1 00:00:54,345 --> 00:00:55,722 The light. 2 00:01:10,820 --> 00:01:12,030 It's Ranuccio. 3 00:01:13,281 --> 00:01:14,324 Let's go. 4 00:03:21,409 --> 00:03:24,120 What have you done now? 5 00:03:26,289 --> 00:03:28,750 I just need a place to stay. 6 00:04:12,210 --> 00:04:13,169 After you. 7 00:04:40,446 --> 00:04:43,074 This is the music room. 8 00:04:52,166 --> 00:04:54,585 This is Anna and Ugo. 9 00:04:54,752 --> 00:04:57,005 They come with the place. 10 00:04:57,588 --> 00:04:58,965 Nice to meet you. 11 00:05:01,801 --> 00:05:03,678 Over there is the reading room. 12 00:05:05,054 --> 00:05:07,265 And this is the living room. 13 00:05:22,405 --> 00:05:24,490 May I show you the main entrance? 14 00:05:26,159 --> 00:05:27,994 What did we come in? 15 00:05:28,995 --> 00:05:30,079 The back door. 16 00:05:37,128 --> 00:05:40,131 Down these stairs is the lower hall. 17 00:05:40,298 --> 00:05:41,799 Rather large. 18 00:05:41,924 --> 00:05:44,385 It leads to the main entrance: 19 00:05:44,886 --> 00:05:46,804 a private canal dock. 20 00:06:21,464 --> 00:06:22,840 Careful. 21 00:06:23,007 --> 00:06:23,966 It's slippery. 22 00:06:24,509 --> 00:06:25,927 Moss. 23 00:06:26,594 --> 00:06:29,472 I think I'll use the servants' entrance. 24 00:06:30,098 --> 00:06:32,600 May I show you the bedrooms? 25 00:06:35,394 --> 00:06:37,063 The lease is six months minimum. 26 00:06:37,188 --> 00:06:38,064 That's fine. 27 00:06:38,272 --> 00:06:39,440 I may stay longer. 28 00:06:39,690 --> 00:06:40,441 You will. 29 00:06:40,608 --> 00:06:42,443 You'll never want to leave this place. 30 00:06:42,777 --> 00:06:44,237 You may be right. 31 00:06:44,487 --> 00:06:45,071 Here, right? 32 00:07:02,922 --> 00:07:04,006 Lieutenant Ferrara. 33 00:07:04,340 --> 00:07:06,050 It's Inspector Ravini in Rome. 34 00:07:07,260 --> 00:07:09,887 Richard Greenleaf. He never showed up. 35 00:07:10,096 --> 00:07:12,390 Did you tell him what I asked you to tell him? 36 00:07:12,932 --> 00:07:14,142 I did. 37 00:07:14,308 --> 00:07:15,893 Word for word. 38 00:07:17,145 --> 00:07:19,897 Failure to present yourself to Inspector Ravini 39 00:07:20,106 --> 00:07:21,774 will force him to take certain measures 40 00:07:21,983 --> 00:07:23,901 which will be inconvenient for both him and you. 41 00:07:23,901 --> 00:07:24,777 Fine. 42 00:07:25,027 --> 00:07:27,947 Listen, what I need to know now 43 00:07:28,281 --> 00:07:30,199 is if he actually left Palermo. 44 00:07:30,616 --> 00:07:31,492 He may not have. 45 00:07:31,909 --> 00:07:33,995 How would I know? 46 00:07:34,120 --> 00:07:37,331 You might start by checking the place you found him at. 47 00:07:38,458 --> 00:07:39,167 And then? 48 00:07:39,292 --> 00:07:40,418 When he's not there? 49 00:07:41,627 --> 00:07:45,298 Then, I would say, detective, you do some detective work. 50 00:09:07,547 --> 00:09:09,257 It's here. I'm sure. 51 00:09:17,139 --> 00:09:18,474 I'll find it any second now. 52 00:09:18,599 --> 00:09:20,101 Yeah, yeah, take it easy. 53 00:09:22,061 --> 00:09:24,855 Here it is, as you can see. 54 00:09:25,022 --> 00:09:27,692 He checked out January 27th. 55 00:09:29,819 --> 00:09:31,696 Did he say where he was going? 56 00:09:32,113 --> 00:09:34,865 He asked if there was a ferry to Tunis that night. 57 00:09:34,991 --> 00:09:37,410 To Tunis? 58 00:09:46,294 --> 00:09:49,714 Tunis. 27th of January. 59 00:09:50,840 --> 00:09:52,008 Was there? 60 00:09:52,717 --> 00:09:53,801 There was. 61 00:09:58,264 --> 00:09:59,432 Thank you. 62 00:10:01,309 --> 00:10:03,102 He seemed depressed to me. 63 00:10:08,232 --> 00:10:09,108 Depressed. 64 00:10:15,406 --> 00:10:16,949 Depressed in what way? 65 00:10:17,533 --> 00:10:19,619 You know... 66 00:10:20,328 --> 00:10:22,455 Lost in thought. 67 00:10:22,788 --> 00:10:24,248 That's not really the same thing. 68 00:10:24,957 --> 00:10:27,960 'Depressed' and 'lost in thought' are two different things, right? 69 00:10:30,296 --> 00:10:34,800 Depressed like a guilty man might be? Remorseful? 70 00:10:37,136 --> 00:10:38,346 I wouldn't say that. 71 00:10:38,596 --> 00:10:40,514 How would I know that? 72 00:10:41,349 --> 00:10:44,018 I don't know how you'd know he was depressed 73 00:10:44,185 --> 00:10:48,105 if he was just distracted. 74 00:10:48,814 --> 00:10:52,318 I was distracted getting dressed this morning, 75 00:10:52,485 --> 00:10:54,195 but I wasn't depressed. 76 00:10:54,737 --> 00:10:56,739 Do I look depressed? 77 00:10:57,948 --> 00:11:01,077 It seemed like he was to me, all right? 78 00:11:03,412 --> 00:11:06,666 The man is a desk clerk who thinks he's a psychologist, 79 00:11:06,916 --> 00:11:09,377 and isn't very good at either profession. 80 00:11:09,919 --> 00:11:12,046 Actually, desk clerks know everything. 81 00:11:12,171 --> 00:11:14,507 They've solved murders for me. 82 00:11:14,632 --> 00:11:15,633 Depressed in what way? 83 00:11:15,841 --> 00:11:17,551 He was rather vague, 84 00:11:17,718 --> 00:11:20,554 but when pressed, he finally chose the word 85 00:11:20,679 --> 00:11:21,972 'resigned.' 86 00:11:22,848 --> 00:11:25,142 Did he have any idea of where he was going? 87 00:11:25,351 --> 00:11:26,519 North Africa. 88 00:11:27,770 --> 00:11:28,729 What? 89 00:11:28,896 --> 00:11:32,274 Yes, he enquired about the ferry to Tunis. 90 00:11:34,527 --> 00:11:35,486 Inspector... 91 00:11:35,778 --> 00:11:40,074 May I consider my part in the investigation over then? 92 00:11:40,366 --> 00:11:42,410 Yes, Lieutenant, thank you. 93 00:12:02,888 --> 00:12:05,766 Mr. Greenleaf was last seen in Palermo. 94 00:12:06,142 --> 00:12:10,438 He was requested by Rome Police, by me personally, 95 00:12:10,896 --> 00:12:12,481 to return here to answer some questions. 96 00:12:13,107 --> 00:12:14,442 He failed to do so. 97 00:12:15,025 --> 00:12:17,319 As such, we believe he may be 98 00:12:17,570 --> 00:12:19,905 attempting to evade our inquiries. 99 00:12:20,197 --> 00:12:22,241 Which begs the question: 100 00:12:22,575 --> 00:12:23,951 Why? 101 00:12:24,743 --> 00:12:29,248 Let me state this clearly, in case Mr. Greenleaf is reading this: 102 00:12:30,040 --> 00:12:33,002 By refusing to answer our questions, 103 00:12:33,252 --> 00:12:35,087 he is exposing himself to suspicion 104 00:12:35,296 --> 00:12:38,007 of participation in the murder of Mr. Miles. 105 00:12:38,716 --> 00:12:42,261 And the disappearance and possible murder 106 00:12:42,511 --> 00:12:44,305 of Mr. Ripley. 107 00:12:55,941 --> 00:12:56,984 You are Thomas Ripley? 108 00:12:56,984 --> 00:12:57,776 Yes, sir. 109 00:12:58,360 --> 00:13:02,448 I saw in this newspaper I'm believed to be missing. 110 00:13:03,908 --> 00:13:06,744 It's strange when you see something like that. 111 00:13:08,954 --> 00:13:11,123 Come with me, please. 112 00:13:14,668 --> 00:13:16,629 No, that's not correct. 113 00:13:16,754 --> 00:13:18,923 Is there someone there who speaks Italian? 114 00:13:20,424 --> 00:13:21,300 English? 115 00:13:24,512 --> 00:13:26,722 An American passport. 116 00:13:27,056 --> 00:13:32,144 Number 1-6-7-6-4-8. 117 00:13:32,603 --> 00:13:33,812 The name: 118 00:13:36,148 --> 00:13:39,235 Date of entry would be: 119 00:13:39,360 --> 00:13:41,529 January 28th. 120 00:13:42,821 --> 00:13:45,241 Palermo to Tunis. 121 00:13:47,159 --> 00:13:50,204 I wouldn't ask if it wasn't important. 122 00:13:52,873 --> 00:13:55,584 Yes, I know it may take some time. 123 00:14:05,135 --> 00:14:07,680 Inspector, this is Lieutenant Moretti in Venice. 124 00:14:08,138 --> 00:14:10,933 I'm sitting here with Thomas Ripley. 125 00:14:13,686 --> 00:14:14,520 Are you sure? 126 00:14:15,104 --> 00:14:17,523 I'm sure. His passport is on my desk. 127 00:14:18,399 --> 00:14:20,484 Incredible. Where did you find him? 128 00:14:20,776 --> 00:14:22,152 He just walked in. 129 00:14:22,736 --> 00:14:23,904 Ask him where he's staying. 130 00:14:24,613 --> 00:14:26,240 Where in Venice are you staying? 131 00:14:30,661 --> 00:14:34,331 Tell him I'm coming to Venice to talk to him tonight. 132 00:14:34,665 --> 00:14:36,250 You wouldn't rather he went there? 133 00:14:36,458 --> 00:14:37,835 No, that's okay. 134 00:14:38,919 --> 00:14:40,546 I could question him here. 135 00:14:40,838 --> 00:14:42,047 No, I'll go there. 136 00:14:44,174 --> 00:14:45,217 Fine. 137 00:14:47,636 --> 00:14:49,430 All right then, Mr. Ripley. Resolved. 138 00:14:49,430 --> 00:14:51,724 This evening, at your residence, 139 00:14:51,849 --> 00:14:53,100 an inspector from Rome will come see you. 140 00:14:53,267 --> 00:14:55,811 He'll explain what's going on. 141 00:14:55,978 --> 00:14:58,606 The inspector in the newspaper? 142 00:15:01,734 --> 00:15:03,485 Not important. 143 00:15:07,489 --> 00:15:08,407 Yes? 144 00:15:09,283 --> 00:15:11,702 May I have my passport? 145 00:15:12,036 --> 00:15:13,329 Yes, you may. 146 00:15:13,996 --> 00:15:15,539 Tomorrow. 147 00:15:49,698 --> 00:15:51,909 The light. 148 00:15:53,410 --> 00:15:55,746 Always the light. 149 00:17:41,226 --> 00:17:43,771 How may I help you, sir? 150 00:17:58,660 --> 00:18:01,872 Mr. Ripley is expecting you, Inspector. 151 00:18:02,247 --> 00:18:03,665 In the parlor. 152 00:18:09,713 --> 00:18:11,757 Inspector Pietro Ravini, Rome Police. 153 00:18:11,882 --> 00:18:13,175 Yes, please come in. 154 00:25:06,087 --> 00:25:08,590 No, no, thank you. I can find my way out. 155 00:26:39,973 --> 00:26:42,767 Pardon, Tommaso. This just arrived. 156 00:26:55,530 --> 00:26:57,490 Count Vittorio Araldi 157 00:26:57,615 --> 00:26:58,658 desires to host you 158 00:26:59,242 --> 00:27:00,368 at a party 159 00:27:00,785 --> 00:27:02,454 on the 10th of March 160 00:27:03,079 --> 00:27:04,247 at Palazzo Araldi 161 00:27:04,581 --> 00:27:06,541 in San Marco, Venice 162 00:27:06,916 --> 00:27:09,002 at 3 in the afternoon. 163 00:27:20,055 --> 00:27:23,099 Where do you think Dickie is? You know, don't you? 164 00:27:23,350 --> 00:27:26,019 I don't. Maybe the South of France. 165 00:27:26,019 --> 00:27:27,270 Painting. 166 00:27:27,437 --> 00:27:30,148 He paints? I haven't read that. 167 00:27:30,273 --> 00:27:31,816 He's a very good painter. 168 00:27:32,233 --> 00:27:33,902 He studied with Di Massimo. 169 00:27:36,863 --> 00:27:39,240 He painted a portrait of me once. 170 00:27:40,408 --> 00:27:42,202 I'd be interested in representing him. 171 00:27:43,745 --> 00:27:45,747 Especially if he killed Miles. 172 00:27:46,748 --> 00:27:50,168 His paintings would bring a higher price. 173 00:27:52,837 --> 00:27:54,756 Oh, I hope he did. 174 00:27:57,092 --> 00:27:58,885 Excuse me. 175 00:28:01,513 --> 00:28:03,431 It's all so exciting. 176 00:31:31,598 --> 00:31:35,143 Miss Marjorie Sherwood on the phone for you. 177 00:32:46,130 --> 00:32:47,715 A little to the right. 178 00:32:47,840 --> 00:32:48,800 No, that's too much. 179 00:32:49,717 --> 00:32:51,010 A little higher. 180 00:32:58,601 --> 00:32:59,936 We had it framed. 181 00:33:00,103 --> 00:33:00,645 You like it? 182 00:33:00,770 --> 00:33:02,438 Yes, beautiful, thanks. 183 00:33:02,689 --> 00:33:06,526 Listen, a friend's coming over and we'll probably get dinner out 184 00:33:06,943 --> 00:33:10,738 so you and Ugo can have the rest of the day off. 185 00:33:13,408 --> 00:33:14,867 A young lady? 186 00:33:15,952 --> 00:33:17,203 As a matter of fact. 187 00:33:18,037 --> 00:33:19,497 Well done, Thomas. 188 00:33:20,999 --> 00:33:23,376 It's not like that. 189 00:33:23,543 --> 00:33:25,837 She's just an old friend. 190 00:33:26,045 --> 00:33:27,130 Okay. 191 00:33:33,886 --> 00:33:34,512 Go on. 192 00:33:34,762 --> 00:33:37,056 He just said we could take the day off. 193 00:43:21,307 --> 00:43:22,391 Excuse me. 194 00:43:24,977 --> 00:43:26,729 I think he's dead. 195 00:43:26,895 --> 00:43:28,564 Murdered by the forger. 196 00:46:29,870 --> 00:46:31,079 Can you come back? 197 00:46:31,205 --> 00:46:32,539 I can't, sir. 198 00:46:32,539 --> 00:46:34,374 I forgot the keys. 199 00:46:34,500 --> 00:46:36,001 Sorry, my shift's over. 200 00:46:36,126 --> 00:46:38,003 Get another gondola. 201 00:48:56,892 --> 00:48:59,436 The moss. 202 01:04:26,946 --> 01:04:28,781 I didn't think too much about it, 203 01:04:30,491 --> 01:04:33,870 until I read those stories in the newspaper that he's disappeared.