365.000 Fans beim größten Popkonzert in der Geschichte Großbritanniens.
Der Grund? Dieser Mann wird sie unterhalten.
Der größte Name der britischen Musikszene im Moment.
Es ist sein Wochenende.
Robbie Williams tritt drei Abende in Folge in Knebworth auf.
Die Robbiemania ist da.
Wenn Sie kein Fan von Robbie sind, bleiben Sie weg.
KNEBWORTH, GROSSBRITANNIEN
3. AUGUST 2003
Knebworth war das größte Erlebnis meines Lebens.
Ein Teppich aus Menschen.
Es war ein Erdbeben.
Das ist der Höhepunkt meiner Karriere.
Alles führte zu diesem Moment.
Ich fühle mich, als sei ich im Moment im Mittelpunkt der Popkultur.
Danke, dass mein Traum wahr wurde, Knebworth!
Robbie!
Eine Menge Scheiße wird über mich geschrieben.
Fast jede Woche.
Aber ich möchte, dass ihr euch an etwas erinnert.
Das ist Robbie Williams.
Das ist mein Lebensunterhalt.
Genau das hier.
Ich bin Sänger. Ich bin Songwriter.
Ein geborener Entertainer.
Das ist, was ich tue.
Danke!
Ich hatte gerade das größte Erlebnis meines Lebens in Knebworth.
Und die erste Zeile in der Kritik des NME war:
"Der Mikrokosmos der Geschmacklosigkeit."
Ich versuche, mein Selbstwertgefühl aus meinem Job zu ziehen,
während man mir sagt und ich über mich lese
oder im Radio und Fernsehen höre, dass ich...
...ein Stück Scheiße bin.
Ich will einfach wahre Liebe fühlen
Das Heim, in dem ich lebe
Weißt du, ich glaubte meiner Presse.
Leider war meine Presse die britische Presse.
TEIL DREI AUF GROSSER TOURNEE
Ja!
Applaus für Teddy!
- Wir haben noch Kuchen. - Komm, Ted.
Wollt ihr euren Kuchen sehen?
Ich bin zu spät. Ich wollte nicht kommen.
Es gibt...
...mehr von mir, das ich nicht sehen wollte.
Was liegt vor dir?
Ich werde sehen, wie jemand
einen Nervenzusammenbruch hat.
- Läuft die Kamera? - Ja.
Hallo. Und willkommen.
3. MÄRZ 2005
Hi. Ich bin Robbie Williams. Und das ist mein Studio,
wo wir ein Album mit dem Arbeitstitel Intensive Care aufgenommen haben.
Mit Guy war ich musikalisch nicht Herr meines Schiffs.
Das ist Stephen.
PRODUZENT / CO-AUTOR
Ein pseudointellektueller Noddy Holder.
Stephen ist ein musikalischer Mentor,
der mir ermöglicht, das zu finden, was in mir ist.
Es fühlte sich neu an.
Und es war befreiend.
Ja, ich suchte eine andere Möglichkeit, alles noch einmal zu tun.
Mein neues Zeug, das bald rauskommt, ist ganz anders...
Es klingt respektlos gegenüber meinen früheren Partnern,
aber es fühlt sich...
Besser an?
Als sei es mein erstes Soloalbum.
Ich entschloss mich, mit Intensive Care auf Tour zu gehen.
Und meine Tour ist so aufwändig wie nichts zuvor.
Filmst du?
BÜHNENBEGEHUNG
OKTOBER 2005
- Close Encounters, was? - So heißt die Tour.
Was ist dein erster Eindruck?
Als Kind konnte ich gut Margaret Thatcher imitieren.
Frank Spencer natürlich. Lauter Klassiker.
Sieht irre aus, oder? Mein eigenes Raumschiff.
- Ich bringe das weg. - Wie geht's, Jungs?
- Wie solide sind die? - Sehr.
Ich kann darauf stehen, und ich bin fett.
- Gut. Der ist jetzt locker. - Der schon.
Spontan Altes, "Let Me Entertain You"...
ASSISTENTIN
... "Angels"... Stephen?
Knebworth ist der berühmteste und am meisten gefeierte Moment
meines Berufslebens, aber diese Tournee war größer.
- "Feel". - "Feel". Natürlich.
Oh ja.
Ich hatte dafür 93 Lkws.
Dreiundneunzig Lkws für meine Bühne.
Und damals dachte ich: "Ich habe 93 Trucks."
Sie ist der Zenit meines Erfolgs,
diese Tournee.
Ich hatte meinen eigenen Jet mit einem "RW"-Logo darauf.
Ein paar Kleinigkeiten.
Wir haben auch Sandwiches.
Das ist Elton Johns Flugzeug, oder? Ich weiß, ja.
Verdammt.
Und, bist du zufrieden?
Ich kichere noch.
Oh ja!
Das musst du sehen.
Jonny ist mein bester Freund.
Er ist ein lebendes Stück Stoke-on-Trent,
das mich begleitete.
Es brachte mich zum Lachen, ich fühlte mich sicher,
und der Teil von mir, den es vor Take That gab, war noch da.
- Danke. - Gut gemacht, Junge.
- Danke. - Gut gemacht. Gut gemacht, Jose.
- Wow! - Ist es nicht toll?
- Ziemlich toll, oder? - Es ist ziemlich toll.
Sehr gut. Er ist megareich.
Die Leute denken, auf Tournee in Rom macht man Fotos an der Spanischen Treppe.
TAG 1 DUBLIN
Aber nein.
9. JUNI 2006
Es ist nicht, wie man denkt.
Es gibt keine Normalität.
Komisch, wenn der kleine Rob vor Leuten auftritt und sie ihn anhimmeln.
- Es ist irre. Ja. Aber... - Es ist sein Job.
Es ist sein Job, und er ist der Beste.
Damit übersteht David die Show.
- Das ist Robs Manager. - Er hatte schon vier.
Woher seine Sucht kommt, weiß ich nicht.
Ich hatte ein tolles Team um mich.
Ich hatte David, meinen Manager.
Und ich hatte Josie.
Und meinen Kumpel Jonny.
Gute und ehrliche Leute.
So ehrlich, wie sie sein konnten.
Denn ich war immer noch ihr Boss.
- Bist du bereit, Rob? - Nein.
Ich wünschte, ich hätte einen anderen Job.
Er ist bereit!
Ich bin so nervös wie noch nie.
- Wirklich? - Total.
- Ja. Gefällt mir. - Okay.
Es ist gut.
Sehe ich so gut aus wie noch nie?
Junge?
Ja.
Hey! Zwei Jungs aus Stoke-on-Trent.
Wer hätte das gedacht?
Bringen wir es hinter uns,
dann ab ins Flugzeug und nach Hause.
- Wie findet ihr das? - Ja!
Los geht's! Liefern wie ihnen eine gute Show.
Elvis, lass mich annehmen, was ich nicht ändern kann.
Gib mir Mut, Dinge zu ändern.
- Und zeig mir den Unterschied. - Danke!
Los, Gang!
Das ist keine Übung.
Zentrale, bitte kommen.
Robbie!
Seht ihr, wie groß das hier ist?
Warum haben wir nicht einfach im Gemeindezentrum
mit der Tour angefangen?
Ihr seht wunderschön aus, Dublin!
Wie viele Leute können das auf der Welt? In einem Stadion auf die Bühne gehen,
und 80.000 Leute sagen einfach:
"Du bist spitze!"
Das ist... unnatürlich.
Die Reaktion darauf muss sein...
Darum sind so viele berühmte Leute verrückt.
TAG 13
Woher seid ihr? Aus Holland?
- Holland! - Robbie!
- Ja, hallo! - Wir...
Wir haben einen neuen Song.
Bald kommt ein neues Album heraus. Und...
...wir proben den Song zum allerersten Mal,
also kennt ihn noch niemand.
Nicht einmal ich. Das ist seltsam.
Der Song heißt "Rudebox", und ich glaube,
es wird mein erfolgreichster Song.
Vielleicht versteht ihr ihn nicht gleich.
Es könnte mein größter Hit werden, oder, Dave?
- Ja. - Größer als "Angels".
Ja? Größer als "Angels".
Parallel zur Tournee zu Close Encounters
nahm ich ein Album auf.
Mal sehen, wo dieses Schiff ohne Guy Chambers hinsteuert.
Dieser Song heißt "Rudebox", und ich hoffe, ihr mögt ihn.
Auf Intensive Care
durfte ich machen, was ich interessant fand.
Davon war ich ganz begeistert und machte etwas anderes.
Musik mit den Jungs aus Stoke-on-Trent.
Wir sind uns nahe.
Es war all das, wovon mein 13-jähriges Ich geträumt hatte.
Boom-Bap-Beats mit Rap.
Ich liebte die Arbeit an Rudebox.
Es war das reine Vergnügen,
und ich fand,
das war ich.
Und ich nahm an, weil ich es liebte,
würde es auch ein Publikum geben, das es liebt.
- Du hast daran geglaubt. - Oh ja.
Ja.
Ja, ich habe wirklich daran geglaubt.
Wie geht es dir heute, Rob?
Richtig gut, echt.
Ich hatte gestern ein tolles Konzert.
Fuhr ins Hotel.
Ging früh ins Bett.
Aber ich bin jede Stunde aufgewacht.
Hab etwas Fußball mit den Jungs gespielt. Das war gut.
Ich dachte, danach würde ich platt sein.
Aber ich werde anscheinend fit.
- Kann ich das anziehen? - Ja.
Ich bin wohl in Auftrittsform.
- Wie lang ist die Tournee? - Lang.
Darüber denken wir nicht nach.
- Ein Tag nach dem anderen. - Eine Show nach der anderen.
Man darf nicht ans Ende denken...
Einatmen.
...Charlie Lightening.
Nein. Spricht da ein weiser Mann?
Nein, es stimmt. Es ist die Wahrheit.
Wenn man ans Ende denkt, steht man es nicht durch.
Er muss denken: "Ich genieße einfach jeden Tag."
- Man entwickelt Routine. - Außer ich irre mich.
- Im Ernst. - Ich glaube dir.
Hab ich das nicht?
Gut zu wissen.
Es scheint, außerhalb Großbritanniens darf ich ein Popstar sein.
Man gesteht mir
anscheinend eine gewisse Größe zu.
Echt phänomenal.
In Großbritannien hingegen
war es eine andere Geschichte mit einer anderen Energie.
Kommen wir zu Robbie Williams. Sophie?
Ich finde, er ist einfach... Ihm geht jeglicher Charme ab.
Dass Leute ihn mögen, wundert mich.
- Es macht mich traurig. - Seine Stimme ist nicht fantastisch.
- Er hat keine tolle Stimme. - Schlimm.
Sie ist dünn und hart.
Ich wollte die britische Öffentlichkeit schelten,
weil Sie "Angels" zur besten Single gewählt haben.
Ich habe eine Liste mit anderen Songs, die infrage kämen.
Nummer eins, jeder andere Song der letzten 25 Jahre,
auch Karaoke-Versionen von "Angels".
Es war, als würde ich jeden Tag
abgedruckt sehen, wie abscheulich ich bin.
Die Hauptdarsteller bei diesem Problem für mich
waren der Star, der Mirror
und vor allem The Sun,
in der Victoria Newton die Kolumne Bizarre hatte,
die sehr einflussreich war.
PUMMEL WILLIAMS
TAG 41 BUDAPEST
Sie hasst mich, diese Victoria Newton. Sie findet so schlimme Fotos...
"Wir nehmen das. Er sieht übel aus."
Sicher liebt sie dich insgeheim.
- Absolut. Das tut sie. - Ich mag sie.
Hör mal, ich habe nichts gegen sie.
- Ich sage nur... - Ich mag dich, Victoria.
Jonny mag dich. Weil er muss.
Jonny mag dich, weil du Macht über Promis hast,
aber ich... Ich gehe gleich vor 75.000 Leuten auf die Bühne,
in einem Land, das nicht England ist.
Ich war gerade in Dresden. Spielte zwei Abende hintereinander.
60.000. Es hätten vier Abende sein können.
Ich war in Amsterdam. Ich spielte im "X"... Stadium.
Da waren 70.000 Leute. Vier Abende. Es hätten acht sein können.
Ich könnte noch einmal 2,5 Millionen Tickets verkaufen.
Da machst du nichts. 50 Millionen verkaufte Alben.
Ich mag sie aber. Mir hat sie nie etwas getan.
TAG 44
MAILAND
Es fühlt sich an, als wartete die Branche nur
auf einen Fehler.
Als "Rudebox" die erste Single wurde,
die ganz anders war als alles davor,
war das die Chance.
The Sun startete eine Hasskampagne gegen mich und meinen Song.
"Die schlechteste Single aller Zeiten."
Der Rap sei scheiße, und es klänge wie ein altes Casio-Keyboard usw.
- Ich hasse Fotzen. - Willst du etwas?
- Fünfundvierzig! - Ich hasse Fotzen.
- Was? - Fünfundvierzig.
- Dir geht's gut, was? - Furchtbar.
Ich weiß. Hör auf. Das Leben ist gut. Was hast du?
- Danke. - Sei gnädig.
- So gereizt warst du ewig nicht. - Nein.
- Singst du heute "Rudebox"? - Vielleicht.
- Oder nicht. - Startklar.
Warum ist... dieses Ding da so nervig?
- Bis später. - Bis später, Mann.
Das wird ein Klassiker.
Heute Abend, auf dieser Bühne,
weil ihr so nett wart,
werde ich einen brandneuen Song spielen.
Er heißt "Rudebox".
Bereit zu tanzen?
Ich will vorspulen.
Warum hast du vorgespult?
Es ist einfach peinlich. Egal.
Es ist... Es ist mein Baby.
Auf keinen anderen Song war ich so stolz wie auf "Rudebox".
Ich bin so begeistert von diesem Album, und das schon seit Langem.
Es ist, als hätte ich mich gefunden, und dann...
...und dann lese ich etwas echt Grausames darüber.
Es war mir lange egal,
aber bevor ich auf die Bühne ging, war es da.
"Warum so grausam?"
Und ich... Ich glaube, es war weniger die Kritik und mehr...
"Scheiße, egal was ich tue oder schreibe,
egal wie ich singe, oder was ich sage,
in meinem Heimatland
wird die Presse mich hassen und es hassen.
Egal wie gut es ist oder was es ist."
TAG 49
- Mach das ein bisschen gerader. - Was, Babe?
Das reicht wohl.
Was ist mit deinem Knie?
Es ist 32 geworden.
Das ist mit meinem Knie.
Das ist wohl Verschleiß aus der Zeit bei Take That.
Wir haben unsere Knie hart rangenommen.
Damals habe ich gedacht: "Das muss ich büßen, wenn ich älter bin."
Gleichzeitig habe ich gedacht: "Ich werde nie älter."
Jetzt bin ich älter. Mein Knie ist hin. Hüfte auch.
Mein Rücken muckt manchmal auf.
Noch etwas?
Meine Achillessehnen sind angezerrt.
Et cetera.
Auf Tournee geht das schnell.
Vieles, was im Körper passiert,
ist das Ergebnis davon, was im Kopf passiert.
Ich glaube, alles funktioniert nicht mehr wegen meiner Gedanken.
Jose, der Doktor gibt mir eine Spritze für meine Energie. Ja.
- Rob, nein! - Ja.
- Nein!
- Ja! - Brauchst du nicht.
- Doch. - Du bist nur müde.
- Genau. - Nein.
- Letztes Mal war schlimm. - War es nicht.
- Nein, Rob. - Ja.
- Nein. - Ja.
- Nein, Josie, lass es. - Nein.
Lass es. Im Ernst, lass es.
Danach fühlst du dich tagelang mies.
- Nein. - Doch!
Nein. Nur weil ich krank war. Doktor? Es ist in Ordnung.
Ich habe... Ich werde ihn umbringen.
Genau das macht mir Sorgen.
Kommen Sie, Doktor.
Josie, weg!
Komm! Ich liebe Drogen, komm!
Komm, Kind! Ja! Abklatschen!
Hätte ich nicht Mickey, wäre ich auf Josies Seite.
- Ich liebe Drogen. - Da sind wir.
- Sie sind sehr... - Vitamin C!
Das in etwas Wasser.
Für mich, so weit, wie ich bin,
bei meinem Konsum,
ist das wie ein Pflaster auf...
...wenn ich mein Bein verliere.
Wollen Sie ein bisschen Steroid?
Es sind die Steroide, damit du es weißt,
wegen denen es dir danach dreckig geht.
- Liebe ich. - Na gut.
Okay.
Nicht gucken, Jonny.
Voilà, Monsieur.
Das alles?
- Ja. - Ja.
Heiliger Bimbam.
Sehen Sie, da kommt ihr Blut.
Dr. Frankenstein.
Doktor, lachen Sie dabei nicht. Das ist abstoßend.
- Okay. - Seien Sie ernst.
Los geht's.
Es ist gut.
Onkel Rob ist ein Sack.
Ich bin auf Steroiden für den Auftritt
Steroiden für den Auftritt
Ich nehme sie gern häufig
Aber sie machen dich fett
Auf Steroiden für den Auftritt
Denn er ist eine große Sache, los geht's!
Ich bin auf Steroiden
Der Doktor gab mir Steroide
Oh!
Stopp!
Ich glaube, das Zeug fängt an zu wirken.
Heute fühlte es sich sofort wie eine Party an.
Ich habe wenig... Auf der ganzen... Von allen Tourneen und Auftritten
habe ich heute am wenigsten getan,
und sie sind trotzdem ausgerastet. Es war cool.
Und hast du den Effekt der Spritzen gemerkt?
- Steroide? - Ja.
Merke ich jetzt.
Ja, ich merke sie.
Aber es ist...
...mehr wie ein...
Ungefähr so.
Es ist nett.
Aber es muss doch trotzdem einen Adrenalinschub geben.
Ist es eine Mischung, oder ist es...
Ich weiß nicht, was was ist.
Ich weiß nicht, wo ich aufhöre und die Chemikalien anfangen.
TAG 54
MÜNCHEN
- Wie fühlst du dich, Rob? - Furchtbar.
Furchtbar. Einfach furchtbar.
Müde.
Ich fühle mich...
...entsetzlich.
Ich weiß, dass ich Zweifel hatte, ob ich diesen Teil der Tournee überstehe.
Ich dachte: "Das ist schlecht."
Es ist zu groß für mich. Es ist zu groß.
Heute bekam ich Steroide.
Sie sind gut.
Ich komme heraus
und muss zwei Stunden das Äffchen spielen.
Scheiße!
Sehr tapfer.
Kriegt er einen Lolli?
DU BIST KLASSE, ROB
Danke schön, gute Nacht!
TAG 71
WIEN
Wir sind fast fertig mit Europa. Es war toll.
Das ist erst die Hälfte.
Aber die Europatournee war bisher toll. Oder?
Er hat nur gute Neuigkeiten, was? Herrje!
- Freust du dich auf... - Hast du schon gefragt!
- Was denn? - "Wie lange sind wir in England?"
Nicht: "Sind wir mit der Tour zur Hälfte durch?"
Es sind erst zwei Viertel...
- "Zwei Viertel"? - Was machen zwei Viertel?
Die Hälfte. "Nicht die Hälfte der Tournee..."
- Zwei Drittel. - Du verwirrst mich.
Drei Fünftel.
Drei Fünftel. Wow.
Das sind 60 %.
DREIER MIT ZWEI BLONDINEN!
Auf einer so gigantischen und langen Tournee zu sein
und eine Pressekampagne zu erleben,
die meine Gefühle und Gedanken bestätigt,
wie die Leute wohl über mich denken,
ist eine kritische Situation für die geistige Gesundheit.
TAG 85
AUFTAKT DER GROSSBRITANNIEN-TOURNEE
Ich habe Angst vor Großbritannien.
Es steht für...
...Hass und fehlende Sicherheit.
Ich bin von dem Land getrennt, das einmal meines war,
physisch und geistig.
Und das berührt mich zutiefst.
Wie geht's, Rob?
Es geht mir gut.
Aber Großbritannien macht mir einfach Angst.
Großbritannien.
Mein Publikum.
Ich hatte schon über 30 Auftritte.
Nicht wenig.
Zu Hause kriege ich den Bammel.
Und ich habe leichte Panik.
Wir kennen uns lange, alter Freund, oder?
- Stimmt. - Geht's dir gut?
Ich habe Scheißangst.
Wenn du rauskommst, blinzle, damit ich weiß, dass alles gut ist.
- Mache ich. - Ja?
- Wird es heute Abend regnen? - Ja.
- Glaubst du? - Ja.
Im Ernst?
Weiß ich nicht! Sehe ich aus wie die Wetterfee?
Leider hatte die Kritik der Sun zu "Rudebox"
einen negativen Effekt in Großbritannien
auf den Song "Rudebox", was sich stark bemerkbar gemacht hat.
Wenn ich ihn spiele, geht das Publikum in Europa richtig ab,
während das Publikum hier
einen Schritt zurückgeht und so macht.
Sie sehen mich fragend an.
Und... ich stehe zu der Platte, 100 %.
Es ist eine tolle Platte.
Das bin ich.
Aber leider...
...beeinflusst die Presse die Verkaufszahlen.
Und sie hat "Rudebox" beeinflusst.
Das hat mich letzte Woche fertiggemacht.
Die meisten Leute verstehen Gleichgültigkeit, auch ein Problem.
Du wirfst Scheiße an die Wand, und sie klebt nicht.
Diesmal warf ich Scheiße an die Wand, und alle sagten:
"Da ist Scheiße an der Wand!"
Und das hat mich tief getroffen. Ja, es hat mich tief getroffen.
Denn ich musste nie...
Alles war Intuition.
Und die ganze Sache mit "Rudebox"
versaute meine Intuition für...
Bis jetzt.
TAG 92
Ich will das gar nicht sehen.
Was sehen wir gleich?
Leeds war zwei Abende in Roundhay Park.
Es wurde live gefilmt und gesendet, in Kinos und Wohnungen und...
42 Millionen Menschen oder so schauen zu.
Mehr als eine Person sah zu Hause zu. Sagen wir es so.
Viel Verantwortung.
Ich muss bald übermenschlich sein.
Viele Leute sind da. Sie wollen mich nicht versagen sehen.
Und ich weiß im Innersten, wer ich als Mensch bin
und wovon ich lebe, ist zu unterhalten, und das zeigt sich.
Aber... etwas daran,
ständig abliefern zu müssen,
macht einen nervös.
Manchmal denke ich: "Hier sind 90.000 Leute."
Und dann wieder: "Hier sind 90.000 Leute, verdammt."
Weißt du, es ist...
Es ist seltsam,
sich das aufzubürden.
Und... Ich meine, sieh dir das an. Dieser Volvo-Lkw, ja?
Dieser Lkw ist meinetwegen hier.
Dieses Stück Holz ist meinetwegen hier, weißt du?
Schau mal hinter dich.
Das ganze... dieser Holzaufbau da,
im Backstage-Bereich, ist meinetwegen da.
Es ist eine Scheiß-Verantwortung. Weißt du, als ich bei...
Kreuzt ein Volvo-Lkw deinetwegen auf?
Scheiße.
Wie geht man damit um? Schau, das Ding da.
Dieses Ding geht bis nach ganz da oben.
Scheiße.
Alle Schrauben,
alle Ecken, alle Winkel,
alle Personen...
Manchmal willst du einfach weglaufen.
Vielleicht deswegen...
Weißt du... Was mir daran gefällt, ist, dass ich authentisch bin.
Da ist Authentizität.
Und das ist anders als...
Hi, Baby. Das ist anders
als in früheren Folgen dieser Robbie-Williams-Doku.
Hi, Baby.
Diese Leute sind Leute.
- Ja, was isst du? - Ich wollte dich fragen.
Fragst du mich, weil du weißt,
dass ich eher ja sage als deine Mum?
Mum ist...
Nein.
Das ist ein Ja. Hör zu.
Ich bin jetzt am vielleicht traumatischsten Moment meines Lebens.
- Was ist passiert? - Viel. Du wirst es sehen können...
Du wirst es sehen können, wenn du älter bist.
- Schön. Ich lege die zurück. - Schon gut. Ich lege sie zurück.
Tschüss! Alles Gute. Hab dich lieb.
- Tschüss. - Wann bist du fertig?
Tschüss, Liebling.
- Wann... - Weiß ich nicht. Bis später.
Hab dich lieb.
Glücklich?
- Alles okay? - Ja, ich...
Vom Erhabenen zum Lächerlichen.
Ich war schon mal müder vor einem Auftritt, oder?
- Warst du. - Ja.
Ja, war ich.
Ja.
Ich nehme diese nervöse Energie und verwandele sie
in goldene Unterhaltung.
Sieh dir das Gesicht an!
Die nächsten beiden Auftritte
werden aufgezeichnet.
Wir gehen da raus, haben Spaß,
tun, was wir jeden Abend tun, und liefern ab.
Elvis, lass mich annehmen, was ich nicht ändern kann.
Gib mir Mut, Dinge zu...
Vielen Dank!
Achte auf die Augen.
Du siehst die Augen, oder?
Was sehe ich da?
Trauma.
Trauma!
Robbie!
Die Lage ist so.
Gestern Abend war eine totale Katastrophe für mich.
Ich hatte eine Panikattacke vor dem Auftritt,
die nicht aufhörte,
während des gesamten Auftritts.
Ich glaubte, alle lesen meine Gedanken.
Und da waren 90.000 Menschen.
Vielleicht hast du mal geträumt, du stehst auf der Bühne
und weißt den Text und deine Rolle nicht.
Ich weiß nicht, ob du weißt, wie real und erschreckend das ist.
Der Moment kam für mich
auf der Bühne in Leeds.
Danke, Leeds!
Ich ging für die Zugabe ab
und wollte nie wieder auf eine Bühne gehen.
Ich konnte nicht sprechen und zitterte, und ich erlebte ein Trauma.
Wir fuhren gestern zurück ins Hotel,
und für alle brach die Welt zusammen.
Ich fühlte mich nur schuldig.
Ich nahm Tabletten zum Einschlafen,
denn wegen des Auftritts morgen hätte ich nicht schlafen können.
ZWEITER ABEND
Ich wachte auf.
Josie kam. Ich sagte: "Ich kann heute nicht auftreten."
Sie sagte: "Du kannst. Du musst nur..."
Ich sagte: "Du machst Witze. Ich trete nicht auf."
Jonny kam. Er sagte: "Schau."
Er sagte: "Dave und Tim haben...
Tim hat geweint."
Tim, mein Manager, der stoischste Mann überhaupt,
hat geweint.
So sieht's unterm Strich aus.
Wenn ich heute nicht in Leeds auftrete,
kostet es mich mehr Geld, als ich habe,
wenn ich absage.
Und der Lebensunterhalt von allen um mich herum wäre zerstört.
Meine Karriere wäre vorbei.
Ich stieg in den Heli und sah die Menge, und es ging mir gut.
Und dann fiel ich in ein Loch der totalen Selbstzerfleischung.
"Du verdienst es nicht.
Du kannst es nicht,
du Wichser.
Dieser ganze abgedroschene Nonsens ist einfach nur Schrott."
Ich war wie versteinert.
- Ich bin stolz auf dich. - Danke.
Ziehen wir's durch.
Ihr findet das vielleicht verrückt.
Und ja, das ist es.
Aber ich bin einer völlig unnatürlichen und irrealen Situation.
Die Leute haben darauf gewartet, dass ich es verkacke.
Und das ist es.
Bei diesem Auftritt geht es um mein Leben.
Wir kommen zusammen, und ich laufe los.
Und während ich laufe, geben meine Beine nach.
Hinter der Bühne
gibt es zwei Möglichkeiten.
Entweder bleibt dieser dünne Strang
an Selbstvertrauen bei mir,
oder ich breche zusammen.
Eins-zwei, eins-zwei, danke.
Tatsache ist, ich bin in dieser Lage,
und ich weiß, den einen ist es egal, und die anderen denken, ich verdiene es.
Aber ich sage euch, dass ich leide.
Ich leide wirklich.
Weil ich... Ich habe eine Scheißangst.
Heute in Leeds habe ich es geschafft.
Aber es ist nicht vorbei.
Ich bin verdammt...
Ich bin jetzt entspannt, aber innerlich bin ich gelähmt.
Ist alles in Ordnung?
Diese Tour hat etwas kaputtgemacht.
Was passiert dann?
Ich bin nicht weniger müde.
Nicht weniger panisch.
Und meine Psyche frisst sich auf.
Und...
...das Schlimmste kommt noch.
Untertitel von: Jordi Lloveras