1
00:00:09,920 --> 00:00:12,036
Svar rett eller galt.
2
00:00:12,120 --> 00:00:15,720
Er "Ali" i tittelen
den walisiske fotballtreneren?
3
00:00:16,240 --> 00:00:17,276
- Galt.
- Ja.
4
00:00:17,360 --> 00:00:19,516
Det blir to poeng. Og nå til Carl...
5
00:00:19,600 --> 00:00:22,160
I natt våknet jeg midt på natten.
6
00:00:22,800 --> 00:00:25,520
To poeng. Da har rødt seks poeng!
7
00:00:26,520 --> 00:00:28,076
Jeg var oppe i hele natt.
8
00:00:28,160 --> 00:00:31,400
Da går vi til gult som skal snurre.
9
00:00:32,240 --> 00:00:35,720
Når det er leggetid,
sier kroppen min: "Nei, vil ikke!"
10
00:00:36,600 --> 00:00:37,600
"Vil ikke."
11
00:00:39,440 --> 00:00:41,920
Så kaster jeg meg timevis rundt i sengen
12
00:00:42,880 --> 00:00:47,200
og kjemper med en hel masse greier.
13
00:00:48,200 --> 00:00:49,720
Skal vi synge litt?
14
00:00:50,800 --> 00:00:51,640
Angst.
15
00:00:53,920 --> 00:00:54,760
Skam.
16
00:00:57,960 --> 00:00:59,000
Smerte.
17
00:01:01,640 --> 00:01:06,000
Alle mulige følelser vi mennesker har.
18
00:01:09,840 --> 00:01:11,120
Jeg blir snart 50.
19
00:01:12,000 --> 00:01:15,720
Jeg er far til fire.
Og har en kjærlig kone.
20
00:01:16,640 --> 00:01:19,840
Det er utrolig hvordan livet har blitt.
21
00:01:21,640 --> 00:01:27,956
Men det føles som om fortiden
har meg i sitt grep.
22
00:01:28,040 --> 00:01:29,236
Robbie!
23
00:01:29,320 --> 00:01:30,640
Noe må gi etter.
24
00:01:34,400 --> 00:01:38,840
ROBBIE HAR BLITT FILMET I KULISSENE
GJENNOM TRE TIÅR
25
00:01:40,960 --> 00:01:44,716
DET FINS FLERE TUSEN TIMER OPPTAK
HAN ALDRI HAR SETT
26
00:01:44,800 --> 00:01:47,480
FØR NÅ
27
00:01:50,880 --> 00:01:52,720
Kom igjen, du klarer det!
28
00:01:54,480 --> 00:01:56,080
Kom igjen!
29
00:01:58,520 --> 00:02:00,760
- Klar?
- Jeg er dritflink til dette!
30
00:02:01,840 --> 00:02:05,476
Du er en av verdens
mestselgende soloartister.
31
00:02:05,560 --> 00:02:08,836
- En verdenskjent entertainer...
- Platinaplater, utsolgte hus...
32
00:02:08,920 --> 00:02:11,000
Fortsett å si hvor jævla bra jeg er.
33
00:02:13,039 --> 00:02:15,240
Jeg er så jævla rusa!
34
00:02:18,480 --> 00:02:21,080
Vil dere se meg bekjempe Liam?
35
00:02:21,680 --> 00:02:23,640
Se om du kan gjøre ditt beste nå!
36
00:02:44,480 --> 00:02:45,800
Jeg er Robbie Williams!
37
00:03:04,040 --> 00:03:07,040
Jeg prøver å rette opp
vrakskadene fra fortiden.
38
00:03:07,560 --> 00:03:09,316
DEL 1: DESTRUKTIVE VANER
39
00:03:09,400 --> 00:03:14,080
Og jeg har valgt en litt spesiell måte
å utdrive demonene på.
40
00:03:18,800 --> 00:03:20,280
Hvorfor gjør vi det her?
41
00:03:21,040 --> 00:03:24,156
Jeg er en eremitt. Er jeg ikke
på scenen, er jeg i senga.
42
00:03:24,240 --> 00:03:26,080
- Så derfor er vi her.
- Ja.
43
00:03:26,960 --> 00:03:27,800
Ja.
44
00:03:30,920 --> 00:03:32,240
Kan vi begynne?
45
00:03:44,640 --> 00:03:48,440
Som liten var jeg ganske... dum.
46
00:03:49,640 --> 00:03:50,520
Kunne ikke stave.
47
00:03:51,160 --> 00:03:52,760
Kunne ikke regne.
48
00:03:54,120 --> 00:03:55,560
Kamera går.
49
00:03:56,920 --> 00:04:00,316
Jeg sluttet på skolen da jeg var 16,
helt uten kvalifikasjoner
50
00:04:00,400 --> 00:04:02,436
og ble med i et boyband
51
00:04:02,520 --> 00:04:06,080
som skulle bli en engelsk versjon
av New Kids on the Block.
52
00:04:06,560 --> 00:04:09,680
Fire, tre, to, én.
53
00:04:31,400 --> 00:04:32,520
Fantastisk!
54
00:04:33,280 --> 00:04:36,356
Publikum elsket dere!
Hvor lenge har dere danset sammen?
55
00:04:36,440 --> 00:04:38,476
I om lag tre måneder.
56
00:04:38,560 --> 00:04:40,276
Har dere danset noe før?
57
00:04:40,360 --> 00:04:44,156
Jeg danset vel bare
på lokale diskotek og sånn.
58
00:04:44,240 --> 00:04:47,320
Men nok til å holde tritt med
den gjengen her.
59
00:04:48,400 --> 00:04:50,040
Fy flate!
60
00:04:50,840 --> 00:04:51,680
Se på meg!
61
00:04:52,480 --> 00:04:54,040
Jeg ser så jævlig ung ut.
62
00:04:55,600 --> 00:04:58,120
Jeg var babyen i bandet.
63
00:05:02,960 --> 00:05:04,760
Og trivdes sammen med de andre.
64
00:05:05,400 --> 00:05:10,640
Jeg så på dem som eldre brødre.
De var jo 20, 21, 22 år.
65
00:05:12,200 --> 00:05:14,680
Når du er 16, er det en stor forskjell.
66
00:05:17,200 --> 00:05:20,276
Jeg måtte jo bare se opp til Gaz.
67
00:05:20,360 --> 00:05:22,636
Han var kapteinen.
68
00:05:22,720 --> 00:05:25,636
Hvor mange sanger har dere nå?
69
00:05:25,720 --> 00:05:27,076
GARY BARLOW, LÅTSKRIVER
70
00:05:27,160 --> 00:05:28,596
Vi har vel en 30 låter.
71
00:05:28,680 --> 00:05:31,116
Hver uke kommer Gary med nye låter,
72
00:05:31,200 --> 00:05:33,200
og vi lærer stadig nye dansetrinn.
73
00:05:38,880 --> 00:05:42,080
I den første tiden med Take That
hadde vi mye moro.
74
00:05:46,760 --> 00:05:49,800
Det var gøy, spennende, ga masse energi.
75
00:05:53,720 --> 00:05:56,600
Det var på vei til å bli noe.
76
00:05:58,320 --> 00:05:59,160
Noe stort!
77
00:05:59,720 --> 00:06:01,320
Og så ble det helt enormt.
78
00:06:02,880 --> 00:06:06,720
Det er rolig her nå, men dere
skulle sett for 20 minutter siden.
79
00:06:09,640 --> 00:06:12,516
De er det hotteste nye bandet
i Storbritannia.
80
00:06:12,600 --> 00:06:15,120
...den mest populære siden Beatles!
81
00:06:15,720 --> 00:06:16,840
Take That!
82
00:06:27,680 --> 00:06:31,280
Jentene sier de har hatt
sitt livs beste kveld.
83
00:06:33,320 --> 00:06:36,120
Suksessen ga jo en følelse av å ha...
84
00:06:42,520 --> 00:06:44,200
Men den ble underminert av...
85
00:06:51,040 --> 00:06:54,836
Bilder av dere henger på alle soverom
og folk er ville etter dere.
86
00:06:54,920 --> 00:06:56,436
Er det fortsatt moro?
87
00:06:56,520 --> 00:06:57,956
Det er fortsatt gøy.
88
00:06:58,040 --> 00:07:01,396
Jeg våkner opp og klyper meg i armen.
89
00:07:01,480 --> 00:07:04,240
"Er alt dette virkelig?"
Og det er det jo ikke.
90
00:07:04,760 --> 00:07:07,440
- For vi er ikke her, er vi?
- Nemlig.
91
00:07:13,920 --> 00:07:17,836
Sett utenfra var jeg full av kjekkaseri
92
00:07:17,920 --> 00:07:20,760
og prøvde å være på høyden.
93
00:07:24,720 --> 00:07:26,600
Men det var
94
00:07:28,360 --> 00:07:33,280
å bli kastet rett ut i en voksen...
95
00:07:35,080 --> 00:07:35,920
...verden.
96
00:07:37,120 --> 00:07:38,560
Noe jeg ikke var rede til.
97
00:07:42,680 --> 00:07:44,720
Takk for i kveld!
98
00:07:59,120 --> 00:08:02,600
Arbeidspresset var enormt.
99
00:08:05,480 --> 00:08:06,320
Nå gjør vi det.
100
00:08:07,800 --> 00:08:09,040
Så drar vi dit.
101
00:08:10,440 --> 00:08:12,920
Vi hadde ikke fem minutter fri.
102
00:08:20,280 --> 00:08:22,760
De hyler slik fordi Elvis også er her.
103
00:08:23,880 --> 00:08:26,836
Nå skal vi gjøre et intervju i Radio 1.
104
00:08:26,920 --> 00:08:29,000
Håper det blir gøy.
105
00:08:29,800 --> 00:08:32,436
I dag har vi en helt spesiell utgave
av Rockland .
106
00:08:32,520 --> 00:08:34,156
Som vi lovet for noen uker siden
107
00:08:34,240 --> 00:08:37,036
har vi alle fem medlemmene
av Take That i studio.
108
00:08:37,120 --> 00:08:39,316
Gary, Howard, Jason, Robbie og Mark.
109
00:08:39,400 --> 00:08:43,116
Det går bra for dere.
Gratulerer med listeplasseringene.
110
00:08:43,200 --> 00:08:46,156
Hvordan påvirker det hverdagen
når dere våkner opp?
111
00:08:46,240 --> 00:08:49,836
For å være helt ærlig,
så våkner jeg iblant og tenker:
112
00:08:49,920 --> 00:08:52,036
"Hvor er jeg? Hva skal vi? Hva heter jeg?"
113
00:08:52,120 --> 00:08:54,516
Ja, svar oss på det. Hva heter du?
114
00:08:54,600 --> 00:08:55,676
Jeg heter Robbie.
115
00:08:55,760 --> 00:08:58,240
Jeg er med i Take That,
og synger og danser.
116
00:08:58,760 --> 00:09:01,920
Det var et veldig uvanlig liv.
117
00:09:02,760 --> 00:09:08,440
Rundt oss hadde vi
en veldig intens atmosfære.
118
00:09:09,560 --> 00:09:11,560
Som i en trykkoker.
119
00:09:15,040 --> 00:09:18,116
Ikke for å skryte, men det går veldig bra.
120
00:09:18,200 --> 00:09:22,076
Men det kan ta slutt når som helst.
Alle de vi smiler til...
121
00:09:22,160 --> 00:09:23,916
Så jeg er jordnær og ydmyk.
122
00:09:24,000 --> 00:09:27,636
Nei, du er ikke! Du er blasert...
123
00:09:27,720 --> 00:09:29,796
Skikkelig arrogant.
124
00:09:29,880 --> 00:09:30,720
Det er du.
125
00:09:36,960 --> 00:09:38,676
Da jeg var rundt 19 år,
126
00:09:38,760 --> 00:09:42,000
begynte jeg å tenke mer over
hva det var som foregikk.
127
00:09:47,520 --> 00:09:50,436
Altfor mange intervjuer og opptredener.
128
00:09:50,520 --> 00:09:53,560
En masse land å reise til,
og så på'n igjen.
129
00:09:54,320 --> 00:09:56,636
Mark våknet halv seks.
130
00:09:56,720 --> 00:10:00,120
Og jeg rundt kvart på seks, seks.
131
00:10:00,760 --> 00:10:05,200
Vi får ikke sove. Jetlag.
Hva trenger man det til?
132
00:10:07,040 --> 00:10:08,880
Fansen var som gale.
133
00:10:13,480 --> 00:10:16,160
Det var så intenst!
134
00:10:24,320 --> 00:10:25,556
En!
135
00:10:25,640 --> 00:10:30,760
Dessuten utstrålte Gaz
noe trygt og selvsikkert.
136
00:10:31,800 --> 00:10:33,360
I tillegg til...
137
00:10:34,320 --> 00:10:35,240
...noe kaldt.
138
00:10:36,360 --> 00:10:40,356
Dette er tekstheftet mitt.
Snålt å se på det nå.
139
00:10:40,440 --> 00:10:42,836
Her er alle låtene jeg har skrevet.
140
00:10:42,920 --> 00:10:45,356
Iblant markerer en stjerne i margen
141
00:10:45,440 --> 00:10:47,000
at den var med på en plate.
142
00:10:47,560 --> 00:10:48,480
Ikke verst!
143
00:10:49,560 --> 00:10:53,236
Det virket som om det var kun
én person som gjaldt i Take That.
144
00:10:53,320 --> 00:10:54,720
Nemlig Gary Barlow.
145
00:10:56,200 --> 00:10:57,920
Alt dreide seg om ham.
146
00:11:00,280 --> 00:11:03,560
For et ungt menneske
er det lett å bli sjalu på sånt.
147
00:11:04,960 --> 00:11:07,320
Så en stor del av meg hatet ham.
148
00:11:11,320 --> 00:11:13,520
En, to, tre. "Hei, vi er Take That."
149
00:11:13,960 --> 00:11:15,116
- Greit?
- Ta det du.
150
00:11:15,200 --> 00:11:16,000
Ok.
151
00:11:16,520 --> 00:11:19,720
Hei, jeg heter Rob og har det bra.
Følg med om du vil ha mer.
152
00:11:20,920 --> 00:11:21,996
Skal jeg ta det?
153
00:11:22,080 --> 00:11:24,320
- Det er greit.
- Gaz, vil du sitte foran?
154
00:11:27,680 --> 00:11:31,120
Jeg dro hjem etterpå og tenkte:
"Dette er litt snålt."
155
00:11:31,640 --> 00:11:32,640
"Ubehagelig."
156
00:11:34,640 --> 00:11:36,360
Som hentet fra Fluenes herre .
157
00:11:37,640 --> 00:11:38,920
Rock'n roll!
158
00:11:40,000 --> 00:11:43,240
Jeg var ikke klar til å takle
159
00:11:43,920 --> 00:11:47,440
dynamikken i bandet i så ung alder.
160
00:11:49,120 --> 00:11:50,360
Det var da
161
00:11:51,520 --> 00:11:54,240
det begynte å gå galt for meg.
162
00:11:55,920 --> 00:12:02,796
Folk ser på oss som "gutta fra nabohuset",
og det er vi pussig nok fremdeles.
163
00:12:02,880 --> 00:12:06,440
Bare at vi er naboene til Lord Lichfield.
164
00:12:07,800 --> 00:12:10,116
Med jacuzzi og servering...
165
00:12:10,200 --> 00:12:11,476
Kelner? Kelner!
166
00:12:11,560 --> 00:12:12,996
Hjertelig takk.
167
00:12:13,080 --> 00:12:16,076
Jeg gikk på by'n i går,
og kom hjem kl. 06.
168
00:12:16,160 --> 00:12:18,480
Må jo feste litt når man er ung.
169
00:12:19,040 --> 00:12:21,596
Vi har det helt konge her, så...
170
00:12:21,680 --> 00:12:22,916
Jeg må ha noe å drekke!
171
00:12:23,000 --> 00:12:25,960
- Du er jo helt gira.
- Nå satte du ham i gang.
172
00:12:28,360 --> 00:12:31,360
Jeg helte bensin på bålet
173
00:12:32,800 --> 00:12:35,916
ved å putte i meg alt jeg fikk fatt i.
174
00:12:36,000 --> 00:12:38,396
Ecstasy, kokain, alkohol...
175
00:12:38,480 --> 00:12:39,640
Kunne ikke ta en hel!
176
00:12:40,720 --> 00:12:45,800
Jeg kunne drikke en flaske vodka
per dag før prøvene.
177
00:12:48,680 --> 00:12:53,120
Det skjedde om lag hver kveld.
178
00:12:53,280 --> 00:12:56,756
MITT FYLLE-HELVETE
179
00:12:56,840 --> 00:13:00,200
Det ble holdt møter med meg,
180
00:13:01,000 --> 00:13:03,440
litt sånn "du må oppføre deg"-møter.
181
00:13:04,000 --> 00:13:06,120
Hva er det beste med å være her?
182
00:13:07,680 --> 00:13:11,476
Å se hvor overrasket folk blir
når de får se meg.
183
00:13:11,560 --> 00:13:13,916
Stå bak som en Glastonbury-gærning!
184
00:13:14,000 --> 00:13:15,796
En Glastonbury-gærning!
185
00:13:15,880 --> 00:13:19,716
En av dem som er med i
It'll Be Alright on the Night på tv .
186
00:13:19,800 --> 00:13:23,320
Det ble nok sett på
som at jeg lot de andre i stikken.
187
00:13:23,840 --> 00:13:26,076
Spesielt der i Glastonbury.
188
00:13:26,160 --> 00:13:27,200
...anarki!
189
00:13:32,880 --> 00:13:37,440
De sa: "Sånn kan man ikke
oppføre seg i et boyband."
190
00:13:38,800 --> 00:13:41,876
Jeg har absolutt ikke
noe interessant å si.
191
00:13:41,960 --> 00:13:42,880
Noe som er...
192
00:13:44,640 --> 00:13:46,000
litt forstyrrende.
193
00:13:47,360 --> 00:13:48,320
At man mente
194
00:13:50,080 --> 00:13:53,520
jeg ikke var i stand til å fylle rollen
195
00:13:54,600 --> 00:13:57,040
man forventet av meg, var tydelig.
196
00:14:03,200 --> 00:14:04,996
En dag jeg kom til prøver
197
00:14:05,080 --> 00:14:08,560
sa de i lunsjpausen:
"Rob, vi må ha et bandmøte."
198
00:14:10,760 --> 00:14:14,080
Og jeg sa til gutta
at jeg ikke ville være med lenger.
199
00:14:15,520 --> 00:14:19,436
De sa: "Vi skal se om vi fikser
å gjøre turneen med bare fire."
200
00:14:19,520 --> 00:14:20,760
"Hva mener du?"
201
00:14:22,360 --> 00:14:23,640
Og til slutt
202
00:14:24,640 --> 00:14:27,760
endte det med at jeg...
203
00:14:29,160 --> 00:14:30,400
...forlot Take That.
204
00:14:36,560 --> 00:14:38,996
Og nå til bandet minus én.
205
00:14:39,080 --> 00:14:43,276
Take That er utvilsomt Storbritannias
største popgruppe siden Beatles.
206
00:14:43,360 --> 00:14:47,316
Men da de kom til i BBC i dag
for opptak til Top of the Pops ,
207
00:14:47,400 --> 00:14:49,000
møtte bare fire frem.
208
00:14:53,080 --> 00:14:54,836
Er dere sinte på Robbie?
209
00:14:54,920 --> 00:14:56,316
Ja!
210
00:14:56,400 --> 00:14:59,796
Vil du høre på musikken hans
om han går solo?
211
00:14:59,880 --> 00:15:01,040
Nei.
212
00:15:05,080 --> 00:15:07,516
Hadde du en plan?
213
00:15:07,600 --> 00:15:10,320
Jeg tror planen besto i...
214
00:15:11,520 --> 00:15:12,720
"Vær destruktiv."
215
00:15:23,400 --> 00:15:26,316
Jeg flyttet til London
som en berømt 21-åring,
216
00:15:26,400 --> 00:15:28,880
og jeg bare festet.
217
00:15:32,840 --> 00:15:34,120
Hadde ingen styring.
218
00:15:34,840 --> 00:15:36,080
Ikke noe å leve for.
219
00:15:38,160 --> 00:15:41,600
Mange dager gikk bort på å være i bakrus.
220
00:15:46,720 --> 00:15:48,640
Jeg visste ikke lenger hvem jeg var.
221
00:15:50,880 --> 00:15:53,440
Ble noen jeg ikke lenger kjente igjen.
222
00:15:58,000 --> 00:16:00,200
Samtidig ville jeg få noe ut av livet.
223
00:16:01,240 --> 00:16:03,120
Oppnå noe. Bli til noen.
224
00:16:06,120 --> 00:16:08,200
Men jeg gjorde ikke noe for det.
225
00:16:09,120 --> 00:16:10,960
Jeg gikk på Groucho, tok kokain.
226
00:16:11,920 --> 00:16:14,476
Hva hadde du blitt om du ikke var musiker?
227
00:16:14,560 --> 00:16:15,640
Fotballspiller?
228
00:16:17,560 --> 00:16:20,120
Vet ikke helt. Kanskje grisebonde.
229
00:16:21,080 --> 00:16:24,636
Jeg trengte hjelp fra noen
til å få styr på tankene og alt
230
00:16:24,720 --> 00:16:26,080
jeg hadde i hodet mitt.
231
00:16:37,320 --> 00:16:44,320
1997
FØRSTE ALBUM SPILLES INN
232
00:16:48,400 --> 00:16:49,796
Hvem er du?
233
00:16:49,880 --> 00:16:51,400
Jeg heter Guy og er...
234
00:16:53,200 --> 00:16:55,440
Robs musikkleder og produsent.
235
00:16:56,920 --> 00:16:58,480
Hva innebærer det?
236
00:16:59,280 --> 00:17:01,200
Hvor mye film har du?
237
00:17:06,480 --> 00:17:09,319
- Aldri fred å få.
- Aldri fred å få!
238
00:17:18,480 --> 00:17:22,640
Jeg ville lage et album,
men jeg ante ikke hvordan.
239
00:17:25,359 --> 00:17:28,156
Jeg fikk tilsendt
en liste med navn på folk.
240
00:17:28,240 --> 00:17:30,800
Ett av dem var Guy Chambers,
og jeg sa "ham".
241
00:17:31,680 --> 00:17:34,276
Han var utøvende musiker,
242
00:17:34,360 --> 00:17:39,116
men vurderte å bli lærer
fordi ting gikk litt tregt.
243
00:17:39,200 --> 00:17:43,920
Og hadde en lekkasje i taket
han ikke hadde råd til å reparere.
244
00:17:45,600 --> 00:17:47,520
Så vi trengte hverandre.
245
00:18:17,880 --> 00:18:19,236
- Bra opptak?
- Ja.
246
00:18:19,320 --> 00:18:20,876
- Ja?
- Veldig bra.
247
00:18:20,960 --> 00:18:23,440
- Du burde ta deg en liten pause.
- Ja.
248
00:18:24,520 --> 00:18:27,316
Ta deg en pause. Gå en liten tur ut.
249
00:18:27,400 --> 00:18:28,600
Jeg henter jakken min.
250
00:18:29,760 --> 00:18:32,076
Jeg tror heller jeg setter meg litt.
251
00:18:32,160 --> 00:18:32,996
Greit.
252
00:18:33,080 --> 00:18:35,800
Å stå så lenge har gjort meg dårlig.
253
00:18:36,600 --> 00:18:38,480
Sitter jeg, så går det bra.
254
00:18:39,680 --> 00:18:42,276
Life Thru a Lens, mitt første soloalbum,
255
00:18:42,360 --> 00:18:44,880
ble skrevet på 12 dager, da jeg fant Guy.
256
00:18:45,560 --> 00:18:50,200
Jeg syntes vi hadde fått til noe bra.
257
00:18:55,480 --> 00:19:01,040
Men vi ser her en som er i fritt fall.
258
00:19:05,040 --> 00:19:07,800
Avhengig av kokain og alkohol.
259
00:19:12,680 --> 00:19:16,160
Jeg var ute av stand til
å hjelpe meg selv.
260
00:19:17,840 --> 00:19:19,320
Jeg kunne ikke stoppe.
261
00:19:21,040 --> 00:19:21,960
Går det bra?
262
00:19:24,680 --> 00:19:25,520
Ja da.
263
00:19:30,360 --> 00:19:34,680
Det var ikke mulig å føle seg
noe annet enn bakfull.
264
00:19:35,880 --> 00:19:40,080
Og samtidig
føler du deg ikke bakfull fordi
265
00:19:41,720 --> 00:19:44,120
du allerede er i gang med
266
00:19:45,240 --> 00:19:46,840
å bygge opp til den neste.
267
00:19:47,760 --> 00:19:49,480
Jeg er full som et null.
268
00:19:50,520 --> 00:19:54,196
Jeg låter flott etter så mange glass.
269
00:19:54,280 --> 00:19:57,516
- Vi har vært flinke. Hurra!
- Hurra!
270
00:19:57,600 --> 00:19:58,800
Mer ananas!
271
00:19:59,520 --> 00:20:00,400
Jeg visste jo
272
00:20:01,240 --> 00:20:04,796
da jeg traff ham,
at han drakk og hadde skjelven.
273
00:20:04,880 --> 00:20:09,556
Han levde et liv på kanten,
og kunne være...
274
00:20:09,640 --> 00:20:11,756
- Krevende?
- Ja, absolutt.
275
00:20:11,840 --> 00:20:14,040
Veldig krevende.
276
00:20:18,360 --> 00:20:19,200
Helvete.
277
00:20:19,800 --> 00:20:20,640
Helvete.
278
00:20:21,960 --> 00:20:26,960
Dette er det som er
vanskeligst å se på.
279
00:20:28,600 --> 00:20:29,800
På grunn av
280
00:20:31,240 --> 00:20:33,160
det jeg drev på med.
281
00:20:37,000 --> 00:20:39,356
Nå det siste året har jeg
282
00:20:39,440 --> 00:20:42,316
rotet bort tiden min på jeg vet ikke hva.
283
00:20:42,400 --> 00:20:46,120
Jeg har problemer med
å gi intervjuer i ett sett.
284
00:20:46,640 --> 00:20:50,480
For jeg vet ikke
hva jeg skal si eller ikke si.
285
00:20:50,640 --> 00:20:52,156
MTV-GJEST
IKKE FORSTYRR
286
00:20:52,240 --> 00:20:55,560
Jeg er... Jeg tror ikke på meg selv.
287
00:20:57,960 --> 00:21:00,640
Jeg trives ikke
i mitt eget selskap for tiden.
288
00:21:02,280 --> 00:21:04,076
Robbie Williams er i studio!
289
00:21:04,160 --> 00:21:06,160
Jeg har sluppet en ny single.
290
00:21:07,040 --> 00:21:08,636
- Står til?
- Nevnte jeg det?
291
00:21:08,720 --> 00:21:10,876
Jeg har det bra, vi setter denne her .
292
00:21:10,960 --> 00:21:12,756
Bare bra, hva med deg?
293
00:21:12,840 --> 00:21:15,760
- Alle visste jeg hadde problemer.
- Og dere?
294
00:21:16,480 --> 00:21:18,640
Men jeg ga litt blaffen.
295
00:21:22,200 --> 00:21:24,400
Det var nå ingen vei tilbake.
296
00:21:29,600 --> 00:21:33,320
Og... Jeg trengte voksne rundt meg.
297
00:21:41,120 --> 00:21:44,440
Jeg hadde ingen styring på livet mitt.
298
00:21:46,920 --> 00:21:50,800
Men manageren min skjønte hva jeg behøvde.
299
00:21:52,400 --> 00:21:55,316
Jeg måtte tas hånd om og gå i rehab.
300
00:21:55,400 --> 00:21:57,036
Robbie, hvordan har du det?
301
00:21:57,120 --> 00:22:00,236
Ny singel, "Lazy Days", slippes 14. juli.
Den er råbra!
302
00:22:00,320 --> 00:22:02,880
Har du noe å si til fansen
som er bekymret?
303
00:22:03,400 --> 00:22:07,556
Ingen grunn til det, jeg har det bra.
Men hvorfor så lite folk her?
304
00:22:07,640 --> 00:22:11,076
Da Michael Barrymore var i vansker,
møtte flere tusen fram.
305
00:22:11,160 --> 00:22:12,000
Ha det!
306
00:22:21,160 --> 00:22:22,280
Det er tøft å se på.
307
00:22:24,480 --> 00:22:25,720
Å bli minnet om det.
308
00:22:32,400 --> 00:22:37,760
Jeg tror roten til alt det mørke
ligger i at
309
00:22:38,840 --> 00:22:40,560
det ble for mye og for tidlig.
310
00:22:48,160 --> 00:22:52,640
Men selv om jeg der og da
ikke visste hvordan jeg skulle leve...
311
00:22:55,440 --> 00:22:57,960
...betydde ikke det at jeg ikke kunne.
312
00:23:06,680 --> 00:23:10,360
Man vil jo ikke være
en has-been som 23-åring.
313
00:23:11,000 --> 00:23:12,680
Du skal få godteri.
314
00:23:15,280 --> 00:23:18,040
Og det måtte føre til noe,
315
00:23:19,240 --> 00:23:20,320
for hva ellers?
316
00:23:29,640 --> 00:23:31,920
"Ren og fin i seksti dager"?
317
00:23:33,680 --> 00:23:34,520
Bra, hva?
318
00:23:35,680 --> 00:23:36,640
Dødsens fin!
319
00:23:41,520 --> 00:23:44,396
For meg så ble det mest
en gå-ned-i-vekt-kur.
320
00:23:44,480 --> 00:23:47,240
Ingen merket at jeg kun spiste
en banan per dag.
321
00:23:47,760 --> 00:23:50,920
Da 30 dager var omme,
og det gikk mot 60 dager,
322
00:23:51,880 --> 00:23:53,680
begynte jeg å bli stressa.
323
00:23:54,880 --> 00:23:56,400
Gi meg en linje...
324
00:23:58,920 --> 00:24:00,476
Er det min bil?
325
00:24:00,560 --> 00:24:02,596
Jeg følte meg plutselig mer levende.
326
00:24:02,680 --> 00:24:04,040
- Vær så god!
- Robbie!
327
00:24:04,680 --> 00:24:07,080
Og det på bare 60 dager.
328
00:24:13,520 --> 00:24:15,640
- Si det på spansk.
- På spansk?
329
00:24:29,600 --> 00:24:30,960
Der er jeg full av liv.
330
00:24:31,680 --> 00:24:32,920
Robbie er tilbake.
331
00:24:34,600 --> 00:24:36,640
Robbie er tilbake!
332
00:24:39,320 --> 00:24:42,200
To år var gått siden Take That.
333
00:24:43,760 --> 00:24:46,560
Jeg hadde ventet lenge
og måtte i gang igjen.
334
00:24:47,320 --> 00:24:52,320
1997
FØRSTE SOLOALBUM SLIPPES
335
00:25:01,880 --> 00:25:04,720
Her sitter jeg backstage
336
00:25:06,440 --> 00:25:07,480
og bare stresser.
337
00:25:08,200 --> 00:25:10,640
"Er jeg stor nok? Er jeg nok?" Alt sånt.
338
00:25:21,280 --> 00:25:23,000
Ikke kall det comeback!
339
00:25:58,240 --> 00:25:59,200
Kom igjen!
340
00:26:02,120 --> 00:26:03,276
Robbie!
341
00:26:03,360 --> 00:26:04,196
Robbie!
342
00:26:04,280 --> 00:26:08,556
I to år glemte jeg
hvorfor jeg driver med dette.
343
00:26:08,640 --> 00:26:10,076
Hvorfor jeg opptrer.
344
00:26:10,160 --> 00:26:13,076
Det er ikke for pengene
eller rosende kritikker.
345
00:26:13,160 --> 00:26:16,040
Jeg vil underholde. Det er det jeg vil.
346
00:26:18,520 --> 00:26:23,276
Her skjer det noe spennende.
Jeg lærer å bli en entertainer.
347
00:26:23,360 --> 00:26:25,840
En folk hadde lyst til å komme og se.
348
00:26:26,920 --> 00:26:30,600
Men plateselskapet forlangte
å få noe igjen for investeringen.
349
00:26:35,400 --> 00:26:41,120
Albumet ble sluppet
og ble solgt i totalt 33 000 eksemplarer.
350
00:26:42,560 --> 00:26:44,996
Det var mye som sto på spill,
351
00:26:45,080 --> 00:26:47,960
for alt hvilte på mine skuldre.
352
00:26:48,520 --> 00:26:49,720
Tusen takk!
353
00:26:50,760 --> 00:26:54,436
EGOET HAR LANDET
354
00:26:54,520 --> 00:26:56,196
- Var det ræva i går?
- Ja.
355
00:26:56,280 --> 00:27:00,556
- Er det ræva hver kveld?
- Nei. En av låtene er litt problem.
356
00:27:00,640 --> 00:27:03,756
Jeg bare prøver å hjelpe deg
så den treffer litt bedre.
357
00:27:03,840 --> 00:27:06,316
- Takk skal du ha.
- Så det er bare den låta?
358
00:27:06,400 --> 00:27:10,596
"Old Before I Die" sitter heller ikke
alltid like bra.
359
00:27:10,680 --> 00:27:14,236
På det punktet i konserten
er du skikkelig gira.
360
00:27:14,320 --> 00:27:18,160
Du bør lytte mer til hva de andre gjør.
361
00:27:18,680 --> 00:27:20,920
For alle gjør sine ting bra.
362
00:27:21,560 --> 00:27:25,036
Du bør tenke: "Ja, seff,
jeg er en del av et flott band."
363
00:27:25,120 --> 00:27:28,440
- Det stemmer ikke.
- Du må lytte.
364
00:27:29,160 --> 00:27:30,840
- Greit.
- For iblant er du...
365
00:27:31,880 --> 00:27:34,000
Du er ikke alltid...
366
00:27:35,800 --> 00:27:38,556
Nå lurer på hvordan du skal få sagt det.
367
00:27:38,640 --> 00:27:39,640
Nei da.
368
00:27:40,360 --> 00:27:43,156
- Bare si det som du vil.
- Det er bare at...
369
00:27:43,240 --> 00:27:45,920
Du gir hundre prosent til publikum.
370
00:27:46,440 --> 00:27:49,836
Ikke: "Jeg må fokusere på
å være vokalist..."
371
00:27:49,920 --> 00:27:53,956
Nå skal jeg på scenen om fem minutter.
Vet du det?
372
00:27:54,040 --> 00:27:58,076
- Hva er det du vil? Kutt ut.
- Skal du ha på deg det?
373
00:27:58,160 --> 00:27:59,520
- Ja.
- Du ser dust ut.
374
00:28:03,440 --> 00:28:05,520
Gå ut der full av selvtillit nå.
375
00:28:13,920 --> 00:28:17,440
Karrieren min sto nå ved stupet.
376
00:28:21,720 --> 00:28:24,636
Jeg hadde forsøkt med flere singler.
377
00:28:24,720 --> 00:28:27,040
Det ville ikke funke lenger.
378
00:28:29,000 --> 00:28:31,240
Det ble sendt rundt et internt notat.
379
00:28:34,200 --> 00:28:36,200
Jeg skulle droppes.
380
00:28:40,480 --> 00:28:43,396
Når man stirrer ned i avgrunnen,
381
00:28:43,480 --> 00:28:46,076
er det kanskje en selv man ser der nede.
382
00:28:46,160 --> 00:28:47,880
Tror jeg vet hva du mener.
383
00:28:50,040 --> 00:28:50,880
Stans litt nå.
384
00:28:54,400 --> 00:28:57,960
Det ser ut som om løpet er kjørt
for unge Williams.
385
00:29:03,240 --> 00:29:05,000
Så flott vær!
386
00:29:06,840 --> 00:29:10,320
Men i baklommen hadde jeg noe på lur.
387
00:29:18,200 --> 00:29:19,040
"Angels".
388
00:29:36,440 --> 00:29:40,040
Så ble "Angels" sluppet,
og gudskjelov for det,
389
00:29:40,960 --> 00:29:42,080
for det endret alt.
390
00:30:00,200 --> 00:30:03,560
Han er tilbake. Han er live
og bedre enn før. Robbie Williams!
391
00:30:05,160 --> 00:30:07,640
...klatrer nå på listene...
392
00:30:11,240 --> 00:30:12,720
Nå bare funket alt.
393
00:30:14,160 --> 00:30:16,480
Man følte dette var stort.
394
00:30:20,960 --> 00:30:23,520
Den gikk opp som en rakett.
395
00:30:36,400 --> 00:30:40,280
Nå har vi en hit i Sverige.
396
00:30:41,880 --> 00:30:45,040
Derfor drar vi til Sverige,
for jeg har en hit.
397
00:30:51,880 --> 00:30:55,400
Både platesalg og billettsalg vokste.
398
00:30:58,480 --> 00:31:04,120
Nederlaget slapp taket,
og jeg var nå klar til å erobre verden.
399
00:31:19,280 --> 00:31:21,280
Åpne vinduet. Få høre dem.
400
00:31:23,120 --> 00:31:24,080
Fy flate!
401
00:31:32,480 --> 00:31:35,916
Er det alltid slik utenfor vinduet
på radiostasjoner
402
00:31:36,000 --> 00:31:38,196
at jentene står og hyler og skriker?
403
00:31:38,280 --> 00:31:41,396
- Det gjør de selv utenfor myntvaskeriet!
- Og hjemme?
404
00:31:41,480 --> 00:31:44,196
Ønsker du iblant du hadde et normalt liv?
405
00:31:44,280 --> 00:31:45,680
Jeg har et normalt liv.
406
00:31:49,080 --> 00:31:52,116
Aner ikke hva som er
så spesielt med den låta.
407
00:31:52,200 --> 00:31:55,360
Men hva det nå er, så har den noe.
408
00:32:02,920 --> 00:32:03,920
Tusen takk!
409
00:32:07,360 --> 00:32:08,236
Hei, Rob.
410
00:32:08,320 --> 00:32:10,556
Det er ikke sølvplate...
411
00:32:10,640 --> 00:32:12,156
Og ikke gullplate...
412
00:32:12,240 --> 00:32:13,800
Men platina!
413
00:32:17,840 --> 00:32:20,800
Han har fått platinaplate!
414
00:32:22,120 --> 00:32:23,920
Jeg er helt i sjokk!
415
00:32:24,880 --> 00:32:26,000
Herlig.
416
00:32:28,600 --> 00:32:30,040
Jeg har en karriere!
417
00:32:35,120 --> 00:32:36,360
Tusen takk.
418
00:32:37,480 --> 00:32:38,600
Robbie?
419
00:32:39,480 --> 00:32:40,400
Det var bra!
420
00:32:46,000 --> 00:32:48,596
Kjent som den meste rocka byen i Surrey.
421
00:32:48,680 --> 00:32:49,880
Ja, visst faen.
422
00:32:50,680 --> 00:32:51,840
- Sant?
- Ja.
423
00:32:52,480 --> 00:32:53,320
Enrique?
424
00:32:54,840 --> 00:32:56,036
Han var flott, hva?
425
00:32:56,120 --> 00:33:01,040
Suksess betydde helt klart
det samme som lykke.
426
00:33:03,200 --> 00:33:06,360
- Hva skal jeg si?
- Det var råbra.
427
00:33:07,880 --> 00:33:10,320
Det var andre forsøk på
å ta en bit av eplet.
428
00:33:11,200 --> 00:33:12,640
Take That var det første.
429
00:33:13,160 --> 00:33:14,400
Dette det andre.
430
00:33:17,000 --> 00:33:18,160
Bra jobba.
431
00:33:20,320 --> 00:33:21,836
- Flott.
- Takk.
432
00:33:21,920 --> 00:33:23,320
Nå var jeg popstjerne.
433
00:33:25,000 --> 00:33:28,520
Nå er jeg det helt... Helt og holdent...
434
00:33:35,760 --> 00:33:38,600
Her får Peter Snow en autograf av Robbie.
435
00:33:39,720 --> 00:33:42,240
- Det svinger mot venstre.
- "Venstre"?
436
00:33:43,200 --> 00:33:44,600
Greit. All Saints.
437
00:33:50,040 --> 00:33:53,240
Kjendistilværelsen er en lekegrind.
438
00:33:55,320 --> 00:33:59,396
Jeg visste ikke helt hva min rolle var,
439
00:33:59,480 --> 00:34:00,960
men jeg ville være med.
440
00:34:03,960 --> 00:34:05,080
Navn og alder.
441
00:34:06,160 --> 00:34:08,120
Nicole Appleton, 23 år gammel.
442
00:34:08,640 --> 00:34:11,796
Hva sier du til en kveld
med Robbie Williams?
443
00:34:11,880 --> 00:34:12,720
Har jeg hatt!
444
00:34:17,320 --> 00:34:21,280
Nicole Appleton er med
i gruppen All Saints.
445
00:34:22,560 --> 00:34:25,199
De som smiler litt mindre enn Spice Girls.
446
00:34:28,239 --> 00:34:31,360
- Skal jeg bytte den med min?
- Ja, kult.
447
00:34:32,400 --> 00:34:33,840
- Skal jeg?
- Ja!
448
00:34:35,760 --> 00:34:38,760
Våre veier endte opp med
å krysse hverandre
449
00:34:39,760 --> 00:34:42,920
og vi innledet et forhold.
450
00:34:49,960 --> 00:34:55,679
Hun var snill, morsom og søt.
Ei jente med en god sjel.
451
00:34:58,280 --> 00:35:00,196
Nå, med forholdet til Nic,
452
00:35:00,280 --> 00:35:02,320
var det veldig viktig for meg
453
00:35:02,920 --> 00:35:05,640
å prøve å bli mannen jeg burde være.
454
00:35:10,320 --> 00:35:14,640
Livet mitt var fullt av slike mirakler.
455
00:35:21,120 --> 00:35:23,156
Dere vet når alt bare føles riktig?
456
00:35:23,240 --> 00:35:24,800
Det gjør det nå i kveld!
457
00:35:28,200 --> 00:35:30,040
Jeg har det så bra!
458
00:35:41,560 --> 00:35:43,796
Ikke se til venstre, ikke se til høyre.
459
00:35:43,880 --> 00:35:45,436
Bare kjør rett på.
460
00:35:45,520 --> 00:35:51,040
1988 JAMAICA
JOBBING MED ALBUM NR 2
461
00:36:03,720 --> 00:36:05,280
Hei. Hvilken dato har vi?
462
00:36:05,800 --> 00:36:07,756
- Den 19. januar.
- 19. januar.
463
00:36:07,840 --> 00:36:10,320
I et nytt år, 1998.
464
00:36:11,000 --> 00:36:14,600
Og vi er på Jake's Place på Jamaica.
465
00:36:15,200 --> 00:36:18,156
Vi fløy inn fra Gatwick i går,
Guy og jeg. Si hei.
466
00:36:18,240 --> 00:36:19,716
- Hei, Rob.
- Hei, kompis.
467
00:36:19,800 --> 00:36:20,640
Bli med meg.
468
00:36:26,160 --> 00:36:28,276
Vi har med oss eget studio.
469
00:36:28,360 --> 00:36:31,160
Et lite 8-spors.
Så vi kan gjøre opptak her.
470
00:36:36,720 --> 00:36:39,440
Her står det trygt, bak lås og slå.
471
00:36:46,160 --> 00:36:47,120
Fløtt deg litt.
472
00:36:47,880 --> 00:36:50,356
Vil ikke ha det stygge trynet ditt
i videoen.
473
00:36:50,440 --> 00:36:51,760
Fy, så blek jeg er.
474
00:36:52,280 --> 00:36:53,600
Det er du jo også.
475
00:36:56,000 --> 00:36:57,600
Han er fra Surrey.
476
00:37:04,400 --> 00:37:08,840
Det fins noe som heter
"den vanskelige andreplaten"-syndromet.
477
00:37:09,600 --> 00:37:11,760
Men jeg følte ikke det med Guy.
478
00:37:15,240 --> 00:37:19,200
Jeg tror det vi drev på med
gjorde ham tent også.
479
00:37:20,360 --> 00:37:24,036
Legg deg på minne
at jeg vil deg finne
480
00:37:24,120 --> 00:37:26,120
Jeg synger med et smil
481
00:37:29,800 --> 00:37:32,080
Han var min storebror,
482
00:37:33,120 --> 00:37:35,840
min musikklærer,
483
00:37:37,720 --> 00:37:39,720
og jeg var eleven.
484
00:37:44,560 --> 00:37:45,520
Det der er bra.
485
00:37:52,000 --> 00:37:55,400
Som dere ser, så øsregner det.
486
00:37:56,560 --> 00:37:59,480
Skynd deg, Rob. Utstyret må ikke bli vått.
487
00:38:05,080 --> 00:38:08,436
Vi kom veldig nær hverandre,
Guy og jeg, i disse dagene.
488
00:38:08,520 --> 00:38:11,760
Siste nytt fra Jamaica...
489
00:38:13,760 --> 00:38:14,720
Dag sju.
490
00:38:18,840 --> 00:38:19,680
Og...
491
00:38:21,120 --> 00:38:24,600
...det var en herlig måte
å bruke sin tid på.
492
00:38:32,600 --> 00:38:35,196
Er fint her, hva?
493
00:38:35,280 --> 00:38:37,516
Her får vi sikkert masse inspirasjon.
494
00:38:37,600 --> 00:38:39,196
Helt utrolig.
495
00:38:39,280 --> 00:38:43,476
Dette er et av
de vakreste stedene jeg har sett.
496
00:38:43,560 --> 00:38:45,756
- Ja.
- Et av dem.
497
00:38:45,840 --> 00:38:47,160
Har du vært i Rhyl?
498
00:38:48,920 --> 00:38:52,800
I Wales. Det ligner veldig på dette.
499
00:38:59,240 --> 00:39:00,840
Hvor er telefonen?
500
00:39:04,320 --> 00:39:05,160
Hallo?
501
00:39:07,280 --> 00:39:08,280
Er det deg, Nicky?
502
00:39:09,520 --> 00:39:10,800
Det er Guy.
503
00:39:11,520 --> 00:39:12,876
Hun er i telefonen.
504
00:39:12,960 --> 00:39:13,960
- Er hun?
- Ja.
505
00:39:15,240 --> 00:39:17,196
- Kan jeg la det stå her?
- Ja da.
506
00:39:17,280 --> 00:39:19,440
Guy lar videokameraet stå her.
507
00:39:20,640 --> 00:39:26,760
Jeg ser ut på
den mest fantastiske utsikten
508
00:39:27,880 --> 00:39:29,520
jeg noen gang har sett.
509
00:39:31,360 --> 00:39:34,956
Jeg tuller ikke. Jeg kommer inn her,
510
00:39:35,040 --> 00:39:37,840
vi er en 900 meter oppe i fjellene,
511
00:39:38,520 --> 00:39:41,160
og får se skog overalt.
512
00:39:41,680 --> 00:39:44,516
Jeg ser helt til Kingston.
Nei, jeg tuller ikke.
513
00:39:44,600 --> 00:39:48,120
Jeg kom inn her og ble vist rundt,
514
00:39:49,080 --> 00:39:51,360
gikk ut på verandaen
og fikk tårer i øynene.
515
00:39:53,600 --> 00:39:55,676
Ja. Og...
516
00:39:55,760 --> 00:39:56,996
Jeg er...
517
00:39:57,080 --> 00:39:59,600
Jeg føler meg så...stolt.
518
00:40:02,680 --> 00:40:05,040
Her er jeg som en liten unge.
519
00:40:06,520 --> 00:40:07,880
Som snakker med mor.
520
00:40:09,080 --> 00:40:11,000
Om det jeg opplever og...
521
00:40:12,480 --> 00:40:13,600
For egentlig...
522
00:40:16,840 --> 00:40:18,360
...er jeg fortsatt et barn.
523
00:40:25,720 --> 00:40:28,720
Jeg var 16 år da jeg ble med i Take That.
524
00:40:30,080 --> 00:40:34,516
Og jeg tror at hva vi her ser
er en litt skakkjørt tenåring
525
00:40:34,600 --> 00:40:39,360
som prøver å rette opp
vrakrestene fra fortiden.
526
00:40:43,600 --> 00:40:47,400
Men jeg kunne ikke gi slipp på det.
527
00:40:55,000 --> 00:40:56,800
"Har du fått en smell?"
528
00:40:58,560 --> 00:40:59,720
"Har du fått en smell
529
00:41:00,440 --> 00:41:03,040
av de du... møtte på din vei?"
530
00:41:04,560 --> 00:41:08,240
- "Og som du lot stå igjen."
- Nei, det må rime.
531
00:41:09,120 --> 00:41:10,880
"Har du nå tatt farvel?"
532
00:41:12,640 --> 00:41:16,076
Her tror jeg minnene fra tiden i gruppen
533
00:41:16,160 --> 00:41:19,200
påvirkes av hvordan
jeg hadde det der og da.
534
00:41:19,840 --> 00:41:21,840
Så man kan bare tenke seg
535
00:41:23,920 --> 00:41:25,240
hva denne karen føler.
536
00:41:25,840 --> 00:41:28,360
Du vet vel jeg deg hater
537
00:41:29,400 --> 00:41:31,040
Du vet det vel
538
00:41:32,400 --> 00:41:35,440
Du vet vel jeg deg hater
539
00:41:36,080 --> 00:41:37,680
Er du fortsatt her?
540
00:41:39,320 --> 00:41:41,680
Er du ennå ikke dau?
541
00:41:42,720 --> 00:41:44,720
Hvordan får du sove?
542
00:41:46,280 --> 00:41:47,556
- Vet du hva?
- Hva da?
543
00:41:47,640 --> 00:41:49,196
Jeg liker ikke refrenget.
544
00:41:49,280 --> 00:41:51,196
- At det er så... muntert?
- Ja.
545
00:41:51,280 --> 00:41:55,716
Det skal ikke være muntert.
Det låter ikke bra når jeg synger.
546
00:41:55,800 --> 00:41:58,716
Jeg vil ha det like mørkt som verset.
547
00:41:58,800 --> 00:42:02,040
For jeg er ikke ironisk eller...
548
00:42:02,640 --> 00:42:05,920
Men dødsens alvorlig.
Jeg hater de bitchene.
549
00:42:13,680 --> 00:42:16,916
Hvordan får du sove?
Hvordan kan du le?
550
00:42:17,000 --> 00:42:20,200
Hvordan kan du gråte?
Hvordan kan du lyve?
551
00:42:26,840 --> 00:42:30,116
Hvordan kan du berøre?
Hvordan kan du føle?
552
00:42:30,200 --> 00:42:32,200
Hvordan kan du hindre meg i...
553
00:42:34,880 --> 00:42:36,876
Sinne. Ren gift!
554
00:42:36,960 --> 00:42:37,796
Spytt.
555
00:42:37,880 --> 00:42:38,716
Spytt.
556
00:42:38,800 --> 00:42:39,960
Kult.
557
00:42:41,000 --> 00:42:42,600
Ja, jeg ser det.
558
00:42:44,240 --> 00:42:45,160
Teddybjørn!
559
00:42:45,680 --> 00:42:47,000
Kom, kryp opp i sengen.
560
00:42:49,440 --> 00:42:53,440
Sett fra deg koppen og kryp oppi.
Gi meg en klem.
561
00:42:55,520 --> 00:42:56,360
Hei, pappa.
562
00:42:56,880 --> 00:42:59,356
Jeg snakker om bandet jeg var med i.
563
00:42:59,440 --> 00:43:01,440
- Kan jeg spørre om noe?
- Ja.
564
00:43:02,280 --> 00:43:04,320
Hvem hatet du mest og hvorfor?
565
00:43:05,080 --> 00:43:06,196
Hvem jeg hatet mest?
566
00:43:06,280 --> 00:43:10,800
Jeg mislikte Gary mest
567
00:43:11,720 --> 00:43:15,716
fordi han
568
00:43:15,800 --> 00:43:18,000
var utpekt til
569
00:43:18,720 --> 00:43:20,596
å få alt og en karriere.
570
00:43:20,680 --> 00:43:22,840
Jeg ville la ham få svi.
571
00:43:24,040 --> 00:43:25,036
Jeg ville...
572
00:43:25,120 --> 00:43:26,800
- Hva da?
- Hevne meg.
573
00:43:27,800 --> 00:43:31,080
Ved å få den karrieren
574
00:43:32,240 --> 00:43:35,760
som han skulle ha hatt.
575
00:43:40,480 --> 00:43:43,316
Her er en låt om en gjeng
576
00:43:43,400 --> 00:43:45,520
jeg pleide å være mye sammen med.
577
00:43:47,960 --> 00:43:50,000
Den gjengen het Take That.
578
00:43:54,800 --> 00:43:58,440
Vi var fem stykker.
En av dem var ganske liten.
579
00:44:02,080 --> 00:44:05,796
Og én hadde en mopp på hodet.
580
00:44:05,880 --> 00:44:07,600
Det må jeg minne dere på.
581
00:44:08,240 --> 00:44:11,960
En annen hadde hanekam,
en skikkelig dust.
582
00:44:12,480 --> 00:44:14,960
Og én så omtrent slik ut.
583
00:44:20,920 --> 00:44:22,760
Hør nå.
584
00:44:23,320 --> 00:44:25,560
Jeg hører noen burop der nede,
585
00:44:26,080 --> 00:44:28,240
de liker visst Gary Barlow.
586
00:44:33,440 --> 00:44:36,280
Men han selger ikke plater mer, jenter!
587
00:44:38,720 --> 00:44:40,840
Bare innse det, han er dau!
588
00:44:46,880 --> 00:44:49,240
Jeg er lei for at jeg var sånn mot Gary.
589
00:44:59,320 --> 00:45:04,200
Ingen overlever berømmelse som ung
uten skader.
590
00:45:08,360 --> 00:45:11,760
Årene med å finne seg selv,
bli mer moden og voksen...
591
00:45:14,600 --> 00:45:16,520
...som alle andre har, tas fra en.
592
00:45:20,640 --> 00:45:21,560
Nicky?
593
00:45:22,880 --> 00:45:23,960
Skal vi gifte oss?
594
00:45:25,120 --> 00:45:25,960
"Ja"?
595
00:45:27,600 --> 00:45:28,556
Flott.
596
00:45:28,640 --> 00:45:30,200
Greit. Ha det!
597
00:45:34,040 --> 00:45:38,556
Jeg antar at jeg her prøver
å overbevise meg selv om
598
00:45:38,640 --> 00:45:41,120
at jeg var rede til å ta ansvar.
599
00:45:42,600 --> 00:45:43,600
Men var det ikke.
600
00:45:50,040 --> 00:45:51,760
Jeg var hjelpeløs.
601
00:45:52,520 --> 00:45:57,636
Og ute av stand til
å tilby meg selv som partner.
602
00:45:57,720 --> 00:46:00,320
- Tar du deg av lyden?
- Ja.
603
00:46:01,560 --> 00:46:06,520
Forholdet til Nic tok slutt
noen måneder senere.
604
00:46:07,040 --> 00:46:08,200
Slå av kameraet.
605
00:46:14,480 --> 00:46:15,800
Her er det litt trafikk.
606
00:46:19,280 --> 00:46:20,440
Er vel derfor han skal.
607
00:46:22,200 --> 00:46:25,436
- Helt utrolig.
- Se her!
608
00:46:25,520 --> 00:46:27,276
De svømmer i...
609
00:46:27,360 --> 00:46:29,800
- Fy faen! Det er...
- Gjørme.
610
00:46:31,320 --> 00:46:35,840
Jeg var som et barn i de voksnes verden.
611
00:46:37,800 --> 00:46:42,680
Jeg skal opptre her i Glastonbury.
Og aner ikke hvordan det blir.
612
00:46:45,400 --> 00:46:46,240
Her er...
613
00:46:47,000 --> 00:46:48,120
88 000 mennesker.
614
00:46:49,960 --> 00:46:51,720
Det sto om kredibilitet.
615
00:46:54,360 --> 00:46:58,600
Så langt min aller største konsert.
616
00:46:59,960 --> 00:47:01,476
Kom igjen!
617
00:47:01,560 --> 00:47:03,040
La oss gå og ta dem!
618
00:47:05,160 --> 00:47:06,276
Jeg er vettskremt.
619
00:47:06,360 --> 00:47:07,960
Helt vettskremt.
620
00:47:16,520 --> 00:47:20,600
Dette kunne gå skikkelig skeis.
621
00:47:24,920 --> 00:47:28,956
Jeg er fortsatt litt slik
"Jeg er Rob fra Stoke-on-Trent."
622
00:47:29,040 --> 00:47:30,240
"En 16-åring."
623
00:47:32,200 --> 00:47:35,440
Her er det store sjanser for
at jeg kan bli avslørt.
624
00:48:07,640 --> 00:48:08,600
Om dere vil!
625
00:48:48,200 --> 00:48:49,480
Men takk og lov,
626
00:48:50,960 --> 00:48:52,280
så tok de godt imot meg!
627
00:48:58,520 --> 00:48:59,360
Meg.
628
00:48:59,880 --> 00:49:02,560
Bobbins fra Take That.
629
00:49:07,800 --> 00:49:10,876
Hvordan det føles
å ha tusener av mennesker
630
00:49:10,960 --> 00:49:13,760
synge i kor teksten som du skrev?
631
00:49:16,480 --> 00:49:18,360
Det er berusende.
632
00:49:36,000 --> 00:49:39,640
Det føltes som om det var
dette jeg skulle drive med.
633
00:49:50,880 --> 00:49:55,200
Men så innså jeg, ubevisst eller ikke,
634
00:49:57,080 --> 00:49:58,160
"jeg kan ikke snu".
635
00:50:09,680 --> 00:50:11,320
"Jeg er på et løpsk tog."
636
00:50:12,840 --> 00:50:15,520
Dette ville bare bli større og større.
637
00:50:29,480 --> 00:50:31,960
Jeg gleder meg ikke til å se videre.
638
00:50:35,360 --> 00:50:37,640
Hvordan skulle jeg håndtere
639
00:50:39,520 --> 00:50:40,440
det som nå kom?
640
00:52:48,600 --> 00:52:53,600
Tekst: Martin Bjørlo