Hej. Ursäkta.
Jag letar efter Carter Ford.
Kan du peka ut honom åt mig?
Inte den skalliga, väl?
Killen med tatueringar. Han tar an vem som helst.
Kom igen!
Ett snabbt avslut.
Sex raka för den berömde Carter Ford.
Vem ställer upp och gör det till sju?
Vem ställer upp?
Vinnaren tar allt ikväll.
Potten är stor.
Carter Ford har sex.
Vem ska få en?
Jag tejpar dig. Håll armarna raka.
Inte?
-Jävla kille. -Har du gjort det här förut?
Vi har en superhjälte här.
Stäng den. Kom igen.
Vet du vem det är?
Nej.
Jag slåss inte mot honom. Inte en chans!
Inte en jävla chans.
Fan ta dig. Jag bryr mig inte.
Det är den jäveln. Varför ska jag slåss mot honom?
Stick härifrån. Kom igen.
Jag vill inte ha pengarna!
-Vet ni vem han är? -Kom igen.
Jag slåss mot vem som helst. Jag spöar skiten ur er.
Du får slåss mot honom!
Jag slåss inte mot den killen.
Ni kan dra åt helvete allihop!
Fan ta dig!
Fan ta dig också!
Så där ja. Här är dina pengar.
-Nej! -Jag bestämmer inte reglerna.
Hallå! Dalton.
Vart ska du?
Nu förlorade jag 500 dollar, skitstövel.
Har du verkligen tänkt igenom detta?
Hallå, vart ska du?
Ska du inte ta din kniv?
Fan.
Ursäkta?
En trevlig bluff du har på gång där inne.
Motståndaren måste bara se vem du är,
veta din historia, och blir för rädd för att slåss.
Det är helt briljant.
Ja, det är bättre än att jobba.
Det tog mig en stund att känna igen dig.
Herregud.
Behöver du en ambulans eller något?
Nej.
En stor kniv sticker ut ur dig.
Kan du hålla den här?
Javisst.
Det lär blöda när jag tar ut den.
Jävlar.
Den kommer att lämna ett otäckt ärr, men det är lättare så här.
Det verkar som du gör det ofta.
Ja.
Tålamod och ett stort intresse för resultatet. Det är allt som krävs.
Jag äger en vägkrog.
Ute i Florida Keys.
En vägkrog?
Hemingway drack där.
Du vet, Ernest Hemingway?
Kul för dig.
Det har varit stökigt länge.
Folk vill lätta på trycket.
Men på sistone har det lockat fel kunder.
De kommer varje kväll och förstör stället.
Polisen är ingen hjälp.
Alla mina dörrvakter har stuckit.
Ge mig den.
Jag bestämde att jag behöver hjälp utifrån.
En vän föreslog att jag skulle prata med Carter.
Ja, Carter verkar bra med nävarna.
Du skulle vara bättre.
Jag kan betala bra.
Femtusen i veckan, bara en månad.
Och jag fixar boende.
Jag är helt uppbokad. Tyvärr.
Ursäkta? Jag menar, det är 20 000 dollar.
Med tanke på din bil behöver du det.
Jag gillar min bil.
Det måste vara mer än du tjänar på...
Vad du än kallar det.
Försök med Carter.
Jag skickar mitt nummer.
Jag har ingen telefon, så...
Vänta. Jag skriver ner det på papper,
som våra förfäder gjorde.
Jag heter Frankie.
Tänk på saken.
Ha en trevlig kväll.
Det här är inte Holiday Inn.
Jag flyttar den. Jag flyttar.
Han rör sig, skakar loss.
Benjamin blockeras av Calvino.
Trettio sekunder kvar.
En hög höger av utmanaren
med en rak vänster, vänster-höger kombination.
Benjamin lyfter upp mästaren och knuffar bort honom.
Med 16 kvar i ronden.
Och här kommer Calvino.
Han får in en höger. Utmanaren får in en.
Benjamin får in några slag.
Calvino träffar högt.
Och vänstern på utmanaren tar hårt.
Och ett knä mot kroppen från Cal.
Och sen ett knä mot kroppen av...
Kanske inte.
WYBS 106,4 för Florida Keys,
delar av Havanna, Kuba, och fartygen till havs,
och 102,8 i Key West.
Såg du Fred på väg in?
Vad sa du?
Fred, trädet på bron?
Inte den stora bron, utan den gamla bredvid den.
Den historiska sjumilabron?
Han växer mitt på vägen.
Såg du honom?
Det kan jag inte påstå.
Hela bron är stängd. Man kan inte ta sig dit, men...
Det stora trädet dyker upp från ingenstans.
Det är Fred, trädet.
Jag har en bok om honom, om du är intresserad.
Full av lokalfärg och så. Bra för turister.
Jag heter Charlie, förresten.
GLAS BÖCKER
Du, Charlie.
Driver du den här bokhandeln helt själv?
Nej.
Men jag är en av ägarna.
Vad för dig till Glass Key?
Jag är här för att jobba på en bar.
Bartender?
-Nej. -Vilket annat jobb finns det på en bar?
Ägaren har lite problem, antar jag,
och jag är här för att städa upp.
Låter lite som en westernfilm.
Som: "Lokalbor skickar en hjälte för att städa upp den stökiga saloonen."
Du vet den skiten?
Låt den stackars mannen vara.
Ja, jag är ledsen.
Hon är ivrig att sälja böcker om träd och Fred...
-Hej, jag heter Stephen. -Dalton.
Han ska jobba på Road House.
-Jaså? -Det var ägaren, Frankie.
Hon sa att det var en vägkrog, men hon sa aldrig namnet.
Den heter bara Road House.
Åh, så inget... Inget namn?
Nej... Eller, jo.
På sätt och vis.
Det är Road House.
Det är uppför motorvägen, förbi milstolpe 77.
Tack för boken, men jag... Jag har en budget.
Nej, nej. Behåll den, varsågod.
Vi bjuder på den.
Tack så mycket.
Välkommen till Glass Key.
Tack, Stephen.
MILSTOLPE 77
ROAD HOUSE RESTAURANG OCH BAR
Nej. Herregud. Varje gång. Varje...
-Stör han? -Han vill ha gratis drinkar.
Okej. Den sista, jag lovar.
-Det räcker. -Tack.
-Sista, då. -Sista.
Du får inte mer gratis.
-Jag svär... -Jag är bara 17.
Okej.
Kan jag få svart kaffe?
Det har vi inte. Tyvärr.
Vad dricker du?
Det är kubansk kaffe.
Okej.
Det är väldigt annorlunda.
Jag tar en sån.
Självklart. Okej.
Hej.
Jag vet vem du är.
Elwood Dalton.
Stort fan.
Vad gör du?
Ta det lugnt, bara.
När gör jag inte det?
Varsågod.
Tack så mycket.
Jösses.
Ja!
Jag gillar det.
Bra.
Trevligt ställe du har här.
Fridfullt.
Dra åt helvete!
Dra åt helvete, din...
Dra åt helvete!
Hallå!
Stick härifrån.
-Du. -Dra åt helvete!
Du ska ut. Stick härifrån.
Det är som ett bårhus här!
Hallå.
Städa i gång fyra.
Försvinn härifrån.
Hördu, skithög. Du har spelat tillräckligt länge. Min tur.
Hallå.
-Släpp! -Ge mig en drink.
Hallå! Kom igen! Lugna dig!
Billy.
Är du så dum?
-Sluta. -Har du inte lärt dig?
Vi ska spöa dig.
Du har inte lärt dig?
-Vill du en till? -Nej.
Jag ger dig en till här.
-Billy, eller hur? -Ja.
Några törstiga kunder väntar.
-Jag kan hantera dem. -Okej.
Vem fan är du, mr Smiley?
Mr Smiley?
Ja! Du har haft det idiotiska flinet sen jag kom in.
Är du glad?
Är du dum?
Blivit slagen för många gånger?
Det är förmodligen det där med slagen.
Kan jag få prata med er utanför en sekund?
Nä.
Jag har ett jobb att sköta.
En till.
Är det era motorcyklar där ute?
Ja. Min är den röda till höger.
-Vänta. Vad fan? -Vänta lite.
Hallå, skitstövel!
Stanna där.
Jag ville bara få ut er så att jag kan be dig och dina vänner
med all respekt att lämna lokalerna.
Vi drar.
-Efter att jag dödat dig. -Javisst.
Innan vi börjar, har du försäkring?
Va?
Har du sjukförsäkring? Täcker den bra?
Som tandförsäkring?
Det är inte jag som kommer att behöva den.
Okej.
-Självklart. Du, Frankie? -Ja?
-Finns det ett sjukhus nära? -Vem bryr sig?
-Håll käften och slåss! -Finns det ett sjukhus i närheten?
Är det för långt, nära?
Jag skulle säga 25 minuter.
Beroende på trafik, vilken tid.
-Moe, håll käften! -Okej.
Vad heter du?
-Dell. -Du behöver inte göra detta.
Du behöver inte förlora framför alla dina vänner.
"Framför?"
De ska inte bara se på.
-Det är inte rättvist. -Livet är inte rättvist.
-Jävlar. -Jag slog dig.
-Är du okej? -Vad...
Vad fan?
Jävlar!
-Kom igen, slå honom. -Kom igen, Dell!
Kom igen, Dell! Jävlar.
Vi säger oavgjort.
Vad fan är oavgjort?
Det är nästan som en seger.
-Vinner jag? -Det är oavgjort.
Vi vinner tillsammans.
Dra åt helvete!
Fan också.
Jag ska döda dig!
Jävlar.
Kom igen. Det är inte så illa.
Jag tror att du bröt min arm.
Jag bröt definitivt din arm.
Men sjukhuset är bara 20 minuter bort.
Jag sa 25. Okej?
Jag kan nog inte åka så här. Fan också.
-Hallå, Frankie? -Ja?
-Har du en bil jag kan låna? -Ja, men inte till dem.
Kom igen. De behöver läkarvård.
Jaha? Jag bryr mig inte.
Jag ska stämma dig.
Gupp.
Fan.
Han har nog hjärnskakning
och han har knäskador, möjligen en urledvridning.
Och sen han som... Han där...
Tack för skjutsen.
Är det en vän till dig?
Nej, jag bröt bara hans arm.
Hallå.
Innan du går vill jag säga tack för alla nya patienter.
Varsågod.
Jag bara älskar när akuten är full av oansvariga idioter.
Då har människor med verkliga nödsituationer ingenstans att ta vägen.
Men det är inget du bryr dig om.
Du är en arg tjockskalle som gillar att skada folk.
"Tjockskalle?"
Tekniskt sett skadar jag folk för pengar.
Och hur är det bättre?
Jag antar inte det. Jag bara förtydligar.
Jag borde ringa till polisen om killar som dig, eller hur?
Det borde du definitivt.
De bryr sig nog inte om
arga tjockskallar i de här trakterna.
Du blöder.
Åh, fan.
Nej, det är bara... Ingen fara.
Låt mig se det.
Okej.
Så du gillar att slåss?
Har du nånsin vunnit?
Ingen vinner ett slagsmål.
Varför gör du det då?
Det är inte infekterat, men jag måste sy.
Nej, nej. Tack så mycket.
-Varför inte? -Det är mitt fel. Jag vill betala för det.
Okej då.
Får jag?
-Cefalexin. -Nej, jag behöver inget mot smärtan.
Det är antibiotika. Ta hela kuren.
Tack, doktorn. Förlåt för allt besvär.
Tacka inte mig.
Personalen får jobba över ikväll.
Vad täljer du?
En pinne.
Ja, men vad ska det bli?
En mindre pinne.
Är det han?
Ha en bra kväll.
Jag ber om ursäkt för besväret. Tack så mycket.
Ja, det är han.
Det är den killen.
Han gjorde lite av varje.
Krav maga, judo, jiujitsu, du vet, slaget.
Vad var det? Subak? Eller hur?
Hej, slagskämpen.
Här är det. En veckas lön. Kontant, som begärt.
Tack så mycket.
Varsågod. Tack själv.
Det är fint här, Frankie.
Det kan du ge dig på att det är.
Titta på det här.
Tänk dig att ta en drink där med någon speciell.
Man kan till och med gifta sig här.
Skilja sig också.
Och sen komma tillbaka och dränka sina sorger.
Det är som livets cirkel.
-Det är ett jäkla säljargument. -Ja.
Glass Key är inte vad det en gång var.
Men...
Det här stället kan bli något särskilt.
Får jag ställa en fråga?
Visst.
Varför heter det Road House?
-Vad menar du? -Är inte Road House ett... Ett ord?
Ja, det är skämtet.
Det är en vägkrog.
Men det kallas för "The Road House". Fattar du?
Fortfarande inte.
Jag vet inte. Min farbror hade en unik humor.
Det finns ett gulligt hotell i stan.
Det är det enda hotellet i stan, men lyckligtvis är det gulligt.
Jag såg att det fanns en husbåt till salu i hamnen,
så jag tänkte kolla in det.
Det gamla vraket?
Den flyter knappt.
-Vet du vilken? -Ja, jag vet. Den är min.
Den följde med baren.
Du får gärna bo där,
men mitt råd är, sov med snorkel.
-Okej. -Se upp för krokodilen.
-Vad? -Jag skojar inte,
-Den dödade Shantsie förra året. -Vem?
Hamnchefens dvärgspets.
Bara så att du vet.
Min farbror döpte båten också.
BÅTEN
Är du stackarn som Frankie har bunkrat på den här stekpannan?
Ja, det är jag.
Jaha,
se upp för den jävla krokodilen.
Välkommen till den obestridda UFC
världsmästartiteln i mellanvikt!
Först ut är utmanaren,
Elwood Dalton!
Du, Dalton.
Dalton.
Det finns ingen ringklocka.
Förmodligen för att det är en båt.
Jag borde ta på mig nåt.
Oroa dig inte för det.
Jag har bröder.
Jag tänkte att du inte hade ätit frukost, så jag tog med lite mat.
Älskar vad du har gjort med stället.
Ska jag hjälpa dig att packa upp?
Nej, jag har bara den här väskan.
Okej.
Då ska vi se. Vi har tostadas...
Frukostburrito.
Och empanadas.
-Tack så mycket. -Ja.
Hör på.
Vi har gått igenom många av er killar.
Som Arthur.
Och sedan Bennett, och Chris,
som jag trodde skulle stanna ett tag, men...
Före detta marinsoldat.
Men en total idiot.
Stannade mindre än två dagar.
Jag tänkte åka efter det, men...
Nu är du här.
Hoppas att du är annorlunda.
Det kanske blir bättre.
Tack för maten.
God morgon, Dalton.
God morgon.
Hej, Dalton.
Hur är läget?
Hej, Charlie.
Hej.
Vad kan jag göra för dig?
Jag undrar om ni har en dator häromkring som jag kan låna.
Där borta.
Jag var orolig att du skulle lämna tillbaka Trädet Fred.
Varför det?
Hur ska jag annars lära mig om Keys berömda sextåiga katter?
Bra poäng.
Och jag har goda nyheter.
Jag har hittat din livshistoria.
Vet inte om det är bra, men...
Death at the Double X av Martin Holly.
En westernpocket från 1950-talet.
Okej. En western.
"Orädde Wade Waco hade aldrig mött en skurk som han inte ställt inför rätta.
Men å andra sidan hade Wade aldrig satt sin fot i Double X,
en saloon rödglödgad av stölder, bedrägerier, rån och mord."
Du är orädd, eller hur?
Ärligt talat, vet inte.
Det är fyra nollor.
Okej.
Ja. Är det jobb?
Ja.
-Ta tillbaka dem! -Håll käften!
Jag är trött på det!
-Håll käften. -Ge tillbaka eller betala!
Gå tillbaka in!
-Vill du ha en till? -Vad ska du göra?
Nej, gå tillbaka in!
-Hallå! -Vad?
Försvinn, allihop!
Nu.
Kom igen. Stick.
Åh, fan.
-Okej. Jag ser honom. -Dra åt helvete.
Vad gör du med slagträet?
Jag hatar de rövhålen.
Var är din pappa?
Han är på sitt andra jobb.
Svårt att försörja sig på att sälja böcker.
Ja.
Bokhandeln var faktiskt mammas idé.
Och var är hon?
Hon dog förra året.
Tråkigt att höra.
Skit händer.
Men här händer det alltid på en vacker dag.
-Få det att funka? -Ja.
Hej. Där är han.
Hur var första natten till havs?
Jag tror att jag gillade det.
Ja, men jag hade konstiga drömmar.
Båtdrömmar.
Det är havsvågorna.
De stör dina sömnvanor, jag svär.
-Det är kul, visst? -Ja.
Vi ses Frankie.
-Hej, Dalton. -Vi ses senare, Carl.
-Frankie? -Ja?
Var det ett stadsmöte eller nåt?
Hur vet alla vad jag heter?
Just det.
Det är bara så det är här. Jag menar, det är en skvallrig ö.
Mr B. Förlåt att vi är sena.
Inte alls. Kul att ni är här.
För om ni är här,
är ni inte någon annanstans och sabbar allt.
Gör klart resten. Jag är halvrakad.
Du kanske ska vänta med rakningen, tills vi är i land.
-Det är höga vågor. -Slappna av.
Kaptenen försäkrade mig om att det ska vara lugnt.
-Lugn segling? -Ja, chefen!
Lugna vatten.
Vad fan bryr du dig om det?
Just det.
Hur som helst, jag vet inte vad du hörde.
Vad jag hörde var att ni alla är ena jävla mesar.
Rädda för en dörrvakt. Det var vad jag hörde.
Det var faktiskt Dell.
Han kunde inte hantera det.
Okej, låt mig prata med det här geniet Dell, då.
Det kan du inte.
Och varför inte det?
Fortfarande på sjukhuset.
Han har hjärnskakning.
Jävla skit!
-Förlåt. -Det är ingen fara.
Okej. Låt handleden vara mjuk och ledig, okej?
-Låter det bra? Perfekt. -Okej.
Du kan fortsätta.
Kan någon berätta för mig eller påminna mig om
vems idé det var att anställa dessa dumma jävlar?
Din, chefen.
Så här är den jävla grejen!
Ni borde vara klara med jobbet vid det här laget.
Jag tror att vi kan skrämma bort dem.
Är du... Vad sa jag?
Jag sa håll den ledig, okej?
Lediga händer.
Det är lite skumpigt, men var mjuk och ledig.
Det är allt, okej? Försiktigt.
Okej?
Du, berätta om dörrvakten.
Jo...
Jag vet inte. Han är... Han är lite konstig, du vet?
Vad menar du, "konstig"?
Jo.
Han är...
Han spelar trevlig, som om han vore mr Rogers.
Men sen sätter han igång. På riktigt.
Han bankar skiten ur en. Väldigt intressant kille överlag.
Det var en lysande analys.
Kasta idioterna överbord.
Kanske om du berättar varför du vill riva ner Road House?
Bra idé!
Låt mig berätta för dig om alla mina affärer.
Dra åt helvete. Åk till krogen.
Lev rövare!
Jag hör av mig.
Det kanske är dags att kontakta din farsa.
Kapten! Låt mig prata med dig en stund.
LIVEBAND TORS. TILL SÖN.
Jag vet att vi är på en bar,
men får jag ta er till kyrkan?
Hallå! Hallå, vad fan är det här för typ av musik?
Spela några jävla låtar eller något.
Gå bort från... Gå bort från scenen.
Det är fan inte ett garageband i gymnasiet!
Gå bort från scenen!
Vad fan är det med dig?
Sätt dig, din fulla jävel.
Vad fan ska du göra åt det? Sköt ditt!
Musiken suger.
Han i rött har en kniv under skjortan.
Jag är inte rädd.
-Sätt dig ner. -Nej.
-Vill du ta hand om det? -Nej, sätt dig ner.
Jag?
Jag är inte rädd för dig.
-Backa. -Försvinn härifrån.
Dra åt helvete, din jävel!
När han tar fram den,
tar du ett steg bakåt och slår honom i ansiktet.
Du klarar det.
Okej.
Hörni. Hallå!
Du ska ut. Du ska fan ut.
Blanda dig inte i för fan!
Vad händer nu?
Vad händer?
Jävlar.
Din jävel!
Helvete!
Billy, stol.
Du tog med en dold kniv. Det är förbjudet.
-Billy. -Dra åt helvete! Min arm!
Du fick honom.
Ta det lugnt.
Du tar det lugnt.
Gör fan aldrig om det.
Släpp mig, för helvete!
Stick härifrån, för fan!
Stick härifrån.
Vad i helvete?
-Du ska få stryk! -Åh, fan.
Jag börjar bli bra på det.
Du är en naturbegåvning. Glöm inte, lyft med knäna.
Lyft med knäna.
Biljardbordet. Killen i grönt.
Du, backa. Backa undan.
Det är bra att han gör det.
För han är en usel bartender.
Ta det lugnt, allihopa.
Gör fan inte så.
Du är väl Reef?
Ja.
Du backade Billy snabbt häromdagen.
Jag gillar inte mobbare, så...
Är det ärr på dina knogar?
Gammal vana.
Jag boxades i högskolan.
Boxas du än?
Då och då.
Hurså?
-Släpp mig för fan. -Aj.
Ner från bordet.
Hallå.
Upp med dig!
Julius!
Du hade rätt.
Galet terapeutiskt.
Ja, men kom ihåg att lyfta med knäna.
-Javisst. -Lyft alltid med knäna.
Hallå?
Hallå! En sista.
Jag tror att till och med vägen är full nu.
-Vad? -Ringer en taxi.
-Nej, nej. -Jodå.
Bu.
Hallå! Fan heller, nej!
Bara en.
Vad?
Hallå där, igen.
"Igen?"
Nä.
Vi har aldrig träffats.
Okej. Se upp var du går.
Hämta dem i morgon bitti, Jim.
Ses sen, Dalton.
Första kämpen till vågen.
Utmanaren, Elwood Dalton!
Den här jäveln får mig att skratta. För han är ett jävla skämt!
-Dra åt helvete! -Ett litet slag.
Du är fan död.
Jävla båtdrömmar.
FLORIDA KEYS HISTORIA TRÄDET FRED
Tack.
Du är här.
Ja. Bästa musselsoppan i Keys har jag läst.
Musslor.
Förlåt, vadå?
Den är gjord på musslor.
Snygg frisyr, Ellie. Passar dig verkligen.
Fan ta dig, Frank.
Skulle låtit den spruckna blindtarmen döda dig.
Min frisör.
Klipper mitt eget hår nu.
Folket här verkar en aning aggressiva.
Jag borde varna dig.
Jag växte upp i Glass Key.
Folk gör saker på ett visst sätt här.
Lojalitet och familjeband är viktiga.
Inte ens polisen är så hjälpsam som de borde vara.
Om du ger dig på fel folk kan du bli skadad, eller värre.
Inget av detta står i boken Trädet Fred.
Är du säker?
Läste du hela?
Visste du att musslor gör pärlor?
Ja.
-Och de har vackra... -Skal?
Ja, alla vet det.
En av 15 000 producerar en rosa pärla.
Låter romantiskt.
Om du inte är en mussla.
För vad som faktiskt händer
är att musslan får ett sandkorn innanför skalet,
vilket orsakar extrem irritation.
"Extrem irritation" som leder till något vackert.
Hur är det inte romantiskt?
Njut av din musselsoppa.
Jag gillar ditt hår.
Bra gjort.
Åt helvete med Frank.
Det är min farbror.
Skojar. Där är min farbror.
-Den roliga? -Ja. Jag förstod inte snubben.
Men nu när jag är äldre
börjar jag uppskatta honom mer.
Han var en tuff jävel, du vet.
Han var tvungen.
Han byggde det här på 60-talet i södern?
Snubben var inte att leka med.
Jag vill vara värdig det.
Vill du ha skjuts?
Nej. Ha en trevlig kväll. Jag ska gå.
Fan också, Dell!
-Håll bara käft! -Det är min jävla bil!
Kom igen. Gå bort från bilen.
Jag kan inte köra skiten. Sätt fart!
Nej, nej!
Jag skiter i trucken. Vi fick honom.
Du är riktigt jävla jobbig.
Okej.
Jag hoppades att det skulle se ut som en olycka.
Berusad förare. Färre frågor så.
Men...
Jag skjuter dig bara.
Får jag ställa en fråga?
Varför allt detta?
Jag är bara en kille.
Det är inte du. Det är Road House!
Kom igen.
Helvete!
-Ska du döda mig nu? -Varför skulle jag döda dig?
Det var dumt.
Så fort jag kommer upp igen...
Åh, fan!
-Helvete! -Håll i.
Håll i! Jag har dig.
Jag har dig.
-Fan ta dig. -Håll i.
De hittar inte kroppen.
Krokodiler gömmer maten.
Det visste jag inte.
Därför tror ingen på mig om Shantsie.
Min hund.
Krokodilen tog honom också.
Vad ville den där skitstöveln dig?
Måste ha kommit i vägen för affärerna.
Jaså? Vad gör han?
Det vet jag fan inte.
Droger, antagligen.
Det är allt vi har häromkring.
Varför tror du de kallar det för Keys?
Leveranser med båt bakom Road House. Och...
-Nej, det är... -Kan du zooma?
Nej...
-Jag vet inte hur de fungerar. -Vill du zooma?
Okej, där. Zoomat.
Glass Key är här.
Okej, vänta.
Där är bakre altanen, eller hur? På Road House?
Så om man vill få leveranser med båt...
Då har man verkligen otur.
Varför?
På grund av reven.
Området vid Road House, är inte tillräckligt djupt.
Båtar skulle gå på grund.
Så man kan inte få leveranser, och det är nära motorvägen.
Noll privatliv.
Det här låter mer som en mysterywestern
än en vanlig pang-pang-western.
Ja, det är typ det.
Hallå!
Är det en bra bokhandel?
Jag gillar den.
Såg ut som om du och tjejen hade roligt där inne.
Hallå.
Hallå!
Sätt dig i bilen. Chefen vill prata med dig.
-Vem är din chef? -Brandt.
Brandt?
Ja, Ben Brandt.
Och han väntar. Ska du hoppa in i bilen, eller?
-Jag tror inte det. -Hallå. Stanna!
Du såg väl att jag har en pistol?
Ja! Du visade den ganska tydligt för mig.
Så sätt dig i den jävla bilen.
Du förstår inte hur det fungerar, va?
Jo, det gör jag.
Men du har en pistol i byxlinningen.
Det är inte så skrämmande.
Vad pratar du om?
Jag bryter ditt pek- och långfinger, så kan du inte hålla den.
Du skulle inte kunna skjuta.
Så det är inget stort hot.
Dra åt helvete.
Din jävel!
Dra åt helvete!
Din jävla skitstövel!
Du bröt mitt jävla finger!
Ser du? Det är väldigt smärtsamt.
Du är väl inte pianospelare eller nåt?
-Dra åt helvete. -Har du också pistol?
Jag glömde nog den i bilen.
Säg att om han vill prata, så jobbar jag på Road House.
Varje kväll.
-Helvete! -Okej.
Och din vän kommer att behöva en läkare nu.
De goda nyheterna är att det finns ett sjukhus bara 25 minuter bort.
-Hallå där. -Hej, Frankie.
Herregud. Du skrämde skiten ur mig.
Det var lite min avsikt.
Jag hörde om Dell.
Är du okej?
Ja, jag mår bra.
Dell var en skithög.
Okej?
De terroriserade oss i månader.
Vi borde inte vara glada att han dog,
och att jag är glad är ett problem.
Och det ska jag jobba på.
Men...
Jag vet inte.
Jag förstår inte varför han var så fixerad vid Road House.
Vad menar du?
Du sa att han har terroriserat stället i månader.
Fan. Jag vet inte.
Vissa blir verkligen territoriella.
Vem vet varför de gör som de gör?
Men om jag var du, skulle jag inte bry mig.
Du tror inte det är något?
Jag hoppas att du inte har gått sömnlös över det.
Jo, lite grann.
Vad hände med dina fingrar?
Han bröt dem. Dörrvakten.
Bröt han dina fingrar?
När han tog pistolen.
Okej.
Jättebra jobbat.
Du blev i alla fall inte uppäten av en krokodil.
Tycker du att det är kul?
Är detta kul? Jag är inte road.
Lägg ner den. Den är fan dyr.
Den här jävla dörrvakten står i vägen för mina jävla drömmar.
Han suger musten ur mig.
Och du skrattar
när allt jag försökt bygga är på väg ner i skiten.
PAPPA
Hej. Det här är ett kontantkortssamtal från...
Säg ja, skithuvud.
En intagen på...
Floridas kriminalvårdsanstalt.
Detta samtal kan spelas in och övervakas.
För att acceptera avgifterna, säg: "ja".
Hämta min telefon.
Hej. Det här är ett kontantkortssamtal från en intagen på...
-Floridas kriminal... -Ja.
Knox. Det är Gerald Brandt. Var är du?
Shoppar kläder.
Vad fan bryr du dig för?
Jag har ett seriöst problem i Florida.
Vänta lite.
Så vad behöver du?
-Min son ställer till det. -Ja.
-Jag behöver din hjälp. -Jag åker direkt.
Ohoj.
Fin båt.
Före detta pojkväns.
Men jag vet var han gömmer extranyckeln.
Jag skojar. Han låter mig använda den.
Han är polis.
Känner du dig modig?
Vart ska vi?
Vi är framme.
Mitt i havet?
Behöver du...
Kom igen nu.
Vänta, som...
Kom igen, ta kylväskan.
Okej.
De lär inte hitta killens kropp. Krokodiler gömmer sin mat.
Lär de ut det på dagis häromkring?
Det gör de.
Det var därför jag varnade dig.
Du trampade uppenbarligen på någons tår.
Någon kille som heter Brandt.
Vem har sagt det?
Hurså?
Känner du honom?
Han är från en av de gamla Florida-familjerna.
De byggde Glass Key.
Var kommer du ifrån?
Jag?
Montana.
Var i Montana?
Missoula.
-Är det ett fint ställe? -Vi borde nog åka tillbaka.
Vi kom precis hit.
Vi åker tillbaka.
Jag ställde bara enkla frågor.
Jag tänkte inte efter. Jag insåg inte att det var en dejt.
Vad är det för fel på dig?
Du är en trevlig person.
Du vill inte lära känna mig.
Säg inte vad jag vill.
Tror du inte att vi har internet här?
Jag vet vad som hände.
Och du vet att det här är en dejt.
Vem satte de där jävla motorcyklarna i vägen?
Vem fan är du?
Tack, Gud.
Smörgåsar. Jag är så jävla utsvulten.
Han välte alla motorcyklar.
Nu har du ett stort problem, din jävel.
Visst.
För det första, jag behöver mer än tre smörgåsar.
Jag var inte färdig.
Där har du fel, grabben.
Du måste skämta med mig.
Kör fram.
Vad fan gör du?
Sätter bara upp en hammock.
Det är min fars hus. Ingen jävla Airbnb.
-Men du sa åt oss att ha kul. -Nej.
-Jo. På båten. -I så fall menade jag det inte.
Okej.
Var är dina idiotvänner?
De gick för att laga mat. Ifall att du är hungrig.
Städa upp skiten! Vilka är de här?
Ut med er!
Ursäkta, vem fan är du?
Hallå.
Jag har ett meddelande till dig.
Från din far.
Ett meddelande? Min far?
Och vad är detta "meddelande"?
Pang.
Du är Ben, eller hur? Jerrys son?
Jag lägger mina saker här.
Och det stora sovrummet där uppe är mitt.
Vad fan pratar du om?
Vem är du?
Din pappa säger att du har klantat till det.
Han bad mig att hjälpa dig.
Hur skulle min far veta det?
Han sitter i fängelse och ruttnar.
Var inte dum. Din far har spioner överallt.
Du kan säga till min far att jag inte behöver din jävla hjälp.
Jag har allt under kontroll.
Det har du inte.
Jo, jag har folk där ute just nu som städar upp det sista,
-det är allt. -Som du vill.
-Så var är dörrvaktsjäveln? -Okej.
Kan vi bara vänta lite?
Du kan inte skjuta killen mitt på det jävla torget.
Du förstår väl det?
Det är en känslig situation.
Så om vi... Om vi ska döda killen, måste det vara...
"Om?"
Han är redan död.
När Knox är på jobbet, är det över. Det är bara en fråga om när.
Du har rätt. Det är jag säker på.
Du är säkert fantastisk.
Fantastisk.
Jag ska försöka göra det här på det enkla sättet en gång till.
-Är det okej? -Gör din grej.
Tack. Efter det kan du sätta eld på allt.
-Min vän. -Underbart.
-Gud välsigne. -Jadå.
Vem i helvete är...
Vi ses snart.
Jag vet var du bor.
Mr Dalton.
Ja?
Vi har några frågor om häromkvällen.
Du får följa med oss.
Visst.
Varför inte?
Är det han?
Elwood P. Dalton.
Elwood?
De flesta kallar mig Dalton, sir.
De flesta kallar mig för Big Dick.
Jag tänker inte göra det.
Ditt namn påminner mig om låten från Johnny Cash.
Jaså? Vilken då?
A Boy Named Sue.
Pappa gav sonen ett flicknamn
så att han växte upp tuff.
Är du tuff, grabben?
Vicesheriffen sa att du har frågor.
Hör på, Elwood.
Jag är sheriff i hela Monroe County.
Men Glass Key är speciellt. Vet du varför?
Jag har ingen aning.
Mina barn växte upp här.
Alla människor som bor här nu är som en familj, förstår du?
Ja. Så du gillar Glass Key?
Jag vill att du åker härifrån, min vän.
Du vill inte vara min vän.
I så fall,
har vi några alternativ.
Jag kan gripa dig.
För vad?
Det spelar ingen roll.
Vi förlorar pappren. Vi hittar dem nån dag.
Troligtvis samma dag som du blir knivhuggen på rastgården.
På så sätt kommer det att vara ironiskt.
Det blir en bra låt.
Elwood rimmar inte på mycket, men om det är en medryckande melodi...
Ta ut honom ur bilen!
Ut ur den jävla bilen!
-Okej. Javisst. -Ut!
Har du en dödslängtan?
Vad fan håller du på med?
Kom, Dalton.
Han är min pappa.
Min mamma dog och jag flyttade från Keys,
bytte namn och tog hennes flicknamn.
Vet inte varför jag kom tillbaka.
Mannen du pratade om, Ben Brandt,
hans far är Gerald Brandt.
Min pappa jobbade för honom.
Han satsade mycket pengar på Glass Key.
Ägde en flotta med charterbåtar som körde rundturer.
Och droger.
Tills han var borta.
Han sitter i fängelse nu.
Jag antar att min pappa nu jobbar för hans jävla son.
Du måste lämna Glass Key.
Det är lite sorgligt, du vet.
Det har säkert varit en trevlig stad.
Trevliga städer är överskattade.
Och hur mycket skada ska vi göra här?
Tillräckligt, så att han fattar.
Charlie, skynda dig ut genom bakvägen.
Ut genom bakvägen!
-Hej, vad händer? -Hej, du.
Ellie ringde två gånger.
Jag skulle sms:a henne om du dök upp.
Du är sen, vilket är första gången.
Det var ett litet missförstånd med sheriffen.
Ett missförstånd?
Vad handlar det om?
Ja, vad handlar det om?
Jag är nyfiken på vad du skulle säga.
Hej, Laura.
Kan jag få en vodka, tack?
Ja.
Jag heter Ben Brandt.
Du måste vara Dalton.
Låt mig gissa. Det är din tur.
-Min tur? -Att hota mig.
Säga åt mig att lämna stan.
Som din kompis, Big Dick.
Nej.
Nej. Jag tror inte att det går att hota dig.
Jag önskar att du kunde det, men...
Jag skulle muta dig om pengar hade fungerat.
Jaså? Hur mycket då?
Du är rolig.
Jag kan inte låta bli att undra
vad en utböling som du tror att du gör här.
Jag vet inte, Ben.
Vad gör egentligen någon av oss här?
Jag hör hemma här, du vet.
Jag hjälpte till att bygga staden. Min far fick den att växa.
Du vet, skapade skolor, reparerade parker, asfalterade gator...
Innan han hamnade i fängelse, antar jag.
Det är en komplicerad historia.
Jag är inte här för att prata om min familj.
Jag har faktiskt en fråga.
De raderar den från Youtube, men jag lyckades hitta den.
Du vet, det är ju det jävla internet.
Och jag tittar på den om och om igen.
Och det är bara en sak jag inte förstår.
Här slåss du mot den här killen.
Han är din vän, eller hur?
Det är vad jag hört.
Han var din vän och sen händer detta.
Ja, han är körd.
Alla kan se det.
Tack.
Precis här.
Pang!
Ser du sista slaget? Det var det.
Enligt min uppfattning var det det slaget.
Det var definitivt det.
Det var det.
Så jag antar att min fråga är...
Varför?
Det kan inte bara vara en tävlingsgrej.
Du hade vunnit matchen.
Du kunde ha slutat där.
Men du gör det inte.
Du fortsätter bara att slå och slå.
Så, varför?
Varför slutar du inte bara?
Ha en bra kväll.
Få det att göra så ont som möjligt.
Du kan bränna ner stället.
Hallå, snygg kostym.
Du ser ut som en hallick på påsken. Alltid haft dålig smak.
Tack. Det är Cleopini, Frankie. Åkte till Italien för att få den sydd.
Det var lång väg för att se ut som hundskit.
Vad gör du hos mig?
- Det angår inte dig. -Vad gör du hos mig?
-Vad fan jag vill. -Jaså?
Okej, grabbar. Kom så går vi.
-Försvinn från fönstret. -Dra åt helvete!
Det var ett tag sen jag var på klubben.
Kom igen.
Kom igen, grabbar.
Precis vad jag tänkte.
Den här vägkrogen är min.
Hallå, grabbar.
Ser ut som ni har en fantastisk kväll!
Hej, snygging.
-Jag heter Knox. Vi dansar. -Hej.
Hallå! Det är min tjej, för helvete. Vad gör du?
Vad fan.
Jag älskar den här låten. Gör inte du?
Jag antar det.
Jag hatar den här låten!
-Hej, bandet. -Backa undan.
Lugna ner dig för fan!
Hallå, hallå.
Varför tar vi inte det ut... Jävlar!
Barslagsmål!
Ditt as!
Din jävel!
Dalton!
Okej. Ok...
Hej. Kul att se dig.
Dalton!
Vad?
Det är fan på tiden.
Det är vad.
Du vet, jag skickades hit speciellt för dig.
Tog du med dig alla dina vänner?
Jag tänkte att du kanske saknar att ha en publik.
Jag försökte vara omtänksam.
Som på betalteve.
Tjugofem pund.
Se mig krossa ditt ansikte!
Jag antar att jag förlorar då.
Var inte sån.
Här. Jag har ett tips till dig.
Låt ingen komma så här nära.
Där är han.
Världens mest ökända kämpe, Dalton.
Hit med kardan.
Det är något fel på dig.
Mig också.
Dex, är du polis eller vad? Vi behöver hjälp!
Jag har skickat två bilar. Det är allt jag kan göra.
Dalton.
Hallå. Är du okej?
Billy är verkligen skadad.
Ellie!
Det var en golfklubba.
Hej.
Ska du åka?
Du är rolig du, Frankie.
Okej. Jag menar, ja,
jag var inte helt ärlig mot dig, okej?
Brandt vill ta Road House ifrån mig.
Ser du det där längs motorvägen? Brandt äger allt det.
Han vill ta bort den
och bygga nåt skithotell för rika skitstövlar.
Han behöver Road House då. Men det får inte hända.
Jag är den sista som håller ut.
Du borde fortsätta att hålla ut.
Brandt har slut på pengar.
Och han lånar av skumma killar.
De gör slut på honom när han inte betalar tillbaka.
Han kan dra åt helvete.
Vadå, ska du åka nu?
Jag sa ju från början att du borde ha anlitat den andra killen.
Skrämde de bort dig?
-Är du verkligen så rädd? -Ja, jag är rädd.
Mer än du någonsin kan förstå.
Det gick inte helt enligt planen, mr B.
Knox dödade inte dörrvakten.
De flesta är rätt skadade.
Och det var fel poliser som kom till Road House, så...
Big Dick kan inte hjälpa oss.
Vad ska jag göra?
Du ska hämta en flaska till från köket.
Det är inte säkert där inne.
Var är den lilla flickan? Den lilla flickan och hennes far.
De tog dem till sjukhuset.
Ut med dig.
Jag hörde inte bilen.
Jag gick. Från bokhandeln.
-Så du fick vårt meddelande? -Det fick jag.
Var det din idé?
Ja, hon är en fin flicka.
Hon är lite envis.
Lite som du.
Det lustiga är att
jag redan var på väg.
Har vi äntligen skrämt bort dig?
Inte riktigt.
Bara du är rädd så.
Nu krossade jag ditt tungben.
Förmodligen kollapsade även luftstrupen.
Du kommer inte att kunna andas.
Det är märkligt.
Någon annan frågade om jag var rädd idag.
Jag är rädd.
Jag är rädd för vad som händer när någon testar mina gränser.
Någon precis som du.
För jag vet vad som händer nu.
Helvete. Okej.
Hej.
Han ser tung ut.
Kul för dig.
Du, jag skulle bara...
Jag skulle precis åka för gott.
Det visar sig att killarna
inte är så trevliga som jag tyckte i början.
Jag vill bara åka hoj,
men det är svårt i södra Florida utan en grupp.
Du kommer inte att döda mig eller nåt, eller hur?
Var är Brandt?
Jag ska vara ärlig. De berättar inte mycket.
Jag är typ den sista som får reda på allt,
vilket är en konstig situation.
Men jag hörde Brandts killar prata,
och det är ett möte på Harvest Key.
Brandt får en del av pengarna han behöver för nåt.
Det är fem på morgonen, vilket är tidigt för ett möte. Eller hur?
Okej.
Vi ses då. Tack för inget mer våld.
Lycka till med killen.
IS
Okej, okej. Allt är bra.
Hallå!
Du är vaken.
-Min båt. -Ja.
Ni kommer att ha en sheriffbåt mindre.
Förlåt.
Herregud! Dödade du honom?
Nej.
Jag dödade honom för timmar sedan.
-Är det min pistol? -Ja, det är det.
Vänta. Du behöver inte göra det här.
Jag önskar det.
Men jag är arg.
Det krävs mycket för att göra mig arg, men då kan jag inte släppa det.
Jag önskar att jag kunde.
Din chef och Brandt gör mig riktigt förbannad.
De ser att kulorna inte dödade honom.
Det kommer att förvirra dem.
Jag säger att det var du.
Okej.
Men vet du vad?
Det finns en möjlighet att du inte minns något ändå.
Vänta. Vad?
När man har slagits som jag,
vet man om hjärnskakning.
En riktig smäll kan verkligen slå korttidsminnet ur en.
Ett minne tar några minuter att nå långtidsminnet.
Vi har pratat i en och en halv minut.
Jag fattar inte.
Vad är det där borta?
Hej, det är kustbevakningschef Williams. Kan jag hjälpa dig?
Hej. Det ligger en död kropp
och en vicesheriff på Harvest Keys strand.
Ursäkta?
Åk dit snabbt, för jag ringde lokalnyheterna.
Kan jag få namn och telefonnummer i fall att...
Sheriffen.
Jag vill prata.
Är du här för att gripa mig igen?
Dalton, lyssna.
Det är Ellie. De har henne.
Brandt har henne.
Han vill ha pengarna du tog.
Jag tog inga pengar.
Min vicesheriff berättade.
Du snackade någon skit om korttidsminnet.
Fan också.
Ja, jag tog dem.
Du måste ge tillbaka dem.
Du...
Sa du att jag tog dem?
Det spelar ingen roll. Han klandrar mig.
Han tror jag ljuger.
Min vicesheriff var ansvarig för pengarna.
Om min dotter betyder något för dig, hjälper du mig.
Dalton, lyssna.
Han vill ha pengarna vid lunch, annars dör hon.
Jag tror honom.
Snälla, hjälp mig.
Okej.
Tack. Vi tar pengarna...
De är inte här.
Hur lång tid tar det?
Jag gömde dem. Det tar ett tag.
Var ska jag möta dig?
Jag gillar att polera båten.
Ingenting gör mig lyckligare än att se den blank och...
Vänta, jag ringer tillbaka. Hallå! Vad fan gör du?
-Du är här. -Det är min båt. Stick!
Du måste vara exet.
Jag letar efter nyckeln.
Ellie sa åt mig att hämta båten.
Här är de.
Bingo!
Är du den där utkastaren?
Ja, jag är den där utkastaren.
Ser du det här? Jag är polis, din idiot.
Jag kommer tillbaka med den.
Nej. Du ska ingenstans.
Hallå!
Nu har du fått problem.
Ingen fara. Jag är tillbaka om några timmar.
Inget med detta är okej.
Okej, du har två timmar på dig.
Lämna tillbaka utan repor, förstått?
Inte en repa.
Kom igen, det är vatten. Hur ska jag repa den?
SUPERSÄKER KÖRSKOLA
ÖVNINGSKÖR
Okej.
Okej. Nu ska vi se vad det här handlar om.
Var fan är alla?
Tack så mycket.
Kom hit.
Pengarna finns inte på båten.
Jaså?
Och du skulle ta med dig pengarna.
Brandt lär bli besviken.
Jag säger att du tog dem.
Jaså?
Kom.
Den här killen.
Trevlig båt.
-Ser dyr ut. -Ja.
Det var min pappas.
Jag fick den när han gick bort.
Tillsammans med alla hans förpliktelser, alla hans skulder.
Så, ja, den är jävligt dyr.
På tal om det, var är mina jävla pengar?
Han fick dem.
-Din jävel. -Lugna ner dig.
Sam.
Varför slösar du bort min tid?
Du fick höra att flickans liv hängde på det.
Så, var är mina jävla pengar?
Jag ser inte Ellie någonstans.
Och killen ser ganska lugn ut
för nån som fått dottern kidnappad.
Det var ingen kidnappning.
Ett dubbelspel.
Trodde du faktiskt att Ben tog min dotter?
Vi är partners, idiot.
Ja, på tal om det. Jag har liksom tagit henne.
-Vad? -Ännu ett dubbelspel.
-Vad fan, Ben? -Jag skulle inte göra det.
Sätt dig ner, Big Dick.
Sätt dig ner för fan!
Jag kunde inte veta om jag kan lita på dig.
Får jag pengarna, får du henne.
-Din jävel! -Vill ni vara ifred?
-Hallå... -Sluta.
Bara sluta.
Jag försöker bygga något.
Du bara fortsätter att pressa mig,
och jag bara... Fan, det är lustigt.
Det är som... Jag bara: "Fan!"
Han är högljudd.
Ja, han är högljudd. Det är han.
Nu måste jag låta Sam här skada dig.
-Åh, nej. -Jadå.
-Snälla, nej. -Se inte på mig så.
Om det inte funkar, hämtar jag Ellie.
Och då går det fort åt skogen.
-Vänta, för fan. -Stopp. Sätt dig ner.
Herregud. Den där jävla psykopaten igen.
Låt inte den galningen komma ombord på båten.
Jag vet en kille som blir
förbannad på det här förräderiet.
Och vem är det?
Bara någon jävla snut.
Vad fan gör han?
Skit också.
Vad fan gör han?
Din jävel!
Ellie!
Det brinner!
Ellie!
Evakuera båten!
Ellie!
Hallå!
Ellie!
Ellie.
Hallå, din jävel!
Överge båten.
-Hallå, skitstövel! -Se upp!
Du ska dö!
Gå, Ellie. Jag är precis bakom dig. Gå.
Fan, också.
Du har skitsmak i pojkvänner, El.
-Stanna där! -Dra åt helvete!
Jag ska förstöra Road House själv.
Där är du.
Låt mig hjälpa dig.
Titta här.
-Vår egen lilla bur. -Va?
Vem lärde dig former?
Din jävla pojkvän!
Vi hämtar honom.
Fan!
Du är en sån idiot!
Dalton. Kom!
Vänta här.
Ett jävla fiskespjut?
Lägg av.
Jag är klar.
Fan.
Du bröt min jävla näsa.
Allt jag jobbade för...
Borta på grund av en jävla utkastare!
Fan.
Jag tror att jag förstörde ditt ben.
Skitdålig förare.
Fel sida av vägen.
Var snäll.
Pianot är felstämt.
Låter helt okej.
Tänker du döda mig nu?
Eller måste vi bli vänner först?
Döda honom!
Döda honom för fan.
Gör det!
Gör ditt jävla jobb!
När ska du hålla käften?
Jag är ledsen.
Det är dags att du drar, Dalton.
Du var aldrig här.
Jag täcker upp för dig.
Gå.
Du måste gå.
Okej.
Det är inte så illa.
Nej, det går att fixa.
-Definitivt. -Ja, det går att fixa.
Det här är...
-Kan det fixas? -Japp.
-Det står en pickup i baren. -Det stämmer.
Men så fort det är tomt och vi...
Lite svett och slit.
Det kommer att bli bra.
Se upp för blåsfisken.
-Kom igen, sätt fart. -Hej.
-Ja? -Har ni öppet idag?
Ja! Vi är alltid öppna.
Sväng runt. Jag tar den.
Hej.
Så det var det?
Ska du bara...
Ska du bara rida iväg in i solnedgången?
Det är väl alltid så historien slutar?
Nej, inte alltid.
Ibland stannar hjälten kvar och skapar sig ett hem.
Jag är inte hjälten i den här berättelsen, Charlie.
Kanske är du inte hjälten.
Jag har nyheter till dig.
Du är inte skurken heller.
Charlie!
-Är du okej? -Ja, jag mår bra.
-Håll käften. -Bäst att vara på hugget.
-Behövs inte, han stack. -Tyst.
Kom igen, fegis!
Stoppa honom!
Undertexter: Linda Bengtsson
Kreativ ledare William Duckett .