37,912 You can leave it here. 188 00:41:39,747 --> 00:41:41,540 I'll take it to the post office. 189 00:41:47,087 --> 00:41:48,088 Just business. 190 00:41:51,759 --> 00:41:53,302 The pen. 191 00:42:18,410 --> 00:42:20,996 Lieutenant Enrico Ferrara, Palermo Police. 192 00:42:21,622 --> 00:42:22,998 Yes, how can I help you? 193 00:42:23,207 --> 00:42:25,834 Perhaps we could speak in private. 194 00:42:27,127 --> 00:42:28,587 Of course. 195 00:42:47,439 --> 00:42:48,774 This way. 196 00:42:49,400 --> 00:42:50,276 Down. 197 00:47:01,652 --> 00:47:03,237 Something wrong? 198 00:47:03,904 --> 00:47:05,781 I have to leave. 199 00:47:05,948 --> 00:47:10,035 I know I'm booked for the rest of the week. 200 00:47:11,078 --> 00:47:12,663 Sorry. 201 00:47:13,163 --> 00:47:14,289 It's all right. 202 00:47:14,414 --> 00:47:15,999 You decided to leave, so. 203 00:47:16,875 --> 00:47:19,336 Do you have the ferry schedule there? 204 00:47:20,629 --> 00:47:21,755 Ferries. Yes. 205 00:47:52,619 --> 00:47:53,996 Where to? 206 00:47:54,246 --> 00:47:56,248 Is there one tonight to Tunis? 207 00:47:56,498 --> 00:47:58,625 To Tunis... let's see. 208 00:48:00,043 --> 00:48:01,378 Cagliari... 209 00:48:01,670 --> 00:48:02,754 Naples... 210 00:48:06,967 --> 00:48:08,802 Genoa... 211 00:48:13,307 --> 00:48:15,142 Hold on... 212 00:48:15,434 --> 00:48:17,519 Yes, Tunis. At 9:00 tonight. 213 00:48:19,104 --> 00:48:21,064 Okay, then, I'm leaving now. 214 00:48:21,398 --> 00:48:23,775 You can prepare my bill. 215 00:48:28,447 --> 00:48:30,365 I'm okay. 216 00:48:44,963 --> 00:48:47,049 Dear Signora Buffi, 217 00:48:48,091 --> 00:48:49,968 I hope this letter finds you well. 218 00:48:52,721 --> 00:48:55,390 And I apologize that I am writing it 219 00:48:56,725 --> 00:48:59,978 instead of talking to you about this in person. 220 00:49:03,690 --> 00:49:04,858 Naples. 221 00:49:06,234 --> 00:49:07,402 2,000 lire. 222 00:49:08,820 --> 00:49:11,990 I've decided to give up the apartment. 223 00:49:18,914 --> 00:49:21,249 I love it. 224 00:49:21,875 --> 00:49:25,003 And I appreciate all you did for me 225 00:49:25,170 --> 00:49:27,881 to make it feel like home. 226 00:49:29,383 --> 00:49:32,761 But I'm not coming back to Rome. 227 00:50:23,228 --> 00:50:24,187 Next. 228 00:51:01,433 --> 00:51:02,768 One bag.