1
00:01:31,383 --> 00:01:35,679
Road House คนเดือดบวกเมืองเถื่อน

2
00:02:34,530 --> 00:02:36,532
- คนอะไรวะ
- เคยสู้มาก่อนไหม

3
00:02:36,991 --> 00:02:37,908
ใครวะนั่น เขาเป็นใคร

4
00:08:56,411 --> 00:08:59,122
แฟรงค์กี้
305-136-5211

5
00:10:17,743 --> 00:10:21,747
ร้านหนังสือกลาส

6
00:12:02,514 --> 00:12:03,974
ไมล์ที่ 77

7
00:12:21,450 --> 00:12:24,369
โร้ดเฮาส์
ร้านอาหารและบาร์

8
00:14:34,666 --> 00:14:38,962
ไม่จำเป็นต้องตาบอด...

9
00:14:43,174 --> 00:14:45,927
หรือปฏิเสธที่จะยอมแพ้ตอนนี้

10
00:14:47,345 --> 00:14:50,098
ฟันฝ่าทุกความยากลำบาก...

11
00:14:51,725 --> 00:14:54,936
ถ้าเธอทำทั้งหมดนี้ได้

12
00:14:57,230 --> 00:14:58,398
เธอนี่ช่างขี้หงุดหงิด

13
00:14:59,733 --> 00:15:02,235
ไม่จำเป็นต้องเป็นราชา...

14
00:15:12,787 --> 00:15:14,789
ถึงจะรู้จักแยกแยะถูกผิด

15
00:15:22,881 --> 00:15:27,010
วันหนึ่งเมื่อเธอได้ยินเสียงเรียกหา

16
00:15:27,093 --> 00:15:29,346
เธอจะวิ่งไปไหน

17
00:15:33,224 --> 00:15:35,894
เธอจะวิ่งไปขอความช่วยเหลือตรงโขดหิน

18
00:15:35,977 --> 00:15:37,437
จะไม่มีใครอยู่

19
00:15:57,457 --> 00:16:01,753
เดินไปตามถนน เสียบปืนไว้ที่เอว...

20
00:25:18,267 --> 00:25:22,271
เดอะโบ๊ท

21
00:34:51,924 --> 00:34:53,175
ดนตรีสด
พฤหัสถึงอาทิตย์

22
00:34:59,181 --> 00:35:03,477
ขอสรรเสริญพระผู้เป็นเจ้า
สำหรับสาวใต้ เครื่องยนต์รถเฮมิ ไก่กรอบ

23
00:35:03,560 --> 00:35:05,020
ขอสรรเสริญพระผู้เป็นเจ้า
สำหรับแอตแลนตา

24
00:36:43,285 --> 00:36:44,369
ปล่อยฉันนะเว่ย

25
00:38:10,872 --> 00:38:12,040
เมื่อคืนนี้ ฉันเมา

26
00:38:15,335 --> 00:38:17,462
ด้วยจินขวดนึง

27
00:38:17,546 --> 00:38:19,589
ด้วยจินขวดนึง

28
00:38:20,007 --> 00:38:22,175
เมื่อคืนนี้

29
00:38:22,634 --> 00:38:24,177
ฉันเมา

30
00:38:24,803 --> 00:38:26,596
ด้วยจินขวดนึง

31
00:38:29,641 --> 00:38:31,435
คือฉันรู้สึกดี

32
00:38:32,352 --> 00:38:33,687
ฉันรู้สึกดี

33
00:38:34,604 --> 00:38:36,815
ฉันรู้สึกดี

34
00:38:36,898 --> 00:38:38,775
ก็คือฉันรู้สึกดี

35
00:38:46,616 --> 00:38:48,285
เมาวิสกี้ขวดนึง

36
00:38:49,995 --> 00:38:50,912
เมาวิสกี้ขวดนึง

37
00:38:51,329 --> 00:38:53,165
เมื่อคืนนี้

38
00:38:54,041 --> 00:38:55,625
ฉันเมา

39
00:38:56,293 --> 00:38:58,128
เมาวิสกี้ขวดนึง

40
00:38:58,211 --> 00:39:00,505
เมาวิสกี้ขวดนึง

41
00:39:01,089 --> 00:39:02,716
แต่ฉันรู้สึกดี

42
00:39:03,800 --> 00:39:05,761
ฉันรู้สึกดี

43
00:39:06,178 --> 00:39:08,263
ฉันรู้สึกดี

44
00:39:08,638 --> 00:39:10,348
ฉันรู้สึกดี

45
00:39:10,974 --> 00:39:12,476
ฉันรู้สึกดี

46
00:41:32,324 --> 00:41:34,367
ประวัติศาสตร์ท้องถิ่นฟลอริดาคีย์ส
ต้นไม้เฟร็ด

47
00:43:52,172 --> 00:43:53,965
ชีวิตแสนสั้น

48
00:43:54,049 --> 00:43:56,551
รักคนที่เธอมีอยู่
เพราะเธออาจจะโดนรถชน

49
00:43:56,634 --> 00:43:58,136
หรืออาจจะโดนยิง

50
00:43:58,219 --> 00:43:59,262
อย่าหาเรื่องหาทำ

51
00:43:59,346 --> 00:44:00,805
แค่ระบายมันออกไป

52
00:44:00,889 --> 00:44:03,308
ไม่เคยต้องใส่เสื้อกันกระสุนสู้กับใคร

53
00:44:03,391 --> 00:44:05,769
ดูตัวอย่าง ฟังคำแนะนำจากฉัน

54
00:44:05,852 --> 00:44:08,229
เอาเงินไปบริจาคให้การกุศล

55
00:44:08,313 --> 00:44:10,648
ฉันมีความรัก อยู่แค่เพียงเอื้อมมือ

56
00:44:10,732 --> 00:44:13,109
ความเป็นชาวเรา ส่งตรงจากนิวออร์ลีนส์

57
00:44:13,193 --> 00:44:14,402
ทั้งหมดหวนคืนกลับมา

58
00:44:14,486 --> 00:44:15,987
เธอจะได้สิ่งที่สมควรได้

59
00:44:16,071 --> 00:44:17,155
ลองดูสิ

60
00:44:17,238 --> 00:44:18,656
เธอจะโดนอย่างที่สมควรโดน

61
00:44:18,740 --> 00:44:21,076
ฉันมีความรัก อย่าก่อการจลาจล

62
00:44:21,159 --> 00:44:23,161
เธอจะรู้สึกถึงมันเมื่อเต้นรำเร่าร้อน

63
00:48:02,797 --> 00:48:04,591
ตำรวจนายอำเภอท้องถิ่น
เทศมณฑลมอนโร

64
00:53:41,886 --> 00:53:42,845
พ่อ

65
01:08:08,168 --> 01:08:11,379
ฉันจะไปในเมือง จะไปหาบาร์เที่ยว

66
01:08:11,463 --> 01:08:14,841
ดื่มยาวๆ จนอาทิตย์ขึ้นในวันพรุ่งนี้

67
01:08:16,468 --> 01:08:17,594
โอ้ที่รัก

68
01:08:19,262 --> 01:08:22,474
ฉันจะใช้เงินไปกับตู้เพลง

69
01:08:23,058 --> 01:08:26,353
ฉันจะเต้นยาวๆ ทั้งคืน ที่รัก

70
01:08:27,896 --> 01:08:28,855
ที่รัก

71
01:08:31,066 --> 01:08:33,443
เธอทำให้ฉันร้องวู้

72
01:08:34,194 --> 01:08:37,072
ฉันไม่รู้จะทำยังไงดี ที่รัก

73
01:08:37,155 --> 01:08:38,198
ดวงใจ

74
01:08:38,949 --> 01:08:40,033
ที่รัก

75
01:13:41,543 --> 01:13:44,754
จัดไปหนึ่งดอกให้เจ้าหนุ่มซ่า

76
01:13:44,838 --> 01:13:46,714
เล่นไปใส่ให้ยับ

77
01:13:55,140 --> 01:13:57,809
จัดสักทีให้เจ้าหนุ่มซ่า

78
01:13:58,393 --> 01:14:00,270
เจ้าหนุ่มเฮ้วสภาพไม่ไหว

79
01:14:01,896 --> 01:14:04,732
จัดสักสองทีให้เจ้าหนุ่มซ่า

80
01:14:18,997 --> 01:14:21,332
เวลาหมุนปุ่มวิทยุ

81
01:14:21,416 --> 01:14:22,876
หนาเทอะทะอะไรอย่างนี้

82
01:14:24,836 --> 01:14:28,673
ขอแผ่นไวนิลกลับมา พร้อมด้านดับเบิลเอ

83
01:14:29,215 --> 01:14:32,177
จัดสักดอกให้เจ้าหนุ่มซ่า

84
01:14:32,719 --> 01:14:34,596
เฮ้วถึงไหนแล้ว

85
01:14:56,659 --> 01:14:59,370
จัดสักทีให้เจ้าหนุ่มซ่า

86
01:14:59,996 --> 01:15:01,789
เจ้าหนุ่มเฮ้วสภาพไม่ไหว

87
01:15:03,541 --> 01:15:05,960
จัดสักสองทีให้เจ้าหนุ่มซ่า

88
01:15:06,628 --> 01:15:08,880
เจ้าหนุ่มเฮ้วไม่เห็นแน่อย่างที่คิด

89
01:15:23,645 --> 01:15:26,189
จัดสักทีให้เจ้าหนุ่มซ่า

90
01:15:27,023 --> 01:15:28,858
เจ้าหนุ่มเฮ้ยสภาพไม่ไหว

91
01:15:30,276 --> 01:15:32,862
จัดสักสองทีให้เจ้าหนุ่มซ่า

92
01:21:56,412 --> 01:21:57,246
กลาสคีย์รีสอร์ต

93
01:26:10,040 --> 01:26:11,041
น้ำแข็ง

94
01:32:17,824 --> 01:32:19,159
โรงเรียนสอนขับรถซูเปอร์เซฟ

95
01:32:25,165 --> 01:32:28,877
นักเรียนขับรถ

96
02:01:06,134 --> 02:01:10,055
Road House คนเดือดบวกเมืองเถื่อน
ฟ