1
00:01:31,383 --> 00:01:35,679
റോഡ് ഹൗസ്

2
00:02:06,043 --> 00:02:06,877
പോരട്ടെ!

3
00:02:39,660 --> 00:02:40,870
അടച്ചോളൂ. കേറിപ്പോര്!

4
00:05:34,501 --> 00:05:35,711
നാശം.

5
00:08:56,411 --> 00:08:59,122
ഫ്രാങ്കി
305-136-5211

6
00:10:17,743 --> 00:10:21,747
ഗ്ലാസ് ബുക്സ്

7
00:12:02,514 --> 00:12:03,974
മൈൽ 77

8
00:12:21,450 --> 00:12:24,369
ദ റോഡ് ഹൗസ് റെസ്റ്റോറൻ്റ് & ബാർ

9
00:14:34,666 --> 00:14:38,962
നിങ്ങൾ അന്ധനാകേണ്ടതില്ല...

10
00:14:43,174 --> 00:14:45,927
അല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ വിട്ടുകളയേണ്ടതില്ല

11
00:14:47,345 --> 00:14:50,098
എല്ലാ പരീക്ഷണങ്ങളും കാണൂ...

12
00:14:51,725 --> 00:14:54,936
നിനക്കിതെല്ലാം ചെയ്യാനാവുമെങ്കിൽ

13
00:14:57,230 --> 00:14:58,398
ഹേ

14
00:14:59,733 --> 00:15:02,235
നീയൊരു രാജാവാകേണ്ടതില്ല...

15
00:15:12,787 --> 00:15:14,789
തെറ്റിൽ നിന്നും ശരിയറിയാൻ

16
00:15:22,881 --> 00:15:27,010
ഈ നാളുകളിൽ ഒന്നിൽ
"വരൂ" എന്നൊരു ശബ്ദം കേട്ടാൽ

17
00:15:27,093 --> 00:15:29,346
നീ എങ്ങോട്ട് ഓടും?

18
00:15:33,224 --> 00:15:35,894
നീ രക്ഷപ്പെടാൻ പാറയിലേക്ക് ഓടും

19
00:15:35,977 --> 00:15:37,437
ആരുമുണ്ടാവില്ല...

20
00:15:57,457 --> 00:16:01,753
റോഡു നീളെ നടക്കുമ്പോൾ
പിസ്റ്റളും ഇടുപ്പിൽ തിരുകി...

21
00:20:40,073 --> 00:20:41,074
സന്തോഷം.

22
00:21:20,363 --> 00:21:21,698
നാശം.

23
00:23:37,834 --> 00:23:39,127
സന്തോഷം. നന്ദി.

24
00:25:18,267 --> 00:25:22,271
ദ ബോട്ട്

25
00:29:15,880 --> 00:29:17,381
താൻ നിർഭയനാണ്, അല്ലേ?

26
00:34:51,924 --> 00:34:54,218
ലൈവ് ബാൻഡ് വ്യാഴം മുതൽ ഞായർ വരെ

27
00:34:59,181 --> 00:35:03,477
തെക്കൻ പെണ്ണുങ്ങൾക്കായി ദൈവത്തെ വാഴ്ത്തുക
ഹെമി എഞ്ചിനുകൾ, മൊരിഞ്ഞ കോഴി

28
00:35:03,560 --> 00:35:05,020
കിഴക്കൻ അറ്റ്ലാൻ്റയ്ക്കായി
ദൈവത്തെ വാഴ്ത്തുക...

29
00:38:10,872 --> 00:38:12,040
കഴിഞ്ഞ രാത്രി, ഞാൻ അടിച്ചു പൂസായി

30
00:38:15,335 --> 00:38:17,462
ഒരു കുപ്പി ജിൻ കാരണം

31
00:38:20,007 --> 00:38:22,175
കഴിഞ്ഞ രാത്രി

32
00:38:22,634 --> 00:38:24,177
ഞാൻ അടിച്ചു പൂസായി

33
00:38:24,803 --> 00:38:26,596
ഒരു കുപ്പി ജിൻ കാരണം

34
00:38:46,616 --> 00:38:48,285
ഒരു കുപ്പി വിസ്കി കാരണം

35
00:38:49,995 --> 00:38:50,912
ഒരു കുപ്പി വിസ്കി കാരണം

36
00:38:51,329 --> 00:38:53,165
കഴിഞ്ഞ രാത്രി

37
00:38:54,041 --> 00:38:55,625
ഞാൻ അടിച്ചു പൂസായി

38
00:38:56,293 --> 00:38:58,128
ഒരു കുപ്പി വിസ്കിയിൽ

39
00:38:58,211 --> 00:39:00,505
ഒരു കുപ്പി വിസ്കി കാരണം

40
00:39:01,089 --> 00:39:02,716
പക്ഷേ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല

41
00:39:03,800 --> 00:39:05,761
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല

42
00:39:08,638 --> 00:39:10,348
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല

43
00:41:32,324 --> 00:41:34,367
ഫ്ലോറിഡ കീസിൻ്റെ പ്രാദേശിക ചരിത്രം
ഫ്രെഡ് ദ ട്രീ

44
00:43:52,172 --> 00:43:53,965
യോ, ജീവിതം വളരെ ഹ്രസ്വമാണ്

45
00:43:54,049 --> 00:43:56,551
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചവരെ സ്നേഹിക്കൂ
കാരണം നിങ്ങൾ അപകടപ്പെട്ടേക്കാം

46
00:43:56,634 --> 00:43:58,136
അല്ലെങ്കിൽ വെടിയേറ്റേക്കാം

47
00:43:58,219 --> 00:43:59,262
ഒരിക്കലും പരദൂഷണം പറയരുത്

48
00:43:59,346 --> 00:44:00,805
ഞാനതെൻ്റെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് ഇറക്കിവച്ചു

49
00:44:00,889 --> 00:44:03,308
ഒരിക്കലും എനിക്ക് ബുള്ളറ്റ്പ്രൂഫ് വെസ്റ്റ്
ഇല്ലാതെ യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല

50
00:44:03,391 --> 00:44:05,769
ഒരു ചെറിയ ഉദാഹരണം എടുക്കൂ
എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കൂ

51
00:44:05,852 --> 00:44:08,229
നിങ്ങളുടെ പണമെല്ലാം എടുത്ത്
അത് കാരുണ്യപ്രവൃത്തിക്ക് കൊടുക്കൂ

52
00:44:08,313 --> 00:44:10,648
സ്നേഹമാണ് എനിക്കു ലഭിച്ചത്
അതെൻ്റെ കൈപ്പിടിയിലാണ്

53
00:44:10,732 --> 00:44:13,109
ഈ ജെല്ലി സ്റ്റൈൽ ന്യൂ ഓർലിയൻസിൽ നിന്ന്
നേരിട്ടുള്ളതാണ്

54
00:44:13,193 --> 00:44:14,402
ഇതെല്ലാം നിന്നിൽ തിരിച്ചെത്തും

55
00:44:14,486 --> 00:44:15,987
നിനക്ക് അർഹതപ്പെട്ടത് നിനക്ക് ലഭിക്കും

56
00:44:16,071 --> 00:44:17,155
അത് പരീക്ഷിച്ചറിയാൻ ശ്രമിക്കൂ

57
00:44:17,238 --> 00:44:18,656
നീ പരാജയപ്പെടും

58
00:44:18,740 --> 00:44:21,076
സ്നേഹമാണ് എനിക്കു ലഭിച്ചത്
ഒരു കലാപമുണ്ടാക്കരുത്

59
00:44:21,159 --> 00:44:23,161
നൃത്തം ചൂടുപിടിക്കുമ്പോൾ
നിനക്കത് അനുഭവപ്പെടും

60
00:48:02,797 --> 00:48:05,008
ഷെറീഫ് മൺറോ കൗണ്ടി

61
00:51:43,976 --> 00:51:46,187
നാശം.

62
00:53:41,886 --> 00:53:42,845
അച്ഛൻ

63
01:02:20,696 --> 01:02:21,613
കിടുവാണ്.

64
01:08:08,168 --> 01:08:11,379
ഞാൻ നഗരത്തിൽ പോയി
ഒരു മദ്യശാല കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു

65
01:08:11,463 --> 01:08:14,841
നാളെ സൂര്യൻ ഉദിക്കും വരെ കുടിച്ചു മരിക്കാൻ

66
01:08:16,468 --> 01:08:17,594
ഓ ബേബി

67
01:08:19,262 --> 01:08:22,474
ഞാനെൻ്റെ കാശ് മുഴുവനും
ജ്യൂക്ക് ബോക്സ് പാട്ടുകൾക്കായി ചെലവഴിക്കും

68
01:08:23,058 --> 01:08:26,353
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്ത് രാത്രി ചെലവഴിക്കും ബേബി

69
01:08:27,896 --> 01:08:28,855
ബേബി

70
01:08:31,066 --> 01:08:33,443
ഞാൻ ഹു ഹു ഹൂ എന്ന് പാടുകയായിരുന്നു

71
01:08:34,194 --> 01:08:37,072
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും എന്നറിയില്ല ബേബി

72
01:08:37,155 --> 01:08:38,198
എൻ്റെ

73
01:08:38,949 --> 01:08:40,033
ബേബി

74
01:13:17,811 --> 01:13:18,937
വാ.

75
01:13:25,944 --> 01:13:27,153
വാടാ പിള്ളേരേ.

76
01:13:41,543 --> 01:13:44,754
ഒരു ഷോട്ട് എൻ്റെ ചെക്കന്

77
01:13:44,838 --> 01:13:46,714
ഞാൻ പോർക്ക് ചോപ്പ് വലിച്ചു കീറി

78
01:13:55,140 --> 01:13:57,809
എൻ്റെ ചെക്കനായൊരു ലിക്ക്

79
01:13:58,393 --> 01:14:00,270
പോർക്ക് ചോപ്പ് കഴിച്ച് അവന് സുഖമില്ലാതായി

80
01:14:01,896 --> 01:14:04,732
എൻ്റെ ചെക്കനായി രണ്ട് ലിക്ക്

81
01:14:18,997 --> 01:14:21,332
നിങ്ങൾ റേഡിയോ ട്യൂൺ ചെയ്യുമ്പോൾ

82
01:14:21,416 --> 01:14:22,876
അതിനത്ര കനമില്ല അല്ലേ?

83
01:14:24,836 --> 01:14:28,673
ഡബിൾ എ ഫ്ലിപ് സൈഡ് ഉള്ള
ആ നാൽപ്പത്തഞ്ച് വിനൈൽ കൊണ്ടുവാ

84
01:14:29,215 --> 01:14:32,177
എൻ്റെ ചെക്കനായി ഒരു ഷോട്ട്

85
01:14:32,719 --> 01:14:34,596
പോർക്ക് ചോപ്പ് എന്തായി

86
01:14:56,659 --> 01:14:59,370
എൻ്റെ ചെക്കനായി ഒരു ഷോട്ട്

87
01:14:59,996 --> 01:15:01,789
പോർക്ക് ചോപ്പ് കഴിച്ച് അവന് സുഖമില്ലാതായി

88
01:15:03,541 --> 01:15:05,960
എൻ്റെ ചെക്കനായി രണ്ട് ലിക്ക്

89
01:15:06,628 --> 01:15:08,880
പോർക്ക് ചോപ്പ് മോശമല്ല

90
01:15:19,390 --> 01:15:20,391
ബാറിൽ അടി!

91
01:15:23,645 --> 01:15:26,189
എൻ്റെ ചെക്കനായി ഒരു ലിക്ക്

92
01:15:27,023 --> 01:15:28,858
പോർക്ക് ചോപ്പ് കഴിച്ച് അവന് സുഖമില്ലാതായി

93
01:15:30,276 --> 01:15:32,862
എൻ്റെ ചെക്കനായി രണ്ട് ലിക്ക്

94
01:21:56,412 --> 01:21:58,456
ഗ്ലാസ് കീ റിസോർട്ട്

95
01:30:22,668 --> 01:30:23,669
നാശം.

96
01:31:30,485 --> 01:31:31,528
കിട്ടിപ്പോയി!

97
01:32:17,824 --> 01:32:19,159
സൂപ്പർ സേഫ് ഡ്രൈവിങ് സ്കൂൾ

98
01:32:25,165 --> 01:32:28,877
സ്റ്റുഡൻ്റ് ഡ്രൈവർ

99
01:42:38,027 --> 01:42:39,445
ഓ, എന്തോന്നാടേ.

100
01:51:59,630 --> 01:52:01,215
വായടയ്ക്ക്.