1
00:00:09,920 --> 00:00:12,036
Waar of niet waar?
2
00:00:12,120 --> 00:00:15,720
Is de 'Ali' uit de titel
de Welshe voetbalmanager?
3
00:00:16,240 --> 00:00:17,276
Niet waar.
- Ja.
4
00:00:17,360 --> 00:00:19,516
Twee punten. En als laatste Carl...
5
00:00:19,600 --> 00:00:22,160
Ik werd vannacht
midden in de nacht wakker.
6
00:00:22,800 --> 00:00:25,520
Ja, twee punten.
Zes punten in totaal voor rood.
7
00:00:26,520 --> 00:00:28,076
Ik had wakker gelegen.
8
00:00:28,160 --> 00:00:31,400
Mooi. En nu gaat geel draaien.
9
00:00:32,240 --> 00:00:35,720
Als het bedtijd is,
zegt m'n lichaam: 'We gaan niet slapen.
10
00:00:36,600 --> 00:00:37,600
Vergeet 't maar.'
11
00:00:39,440 --> 00:00:41,920
Vier uur woelen waarin je...
12
00:00:42,880 --> 00:00:43,960
...ligt te denken...
13
00:00:44,640 --> 00:00:47,200
...aan allerlei vormloze dingen.
14
00:00:48,200 --> 00:00:49,720
Zullen we wat zingen?
15
00:00:50,800 --> 00:00:51,640
Angst.
16
00:00:53,920 --> 00:00:54,760
Schaamte.
17
00:00:57,960 --> 00:00:59,000
Pijn.
18
00:01:01,640 --> 00:01:04,040
Het hele scala van...
19
00:01:04,840 --> 00:01:06,000
...menselijke emoties.
20
00:01:09,840 --> 00:01:11,120
Ik ben bijna 50.
21
00:01:12,000 --> 00:01:15,720
Ik ben een vader van vier kinderen.
Ik heb een lieve vrouw.
22
00:01:16,640 --> 00:01:19,840
Ik sta versteld van wat me overkomen is.
23
00:01:21,640 --> 00:01:27,960
Maar het verleden heeft me
in de houdgreep.
24
00:01:29,320 --> 00:01:30,640
Dit kan zo niet langer.
25
00:01:34,400 --> 00:01:38,840
ROBBIE IS DRIE DECENNIA LANG
ACHTER DE SCHERMEN GEFILMD
26
00:01:40,960 --> 00:01:44,716
ER ZIJN DUIZENDEN UREN MATERIAAL
DIE HIJ NOOIT GEZIEN HEEFT
27
00:01:44,800 --> 00:01:47,480
TOT NU
28
00:01:50,880 --> 00:01:52,720
Vooruit, vriend. Je kunt het.
29
00:01:54,480 --> 00:01:56,080
Kom op.
30
00:01:58,520 --> 00:02:00,760
Alles goed?
- Ik ben hier vet goed in.
31
00:02:01,840 --> 00:02:05,476
Je bent een
van de succesvolste soloartiesten ooit.
32
00:02:05,560 --> 00:02:08,836
Een van de grootste showmannen...
- ...platina albums, volle zalen...
33
00:02:08,920 --> 00:02:11,000
Blijf zeggen hoe goed ik ben.
34
00:02:13,039 --> 00:02:15,240
Apezat.
35
00:02:18,480 --> 00:02:21,080
Wie wil me zien knokken met Liam?
36
00:02:21,680 --> 00:02:23,640
Kijken of je daar wat mee kunt.
37
00:02:44,480 --> 00:02:45,800
Ik ben Robbie Williams.
38
00:03:04,040 --> 00:03:07,040
Ik wil de puinhopen
van het verleden opruimen.
39
00:03:07,560 --> 00:03:09,316
DEEL 1: LET'S GET WRECKED
40
00:03:09,400 --> 00:03:14,080
En ik ga die demonen
op een bijzondere manier aanpakken.
41
00:03:18,800 --> 00:03:20,280
Waarom doen we het hier?
42
00:03:21,040 --> 00:03:24,156
Ik ben een kluizenaar.
Buiten optredens lig ik in bed.
43
00:03:24,240 --> 00:03:26,080
Daarom zijn we hier.
- Ja.
44
00:03:26,960 --> 00:03:27,800
Ja.
45
00:03:30,920 --> 00:03:32,240
Kunnen we beginnen?
46
00:03:44,640 --> 00:03:48,440
Ik was als kind wat dom.
47
00:03:49,640 --> 00:03:52,760
Ik kan niet spellen,
optellen of aftrekken.
48
00:03:54,120 --> 00:03:55,560
De band rolt.
49
00:03:56,920 --> 00:04:00,316
Ik ging op m'n 16e van school
zonder een diploma...
50
00:04:00,400 --> 00:04:02,436
...en ging bij een boyband...
51
00:04:02,520 --> 00:04:06,080
...die de Engelse versie
van New Kids on the Block zou worden.
52
00:04:06,560 --> 00:04:09,680
Vier, drie, twee, één.
53
00:04:31,400 --> 00:04:32,520
Fantastisch.
54
00:04:33,280 --> 00:04:36,356
Het publiek vond jullie top.
Hoelang zijn jullie al samen?
55
00:04:36,440 --> 00:04:38,476
Zo'n drie maanden.
- Drie maanden.
56
00:04:38,560 --> 00:04:40,276
Dansten jullie hiervoor al?
57
00:04:40,360 --> 00:04:44,156
Nou, ik danste niet veel.
Alleen in lokale disco's.
58
00:04:44,240 --> 00:04:47,320
Maar ik heb genoeg gedaan
om de rest bij te benen.
59
00:04:48,400 --> 00:04:51,680
Allemachtig. Moet je mij zien.
60
00:04:52,480 --> 00:04:54,040
Wat zie ik er jong uit.
61
00:04:55,600 --> 00:04:58,120
Ik was de benjamin van de band.
62
00:05:02,960 --> 00:05:04,760
Ik vond het leuk met iedereen.
63
00:05:05,400 --> 00:05:10,640
Ik keek in m'n hoofd op
tegen die oudere broers van 20, 21, 22.
64
00:05:12,200 --> 00:05:14,680
Als je 16 bent, is dat een groot gat.
65
00:05:17,200 --> 00:05:20,276
Ik had ontzag voor Gaz.
- Ja.
66
00:05:20,360 --> 00:05:22,636
Hij was de kapitein van het schip.
67
00:05:22,720 --> 00:05:25,636
Hoeveel liedjes hebben jullie nu?
68
00:05:25,720 --> 00:05:27,076
SINGER-SONGWRITER TAKE THAT
69
00:05:27,160 --> 00:05:28,596
Zo'n 30 nummers.
70
00:05:28,680 --> 00:05:33,200
Gary komt elke week met nieuw materiaal
en dan bedenken we nieuwe dansen.
71
00:05:38,880 --> 00:05:42,080
In het begin was Take That leuk.
72
00:05:46,760 --> 00:05:49,800
De vreugde, opwinding en blijdschap.
73
00:05:53,720 --> 00:05:56,600
Ik dacht dat het ergens heen zou gaan.
74
00:05:58,320 --> 00:06:01,320
Het voelde groots. En toen werd het enorm.
75
00:06:02,880 --> 00:06:06,720
Het is nu stil,
maar dat was het 20 minuten geleden niet.
76
00:06:09,640 --> 00:06:12,516
Ze zijn de populairste jonge band
in heel het VK.
77
00:06:12,600 --> 00:06:15,120
...populairste Britse groep
sinds The Beatles.
78
00:06:15,720 --> 00:06:16,840
Take That.
79
00:06:27,680 --> 00:06:31,280
Deze meiden zeggen de beste avond
van hun leven gehad te hebben.
80
00:06:33,320 --> 00:06:36,120
Ons succes gaf wel een gevoel van...
81
00:06:42,520 --> 00:06:44,200
Maar het had ook iets van...
82
00:06:51,040 --> 00:06:54,836
Jullie hangen op slaapkamermuren
en worden overal lastiggevallen.
83
00:06:54,920 --> 00:06:57,956
Genieten jullie er nog van?
- Jawel.
84
00:06:58,040 --> 00:07:01,396
Ik moet mezelf elke dag even knijpen.
85
00:07:01,480 --> 00:07:03,316
'Gebeurt dit echt?' en...
86
00:07:03,400 --> 00:07:04,240
...dat is niet zo.
87
00:07:04,760 --> 00:07:07,440
We zijn hier helemaal niet, hè?
- Nee.
88
00:07:13,920 --> 00:07:17,836
Vanbuiten leek ik veel durf te vertonen...
89
00:07:17,920 --> 00:07:20,760
...en wilde ik doen
alsof ik het mannetje was.
90
00:07:24,720 --> 00:07:26,600
Ik werd volledig...
91
00:07:28,360 --> 00:07:29,640
...ondergedompeld...
92
00:07:30,720 --> 00:07:33,280
...in de volwassen...
93
00:07:35,080 --> 00:07:35,920
...wereld...
94
00:07:37,120 --> 00:07:38,560
...waar ik niet klaar voor was.
95
00:07:42,680 --> 00:07:44,720
Bedankt en fijne avond.
96
00:07:52,120 --> 00:07:59,036
1993
BBC OMROEPSTATION
97
00:07:59,120 --> 00:08:00,520
De werklast was...
98
00:08:01,760 --> 00:08:02,600
...meedogenloos.
99
00:08:05,480 --> 00:08:06,320
We doen dit.
100
00:08:07,800 --> 00:08:09,040
Dan gaan we daarheen.
101
00:08:10,440 --> 00:08:12,920
We hadden nog geen vijf minuten tijd.
102
00:08:20,280 --> 00:08:22,760
Ze gillen omdat Elvis er ook is.
103
00:08:23,880 --> 00:08:26,836
We moeten nu een interview doen
op Radio 1.
104
00:08:26,920 --> 00:08:29,000
Hopelijk wordt het leuk.
105
00:08:29,800 --> 00:08:32,436
Deze middag hebben we
een speciale Rockland.
106
00:08:32,520 --> 00:08:34,156
Zoals we eerder beloofden...
107
00:08:34,240 --> 00:08:37,036
...hebben we alle leden
van Take That in de studio.
108
00:08:37,120 --> 00:08:39,316
Gary, Howard, Jason, Robbie en Mark.
109
00:08:39,400 --> 00:08:43,116
Het gaat heel goed. Gefeliciteerd
met het succes in de hitlijsten.
110
00:08:43,200 --> 00:08:46,156
Hoe beïnvloedt dit je leven
als je wakker wordt?
111
00:08:46,240 --> 00:08:49,836
Om eerlijk te zijn word ik
's morgens soms wakker en denk ik:
112
00:08:49,920 --> 00:08:52,036
waar ben ik? Wat doe ik? Hoe heet ik?
113
00:08:52,120 --> 00:08:54,516
Wie ben je? Wat doe je? Hoe heet je?
114
00:08:54,600 --> 00:08:58,240
Ik ben Robbie.
Ik zit in Take That en ik zing en dans.
115
00:08:58,760 --> 00:09:01,920
Het was een vreemde situatie
om je in te bevinden.
116
00:09:02,760 --> 00:09:04,680
Je zat in een intense...
117
00:09:05,680 --> 00:09:08,440
...achtergrondsfeer en omgeving.
118
00:09:09,560 --> 00:09:11,560
Het is een hogedrukpan.
119
00:09:15,040 --> 00:09:18,116
Ik wil niet opscheppen,
maar het gaat goed.
120
00:09:18,200 --> 00:09:22,076
Het kan ieder moment voorbij zijn.
Iedereen om wie we nu lachen...
121
00:09:22,160 --> 00:09:23,916
Ik ben nog bescheiden, J.
122
00:09:24,000 --> 00:09:27,636
Niet waar.
Je bent hartstikke arrogant en blasé en...
123
00:09:27,720 --> 00:09:29,796
Gewoon arrogant, ja.
- Niet waar.
124
00:09:29,880 --> 00:09:30,720
Wel waar.
125
00:09:36,960 --> 00:09:38,676
Toen ik ongeveer 19 was...
126
00:09:38,760 --> 00:09:42,000
...begon ik na te denken
over wat er gebeurde.
127
00:09:47,520 --> 00:09:50,436
Te veel interviews, te veel optredens...
128
00:09:50,520 --> 00:09:53,560
...veel landen bezoeken,
en dat op herhaling.
129
00:09:54,320 --> 00:09:56,636
Mark is al sinds half zes op.
130
00:09:56,720 --> 00:10:00,120
En ik ben sinds kwart voor zes,
zes uur op.
131
00:10:00,760 --> 00:10:05,200
We kunnen niet slapen. Jetlag.
Wat heb je eraan, weet je wel?
132
00:10:07,040 --> 00:10:08,880
Take That-fandom was obsessief.
133
00:10:13,480 --> 00:10:16,160
Het was intens.
134
00:10:24,320 --> 00:10:25,556
Stap.
135
00:10:25,640 --> 00:10:30,760
Daarbij had je de garantie
van Gaz en zijn kunnen.
136
00:10:31,800 --> 00:10:33,360
In combinatie met...
137
00:10:34,320 --> 00:10:35,240
...een kilte.
138
00:10:36,360 --> 00:10:40,356
Dit is m'n waardevolle songtekstenboekje.
Vreemd om erin te kijken.
139
00:10:40,440 --> 00:10:42,836
Al mijn liedjes staan erin.
140
00:10:42,920 --> 00:10:47,000
Soms staat er een sterretje bij.
Dan staat het op een album.
141
00:10:47,560 --> 00:10:48,480
Ik zit gebakken.
142
00:10:49,560 --> 00:10:53,236
Het management richtte zich
op één persoon in Take That...
143
00:10:53,320 --> 00:10:54,720
...en dat was Gary Barlow.
144
00:10:56,200 --> 00:10:57,920
Alles was op hem afgestemd.
145
00:11:00,280 --> 00:11:03,560
Als jonge kerel was ik daar jaloers op.
146
00:11:04,960 --> 00:11:07,320
Ik verfoeide hem vreselijk.
147
00:11:11,320 --> 00:11:13,520
Eén, twee, drie.
'Hoi, wij zijn Take That.'
148
00:11:13,960 --> 00:11:15,116
Oké?
- Doe jij het maar.
149
00:11:15,200 --> 00:11:16,000
Oké.
150
00:11:16,520 --> 00:11:19,720
Hoi, ik ben Rob. Het gaat goed.
Je gaat meer van me zien.
151
00:11:20,920 --> 00:11:21,996
Laat mij maar.
152
00:11:22,080 --> 00:11:24,320
Het is leuk.
- Gaz, wil jij vooraan zitten?
153
00:11:27,680 --> 00:11:31,120
Als ik destijds thuiskwam, dacht ik:
dit is vreemd.
154
00:11:31,640 --> 00:11:32,640
Ongemakkelijk.
155
00:11:34,640 --> 00:11:36,360
Het is als Lord of the Flies.
156
00:11:37,640 --> 00:11:38,920
Rock-'n-roll.
157
00:11:40,000 --> 00:11:43,240
Ik was niet in staat...
158
00:11:43,920 --> 00:11:47,440
...om zo jong al
om te gaan met de banddynamiek.
159
00:11:49,120 --> 00:11:50,360
En toen liep alles...
160
00:11:51,520 --> 00:11:52,720
...in het honderd...
161
00:11:53,400 --> 00:11:54,240
...voor mij.
162
00:11:55,920 --> 00:12:02,796
Mensen zien ons als de leuke buurjongen
en dat zijn we grappig genoeg ook.
163
00:12:02,880 --> 00:12:06,440
Maar we wonen wel naast Lord Lichfield.
164
00:12:07,800 --> 00:12:10,116
Jacuzzi's en buiten...
165
00:12:10,200 --> 00:12:11,476
Jongen? Jongen.
166
00:12:11,560 --> 00:12:12,996
O, bedankt.
167
00:12:13,080 --> 00:12:18,480
Gisteren uitgegaan tot zes uur.
Doe het nu je nog jong bent, toch?
168
00:12:19,040 --> 00:12:21,596
Zoals ik zei, genieten we echt, dus...
169
00:12:21,680 --> 00:12:22,916
Ik wil een borrel.
170
00:12:23,000 --> 00:12:25,960
Je bent geobsedeerd.
- Nee, nu gaat hij los.
171
00:12:28,360 --> 00:12:29,200
Ik gooide...
172
00:12:30,200 --> 00:12:31,360
...olie op het vuur...
173
00:12:32,800 --> 00:12:35,916
...en nam alles binnen handbereik in.
174
00:12:36,000 --> 00:12:38,396
Ecstasy, cocaïne, drank.
175
00:12:38,480 --> 00:12:39,640
Ik kon geen hele op.
176
00:12:40,720 --> 00:12:45,800
Ik dronk de avond voor de repetities
een hele fles wodka op.
177
00:12:48,680 --> 00:12:49,880
Dat speelde er dus.
178
00:12:50,720 --> 00:12:53,120
Dat speelde elke avond.
179
00:12:53,280 --> 00:12:56,756
MIJN DRANKHEL
180
00:12:56,840 --> 00:12:57,680
Er waren...
181
00:12:58,400 --> 00:13:00,200
...bijeenkomsten met mij erbij...
182
00:13:01,000 --> 00:13:03,440
...waar... 'Je moet
je gedragen'-bijeenkomsten.
183
00:13:04,000 --> 00:13:06,120
Wat is het leukste aan hier zijn?
184
00:13:07,680 --> 00:13:11,476
Dat mensen me hier niet verwachten.
Hun reacties als ze me zien.
185
00:13:11,560 --> 00:13:13,916
Ga achter hem staan
als een Glastonbury-gek.
186
00:13:14,000 --> 00:13:15,796
Het is een Glastonbury-gek.
187
00:13:15,880 --> 00:13:19,716
Zo iemand die meedoet
aan It'll be Alright on the Night.
188
00:13:19,800 --> 00:13:23,320
Het management zag
dat ik niet aan de verwachtingen voldeed.
189
00:13:23,840 --> 00:13:26,076
Zeker toen ik naar Glastonbury ging.
190
00:13:26,160 --> 00:13:27,200
...anarchie.
191
00:13:32,880 --> 00:13:37,440
Ze zeiden:
'Zo gedraag je je niet in een boyband.'
192
00:13:38,800 --> 00:13:42,880
Ik heb niets boeiends te melden.
Dat is best wel...
193
00:13:44,640 --> 00:13:46,000
...verontrustend.
194
00:13:47,360 --> 00:13:48,320
Het idee dat...
195
00:13:50,080 --> 00:13:53,520
...ik niet klaar of in staat was
de rol te spelen...
196
00:13:54,600 --> 00:13:57,040
...die ze wilden, was voelbaar.
197
00:14:03,200 --> 00:14:04,996
Ik ging op een dag repeteren...
198
00:14:05,080 --> 00:14:08,560
...en bij de lunch zeiden ze:
'Rob, we moeten overleggen.'
199
00:14:10,760 --> 00:14:14,080
Ik zei tegen de jongens
dat ik het niet meer trok.
200
00:14:15,520 --> 00:14:19,436
Ze zeiden: 'We willen kijken of we de tour
met z'n vieren kunnen doen.
201
00:14:19,520 --> 00:14:20,760
Wat denk jij?'
202
00:14:22,360 --> 00:14:23,640
En uiteindelijk was...
203
00:14:24,640 --> 00:14:27,760
...dat 'Wat denk jij' het moment
dat ik besloot...
204
00:14:29,160 --> 00:14:30,400
...Take That te verlaten.
205
00:14:36,560 --> 00:14:38,996
En als laatste, de band min één.
206
00:14:39,080 --> 00:14:43,276
Take That is misschien wel de succesvolste
Britse groep sinds The Beatles...
207
00:14:43,360 --> 00:14:47,316
...maar toen ze vandaag
BBC's Top of the Pops kwamen opnemen...
208
00:14:47,400 --> 00:14:49,000
...waren ze met z'n vieren...
209
00:14:53,080 --> 00:14:56,316
Is er iemand boos op Robbie?
- Ja.
210
00:14:56,400 --> 00:14:59,796
Zou je zijn muziek luisteren
als hij solo ging?
211
00:14:59,880 --> 00:15:01,040
Nee.
212
00:15:05,080 --> 00:15:07,516
Had je een plan?
213
00:15:07,600 --> 00:15:10,320
Het plan was denk ik:
214
00:15:11,520 --> 00:15:12,720
we gaan ons bezatten.
215
00:15:15,000 --> 00:15:21,920
1995
LONDEN
216
00:15:23,400 --> 00:15:26,316
Ik verhuisde als beroemde 21-jarige
naar Londen...
217
00:15:26,400 --> 00:15:28,880
...en ging constant naar feestjes.
218
00:15:32,840 --> 00:15:36,080
Ik had geen doel. Geen bestaansreden.
219
00:15:38,160 --> 00:15:41,600
Ik raakte veel dagen kwijt aan katers.
220
00:15:46,720 --> 00:15:48,640
Verloor een gevoel van eigenwaarde.
221
00:15:50,880 --> 00:15:53,440
Ik veranderde in iets onherkenbaars.
222
00:15:58,000 --> 00:16:00,200
Ik wilde iets van mezelf maken.
223
00:16:01,240 --> 00:16:03,120
Iets bereiken. Iemand zijn.
224
00:16:06,120 --> 00:16:10,960
Maar ik deed niets.
Ik zat in Groucho coke te snuiven.
225
00:16:11,920 --> 00:16:14,476
Wat had je willen doen
als je geen muzikant was geworden?
226
00:16:14,560 --> 00:16:15,640
Voetballer worden?
227
00:16:17,560 --> 00:16:20,120
Geen idee. Wellicht varkensboer worden.
228
00:16:21,080 --> 00:16:24,636
Ik had iemand nodig die me hielp
met de gedachten en melodiëen...
229
00:16:24,720 --> 00:16:26,080
...in m'n hoofd.
230
00:16:37,320 --> 00:16:44,320
1997
OPNAME 1E ALBUM
231
00:16:48,400 --> 00:16:49,796
Nou, wie ben je?
232
00:16:49,880 --> 00:16:51,396
Wie ik ben? Ik ben Guy en...
233
00:16:51,480 --> 00:16:53,116
MUZIEKDIRECTEUR/CO-AUTEUR
234
00:16:53,200 --> 00:16:55,440
...Robs muziekdirecteur en producer.
235
00:16:56,920 --> 00:16:58,480
En wat houdt dat in?
236
00:16:59,280 --> 00:17:01,200
Hoeveel film heb je?
237
00:17:06,480 --> 00:17:09,319
Het werk gaat door.
- Het werk gaat door.
238
00:17:18,480 --> 00:17:22,640
Ik wilde een album maken,
maar wist niet hoe ik het ging doen.
239
00:17:25,359 --> 00:17:28,156
Ik kreeg een lijst met mensen toegestuurd...
240
00:17:28,240 --> 00:17:30,800
...en één ervan was Guy Chambers.
Ik zei: 'Hij.'
241
00:17:31,680 --> 00:17:34,276
Hij was een klusjesmuzikant...
242
00:17:34,360 --> 00:17:39,116
...die overwoog leraar te worden
omdat de klussen opdroogden.
243
00:17:39,200 --> 00:17:43,920
Al lekte zijn dak
omdat hij de reparatie niet kon betalen.
244
00:17:45,600 --> 00:17:47,520
We hadden elkaar dus echt nodig.
245
00:18:17,880 --> 00:18:19,236
Goede opnames?
- Ja.
246
00:18:19,320 --> 00:18:20,876
Goede opnames?
- Ja, heel goed.
247
00:18:20,960 --> 00:18:23,440
Neem even pauze.
- Goed. Zeg dat maar.
248
00:18:24,520 --> 00:18:28,600
Neem even pauze. Ga even buiten wandelen.
- Ik wil een jas.
249
00:18:29,760 --> 00:18:32,996
Ik denk dat ik even ga zitten.
- Oké.
250
00:18:33,080 --> 00:18:35,800
Omdat ik misselijk word van staan.
251
00:18:36,600 --> 00:18:38,480
Als ik zit, voel ik me top.
252
00:18:39,680 --> 00:18:42,276
Life Thru a Lens, het eerste album...
253
00:18:42,360 --> 00:18:44,880
...was toen ik Guy had gevonden
in 12 dagen af.
254
00:18:45,560 --> 00:18:50,200
En... ik had het idee
dat we iets waardevols hadden gemaakt.
255
00:18:55,480 --> 00:18:56,320
Maar...
256
00:18:56,920 --> 00:19:01,040
...we zien wel iemand
die in een vrije val was geraakt.
257
00:19:05,040 --> 00:19:07,800
Verslaafd aan cocaïne en alcohol.
258
00:19:12,680 --> 00:19:16,160
Ik kan mezelf onmogelijk helpen.
259
00:19:17,840 --> 00:19:19,320
Stoppen is onmogelijk.
260
00:19:21,040 --> 00:19:21,960
Gaat het wel?
261
00:19:24,680 --> 00:19:25,520
Jawel.
262
00:19:30,360 --> 00:19:34,680
Ik denk niet dat ik iets anders kan voelen
dan een kater.
263
00:19:35,880 --> 00:19:36,920
En dan...
264
00:19:37,840 --> 00:19:40,080
...heb je geen kater omdat je...
265
00:19:41,720 --> 00:19:44,120
...alweer bezig bent met het creëren...
266
00:19:45,240 --> 00:19:46,840
...van de toekomstige kater.
267
00:19:47,760 --> 00:19:49,480
Ik ben ook ladderzat.
268
00:19:50,520 --> 00:19:54,196
Ik klink geweldig na zo veel glaasjes op.
269
00:19:54,280 --> 00:19:57,516
We hebben het goed gedaan. Hoera.
- Hoera.
270
00:19:57,600 --> 00:19:58,800
Meer ananas.
271
00:19:59,520 --> 00:20:00,400
Ja, ik wist...
272
00:20:01,240 --> 00:20:04,796
...toen ik hem ontmoette
dat hij dronk en delirium tremens had.
273
00:20:04,880 --> 00:20:07,120
Hij was zo ongedurig en...
274
00:20:08,480 --> 00:20:09,556
...je weet wel...
275
00:20:09,640 --> 00:20:11,756
Uitdagend?
- Ja. Natuurlijk.
276
00:20:11,840 --> 00:20:14,040
Het is echt een uitdaging.
277
00:20:18,360 --> 00:20:19,200
Klote.
278
00:20:19,800 --> 00:20:20,640
Klote.
279
00:20:21,960 --> 00:20:25,360
Dit vind ik het moeilijkste stuk...
280
00:20:26,120 --> 00:20:26,960
...om te kijken.
281
00:20:28,600 --> 00:20:29,800
Vanwege wat ik...
282
00:20:31,240 --> 00:20:33,160
...mezelf aandoe.
283
00:20:37,000 --> 00:20:39,356
De afgelopen 12 maanden ben ik...
284
00:20:39,440 --> 00:20:42,316
...het spoor en alles
helemaal bijster geraakt.
285
00:20:42,400 --> 00:20:46,120
En ik vind het nu moeilijk
om interviews te geven.
286
00:20:46,640 --> 00:20:50,480
Ik weet namelijk niet wat ik wel
en niet moet zeggen over dingen.
287
00:20:50,640 --> 00:20:52,156
GAST
NIET STOREN AUB
288
00:20:52,240 --> 00:20:55,560
Ik heb gewoon
zo veel twijfels over mezelf.
289
00:20:57,960 --> 00:21:00,640
Ik vind mijn eigen gezelschap
nu helemaal niks.
290
00:21:02,280 --> 00:21:04,076
Robbie Williams in de studio.
291
00:21:04,160 --> 00:21:06,160
Heb ik gezegd
dat m'n nieuwe single uit is?
292
00:21:07,040 --> 00:21:08,636
Hoe is het?
- Heb ik gezegd...
293
00:21:08,720 --> 00:21:10,876
Ja, het gaat goed.
294
00:21:10,960 --> 00:21:12,756
Heel goed. En met jou?
- Ja?
295
00:21:12,840 --> 00:21:15,760
Iedereen weet dat ik in de puree zit.
- Hoe is het?
296
00:21:16,480 --> 00:21:18,640
Maar... het boeide me niet.
297
00:21:22,200 --> 00:21:24,400
Er was geen weg meer terug.
298
00:21:29,600 --> 00:21:30,520
En...
299
00:21:31,920 --> 00:21:33,320
...ik had volwassenen nodig.
300
00:21:41,120 --> 00:21:44,440
M'n leven liep volledig uit de hand.
301
00:21:46,920 --> 00:21:50,800
Maar m'n manager wist
wat er moest gebeuren.
302
00:21:52,400 --> 00:21:55,316
Ik moest afgevoerd worden
naar een afkickkliniek.
303
00:21:55,400 --> 00:21:57,036
Robbie, hoe voel je je vandaag?
304
00:21:57,120 --> 00:22:00,236
Nieuwe single 'Lazy Days' komt
14 juli uit. Hij is fantastisch.
305
00:22:00,320 --> 00:22:02,880
Heb je een boodschap voor bezorgde fans?
306
00:22:03,400 --> 00:22:07,556
Maak je geen zorgen om mij.
Maar de opkomst valt me tegen.
307
00:22:07,640 --> 00:22:11,076
Toen Michael Barrymore problemen had,
stonden er massa's buiten.
308
00:22:11,160 --> 00:22:12,000
Tot later.
309
00:22:21,160 --> 00:22:22,280
Zwaar om te zien.
310
00:22:24,480 --> 00:22:25,720
Om dat te herbeleven.
311
00:22:32,400 --> 00:22:35,080
De oorsprong van die duisternis was...
312
00:22:36,200 --> 00:22:37,760
...de noodlottige samenloop...
313
00:22:38,840 --> 00:22:40,560
...van te veel te snel.
314
00:22:48,160 --> 00:22:52,640
Maar dat ik op dat moment niet wist
hoe ik moest leven...
315
00:22:55,440 --> 00:22:57,960
Ik wist dat dat niet betekende
dat ik het niet kon.
316
00:23:06,680 --> 00:23:10,360
Je wilt op je 23e niet afgedaan zijn.
317
00:23:11,000 --> 00:23:12,680
Je mag veel snoep.
318
00:23:15,280 --> 00:23:18,040
En dit moet ergens heen omdat...
319
00:23:19,240 --> 00:23:20,320
...er niets anders is.
320
00:23:29,640 --> 00:23:31,920
'Zestig dagen nuchter en zuiver'?
321
00:23:33,680 --> 00:23:34,520
Goed, hè?
322
00:23:35,680 --> 00:23:36,640
Hartstikke zuiver.
323
00:23:41,520 --> 00:23:44,396
Voor mij werd het een afvalkamp.
324
00:23:44,480 --> 00:23:47,240
Niemand wist
dat ik maar één banaan per dag at.
325
00:23:47,760 --> 00:23:50,920
Rond de 30 dagen
en in de aanloop naar 60 dagen...
326
00:23:51,880 --> 00:23:53,680
...begon ik nerveus te worden.
327
00:23:54,880 --> 00:23:56,400
Geef me een lijntje.
328
00:23:58,920 --> 00:24:00,476
Is dat mijn auto?
329
00:24:00,560 --> 00:24:02,596
Ongelooflijk hoe levendiger ik ben.
330
00:24:02,680 --> 00:24:04,040
Kom op, actie.
- Robbie.
331
00:24:04,680 --> 00:24:07,080
En daar waren maar 60 dagen voor nodig.
332
00:24:13,520 --> 00:24:15,640
Doe het in het Spaans.
- In het Spaans?
333
00:24:19,840 --> 00:24:20,840
...rechtszaak...
334
00:24:22,760 --> 00:24:23,800
...Robbie Williams...
335
00:24:26,160 --> 00:24:28,280
...voor la lekkere vlees. Maar ook...
336
00:24:29,600 --> 00:24:30,960
Er zit leven in.
337
00:24:31,680 --> 00:24:32,920
Robbie is terug.
338
00:24:34,600 --> 00:24:36,640
Robbie is terug.
- Robbie is terug.
339
00:24:39,320 --> 00:24:42,200
Dit was twee jaar sinds Take That.
340
00:24:43,760 --> 00:24:46,560
Ik had lang gewacht en moest los.
341
00:24:47,320 --> 00:24:52,320
1997
LANCERING VAN HET 1E ALBUM
342
00:25:01,880 --> 00:25:04,720
Hier voeg je je backstage bij ons en...
343
00:25:06,440 --> 00:25:07,480
...ik word nerveus.
344
00:25:08,200 --> 00:25:10,640
'Ben ik groot en goed genoeg?'
Al die dingen.
345
00:25:21,280 --> 00:25:23,000
Noem het geen comeback.
346
00:25:58,240 --> 00:25:59,200
Kom op.
347
00:26:02,120 --> 00:26:03,276
Robbie.
- Robbie.
348
00:26:03,360 --> 00:26:04,196
Robbie.
349
00:26:04,280 --> 00:26:08,556
Ik was twee jaar vergeten
waarom ik dit werk deed.
350
00:26:08,640 --> 00:26:10,076
Waar ik het voor deed.
351
00:26:10,160 --> 00:26:13,076
Het gaat niet om het geld
of de goede kritieken.
352
00:26:13,160 --> 00:26:16,040
Ik wil vermaken. Dat is wat ik wil.
353
00:26:18,520 --> 00:26:23,276
Er gebeurt hier iets spannends.
Ik leerde een entertainer te zijn.
354
00:26:23,360 --> 00:26:25,840
Iets waar mensen naar willen komen kijken.
355
00:26:26,920 --> 00:26:30,600
Maar de platenmaatschappij
wilde de investering terugverdienen.
356
00:26:35,400 --> 00:26:41,120
Het album komt uit
en er worden 33.000 exemplaren verkocht.
357
00:26:42,560 --> 00:26:46,240
Er staat veel op het spel,
omdat het allemaal...
358
00:26:47,120 --> 00:26:47,960
...op mij aankwam.
359
00:26:48,520 --> 00:26:49,720
Hartstikke bedankt.
360
00:26:50,760 --> 00:26:54,436
HET EGO IS GEARRIVEERD
361
00:26:54,520 --> 00:26:56,196
Was het gisteravond slecht?
- Ja.
362
00:26:56,280 --> 00:26:57,956
Is dat elke avond zo?
- Nee...
363
00:26:58,040 --> 00:27:00,556
Nou, het is een van de probleemnummers.
364
00:27:00,640 --> 00:27:03,756
We willen iets bedenken
waardoor je die toon haalt.
365
00:27:03,840 --> 00:27:06,316
Bedankt.
- Het is alleen dat nummer, hè?
366
00:27:06,400 --> 00:27:10,596
Bij 'Old Before I Die' sla je soms ook
de plank mis.
367
00:27:10,680 --> 00:27:14,236
Het komt omdat je
op dat punt in de setlist los bent.
368
00:27:14,320 --> 00:27:18,160
Je moet meer luisteren
naar wat de rest doet.
369
00:27:18,680 --> 00:27:20,920
Iedereen doet het namelijk top.
370
00:27:21,560 --> 00:27:25,036
Je moet denken:
ja, ik maak deel uit van deze goede band.
371
00:27:25,120 --> 00:27:28,440
Dat is niet zo.
- Qua luisteren bedoel ik.
372
00:27:29,160 --> 00:27:30,840
Goed.
- Soms moet je...
373
00:27:31,880 --> 00:27:34,000
Het is niet altijd... Nou, het...
374
00:27:35,800 --> 00:27:38,556
Je denkt nu na
over hoe je dit moet zeggen, hè?
375
00:27:38,640 --> 00:27:39,640
Nee.
376
00:27:40,360 --> 00:27:43,156
Toe maar, zeg het zoals je wilt.
- Nee, ik...
377
00:27:43,240 --> 00:27:45,920
Ik denk gewoon
dat je het publiek alles geeft.
378
00:27:46,440 --> 00:27:49,836
Je denkt niet: nu moet ik me richten
op dat ik zanger ben...
379
00:27:49,920 --> 00:27:52,360
Dit is vijf minuten voor een optreden.
380
00:27:53,080 --> 00:27:53,956
Weet je wel?
381
00:27:54,040 --> 00:27:56,516
Wat is er...
- Wat wil je nou?
382
00:27:56,600 --> 00:27:58,076
Rot op.
- Draag je dat?
383
00:27:58,160 --> 00:27:59,520
Ja.
- Ziet er niet uit.
384
00:28:03,440 --> 00:28:05,520
Ga daar staan en wees zelfverzekerd.
385
00:28:13,920 --> 00:28:17,440
Figuurlijk stortte
mijn carrière van een rots.
386
00:28:21,720 --> 00:28:24,636
En ik had best wat pogingen met singles...
387
00:28:24,720 --> 00:28:27,040
...die je nu niet meer zou krijgen.
388
00:28:29,000 --> 00:28:31,240
Er gaat een memo rond
bij de platenmaatschappij.
389
00:28:34,200 --> 00:28:36,200
Ze gaan me laten vallen.
390
00:28:40,480 --> 00:28:46,076
Als je in de afgrond kijkt,
zie je jezelf soms terugstaren.
391
00:28:46,160 --> 00:28:47,880
Ik weet wat je bedoelt.
392
00:28:50,040 --> 00:28:50,880
Goed, stop.
393
00:28:54,400 --> 00:28:57,960
Het spel is uit voor de Williams-jongen.
394
00:29:03,240 --> 00:29:05,000
Wat een mooie dag hiervoor.
395
00:29:06,840 --> 00:29:10,320
Maar ik had nog wat speciaals
achter de hand.
396
00:29:18,200 --> 00:29:19,040
'Angels.'
397
00:29:36,440 --> 00:29:40,040
'Angels' komt uit,
en dat is maar goed ook, want dat...
398
00:29:40,960 --> 00:29:42,080
...veranderde alles.
399
00:30:00,200 --> 00:30:03,560
Hij is terug, live
en beter dan ooit. Robbie Williams.
400
00:30:05,160 --> 00:30:07,640
...Robbie Williams bestormt de lijsten...
401
00:30:11,240 --> 00:30:12,720
Er viel iets op z'n plek.
402
00:30:14,160 --> 00:30:16,480
Je kon het momentum voelen.
403
00:30:20,960 --> 00:30:23,520
De raket werd gelanceerd, met een...
404
00:30:36,400 --> 00:30:40,280
Ik heb nu een hit in Zweden.
405
00:30:41,880 --> 00:30:45,040
Dus we gaan misschien naar Zweden,
want we hebben een hit.
406
00:30:51,880 --> 00:30:55,400
De albumverkoop neemt toe.
Het publiek wordt groter.
407
00:30:58,480 --> 00:31:04,120
Na oog in oog te staan met een nederlaag,
boeken we vooruitgang in de wereld.
408
00:31:19,280 --> 00:31:21,280
Doe een raam open. Laat het geluid erin.
409
00:31:23,120 --> 00:31:24,080
Maan.
410
00:31:26,320 --> 00:31:32,396
en door alles heen biedt ze me bescherming
411
00:31:32,480 --> 00:31:35,916
Is het altijd zo als we een raam
bij een radiostation opendoen...
412
00:31:36,000 --> 00:31:38,196
...dat meisjes buiten staan te gillen?
413
00:31:38,280 --> 00:31:41,396
Zo is het bij de wasserette.
- Hoe is dat thuis?
414
00:31:41,480 --> 00:31:45,680
Zou je soms een normaal leven willen?
- Dit is een normaal leven.
415
00:31:49,080 --> 00:31:52,116
Ik weet niet
wat dit lied zo speciaal maakt.
416
00:31:52,200 --> 00:31:55,360
Maar wat dat ook is, het had dat.
417
00:32:02,920 --> 00:32:03,920
Bedankt.
418
00:32:07,360 --> 00:32:08,236
Hallo, Rob.
419
00:32:08,320 --> 00:32:12,156
Het is geen zilveren verrassing.
En geen gouden verrassing.
420
00:32:12,240 --> 00:32:13,800
Het is een platina verrassing.
421
00:32:17,840 --> 00:32:20,800
Hij heeft platina, iedereen.
422
00:32:22,120 --> 00:32:23,920
Ik sta met een mond vol tanden.
423
00:32:24,880 --> 00:32:26,000
Fantastisch.
424
00:32:28,600 --> 00:32:30,040
Ik heb een carrière.
425
00:32:35,120 --> 00:32:36,360
Ontzettend bedankt.
426
00:32:37,480 --> 00:32:38,600
Robbie?
427
00:32:39,480 --> 00:32:40,400
Het was goed.
428
00:32:46,000 --> 00:32:48,596
Beroemd als de hoofdstad
van rock-'n-roll in Surrey.
429
00:32:48,680 --> 00:32:49,880
Ja. Allemachtig.
430
00:32:50,680 --> 00:32:51,840
Alles goed?
- Ja.
431
00:32:52,480 --> 00:32:53,320
Enrique?
432
00:32:54,840 --> 00:32:56,036
Hij was goed, hè?
433
00:32:56,120 --> 00:33:01,040
Succes stond absoluut, onbewust,
gelijk aan geluk.
434
00:33:03,200 --> 00:33:04,916
Ik ben sprakeloos.
- Vond je dat leuk?
435
00:33:05,000 --> 00:33:06,360
Helemaal geweldig.
436
00:33:07,880 --> 00:33:10,320
Ik mocht een tweede hap nemen
van de appel.
437
00:33:11,200 --> 00:33:12,640
Take That was de eerste.
438
00:33:13,160 --> 00:33:14,400
Dit is de tweede.
439
00:33:17,000 --> 00:33:18,160
Goed gedaan.
440
00:33:20,320 --> 00:33:21,836
Geweldig.
- Bedankt.
441
00:33:21,920 --> 00:33:23,320
Ik ben nu een popster.
442
00:33:25,000 --> 00:33:28,520
Ik ben de gedingeste...
Ik ben het gedingeste ding.
443
00:33:35,760 --> 00:33:38,600
Peter Snow vraagt Robbies handtekening.
444
00:33:39,720 --> 00:33:42,240
Het is een zwaai naar links.
- 'Links'?
445
00:33:43,200 --> 00:33:44,600
O, ja. All Saints.
446
00:33:50,040 --> 00:33:53,240
Roem is van zichzelf een speelveld.
447
00:33:55,320 --> 00:33:59,396
En ik wist niet
wie ik zou zijn in dat speelveld...
448
00:33:59,480 --> 00:34:00,960
...maar ik wilde erin komen.
449
00:34:03,960 --> 00:34:05,080
Naam en leeftijd.
450
00:34:06,160 --> 00:34:08,120
Nicole Appleton en ik ben 23.
451
00:34:08,640 --> 00:34:11,796
Wat zou je doen
als je één nacht met Robbie Williams had?
452
00:34:11,880 --> 00:34:12,720
Heb ik al gedaan.
453
00:34:17,320 --> 00:34:21,280
Nicole Appleton zit in een band
genaamd All Saints.
454
00:34:22,560 --> 00:34:25,199
De minder vrolijke variant
van de Spice Girls.
455
00:34:28,239 --> 00:34:31,360
Ik kan hem in de mijne veranderen.
- Dat zou leuk zijn.
456
00:34:32,400 --> 00:34:33,840
Zal ik dat doen?
- Ja.
457
00:34:35,760 --> 00:34:38,760
Op den duur
moesten onze wegen elkaar wel kruisen...
458
00:34:39,760 --> 00:34:42,920
...en kregen we een relatie met elkaar.
459
00:34:49,960 --> 00:34:55,679
Ze was aardig, leuk en lief.
Ze was gewoon een goed mens.
460
00:34:58,280 --> 00:35:02,320
Mijn relatie met Nic
was belangrijk voor me...
461
00:35:02,920 --> 00:35:05,640
...om te leren hoe ik de man werd
die ik zou moeten zijn.
462
00:35:10,320 --> 00:35:14,640
Weet je, er overkomen me
allemaal wonderen.
463
00:35:21,120 --> 00:35:24,800
Ken je het gevoel dat iets goed zit?
Vanavond zit goed.
464
00:35:28,200 --> 00:35:30,040
En ik ben zo gelukkig.
465
00:35:41,560 --> 00:35:43,796
Er was geen links. Er was geen rechts.
466
00:35:43,880 --> 00:35:45,436
Er was alleen voorwaarts.
467
00:35:45,520 --> 00:35:51,040
1998 JAMAICA
HET 2E ALBUM SCHRIJVEN
468
00:36:03,720 --> 00:36:05,280
Hoi. Welke datum is het?
469
00:36:05,800 --> 00:36:07,756
Het is 19 januari.
- 19 januari.
470
00:36:07,840 --> 00:36:10,320
Het nieuwe jaar. 1998.
471
00:36:11,000 --> 00:36:14,600
We zijn bij Jake op Jamaica.
472
00:36:15,200 --> 00:36:18,156
Ik en Guy zijn gisteren
uit Gatwick gekomen. Zeg eens gedag.
473
00:36:18,240 --> 00:36:19,716
Hallo, Rob.
- Hallo, vriend.
474
00:36:19,800 --> 00:36:20,640
Kom mee.
475
00:36:26,160 --> 00:36:28,276
We hebben onze eigen studio mee.
476
00:36:28,360 --> 00:36:31,160
Een 8-sporending.
Daarmee kunnen we hier opnemen.
477
00:36:36,720 --> 00:36:39,440
Veilig, toch?
Het zit achter slot en grendel.
478
00:36:46,160 --> 00:36:47,120
Schuif eens op.
479
00:36:47,880 --> 00:36:50,356
Ik wil jouw lelijke kop niet
in m'n videodagboek.
480
00:36:50,440 --> 00:36:51,760
Ik zie er bleek uit.
481
00:36:52,280 --> 00:36:53,600
Dat ben je ook.
482
00:36:56,000 --> 00:36:57,600
Hij komt uit Surrey, weet je.
483
00:37:04,400 --> 00:37:08,840
Je hebt vaak
het 'moeilijke tweede album'-syndroom.
484
00:37:09,600 --> 00:37:11,760
Zo voelde het met Guy niet.
485
00:37:15,240 --> 00:37:19,200
Hij vond wat we aan het doen waren
ook opwindend.
486
00:37:20,360 --> 00:37:24,036
ik kom je eraan herinneren
dat we je zullen vinden
487
00:37:24,120 --> 00:37:26,120
dit is een vrolijk lied
488
00:37:29,800 --> 00:37:32,080
Hij was een oudere broer...
489
00:37:33,120 --> 00:37:35,840
...mentor, muzikale mentor...
490
00:37:37,720 --> 00:37:39,720
...en ik was een student.
491
00:37:44,560 --> 00:37:45,520
Zo is het goed.
492
00:37:52,000 --> 00:37:55,400
Zoals je ziet, regent het pijpenstelen.
493
00:37:56,560 --> 00:37:59,480
Snel, Rob. Het mag niet nat worden.
494
00:38:05,080 --> 00:38:08,436
Er was op die momenten zo veel liefde
tussen mij en Guy.
495
00:38:08,520 --> 00:38:11,760
we hebben het nieuws van Jamaica
496
00:38:13,760 --> 00:38:14,720
Dag zeven.
497
00:38:18,840 --> 00:38:19,680
En...
498
00:38:21,120 --> 00:38:24,600
...het was een mooie manier
om je leven door te brengen.
499
00:38:32,600 --> 00:38:35,196
Wel leuk, of niet?
- Geweldig.
500
00:38:35,280 --> 00:38:37,516
We zullen hier vast
veel inspiratie krijgen.
501
00:38:37,600 --> 00:38:39,196
Het is geweldig.
- Geweldig.
502
00:38:39,280 --> 00:38:40,160
Dit is gewoon...
503
00:38:40,840 --> 00:38:43,476
Een van de mooiste plekken
waar ik ooit geweest ben.
504
00:38:43,560 --> 00:38:45,756
Ja.
- Serieus. Hij dingt mee.
505
00:38:45,840 --> 00:38:47,160
Ben je in Rhyl geweest?
506
00:38:48,920 --> 00:38:50,520
Het is erg...
- In Wales.
507
00:38:51,600 --> 00:38:52,800
Dat is net zo.
508
00:38:59,240 --> 00:39:00,840
Hemel, waar is de telefoon?
509
00:39:04,320 --> 00:39:05,160
Hallo?
510
00:39:07,280 --> 00:39:08,280
Is dat Nicky?
511
00:39:09,520 --> 00:39:10,800
Je spreekt met Guy.
512
00:39:11,520 --> 00:39:12,876
Ze is aan de lijn.
513
00:39:12,960 --> 00:39:13,960
Is dat zo?
- Ja.
514
00:39:15,240 --> 00:39:17,196
Kan ik hem hier leggen?
- Ja.
515
00:39:17,280 --> 00:39:19,440
Guy laat de videocamera hier.
516
00:39:20,640 --> 00:39:26,760
Ik kijk mogelijk
naar het mooiste uitzicht...
517
00:39:27,880 --> 00:39:29,520
...dat ik ooit gezien heb.
518
00:39:31,360 --> 00:39:34,956
Serieus, zonder grappen,
ik liep hier binnen...
519
00:39:35,040 --> 00:39:37,840
...zo'n 900 meter hoog in de bergen...
520
00:39:38,520 --> 00:39:41,160
...en er is overal bos.
521
00:39:41,680 --> 00:39:44,516
Ik kan Kingston zien. Ik meen het serieus.
522
00:39:44,600 --> 00:39:51,360
Ik liep binnen en werd rondgeleid,
liep het balkon op en moest huilen.
523
00:39:53,600 --> 00:39:55,676
Ja. Gewoon...
- Wauw.
524
00:39:55,760 --> 00:39:56,996
Echt gewoon...
525
00:39:57,080 --> 00:39:57,960
Gewoon zo...
526
00:39:58,720 --> 00:39:59,600
...trots.
527
00:40:02,680 --> 00:40:05,040
Het is... Ik ben hier als een kind...
528
00:40:06,520 --> 00:40:07,880
...dat met z'n moeder praat.
529
00:40:09,080 --> 00:40:11,000
Over wat ik ervaar en...
530
00:40:12,480 --> 00:40:13,600
Het is een feit...
531
00:40:16,840 --> 00:40:18,360
...dat ik nog een baby ben.
532
00:40:25,720 --> 00:40:28,720
Ik was 16 toen ik bij Take That ging.
533
00:40:30,080 --> 00:40:35,720
En er zit een gebroken tiener in me
die in de toekomst...
534
00:40:36,800 --> 00:40:39,360
...de puinhopen van het verleden
zal moeten opruimen.
535
00:40:43,600 --> 00:40:44,440
Maar...
536
00:40:45,560 --> 00:40:47,400
...ik kon het niet loslaten.
537
00:40:55,000 --> 00:40:56,800
'Voel je je verslagen?'
538
00:40:58,560 --> 00:40:59,720
'Voel je je verslagen...
539
00:41:00,440 --> 00:41:03,040
...door mensen die je ontmoet hebt?'
540
00:41:04,560 --> 00:41:08,240
'Die je links lieten liggen.'
- Nee, het moet rijmen met 'hebt'.
541
00:41:09,120 --> 00:41:10,880
'Heb je het loodje al gelegd?'
542
00:41:12,640 --> 00:41:16,076
Op dit punt
zijn mijn herinneringen van die band...
543
00:41:16,160 --> 00:41:19,200
...bezoedeld door hoe ik me
tijdens het proces voelde.
544
00:41:19,840 --> 00:41:21,840
Stel je dan eens voor wat deze...
545
00:41:23,920 --> 00:41:25,240
...jongeman voelt.
546
00:41:25,840 --> 00:41:28,360
jullie weten wel dat ik jullie haat
547
00:41:29,400 --> 00:41:31,040
dat hoef ik niet te zeggen
548
00:41:32,400 --> 00:41:35,440
jullie weten wel dat ik jullie haat
549
00:41:36,080 --> 00:41:37,680
zijn jullie er nog steeds?
550
00:41:39,320 --> 00:41:41,680
waarom zijn jullie nog niet dood?
551
00:41:42,720 --> 00:41:44,720
hoe slapen jullie?
552
00:41:46,280 --> 00:41:47,556
Weet je wat?
- Wat?
553
00:41:47,640 --> 00:41:49,196
Ik vind het refrein niks.
554
00:41:49,280 --> 00:41:51,196
Het feit dat het zo vrolijk is?
- Ja.
555
00:41:51,280 --> 00:41:55,716
Ik wil niet dat het vrolijk is.
Het voelt niet goed als ik het zing.
556
00:41:55,800 --> 00:41:58,716
Ik wil dat het gemeen is,
net als het couplet.
557
00:41:58,800 --> 00:41:59,760
Ik ben niet...
558
00:42:00,880 --> 00:42:02,040
...ironisch of...
559
00:42:02,640 --> 00:42:04,196
Ik meen het bloedserieus.
560
00:42:04,280 --> 00:42:05,920
Ik haat die klootzakken.
561
00:42:13,680 --> 00:42:16,916
hoe slapen jullie? hoe lachen jullie?
562
00:42:17,000 --> 00:42:20,200
hoe huilen jullie? hoe liegen jullie?
563
00:42:26,840 --> 00:42:30,116
hoe raken jullie dingen?
hoe voelen jullie je?
564
00:42:30,200 --> 00:42:32,200
hoe zorgen jullie dat ik niet...
565
00:42:34,880 --> 00:42:36,876
Boos. Vergif.
566
00:42:36,960 --> 00:42:37,796
Gal.
567
00:42:37,880 --> 00:42:38,716
Gal.
568
00:42:38,800 --> 00:42:39,960
Dat is goed.
569
00:42:41,000 --> 00:42:42,600
Ja, dat zie ik. Ja.
570
00:42:44,240 --> 00:42:45,160
Teddybeer.
571
00:42:45,680 --> 00:42:47,000
Kom eens in bed.
572
00:42:49,440 --> 00:42:53,440
Zet je drinken neer en kom eens achter me.
Geef me een knuffel.
573
00:42:55,520 --> 00:42:56,360
Hoi, papa.
574
00:42:56,880 --> 00:42:59,356
Ik praat over de band
waar ik vroeger in zat.
575
00:42:59,440 --> 00:43:01,440
Ja. Vraag?
- Ja?
576
00:43:02,280 --> 00:43:04,320
Wie haatte je het meest en waarom?
577
00:43:05,080 --> 00:43:09,240
Wie ik het meest haatte? Ik vond Gary...
578
00:43:09,920 --> 00:43:10,800
...het stomst...
579
00:43:11,720 --> 00:43:13,040
...omdat...
580
00:43:14,120 --> 00:43:18,000
...hij degene was die alles...
581
00:43:18,720 --> 00:43:20,596
...en de carrière moest hebben.
582
00:43:20,680 --> 00:43:22,840
En ik wilde hem laten boeten.
583
00:43:24,040 --> 00:43:25,036
Ik was...
584
00:43:25,120 --> 00:43:26,800
Hoe?
- Ik was wraakzuchtig.
585
00:43:27,800 --> 00:43:28,640
Door...
586
00:43:29,760 --> 00:43:31,080
...de carrière te krijgen...
587
00:43:32,240 --> 00:43:33,600
...die hij...
588
00:43:34,280 --> 00:43:35,760
...had moeten krijgen.
589
00:43:40,480 --> 00:43:43,316
Er is een lied over een groep mensen...
590
00:43:43,400 --> 00:43:45,520
...bij wie ik vroeger heel veel was.
591
00:43:47,960 --> 00:43:50,000
Die mensen heten Take That.
592
00:43:54,800 --> 00:43:58,440
We waren met z'n vijven.
En er was één hele kleine.
593
00:44:02,080 --> 00:44:07,600
En één had een dweil op z'n hoofd.
Daar moest ik jullie aan herinneren.
594
00:44:08,240 --> 00:44:09,960
De ander had een hanenkam...
595
00:44:10,800 --> 00:44:11,960
...en was een eikel.
596
00:44:12,480 --> 00:44:14,960
En de ander zag er enigszins zo uit.
597
00:44:20,920 --> 00:44:22,760
Hoor eens.
598
00:44:23,320 --> 00:44:25,560
Er is iemand die boe naar me roept...
599
00:44:26,080 --> 00:44:28,240
...die Gary Barlow leuk vindt.
600
00:44:33,440 --> 00:44:36,280
Hij verkoopt geen platen meer, meiden.
601
00:44:38,720 --> 00:44:40,840
Eerlijk waar, het is gedaan met hem.
602
00:44:46,880 --> 00:44:49,240
Ik vind het erg
dat ik Gary zo behandeld heb.
603
00:44:59,320 --> 00:45:01,800
Kinderroem maakt niemand...
604
00:45:03,280 --> 00:45:04,200
...verstandig.
605
00:45:08,360 --> 00:45:11,760
Jaren waarin je jezelf zoekt,
volwassen wordt en opgroeit...
606
00:45:14,600 --> 00:45:16,520
...die iedereen heeft, zijn je ontnomen.
607
00:45:20,640 --> 00:45:21,560
Nicky?
608
00:45:22,880 --> 00:45:23,960
Wil je met me trouwen?
609
00:45:25,120 --> 00:45:25,960
'Ja'?
610
00:45:27,600 --> 00:45:28,556
Mooi.
611
00:45:28,640 --> 00:45:30,200
Oké, dan. Dag.
612
00:45:34,040 --> 00:45:38,556
Ik probeer mezelf ervan te overtuigen
dat ik het type persoon ben...
613
00:45:38,640 --> 00:45:41,120
...dat klaar is voor zo'n belofte.
614
00:45:42,600 --> 00:45:43,600
Ik weet beter.
615
00:45:50,040 --> 00:45:51,760
Ik kon niet voor mezelf zorgen.
616
00:45:52,520 --> 00:45:54,120
Ik was niet in staat...
617
00:45:54,840 --> 00:45:57,636
...om mezelf als partner aan te bieden.
618
00:45:57,720 --> 00:46:00,320
Ga je op het geluidsding zitten?
- Ja.
619
00:46:01,560 --> 00:46:06,520
En de relatie met Nic
liep een paar maanden daarna stuk.
620
00:46:07,040 --> 00:46:08,200
Stop nu met filmen.
621
00:46:14,480 --> 00:46:15,800
Er staat wat file.
622
00:46:19,280 --> 00:46:20,440
Daarom gaat hij.
623
00:46:22,200 --> 00:46:25,436
Niet te geloven dat dat gebeurd is.
- Moet je zien.
624
00:46:25,520 --> 00:46:27,276
Wauw.
- Het is als een zee van...
625
00:46:27,360 --> 00:46:29,800
Klote. Alles is wat...
- Alles is modder.
626
00:46:31,320 --> 00:46:35,840
Ik voelde me een kleuter
in de volwassen wereld.
627
00:46:37,800 --> 00:46:42,680
Ik ga zo optreden op Glastonbury
en weet niet wat er gaat gebeuren.
628
00:46:45,400 --> 00:46:46,240
Het zijn...
629
00:46:47,000 --> 00:46:48,120
...88.000 mensen.
630
00:46:49,960 --> 00:46:51,720
Een mijlpaal van geloofwaardigheid.
631
00:46:54,360 --> 00:46:58,600
Het is mijn grootste optreden
in mijn carrière tot dan toe.
632
00:46:59,960 --> 00:47:03,040
Kom op. We gaan er verdomme voor.
633
00:47:05,160 --> 00:47:07,960
Ik ben doodsbang. Werkelijk doodsbang.
634
00:47:16,520 --> 00:47:20,600
Dit had heel slecht kunnen aflopen.
635
00:47:24,920 --> 00:47:28,956
Ergens denk ik hier:
ik ben nog steeds Rob uit Stoke-on-Trent.
636
00:47:29,040 --> 00:47:30,240
Ik ben nog steeds 16.
637
00:47:32,200 --> 00:47:35,440
Dat is zo'n moment waarop ik denk
dat mensen me doorkrijgen.
638
00:48:07,640 --> 00:48:08,600
Als het moet.
639
00:48:48,200 --> 00:48:49,480
En ziedaar...
640
00:48:50,960 --> 00:48:52,280
...ze omarmden me.
641
00:48:58,520 --> 00:48:59,360
Mij.
642
00:48:59,880 --> 00:49:02,560
Bobbins uit Take That.
643
00:49:07,800 --> 00:49:10,876
Hoe voelt het als duizenden mensen...
644
00:49:10,960 --> 00:49:13,760
...die tekst die jij geschreven hebt
terugzingen?
645
00:49:16,480 --> 00:49:18,360
Dat is bedwelmend.
646
00:49:36,000 --> 00:49:39,640
Het voelde alsof ik dit was
wat ik moest doen.
647
00:49:50,880 --> 00:49:55,200
Maar dan besef je, onbewust of bewust:
648
00:49:57,080 --> 00:49:58,160
ik kan niet terug.
649
00:50:09,680 --> 00:50:11,320
Ik zit op een losgeslagen trein.
650
00:50:12,840 --> 00:50:15,520
En dit zou steeds groter worden.
651
00:50:29,480 --> 00:50:31,960
Ik kijk er niet naar uit
om te zien wat er nu komt.
652
00:50:35,360 --> 00:50:37,640
Ik had niet de middelen om om te gaan met...
653
00:50:39,520 --> 00:50:40,440
...wat er nu komt.
654
00:52:48,600 --> 00:52:53,600
Ondertiteld door: Femke Montagne