Rob?
Bugün buraya sana bunlardan birini vermek için geldim.
Maalesef vinil değil. Ama hepsini yolladılar.
- Çok teşekkür ederim. - Rica ederim.
Tebrikler.
- İşte budur. Kazandın. - Çok teşekkür ederim.
Andy.
Buna inanabiliyor musun?
Bilmiyorum.
Cidden bilmiyorum. Şaşkınım.
Şu an gerçekten çok mutluyum.
Gelecek sene bu zamanlar bunu tüm dünyada yapacağım.
Evet.
Daha 24 yaşındayım.
24 yaşındayım.
Bir yıl önce Robbie Williams'ın kariyeri bitmiş gibiydi.
BRIT, MTV Ödülleri ve Ivor Novellos'u kasıp kavuran adam.
...kimilerine göre bu ani ve büyük başarı...
...ve hassas. Ayrıca, uzak duramadığı...
Basına göre, o bir numara!
- Robbie. - Robbie.
KISIM 2: NOBODY SOMEDAY
Travma muhabbetleri!
- Güzel bir açılış şarkısı bulduk. - Evet. Travma muhabbetleri!
Eskiden Take That'teydim Sonra çok fena şiştim
Bir travma muhabbetinde!
Bunu cennetin kapısında Aziz Peter ile yapman gerekir.
Geçmişini gözden geçirmeyi yani.
Yıllar içindeki hâlimi izlerken pek çok duygu açığa çıkıyor.
İnsanlar bunu yapmalı mı, emin değilim.
Ya da bu insan.
Ama Pandora'nın kutusu açıldı.
1998 2. ALBÜMÜN LANSMANI
Merhaba!
İyi bir başlangıçla,
"Angels" ile kariyerim yükselişe geçiyor.
Profesyonel olarak her şey daha büyük hâle geliyor.
Geliyorum!
Bir dakika!
Kolları iki yana sallayın.
Yepyeni bir numara geldi.
Solo kariyerinin ilk liste başı şarkısı oldu, inanılmaz.
O zamanlar iyi satıyordum.
Kendimi çok az kişinin yaşadığı yüksekliklerde buldum.
Gerçekten çılgıncaydı.
Çok çılgıncaydı.
Kazanan
Robbie Williams!
Robbie Williams. "Angels!"
Robbie Williams.
Elimde altın bilet varmış gibiydi.
Ama şöhret olunca başka birisi oluyorsun.
Tüm bu başarı ve olan bitenler beni biraz korkutuyor.
Bilemiyorum. Şu an biraz fazla geliyor.
Özellikle de yine çok ama çok ünlü olmak
ve kime güveneceğini bilememek.
Garip çünkü en son çok ünlü olduğumda
çok çok üzüldüğümü hatırlıyorum.
O yüzden şimdi şöhrete farklı yaklaşmak istiyorum.
Şu an bunu pek başaramıyorum.
Birkaç tane çok yakın arkadaşım var,
bence artık... Biliyorum.
Herkesin niyetini, niye seninle birlikte olduğunu,
niye etrafında olduklarını, niye dikkatle dinlediklerini sorguluyorsun.
Yirmi beş yaş ve hayata döndüm
Yirmi bir çözüldüğüm zamandı
Ama herkesin öyle değil midir
1999 FRANSA
Test kaydı. Mikrofonu test için...
Mikrofonu takmamışız.
Gazetelerde bugün senin hakkında ne demişler?
Demişler ki ben... Ne demişler? "Kendine zarar veriyor."
İnsanlar için beni tanımak,
benimle arkadaş olmak kolay mı, bilmiyorum
çünkü yapı olarak yalnızlığı seven biriyim.
Bu yüzden etrafımdakilerin
beni idare edebilmesi gerekiyor.
Evet, Guy ve ben burada çok iyi anlaşıyoruz.
Bu anda tam olarak kardeş gibiyiz.
O olmadan müzik yapabilir misin?
- Hayır. - Tamam.
Mükemmel bir senaryom var,
o senaryoda en iyi arkadaşlarımdan biriyle
şarkılar yazıyorum. Anlatabiliyor muyum?
Beraber harika şarkılar yazıyoruz.
Ben melodi ve söz yazmayı seviyorum.
Gitar veya klavye falan çalmayı öğrenmekle uğraşamam.
- Üzgünüm. Bu kısmı doğru. - Bu kısmı doğru, değil mi?
O sıralar Robbie Williams isimli bir gruptaydık.
Müzikal olarak iç içe geçmiş ve harika bir şekilde kenetlenmiştik.
Klavyede Bay Guy "Angels" Chambers.
Beraberken özgürdük ve beraber olmayı seviyorduk.
Rob? Bir saniye orada dur. Seni jetin önünde çekmek istiyorum.
Elde ettiğimiz başarıyla özgürleşmiştik.
Muhteşem görünüyorsun hayatım.
Sen de fena görünmüyorsun.
Avrupa'da ve İngiltere'de iyi gidiyor.
Bu müthiş. Çok güzel.
Ama ABD'de beni kimse tanımıyor.
Şimdi siperlerden çıkıp Amerika'ya gidiyoruz.
1999 KUZEY AMERİKA TURU
Harika.
Bu şarkı doksan...
- Doksan... - Bir mi?
...bir. Take That'e katıldığım yıl.
- Bu albümü alacak kadar param vardı. - Öyle mi?
Trende gelirken dinlerdim.
Çok iyi, değil mi?
- Bu ilk şarkı mı? - Evet.
Kasetini almıştım. CD'ye param yetmiyordu.
Vay be.
Kasetçaların pillerini alacak param yoktu.
- Walkman için mi? - Aynen.
Bunu dinleyip "Do What U Like" söylemek zorundaydım.
- Evet. - Biraz moral bozucu.
Ama şimdi New York'tayım, değil mi?
Şimdi New York'tayım.
New York City!
- Bir çatı katında. - Bir çatı katında.
İngiliz olup Amerika'yı fethetmek İngiltere'de büyük bir olaydır.
Şu anda dünyanın diğer her yerinde
kaşem var ve tanınıyorum.
Ama Amerika'da baştan başlıyorum.
Açık konuşacağım,
Amerika hakkında hiçbir fikrim yok.
Beni biraz korkutuyor çünkü çok büyük.
Burada başarılı olup bir sürü satış yapmayı çok isterdim,
İngiltere'de birileri sinir olurdu.
Plan basitçe bu. Yapmak istediğim şey bu.
Merhaba Amerika.
Hep bunu söylemek istemişimdir.
Davetiniz için çok teşekkürler. İşte seksle ilgili bir şarkı.
Vay be, küçükmüş.
Eminim beni tanımıyorsunuz, dolayısıyla geldiğiniz için
size minnettarım. Ben Robbie Williams. Bu da grubum.
...şu an İngiltere'de bir numara. Ön grubu Oasis .
Günaydın San Francisco. Ben Robbie Williams.
İngiltere'denim. Orada ünlüyüm. Burada daha değilim.
Arkadaşınıza, komşunuza söyleyin.
Sevmediklerinize de söyleyin. Bana yardım edin.
Hafiften sıyırıyormuşum gibi geliyor.
İki günde toplam iki saat uyudum.
Bence çoğu Amerikalının kafasını karıştıran şey
son derece İngiliz olan küstah mizah anlayışı.
Çoğu Amerikalı o mizah tarzını anlamıyor.
Şarkılarını da öyle,
bir mısrada "Kederdeyim" diyor ardından "Ben bir dünya yıldızıyım" diyor.
Poposuyla ilgili şakaları anlamıyoruz.
Kim olduğuma dair hiçbir fikirleri yoktu.
Bu da çok rahatsız ediciydi.
- Vay canına. - Evet!
Burası bir Beatles filminden çıkmış gibi. Güzel.
- Robbie Williams. - Evet, nasılsın, iyi misin?
- Kaç içki içtin? - Hiç içki...
- Hiç mi? - Hiç içki içmedim.
- Uzun süredir içmiyorum. - Jäger kızlarıyla tanıştıralım.
Onu Jäger hatunlarıyla buluşturmamız lazım.
İnan bana...
O eski bir alkolik. Onu rahat bırakın.
Tamam, o zaman iyi bir fikir değil.
Evet, devasa ve imkânsız gibi gelmişti.
Hazır mısın?
Ben hep hazırım dostum. Hep hazırım. Tek yaptığım...
İşte Kuzey İngiltereli bir adam,
tam da öyle davranıyor.
Başlıyoruz.
Çok klassın.
Arada bir kopukluk var.
Biraz bozulmuş gibiyim.
Robbie Williams bizimle. Nasılsın?
Çok iyiyim.
Öyleyim.
Birkaç yıl önce "I Want You Back "i çok çalıyorduk,
Take That ile yazmıştın, harika bir şarkı.
Hayatının o dönemi artık geride mi kaldı?
Hayatımın o dönemi kesinlikle geride kaldı.
O dönemin ne zaman bahsi geçse bir parçam ölüyor.
Bu çok hoş çünkü arada sırada bunu hatırlatmanız
büyük şifa sağlıyor.
Evet. Take That'teydim. Artık değilim.
Bu konuyu da açıklığa kavuşturduk. Bize yeni CD'den bahset.
- İçinde neler var? - Yeni CD pop şarkılarından oluşuyor.
Kendi elceğizim ve bir numaralı adamımla yazıldı,
Bay Guy Chambers ile.
Kafa olarak da iyi değildim.
Çok yorucuydu.
- Yerlileri korkutma. - Hayır. Korkutmam.
Pekâlâ. İzle.
Robbie, seni iyi bir pop yıldızı sanmıştım
ama çok kötü bir adammışsın.
Şunlara bak.
Bir de konuşuyorlar.
Konuşmalarını izle.
Sana çok iyi davranıyoruz.
- Merhaba! - Merhaba!
- Bak. - Biz iyi Kanadalılarız.
Bir şeyler biliyor gibiler.
- Sonuna kadar! - Robbie!
Robbie, sana elimi uzatıyorum!
Yandaki her şeyi çekmezseniz içeri gireceğim!
Üzgünüm!
O hayranlara pek iyi davranmadım.
Şuna epey duyarsızlaşıyorsun galiba...
Evet, ona epey duyarsızlaşıyorsun.
Her yerde aşırı dozda
al, al, al, al vardı.
Korkmuş gibiydim.
Kötü bir şey olacağı hissi ve anksiyete ile uyanmak.
Eskiden içki içip uyuşturucu alırdım
çünkü böyle hissetmemi önlüyordu.
Bunları bırakınca
bastırdığın her şey yukarı çıkıyor,
ki bu noktada her şeyi yıllardır bastırıyordum.
Depresyondayım.
Ruhsal olarak hastayım.
22 yaşındayken işi bitti denen...
1999 SLANE KALESİ, İRLANDA İÇİN PROVALAR
...Robbie Williams kendisini eleştirenleri şaşırttı
ve günümüzün en başarılı pop starı haline gelerek
eski grup arkadaşlarını kızdırdı.
Yarın Slane'de sahneye çıkacak ve son konserindeki gibi olursa
yarın County Meath kasabasındaki konsere katılacak
yaklaşık 80.000 kişiyi harika bir gün bekliyor.
Bence çok kötüydü!
Daha iyi.
Slane'e üç gün kaldı
ve ben çok korkuyorum.
Bu yıl Amerika'ya çok gittin. Bu, İngiltere'deki ilk büyük konser.
Amerika'dan neler öğrendin? Ne kadar heyecanlısın?
- Ne kadar mı? - Evet.
Beş haftadır çok derin bir depresyondaydım,
geçen hafta kendime geldim.
Yani şu an pek heyecanlı değilim ama...
Güzel, di mi? Senin için güzel.
Ama buradayım ve işimi yapıyorum.
Slane'in tadını çıkarmayı istiyorum ama korkuyorum.
- Şu an her şeyden korkuyorum. - Niye korkuyorsun?
- Niye mi? - Harika bir şarkıcısın.
- Sahnede müthişsin. - Evet, biliyorum. Bu...
Geçen hafta buna endişelenmekten yatağa düştüm.
Yataktan çıkamadım. Neden korktuğumu bilmiyorum.
Özgüvenim yok oldu ve...
İşimde özgüven çok önemli.
Guy, katılmak ister misin?
Amerika turnesinden ne öğrendin?
Epey işimiz olduğunu.
Epey işimiz var ve benim umurumda değil.
Amerika umurunda mı?
Değil.
Bu konuda ne yapıyorsun?
Bilmiyorum.
Bu konuda ne yapıyorum?
İyi bir dost olmaya çalışıyorum.
- İyi bir... - Çok boş bir cevap.
İyi bir dost olmaya çalışıyorum. Elimden gelen bu.
Rob şey olunca besteler için iyi oluyor...
Guy'ın benim için endişelendiğini görebilirsin.
Ama aynı zamanda insanların kafaları karışıyor.
Bu tür depresyon hakkında deneyimi yok.
Bu da bence kafasını karıştırıyor.
Biraz daha olumlu bir şeyler bekliyordum.
- Hayır, gelmez. - Sadece Slane için.
- Üzgünüm. - Baştan mı yapsak?
- Şimdi mutlu bir röportaj mı istiyorsun? - Dürüst olsun.
- Tamam. - Anlatabildim mi?
- Slane için heyecanlı mısın? - Kesinlikle.
Yaklaşık 80.000 kişi olacak. En büyük konserim.
Harika bir deneyim olacak. İki açıdan da iyi olmasını
diliyorum ve dua ediyorum. Benim ve seyircinin açısından.
Bu çok büyük bir etkinlik ve iyi olmak zorunda.
Çok erken yaşta depresyon tanısı aldım,
belki 22, 23.
Otobüsler üç km öteye park etmiş.
Vay be.
Ama insanlar bu noktada hâlâ
hayatında güzel şeyler oluyorsa ve başarılıysan
niye keyfin yok diye düşünüyor.
- İyi konserler Robbie! - Sağ ol dostum.
Sahneye, binlerce kişinin önüne çıkmak zorundaydım
ve sanki 100. kattaymışım,
odada yangın varmış ve
ya odada kalıp yanarak
ya da camdan atlayarak ölecekmişim gibi hissediyordum.
Öyle rahatsız bir duygu.
Robbie!
Selam bebeğim.
İçeri gel!
- Geleyim mi? - Evet.
Kısa bir süreliğine. Gel sarıl bana.
- O kim? - Benim.
Aman Tanrım!
Böyle hissetmek istiyorum
Alev alev yanan bir Zümrüdüanka kuşu gibi
Evet, evet, evet
Sanırım o notaya çıktım! Harika!
Küfretmeme izin yok. "Bok" veya "Siktir" falan
diyemem çünkü TV'deyiz. Ama siz diyebilirsiniz!
Bence bunu seyretmemelisin.
Olmaz, kalmalıyım.
Kalmamalısın.
Bence Guinness Rekorlar Kitabı'na
en büyük toplu küfür seansı olarak girmeli.
Bu büyüklere göre. Gitmelisin canım.
Üzgünüm. Benimle bunu seyredebilmeni çok isterdim
ama senin yaşına uygun değil.
Bir, iki, üç...
Siktir!
Evet! Çok iyi!
Giriyoruz, üç saniye.
Başla.
Bence başlarken yeri ve zamanı söylemelisin.
Şu anda saat 18.10 ve nisanın kaçındayız?
- 12. - Tarih 12 Nisan.
Yıl 2000.
Hook End Studios'dayız.
Bir kayıt yapıyorum.
Epey duygusal oldu. "Ah, üzgünüm" diyorum.
"Aşka ihtiyacım var."
Veya "Ah, yalnızım."
Ama neşeli bir şekilde!
Yine de albümden çıkacak ilk teklinin
olası başarısı beni korkutuyor.
Beni niye korkutuyor bilmiyorum. Eskiden hiç korkutmazdı. Ama...
Bir parti şarkısı için söz yazmakta zorlanıyorum.
Önce bunu mu çıkarmalıyım
yoksa daha itibarlı başka bir şarkıyı mı, emin olamıyorum.
Seç birini. Para mı, itibar mı?
Bu dönemde yılda bir albüm yapıyoruz.
Zihinsel olarak da Robbie Williams'ın kim ve ne olması gerektiğiyle yüzleşiyorum.
Geçinmek için bunu yapmak zorunda mıyım?
- Bunu söylemek ister misin? - Ne o?
- "Rock DJ." - Neyi söyleyeyim? Sözleri yok.
- Yaz o zaman. - Tamam.
Bir şarkıda "bok" diyebilir miyim?
Hayır, bence deme.
"Annenle tanıştığımda kibar olacağım" olmadı.
Tamam.
"Rock DJ "in sözlerinin yazılması 12 ay sürdü.
Çünkü sevimli bir adam, şey gibi...
Kendinizi evinizde gibi düşünün
Adamla berabersen ellerin havaya Yapabilir miyim?
- Ellerini kaldır. - Ellerini...
İçimden bir ses şöyle diyordu,
"Hayır. Bunu yaptım zaten."
Bu şarkı sözünü kaç kez yazdım,
20 mi?
"Acaba sen..."
"Karma Police "i yazmak istiyorum.
Ama "Karma Chameleon "ı yazıyorum.
Ben dans ederken Sen de gövdenle ritim tut
Kızların kafası iyi Oğlanlarınki daha da iyi
Ellerini kaldır Bir erkekle beraber değilsen
Bunu yapabilir miyim?
Evet, yapabilirsin!
Bende...
Ama çok başarılı olmuştu.
Yeteneğim var Golü atacağım
Vücudunu hareket ettirme zamanı
Durmak istiyorum DJ
Ama bana çok iyi hissettiriyorsun
Bu ne zaman bitecek DJ?
Çünkü tüm gece beni uyutmuyorsun
Bu büyük başarı
bence inanılmaz bir yön değiştirme.
Ama hiçbir şeyi iyileştirmiyor.
Örneğin olumsuz düşüncelerimle yaşamanın zorluğunu.
Başarılıysan güvende hissedersin.
Bu olmazsa,
"Kim bu adam?"
"Ne demek istiyor?"
Şu an hissettiğim şey
kendimden gitgide daha fazla vazgeçtiğimdi.
Kendimi tanıyamaz olduğum noktaya doğru gidiyordum.
Beynimin iki yarısının birbiriyle kavgayı bırakmasına
ihtiyacım vardı.
2000 AKDENİZ TATİLİ
Biz geldik!
- Villaya hoş geldiniz! - Selam.
- Merhaba. - Merhaba.
Sarhoş rock yıldızı uyanır. Bu sabah hoş şekilde sarhoş görünüyorsun.
- Öyle mi? - Evet.
Tatile Guy,
Guy'ın karısı Emma ve Spice Girls'den
Kızıl Baharat Geri Halliwell ile çıktık.
Çok yaramazlık yaptınız.
Çok yaramazdınız.
Uslu durmazsanız o botta gidersiniz.
Çok kafa karıştırıcı bir ilişkiydi
çünkü o bir kız, ben de bir erkeğim.
Geçmişin enkazını toparlamaya çalışan
çok iyi iki arkadaşız biz.
Bot bizi fena hırpaladı.
Haydi Guy.
Şu an kayıttayız.
Yap şunu dostum.
Üstteki tramplen kadar.
Nereye gitti? İşte orada.
Merhaba!
Merhaba.
İlişkimiz ben AA'ya giderken başladı.
İlk yıl bir ilişkiye girmemeni söylüyorlar, sebebini anlıyorum.
Bırak başka birini, bir kaktüse bile bakamıyorsun.
- Leopar desen bana gider mi? - Evet.
- Ucuz ama... - "Ucuz" mu?
- Sanki 80'lerin başı... - Yani ben?
- Hayır. - Sağ ol.
- 80'lerin başı... - Tamam. Ucuz görünsün.
Onunla beraber olmak çok rahattı.
Aptalca şakaları seviyorduk.
Gerçekten iyi anlaşıyorduk. Çok eğlenceliydi.
Küçük bir çete gibiydik,
sihirli bir yerde çok sihirli bir anı paylaşıyorduk.
- Merhaba. - Merhaba.
- Ben Reg. Bu da Peter. - Peter.
Peter. Merhaba.
Costa Brava'da tatildeyiz!
Ne tür müzik severiz?
Vengaboys'u severiz.
Victoria Beckham'ın yeni şarkısını da seviyorum ben.
- Öyle mi? - Evet!
- Çünkü... - Bu şarkı cezanı verecek.
- Saçım cezanı verecek! - Saçım yumruğu çakacak.
Bu sanat olmaz mı? Bu sanat değil mi?
Doğru müzikle sanat gibi görünür.
Müziği sonra eklersin.
Bize neler yaptığından bahset Guy.
Şarkı yazıyorum. Robert ile.
Hiç tartışıyor musunuz?
- Şarkı sözleri hakkında mesela? - Hayır.
- Hayır mı? - Şarkılarla ilgili tartışmadık.
- Hayır. - Hayır mı?
Hayır, bir iki anlaşmazlığımız oldu, değil mi?
- İyi bir şey aslında. - Sadece...
Pek de değil.
Bana birkaç kez kızmıştın. Evet!
Bu iyi çünkü şeyi süzer... Ne oldu da kızdı sana?
Ben ona hiç kızmadım. Ama kızacağım.
Sana neden kızdı?
İkinci albümdeki saçma bir şey yüzünden.
Evet.
- Gitarist Phil... - Evet.
...ve Rob beraber söz yazmışlardı.
Sonra o...
O şarkının ikinci albümde olacağını sanmış.
Ama o şarkıyı kaydetmedik.
Hiç hatırlayamıyorum. Kafam iyiydi.
Phil de Rob'a şikâyet etmiş.
Albümünü başkası kontrol ediyor demiş.
Gerçekten mi?
Bu artık senin albümün değil. Ortalığı karıştırmış.
Rob hemen bana telefon etti ve...
Dolduruşa gelmiş yani.
Evet çünkü şarkılardan birini almıyorum sanmış.
Daha o şarkının üzerinde çalışmamıştım.
Sonra ne oldu? O şarkıyı çöpe attın, değil mi?
- "Rock DJ "in B yüzü oldu. - Söylesene Guy...
- B yüzü oldu ama işte... - Neyin B yüzü?
- Mevcut teklinin. - "Rock DJ "in mi?
Şu an... Bu arada ağustos ayındayız.
- Evet, acaba... - 2000.
Kutlama yapıyorsun. Bu yüzden elinde şampanya kadehi var.
İki şey. Evlilik yıldönümü. Ve?
- Teklimiz bir numara oldu. - Kaç tane sattınız?
Bilmiyorum.
- 200.000. - 200.000.
Hiç kimse olacağım bir gün
Hiç kimse olacağım bir gün.
Bu harika!
Hiç kimse olacağım
Bir gün
Şatomu ve adamı alın
İkisini de fırlatıp atın
Hiç kimse olmak istiyorum
Biri olmaktan bıktım
Eskiden hayalini kurardım
Biri olmak istemiyorum
Hiç kimse olmaktan memnunum
Hiç kimse olacağım bir gün
- Çok iyiydi be. - İşte bu!
Ama şu an çatlak bir dâhiyim
Birden değişiyor...
Ama şu an çatlak bir dâhiyim
Koca bir penisi olan!
Ve de Güney Fransa'da villası
- Burada mutlu musun? - Evet.
Kayıtlarda seni ilk kez mi mutlu görüyoruz?
Evet. Kayıtların tamamında.
Peki, bu şarkının adını biliyor musun?
Evet.
- "Birisi... Hiç kimse olacağım bir gün." - Evet?
İstediğin bu mu?
Burada ne demek istiyorsun?
Düşünme. Ne hissediyorsun?
Bir dağa çıkıyorum.
Evet.
- Güney Fransa'da. - Evet.
- Hava güneşli. - Evet.
- Bu gerçekten ağır bir soru. - Şarkı da ağır bir şarkı.
- Şarkıyı daha bitirmedik. - Ne anlattığını bilmiyoruz.
Ne hakkında olacağını baştan düşünmüyor musunuz?
- Hayır. - Düşünmüyoruz.
Hayır.
Başladığımda bir şey hakkındaydı
ama başka bir şeye dönüştü.
Nereye varacağını bilmiyorum. Dolayısıyla bilmiyoruz.
- İyi zaman geçiriyor musun Guy? - Harika zaman geçiriyorum.
- Sen iyi zaman geçiriyor musun Robert? - Hem de çok.
Öyle mi? Arkadakiler korumalarımız.
- Kemerini takar mısın Geri? - Neden?
Guy seni korkutuyor mu?
- Peki ya sen? - Ben minibüse geçeceğim.
Öyle mi?
Ödleklik yapma. Arkada kemer takmadan oturdum.
- Senin kararın. - Tamam o zaman.
Bay Duyarlı. Aferin.
Birbirimize karşı benzer duygular besliyorduk. Birbirimizi çok seviyorduk.
Geri'yi de Guy'ı da çok seviyordum. Birbirimize güveniyorduk.
Burada, onların yanında çok rahattım.
Sence bazen müzik kehanette bulunur mu?
Evet.
Ne demek istiyorsun? Ne anlamda?
Bir gün hiç kimse olmak hakkında şarkı söylüyor.
- İstediği bu. Bazı açılardan. - Evet.
Yine tanınmamak.
Hiç kimse derken
bu şey gibi değil...
Bu hayat tarzı mı?
- Hayır, hayat tarzını istiyor. - Ama şöhret olmadan.
Hayır, şöhreti de istiyor. İstediği...
Bence "hiç kimse" derken mutlu bir evliliği olan biri gibi...
Eşi, iki çocuğu.
- Onun gibi... - Sade vatandaş mı?
- Evet. - Sade vatandaş olmak istiyor.
O anlamda normal olmak istiyor.
- Bazı açılardan geleneksel. - Huzurlu olmak.
- Evet. - Dinginlik, hepimiz istiyoruz.
Yeni hayatımın ve mesleğimin bana sunduğu şeyler...
Avantajları tabii ki müthiş.
Ama hâlâ normal olmak isteyen biri var.
Bu normal değil.
Hiçbiri normal değil.
Geri.
İngiliz hatun!
Damardan. Geri.
Geri dönüp yaptıklarını değiştiremezsin.
Selam dostum.
Bin.
Dikkat et.
Pekâlâ. Hoşça kalın.
- O da mı geliyor? - Hayır, ben arkaya geçeceğim.
Kapıyı kilitliyorum.
Tamam.
- Sirk gibi. - Sirk gibi.
Hiç kimse olamam çünkü...
Ünlü biriyim.
Sanırım normal hayatın paramparça olduğunu
kabul etmenin bir parçası bu.
Hâlâ birileri var.
2000 SOMERSET, İNGİLTERE
Dışarı gel. Dışarıda yapalım.
- Dışarıda olmak güzel, değil mi? - Evet.
Geri hakkında bir şarkı yazayım dedim.
Tatilde yaşadıklarımız hakkında.
Tamam.
Yaz rüyalarımı paylaştın
Her ihtiyacım olduğunda yanımdaydın
Çok güzel.
Dilerim özgürlüğü yakalarsın
- Sonsuza dek... - Harika.
Harika oldu.
- Yaz hemen. - "Yaz rüyalarımı paylaştın."
"İhtiyacım olduğunda yanımdaydın."
Bu doğru. Aynen öyle, değil mi?
"Yaz rüyalarımı paylaştın" çok güzel.
Eski dost Kızıl ile arkadaşlığım
benim için çok değerliydi.
Çünkü o zamanlar
kendimi tamamen rahat hissettiğim bir ilişkim yoktu.
Ama nereye gitsek
biz daha varmadan paparazzi oraya gelmiş oluyordu.
Çok özel, kişisel anlar
ortalığa döküldü.
Bunun nasıl olabildiğini anlayamıyorduk.
Paparazzilik yapan biriyle tanıştım.
Geri'nin haber verdiğini söyledi.
Şu an bunun doğru olmadığına eminim
ama o zaman inanmıştım.
Kimseye güvenemediğinde
şöhret ruh hâlini işte böyle etkiliyor.
Bu da bir şekilde
hayatımın önemli bir parçasını ve keyifli bir dönemini mahvetti.
Gazetelerde kocaman manşetler var, "Geri'ye âşık".
Son konserden sonra kafa dinlemek için
tatile gitmiştiniz, değil mi?
Peşinizde 300 paparazzi vardı, değil mi?
Evet. Öyleydi.
Ama memnunuz, tatil fotoğrafı çekmekten kurtuluyoruz.
Magazin basını her şeyi öğreniyor.
O helikopter ne yapıyor? Basın helikopteri mi sence?
Nerede olduklarını bilemiyorsun.
Hangi anı çektiklerini bilemiyorsun.
HUYSUZ WILLIAMS
LÜKS OTELDE ŞIMARIK BİR ÇOCUK GİBİ DAVRANIYOR
Derek, ben Robbie Williams.
Dünkü gazete buraya şimdi geldi
ve bence büyük haksızlık yapılmış. Birkaç şeyi açıklayabilir miyim?
Tekneyle açıldım. Geri geldim.
Otelde sol yanımda oturan kişi bir paparazziymiş,
mahremiyetimi falan hiç umursamadı.
"Huysuzluğun" sebebi bu
çünkü gidip kendisi hakkında ne düşündüğümü söyledim.
Huysuzluk yaptığım tek kişi fotoğraflarımı çekmek için gelen adamdı.
Onlarla konuşmamak yararınıza olmaz.
Onlarla konuşmak da yararınıza olmaz.
Mahremini ne kadar paylaşacağına kendin karar vermek istersin.
Mahremiyetine girilmesini istemezsin.
Kendini açık hedef gibi hissediyorsun.
Saklanacak yer de yok.
Sabah uyanıp perdeleri açarsın. Flaşlar çakar.
Gizlice telefon dinleyen bir endüstriden bahsediyoruz.
Bir kilometre ileride çalıların arasında saklanıyorlar.
Altı yedi araba dolusu kişi beni nereye gitsem takip ediyor.
Tamam mı?
Kısaca nerede olduğumuzdan bahsetmek ister misin?
Nerede olduğumdan bahsetmek ister miyim? Neredeyiz? Ruhani olarak mı?
Evet. Ruhani. Hayır, fiziksel.
Fiziksel olarak, Los Angeles'ta arka bahçemdeyiz.
Magazin basınından kaçmak için Los Angeles'a gittim.
Cennet gibiydi.
Çok hızlı bir şekilde Amerika'dan istediğim şeyin
orada ünlü olmak değil, şifalanmak olduğunu anladım.
Burada beni kimse tanımıyor.
Televizyonu açıyorum, ismim geçmiyor.
Arabanın direksiyonuna yetişkin biri geçti.
Dedi ki "Bu muhtemelen hayatını kurtaracak.
Los Angeles'a taşınalım, anonim olalım."
Ben de öyle yaptım.
Yılın başında Robbie ile ilgili her şeyden bıkmıştım.
Robbie Williams'ı bölecek miydin?
Evet ama Beatles'tan daha uzun süredir beraberdik.
Bu albümde, Beatles'tan daha uzun süredir beraberdim.
Bu beni delirtiyor
Hep aynıyım
Aynı
Mesajı aldınız.
Bence aslında müzikal olarak farklı bir şey yapmak istedim.
Guy ile çalışmak
beni artık heyecanlandırmıyordu.
Bana kim olduğunu söyleyerek başlar mısın? Burada ne yapıyorsun?
Benim adım Guy Chambers, 5. Robbie Williams albümünü kaydediyorum.
İş ilişkiniz nasıl?
Zor oluyor, ben Londra'dayım
o burada ve...
Aramızda koca bir deniz var.
Şu an ne durumda olduğunu söylemek zor.
Bu günlerde onunla iletişim kurmak zor.
Dua ediyorum ben çökerken Sen uykuda ol diye
"Come Undone "ı yazdığımda başladı,
harika bir şarkı olduğunu biliyordum.
Uzun kalıyor. Çok azıcık.
Bence yavaşken de güzel bir şarkı.
Tamam.
Şarkıyı Guy'a götürdüm, "Pek iyi değil" dedi.
"Bir sorunumuz var. Bu bir sorun" dedim.
Üçüncü sekiz ölçülükten emin olamadım.
- Gerçekten mi? - Evet.
- Neden? - "Bir aşk var..."
- Onları değiştiremeyiz. - Değiştirebiliriz!
Gospel korosunu kaydettik.
- Öyle mi? - Değiştirebiliriz.
LA'deki koroyla yapmamız gerekir.
Çok pahalı olur.
- Bana sormalıydın! - Neyi sormalıydım?
"Nasılsın?"
Daha sık.
Buna alışmam gerek herhâlde.
Alt tarafı benim albümüm. Sadece sonsuza dek var olacak.
"Keşke birbirimizle biraz daha fazla konuşsaydık"
diye düşünüyorum.
Bir kayıt daha mı alsak?
Bir grup kurduğunuzda çete olursunuz
ve dünyaya karşı birleşirsiniz.
Ama çekiminizi kaybedersiniz.
Guy ile bir toplantı yaptım ve dedim ki,
"Teşekkür olarak benimle turneye çıkmanı istiyorum."
"Ama bu beraber yapacağımız son albüm."
Guy çöktü.
Artık farklı bir Guy var.
Belki ben de farklıyım.
- Tamam. - Ne yapmamı istersin?
- Ne? - Ne yapmamı istiyorsun?
"Feel "in düzenlemesini yaparsın diye düşünüyordum.
Sonra da üçüncü şarkıyı yaparız. Sen ne...
Siktir!
Eminim Guy "Biz Robbie Williams adlı bir grubuz" diye düşündü.
Ben tam kontrol istiyordum.
Ne kadar olabilirse.
Guy bana döndü ve dedi ki,
"Sen tekrar söyle
sonra derleyip toparlarız
ve yapabildiğin kadarıyla elimizden gelenin
en iyisini çıkarırız."
- Çevirisi... - "Yapabildiğimiz kadarıyla."
Evet. "Sen tekrar söyle, sonra derleyip toparlarız,
düzgün bir vokale çevirebilir miyiz, bakarız.
Ama açık konuşacağım, altın semer de vursan eşek eşektir."
- Sen öyle anlamışsın. - Sen nasıl anlardın Dave?
Ben buna karışmıyorum.
- Öyle mi? - Evet.
"Altın semer de vursan eşek eşektir Rob."
Ben bir baş belasıyım
Oğlunu sev
Bunu derle pislik!
Bununla elinden gelenin en iyisini yap!
Bilinç altımda diyordum ki, bozuk değilse boz.
Seni daha sık kızdırmalıyım!
Selam! Vokal kabinindeki benim! Bunu bir daha göremezsiniz!
- Umarım görmeyiz. - Tekrarı yok.
Tamam.
Onunla işim bitti.
Evet, onunla işim bitti. Evet.
Robbie Williams beste partnerinden ayrıldığı
iddiaları hakkında fazla yorum yapmıyor.
Guy Chambers onunla "Angels" ve "Rock DJ" gibi hitlerde çalıştı.
Onunla dün akşam konuştuk.
Annem der ki "Biri hakkında iyi bir şey söyleyemiyorsan
magazin gazetelerine bak."
Guy'a bol şans diliyorum.
Laf falan sokmuyorum. Onu çok severim. Açık konuşuyorum.
- Görüşürüz. - Robbie!
Huzurlarınıza Robbie Williams'ı davet ediyorum.
Merhaba.
Guy Chambers'tan sonra kendi başına
veya bir başkasıyla beste yapmaktan korkuyor musun?
Guy ile ortaklığım, şu an öngörebildiğimiz hâliyle,
maalesef sona erdi.
Bunun sebeplerini herkesin önünde konuşmayacağım.
Bu Guy Chambers olayı esnasında olan bir başka şey de şu,
ben Take That'ten çıkan Robbie Williams olduğum için
bir şey becerebileceğime inanmıyorlar.
İnsanlar otomatik olarak
işin büyük kısmını başkasının yaptığını varsayıyor.
Benim adım Robbie Williams. Söz yazıyorum. Melodi buluyorum.
Hepsini. Arada besteyi de yapıyorum.
Bu beni gerçekten sinirlendirdi.
Hayır, orada üzüntü yok.
Ondan sonra ne oldu?
Guy ona söz verdiğim turneye katılmadı.
İlk kez beni tutan bir şey veya biri yoktu.
Ama bir şey parçalanmıştı.
Bozulmuştu.
Neyin geldiğini söyleyebilir misin?
Benim bir kişi olarak
sert çöküşüm.
Kayıtta mıyız?
Alt yazı çevirmeni: Meltem Arican