1 00:00:20,960 --> 00:00:26,596 Hay 365 000 fans en camino hacia el mayor concierto de Reino Unido. 2 00:00:26,680 --> 00:00:30,000 ¿El motivo? Este hombre va a hacer que se diviertan. 3 00:00:35,400 --> 00:00:38,596 Está claro cuál es el nombre de moda este fin de semana. 4 00:00:38,680 --> 00:00:40,116 Es su fin de semana. 5 00:00:40,200 --> 00:00:43,760 Robbie Williams va a actuar tres noches seguidas en Knebworth. 6 00:00:47,920 --> 00:00:49,916 La Robbiemanía ha echado raíces. 7 00:00:50,000 --> 00:00:53,080 Pero si no te gusta Robbie, ni te acerques. 8 00:01:19,640 --> 00:01:22,996 KNEBWORTH, REINO UNIDO 9 00:01:23,080 --> 00:01:26,280 3 DE AGOSTO DE 2003 10 00:01:31,040 --> 00:01:34,400 Lo de Knebworth fue la experiencia más importante de mi vida. 11 00:01:35,040 --> 00:01:37,480 Había un manto de gente en masa. 12 00:01:40,560 --> 00:01:42,520 Y fue trascendental. 13 00:02:06,160 --> 00:02:08,396 Estaba en la cúspide de mi carrera. 14 00:02:08,480 --> 00:02:11,640 Fue una subida a toda leche. 15 00:02:38,280 --> 00:02:42,600 Sentía que estaba en el centro del mundo de la cultura pop. 16 00:02:48,800 --> 00:02:51,760 ¡Gracias por hacer mi sueño realidad, Knebworth! 17 00:03:02,240 --> 00:03:03,840 ¡Robbie! 18 00:03:07,520 --> 00:03:10,276 Escriben muchas gilipolleces sobre mí. 19 00:03:10,360 --> 00:03:11,796 Casi todas las semanas. 20 00:03:11,880 --> 00:03:15,640 Y quiero que recordéis una cosa. 21 00:03:16,160 --> 00:03:17,596 Soy Robbie Williams. 22 00:03:17,680 --> 00:03:19,516 Esto es a lo que me dedico. 23 00:03:19,600 --> 00:03:20,596 Ya lo veis. 24 00:03:20,680 --> 00:03:22,760 Soy cantante. Soy compositor. 25 00:03:23,440 --> 00:03:25,200 Soy un artista nato. 26 00:03:27,200 --> 00:03:29,480 A esto me dedico. 27 00:03:31,600 --> 00:03:32,600 ¡Gracias! 28 00:03:36,600 --> 00:03:40,836 Lo de Knebworth fue la experiencia más importante de mi vida. 29 00:03:40,920 --> 00:03:44,000 Y creo que la primera línea de la reseña de NME decía: 30 00:03:44,680 --> 00:03:47,280 "Aquí lo tenéis. Lo más cutre del mundo". 31 00:03:53,760 --> 00:03:58,236 Intentaba que mi trabajo me mantuviera la autoestima alta, 32 00:03:58,320 --> 00:04:01,036 mientras me decían y leía que... 33 00:04:01,120 --> 00:04:04,120 Oía en la radio y en la televisión que era 34 00:04:04,880 --> 00:04:06,036 una mierda. 35 00:04:06,120 --> 00:04:10,716 Amor real quiero sentir. 36 00:04:10,800 --> 00:04:14,280 Un hogar en el que vivir. 37 00:04:15,800 --> 00:04:17,996 Y claro, creía en los medios. 38 00:04:18,080 --> 00:04:20,760 Por desgracia, me importaban los medios británicos. 39 00:04:38,280 --> 00:04:41,480 PARTE TRES PRESIÓN INSOPORTABLE 40 00:05:04,360 --> 00:05:05,196 ¡Toma! 41 00:05:05,280 --> 00:05:07,040 ¡Un aplauso para Teddy! 42 00:05:08,000 --> 00:05:10,080 - Tenemos más tarta. - Ven, Ted. 43 00:05:11,840 --> 00:05:14,040 ¿Queréis ver la tarta que he hecho? 44 00:05:23,640 --> 00:05:26,120 Hoy he llegado tarde porque no quería venir. 45 00:05:26,960 --> 00:05:28,040 Quedan... 46 00:05:29,800 --> 00:05:32,400 más cosas que no quiero afrontar, supongo. 47 00:05:33,920 --> 00:05:36,036 ¿Qué es lo que te espera ahora? 48 00:05:36,120 --> 00:05:38,080 Estoy a punto de ver a alguien 49 00:05:39,520 --> 00:05:41,080 sufrir una crisis nerviosa, 50 00:05:41,960 --> 00:05:43,240 una crisis emocional. 51 00:05:46,760 --> 00:05:47,600 ¿Estás grabando? 52 00:05:48,160 --> 00:05:49,116 Sí. 53 00:05:49,200 --> 00:05:50,036 LOS ÁNGELES 54 00:05:50,120 --> 00:05:52,436 Hola. Y bienvenidos. 55 00:05:52,520 --> 00:05:53,436 3 DE MARZO DE 2005 56 00:05:53,520 --> 00:05:57,196 ¿Qué hay? Soy Robbie Williams. Este es mi estudio, 57 00:05:57,280 --> 00:06:02,760 donde estamos grabando un álbum, de título provisional Intensive Care. 58 00:06:03,840 --> 00:06:07,156 Con Guy no controlaba mi propia música. 59 00:06:07,240 --> 00:06:08,276 Este es Stephen. 60 00:06:08,360 --> 00:06:09,556 PRODUCTOR / COESCRITOR 61 00:06:09,640 --> 00:06:12,036 Es un Noddy Holder pseudointelectual. 62 00:06:12,120 --> 00:06:14,556 Pero Stephen era un mentor musical 63 00:06:14,640 --> 00:06:19,880 que me permitía encontrar lo que hubiera en mi interior. 64 00:06:26,840 --> 00:06:28,396 Me sentía como nuevo. 65 00:06:28,480 --> 00:06:30,160 Y me hacía sentir liberado. 66 00:06:33,000 --> 00:06:36,920 Sí, intentaba buscar una nueva forma 67 00:06:38,280 --> 00:06:39,240 de componer. 68 00:06:40,040 --> 00:06:43,196 La nueva música que voy a sacar es muy diferente y... 69 00:06:43,280 --> 00:06:46,556 Le parecerá irrespetuoso a la gente con la que he trabajado antes, 70 00:06:46,640 --> 00:06:47,796 pero para mí parece... 71 00:06:47,880 --> 00:06:48,756 ¿Mejor? 72 00:06:48,840 --> 00:06:50,800 Parece mi primer álbum en solitario. 73 00:06:52,440 --> 00:06:55,880 Con Intensive Care, decidí hacer una gira. 74 00:06:57,360 --> 00:07:00,880 Y la gira en cuestión fue inmensa a más no poder. 75 00:07:07,320 --> 00:07:08,156 ¿Estás grabando? 76 00:07:08,240 --> 00:07:10,596 REVISIÓN DEL ESCENARIO 77 00:07:10,680 --> 00:07:12,440 OCTUBRE DE 2005 78 00:07:14,240 --> 00:07:17,840 - Close Encounters, ¿eh? - Así se llamará la gira. 79 00:07:19,840 --> 00:07:21,760 ¿Cuál ha sido tu primera impresión? 80 00:07:22,600 --> 00:07:25,836 Para impresión la que se llevó Margaret Thatcher cuando la imité. 81 00:07:25,920 --> 00:07:28,920 Y la de Frank Spencer, claro. Unos clásicos. 82 00:07:30,880 --> 00:07:33,676 Está chulo, ¿eh? Parece mi propia nave especial. 83 00:07:33,760 --> 00:07:36,320 - Lo quito, vale. - ¿Todo bien, tíos? 84 00:07:37,240 --> 00:07:39,116 - ¿Son firmes? - Mucho. 85 00:07:39,200 --> 00:07:41,560 Puedo subirme, y eso que soy un puto gordo. 86 00:07:42,440 --> 00:07:45,560 - Ya. Se va a quedar suelto. - Se va a... 87 00:07:46,080 --> 00:07:50,276 De memoria, antiguas, "Let Me Entertain You"... 88 00:07:50,360 --> 00:07:51,356 AGENTE PERSONAL 89 00:07:51,440 --> 00:07:52,636 ... "Angels"... ¿Stephen? 90 00:07:52,720 --> 00:07:56,316 Knebworth fue el evento más famoso y aclamado 91 00:07:56,400 --> 00:08:00,000 de mi vida profesional, pero esta gira fue aún más importante. 92 00:08:00,680 --> 00:08:02,356 - "Feel". - "Feel". Claro. 93 00:08:02,440 --> 00:08:03,516 Sí. 94 00:08:03,600 --> 00:08:05,320 Llevábamos 93 camiones. 95 00:08:06,120 --> 00:08:09,120 Noventa y tres camiones para el escenario. 96 00:08:10,320 --> 00:08:13,840 Y en ese momento pensaba: "Tengo 93 camiones". 97 00:08:16,800 --> 00:08:20,876 Fue la cúspide de mi éxito 98 00:08:20,960 --> 00:08:21,840 esa gira. 99 00:08:25,720 --> 00:08:29,200 Tenía mi propio jet, con mi logo "RW" en la parte trasera. 100 00:08:30,600 --> 00:08:32,080 Ahí tienes varios platos. 101 00:08:37,960 --> 00:08:39,916 También hemos hecho bocadillos. 102 00:08:40,000 --> 00:08:43,120 Es el avión de Elton John, ¿no? Si yo lo sé. 103 00:08:45,440 --> 00:08:46,360 La hostia. 104 00:08:47,080 --> 00:08:48,559 ¿Estás contento? 105 00:08:49,560 --> 00:08:50,960 No se me quita la sonrisa. 106 00:08:55,280 --> 00:08:56,120 ¡Sí, señor! 107 00:08:57,120 --> 00:08:58,480 Espera a ver esto. 108 00:08:59,040 --> 00:09:01,600 Jonny es mi mejor amigo. 109 00:09:02,120 --> 00:09:04,996 Es de Stoke-on-Trent y no para quieto, 110 00:09:05,080 --> 00:09:06,436 siempre me acompañaba. 111 00:09:06,520 --> 00:09:09,796 Me hacía reír, me hacía sentir seguro, me hacía sentir 112 00:09:09,880 --> 00:09:14,076 que aún conservaba esa parte de mí que existió antes de unirme a Take That. 113 00:09:14,160 --> 00:09:15,476 - Gracias. - Bravo, chaval. 114 00:09:15,560 --> 00:09:18,080 - Gracias. - Bravo, Jose. 115 00:09:18,960 --> 00:09:20,636 - Dios. - ¿A que mola? 116 00:09:20,720 --> 00:09:23,476 - Es tremendo, ¿eh? - Es tremendo. 117 00:09:23,560 --> 00:09:25,560 Es la leche. Es superrico. 118 00:09:32,320 --> 00:09:36,556 Durante las giras, la gente se cree que vas a Roma, 119 00:09:36,640 --> 00:09:39,396 que te haces fotos en la escalinata de Plaza de España. 120 00:09:39,480 --> 00:09:40,356 Y no. 121 00:09:40,440 --> 00:09:41,800 9 DE JUNIO DE 2006 122 00:09:43,280 --> 00:09:45,516 No es lo que la gente se imagina. 123 00:09:45,600 --> 00:09:47,160 No existe la normalidad. 124 00:09:49,680 --> 00:09:52,716 Es raro que Rob se plante delante de la gente 125 00:09:52,800 --> 00:09:53,920 y todos lo adoren. 126 00:09:54,680 --> 00:09:57,556 - Es flipante. Sí. Pero... - Es su trabajo. 127 00:09:57,640 --> 00:10:00,076 Es su trabajo y se le da de diez. 128 00:10:00,160 --> 00:10:02,716 Esto necesita David para aguantar el concierto. 129 00:10:02,800 --> 00:10:05,356 - Es el mánager de Rob. - Ya lleva cuatro. 130 00:10:05,440 --> 00:10:07,876 ¿De dónde sacaría sus adicciones? Vete a saber. 131 00:10:07,960 --> 00:10:09,596 MÁNAGER 132 00:10:09,680 --> 00:10:12,156 Me rodeaba un estupendo sistema de apoyo. 133 00:10:12,240 --> 00:10:14,636 Tenía a David, mi mánager. 134 00:10:14,720 --> 00:10:15,916 Y tenía a Josie. 135 00:10:16,000 --> 00:10:17,636 Y tenía a mi amigo Jonny. 136 00:10:17,720 --> 00:10:19,236 Gente buena y humilde. 137 00:10:19,320 --> 00:10:21,276 Todo lo humilde que se puede ser. 138 00:10:21,360 --> 00:10:23,920 Era el jefe, pero seguía habiendo un vínculo. 139 00:10:24,960 --> 00:10:26,920 - ¿Listo, Rob? - No. 140 00:10:27,680 --> 00:10:30,160 Ojalá me dedicase a otra cosa. 141 00:10:31,760 --> 00:10:32,636 Vale, está listo. 142 00:10:32,720 --> 00:10:34,636 Nunca había estado tan nervioso. 143 00:10:34,720 --> 00:10:36,516 - ¿A que sí? - Ya ves. 144 00:10:36,600 --> 00:10:38,120 - Sí. Y me gusta. - Vale. 145 00:10:39,760 --> 00:10:40,600 Muy bien. 146 00:10:42,800 --> 00:10:44,840 ¿Es lo más guapo que he estado nunca? 147 00:10:45,640 --> 00:10:46,480 ¿Chaval? 148 00:10:48,160 --> 00:10:49,080 Sí. 149 00:10:52,400 --> 00:10:54,840 Eh. Dos caballeros de Stoke-on-Trent. 150 00:10:55,560 --> 00:10:56,916 Quién me lo iba a decir. 151 00:10:57,000 --> 00:10:58,916 A darle caña al primer concierto. 152 00:10:59,000 --> 00:11:01,516 Luego a subirse a un avión en condiciones y a casa. 153 00:11:01,600 --> 00:11:03,236 - ¿Qué os parece? - Sí. 154 00:11:03,320 --> 00:11:05,996 Vamos allá. Al puto lío, a dar un conciertazo. 155 00:11:06,080 --> 00:11:09,276 Elvis, dame la serenidad para aceptar lo que no puedo cambiar. 156 00:11:09,360 --> 00:11:11,036 Valor para cambiar lo que sí. 157 00:11:11,120 --> 00:11:13,436 - Y sabiduría para diferenciarlas. - ¡Gracias! 158 00:11:13,520 --> 00:11:14,440 ¡Vamos, gente! 159 00:11:20,200 --> 00:11:22,200 Esto no es un simulacro. 160 00:11:23,920 --> 00:11:25,400 Que empiece la misión. 161 00:11:37,040 --> 00:11:41,000 ¡Robbie! 162 00:11:58,520 --> 00:12:00,720 ¿Habéis visto lo grande que es esto? 163 00:12:02,600 --> 00:12:05,716 Ya podríamos haber empezado la gira 164 00:12:05,800 --> 00:12:07,600 en el salón municipal, digo yo. 165 00:12:08,880 --> 00:12:11,320 ¡Es un placer veros, Dublín! 166 00:12:16,720 --> 00:12:22,316 ¿Cuánta gente en el mundo puede hacerlo? Salir a un estadio 167 00:12:22,400 --> 00:12:24,680 en el que 80 000 personas te dicen: 168 00:12:25,240 --> 00:12:26,596 "¡Eres un crac!". 169 00:12:26,680 --> 00:12:29,720 Es que es... Es antinatural. 170 00:12:30,440 --> 00:12:32,680 ¿Cómo voy a reaccionar a eso? 171 00:12:35,120 --> 00:12:38,400 Por eso hay tantos famosos que están locos, joder. 172 00:12:40,120 --> 00:12:41,916 DÍA 13 173 00:12:42,000 --> 00:12:43,800 ÁMSTERDAM 174 00:12:48,520 --> 00:12:50,396 ¿De dónde sois? ¿Tú de Holanda? 175 00:12:50,480 --> 00:12:51,556 - ¡Holanda! - ¡Robbie! 176 00:12:51,640 --> 00:12:53,916 - ¡Eh, hola! - Tenemos... 177 00:12:54,000 --> 00:12:55,316 Tenemos una nueva canción. 178 00:12:55,400 --> 00:12:58,440 Pronto saldrá un nuevo álbum y... 179 00:13:00,080 --> 00:13:02,756 vamos a ensayarla por primera vez, 180 00:13:02,840 --> 00:13:04,756 es decir, que nadie la ha escuchado. 181 00:13:04,840 --> 00:13:07,080 Ni siquiera yo. Yo la escribí. Cosa rara. 182 00:13:08,120 --> 00:13:11,440 Se titula "Rudebox" y creo 183 00:13:12,520 --> 00:13:16,120 que va a ser mi mejor canción. 184 00:13:17,440 --> 00:13:19,560 Quizá no lo pilléis con la primera escucha. 185 00:13:20,080 --> 00:13:23,316 Pero sé que va a ser la mejor, ¿verdad, Dave? 186 00:13:23,400 --> 00:13:25,200 - Sí. - Mejor que "Angels". 187 00:13:25,720 --> 00:13:27,476 Sí, mejor que "Angels". 188 00:13:27,560 --> 00:13:30,476 Mientras hacía la gira de Close Encounters, 189 00:13:30,560 --> 00:13:32,196 preparaba otro álbum. 190 00:13:32,280 --> 00:13:35,716 Veía por dónde podía navegar sin Guy Chambers. 191 00:13:35,800 --> 00:13:39,120 Pues eso, se llama "Rudebox" y espero que os guste. 192 00:13:40,720 --> 00:13:42,636 Con Intensive Care, 193 00:13:42,720 --> 00:13:46,800 se me permitía hacer lo que yo consideraba interesante. 194 00:13:47,360 --> 00:13:50,600 Y, debido a ello, me dejé llevar e hice cosas distintas. 195 00:14:04,080 --> 00:14:06,476 Componía música con mis amigos de Stoke-on-Trent 196 00:14:06,560 --> 00:14:07,800 y había un vínculo. 197 00:14:08,520 --> 00:14:12,676 Era todo lo que habría deseado mi yo de 13 años. 198 00:14:12,760 --> 00:14:16,120 Música boom-bap con un toque de rap. 199 00:14:21,800 --> 00:14:23,916 Me chifló la producción del álbum Rudebox. 200 00:14:24,000 --> 00:14:25,676 Fui muy feliz haciéndolo 201 00:14:25,760 --> 00:14:26,960 y sentía 202 00:14:27,560 --> 00:14:28,596 que era 100 % mío. 203 00:14:28,680 --> 00:14:31,716 Y daba por hecho que, como a mí me encantaba, 204 00:14:31,800 --> 00:14:34,716 al público también le encantaría. 205 00:14:34,800 --> 00:14:36,920 - Estabas convencido. - Ya te digo. 206 00:14:38,320 --> 00:14:39,160 Sí. 207 00:14:42,240 --> 00:14:44,480 Sí, estaba convencido del todo. Sí. 208 00:14:48,520 --> 00:14:50,156 ¿Cómo estás, Rob? 209 00:14:50,240 --> 00:14:51,560 De lujo, la verdad. 210 00:14:54,760 --> 00:14:57,280 El concierto de anoche fue brutal. 211 00:14:58,320 --> 00:14:59,680 Volví al hotel. 212 00:15:01,640 --> 00:15:02,760 Me acosté pronto. 213 00:15:03,600 --> 00:15:06,240 Pero no dormí mucho porque me desperté cada hora. 214 00:15:06,760 --> 00:15:10,196 Hicimos un tres contra tres de fútbol. Vino bien. 215 00:15:10,280 --> 00:15:12,640 Creía que iba a acabar reventado, 216 00:15:13,160 --> 00:15:15,480 pero lo mismo estoy poniéndome en forma. 217 00:15:16,000 --> 00:15:17,480 - ¿Puedo probármelo? - Sí. 218 00:15:18,280 --> 00:15:20,240 Creo que estoy en forma. 219 00:15:21,320 --> 00:15:22,600 ¿Cuánto dura la gira? 220 00:15:23,120 --> 00:15:23,960 Mucho. 221 00:15:24,960 --> 00:15:26,996 - No lo pensamos. - No lo pensamos. 222 00:15:27,080 --> 00:15:30,280 - Vivimos al día. - Vamos día a día. Concierto a concierto. 223 00:15:32,360 --> 00:15:34,516 Si pensáramos en el final, nunca llegaría. 224 00:15:34,600 --> 00:15:35,520 Respira. 225 00:15:37,000 --> 00:15:38,200 Charlie Lightening. 226 00:15:39,000 --> 00:15:42,076 No. ¿Lo dice un hombre sabio? 227 00:15:42,160 --> 00:15:44,396 No, es cierto. Es la verdad. 228 00:15:44,480 --> 00:15:48,356 Si se piensa en el final, este nunca llega. 229 00:15:48,440 --> 00:15:51,636 Pero al pensar: "Voy a disfrutar de cada día"... 230 00:15:51,720 --> 00:15:54,476 - Funciona. Se crea una rutina. - Salvo cuando no. 231 00:15:54,560 --> 00:15:56,356 - En serio. - No, si te creo. 232 00:15:56,440 --> 00:15:57,520 Sí, ¿verdad? 233 00:15:58,480 --> 00:15:59,560 Viene bien saberlo. 234 00:16:16,760 --> 00:16:21,880 Sentía que, fuera de Reino Unido, podía ser una estrella del pop. 235 00:16:23,720 --> 00:16:25,680 Podía adquirir 236 00:16:26,280 --> 00:16:28,440 una especie de grandiosidad, digamos. 237 00:16:30,840 --> 00:16:31,960 Qué puta maravilla. 238 00:16:35,520 --> 00:16:37,436 Mientras que, en Reino Unido, 239 00:16:37,520 --> 00:16:42,516 la cosa cambiaba mucho, la energía era diferente. 240 00:16:42,600 --> 00:16:44,996 Ahora, con Robbie Williams. ¿Sophie? 241 00:16:45,080 --> 00:16:49,036 A mí me parece... No creo que tenga nada de encanto. 242 00:16:49,120 --> 00:16:51,236 Me desconcierta que lo admiren. 243 00:16:51,320 --> 00:16:54,356 - Y me da pena. - No tiene una voz fantástica. 244 00:16:54,440 --> 00:16:56,596 - No tiene una voz brillante. - Es horrible. 245 00:16:56,680 --> 00:16:58,276 Es bastante fina y rígida. 246 00:16:58,360 --> 00:17:01,516 La semana pasada quise reprocharos a los británicos 247 00:17:01,600 --> 00:17:04,476 el voto a "Angels" como mejor single de los últimos 25 años. 248 00:17:04,560 --> 00:17:08,160 He hecho una lista de canciones que podrían haber tenido en cuenta. 249 00:17:08,760 --> 00:17:12,599 Número uno, todos y cada uno de los temas grabados en estos 25 años, 250 00:17:14,040 --> 00:17:16,359 incluidas versiones de karaoke de "Angels". 251 00:17:22,319 --> 00:17:24,956 Todos los días me tocaba 252 00:17:25,040 --> 00:17:28,319 leer en el periódico la horrible persona que era. 253 00:17:29,000 --> 00:17:33,876 Los principales protagonistas de este problema concreto 254 00:17:33,960 --> 00:17:36,000 eran Star, Mirror 255 00:17:36,560 --> 00:17:38,636 y el más importante: The Sun, 256 00:17:38,720 --> 00:17:42,120 en el que Victoria Newton tenía la columna Bizarre, 257 00:17:42,960 --> 00:17:45,720 que era de lo más influyente. 258 00:17:46,480 --> 00:17:48,160 RANCI WILLIAMS 259 00:17:48,760 --> 00:17:50,796 DÍA 41 260 00:17:50,880 --> 00:17:54,996 Victoria Newton me odia, joder. Encuentra mis peores fotos... 261 00:17:55,080 --> 00:17:57,116 "Publicamos esta, sale horrible". 262 00:17:57,200 --> 00:17:59,116 Para mí que te adora en secreto. 263 00:17:59,200 --> 00:18:02,276 - Ya te digo. Sí. - A mí me cae bien. 264 00:18:02,360 --> 00:18:04,556 Escucha, no digo que me caiga mal. 265 00:18:04,640 --> 00:18:06,996 - Lo que digo... - Me molas, Victoria. 266 00:18:07,080 --> 00:18:09,280 A Jonny le molas. No le queda otra. 267 00:18:10,120 --> 00:18:13,596 Le molas porque tienes cierto poder sobre los famosos, 268 00:18:13,680 --> 00:18:18,476 pero conmigo... Me esperan 75 000 personas frente a un escenario 269 00:18:18,560 --> 00:18:20,956 en un país que no es Inglaterra. 270 00:18:21,040 --> 00:18:25,116 He estado en Dresde. Dos noches seguidas. 271 00:18:25,200 --> 00:18:27,916 Sesenta mil. Podría haber llenado cuatro noches. 272 00:18:28,000 --> 00:18:31,956 He estado en Ámsterdam. En el estadio del Ajax. 273 00:18:32,040 --> 00:18:35,720 Con 70 000 personas. Cuatro noches. Podrían haber sido ocho. 274 00:18:36,320 --> 00:18:39,916 Si ahora hiciese otra gira, vendería dos millones y medio de entradas. 275 00:18:40,000 --> 00:18:43,000 Y no puedes evitarlo. 50 millones de discos vendidos. 276 00:18:45,960 --> 00:18:48,960 A mí me mola. Nunca se ha portado mal conmigo. 277 00:18:50,480 --> 00:18:53,156 DÍA 44 278 00:18:53,240 --> 00:18:54,996 MILÁN 279 00:18:55,080 --> 00:19:00,116 Sentía que la prensa iba a aprovechar cualquier movimiento en falso. 280 00:19:00,200 --> 00:19:02,556 El lanzamiento de "Rudebox" como primer single, 281 00:19:02,640 --> 00:19:05,360 tan distinto a lo que había hecho hasta la fecha, 282 00:19:06,200 --> 00:19:07,440 fue su oportunidad. 283 00:19:11,760 --> 00:19:17,276 The Sun se ha quedado a gusto echando bilis contra mí y mi canción. 284 00:19:17,360 --> 00:19:19,596 "Es el peor single de la historia". 285 00:19:19,680 --> 00:19:23,960 "El rap es una mierda, parece compuesto en un Casio", etc. 286 00:19:26,160 --> 00:19:28,276 - Putos cabrones. - ¿Quieres algo? 287 00:19:28,360 --> 00:19:31,156 - Cuarenta y cinco. - Putos cabrones. No los soporto. 288 00:19:31,240 --> 00:19:32,436 - ¿Qué? - 45. 289 00:19:32,520 --> 00:19:34,876 - Estás de buen humor, ¿eh? - Estoy que trino. 290 00:19:34,960 --> 00:19:38,276 Ya. Sácalo. Vive. ¿Por qué estás de mala uva? 291 00:19:38,360 --> 00:19:39,840 - Gracias. - Compasión. 292 00:19:40,960 --> 00:19:43,476 - Llevabas la tira sin cabrearte tanto. - No. 293 00:19:43,560 --> 00:19:46,080 - ¿Vas a cantar "Rudebox" hoy? - Igual sí. 294 00:19:47,120 --> 00:19:48,800 - Igual no. - Todo listo. 295 00:19:50,800 --> 00:19:53,676 ¿Por qué queda tan rara esta parte? 296 00:19:53,760 --> 00:19:55,640 - Hasta ahora. - Hasta ahora, tío. 297 00:19:56,400 --> 00:19:58,360 Va a ser mítico. 298 00:19:59,960 --> 00:20:02,640 Esta noche, en este escenario, 299 00:20:03,320 --> 00:20:05,840 como nos habéis tratado con tanto cariño, 300 00:20:06,360 --> 00:20:10,000 voy a cantar una nueva canción. 301 00:20:15,200 --> 00:20:16,800 Se titula "Rudebox". 302 00:20:19,080 --> 00:20:20,480 ¿Tenéis ganas de bailar? 303 00:20:35,200 --> 00:20:36,840 Quiero pasarlo para delante. 304 00:20:43,320 --> 00:20:45,240 ¿Y eso por qué? 305 00:20:47,920 --> 00:20:50,440 Me incomoda. Es igual. 306 00:21:11,800 --> 00:21:13,716 Es... Es mi creación. 307 00:21:13,800 --> 00:21:17,756 Y "Rudebox" es la canción de la que más me enorgullezco. 308 00:21:17,840 --> 00:21:21,880 Estoy emocionadísimo con este álbum, y llevo así un tiempo. 309 00:21:22,480 --> 00:21:25,560 Y siento que me he encontrado a mí mismo, pero claro... 310 00:21:26,840 --> 00:21:31,160 Voy y leo que han escrito algo cruel sobre él. 311 00:21:31,680 --> 00:21:33,316 Siempre me había dado igual, 312 00:21:33,400 --> 00:21:36,080 pero antes de salir al escenario, pensé: 313 00:21:36,600 --> 00:21:38,036 "¿Por qué son crueles?". 314 00:21:38,120 --> 00:21:41,876 Y no era tanto la reseña como el hecho de... 315 00:21:41,960 --> 00:21:44,596 "Coño, haga lo que haga, escriba lo que escriba, 316 00:21:44,680 --> 00:21:47,320 cante como cante, diga lo que diga, 317 00:21:48,040 --> 00:21:49,520 en mi país, 318 00:21:50,040 --> 00:21:53,640 la prensa me va a odiar a mí y a mi música, joder". 319 00:21:54,440 --> 00:21:56,760 "Por muy buena que sea o de lo que trate". 320 00:21:59,400 --> 00:22:01,040 DÍA 49 321 00:22:01,560 --> 00:22:03,840 BERLÍN 322 00:22:14,600 --> 00:22:17,276 - Ponlo más derecho. - ¿Qué, cielo? 323 00:22:17,360 --> 00:22:18,396 Creo que está bien. 324 00:22:18,480 --> 00:22:19,960 ¿Qué te has hecho? 325 00:22:21,200 --> 00:22:22,480 Cumplir 32. 326 00:22:23,560 --> 00:22:25,520 Eso es lo que me he hecho. 327 00:22:26,160 --> 00:22:29,120 Creo que estoy igual de oxidado que durante Take That. 328 00:22:30,320 --> 00:22:32,880 Nos dábamos mucha caña en las rodillas. 329 00:22:33,600 --> 00:22:38,200 Pensaba para mis adentros: "Ya lo pagaré cuando sea más mayor". 330 00:22:38,720 --> 00:22:41,956 Y al mismo tiempo pensaba: "Nunca envejeceré". 331 00:22:42,040 --> 00:22:45,120 He envejecido y tengo la rodilla jodida. Y me duele la ingle. 332 00:22:46,720 --> 00:22:48,560 A veces la espalda me da guerra. 333 00:22:50,160 --> 00:22:51,036 ¿Algo más? 334 00:22:51,120 --> 00:22:53,960 Tengo magullados los tendones de Aquiles. 335 00:22:55,720 --> 00:22:56,840 Etcétera. 336 00:22:58,120 --> 00:23:00,116 Es empezar una gira y estás jodido. 337 00:23:00,200 --> 00:23:02,276 Muchos problemas del cuerpo 338 00:23:02,360 --> 00:23:05,316 son consecuencia de lo que tenemos en la mente. 339 00:23:05,400 --> 00:23:09,240 Y creo que todo se fue a la porra por cómo empecé a pensar. 340 00:23:11,720 --> 00:23:15,356 Jose, el médico va a darme un chute de energía. Sí. 341 00:23:15,440 --> 00:23:16,876 - Rob, no. - Sí. 342 00:23:16,960 --> 00:23:17,796 - Sí. - No. 343 00:23:17,880 --> 00:23:19,276 - Sí. - No te hace falta. 344 00:23:19,360 --> 00:23:20,996 - Que sí. - Solo estás cansado. 345 00:23:21,080 --> 00:23:21,916 - Sí. - No. 346 00:23:22,000 --> 00:23:24,876 - La última vez te afectó mucho. - No. 347 00:23:24,960 --> 00:23:26,076 - No, Rob. - No... Sí. 348 00:23:26,160 --> 00:23:27,076 - No. - Sí. 349 00:23:27,160 --> 00:23:28,916 - No, Josie, para. - No. 350 00:23:29,000 --> 00:23:30,760 No. En serio, ya. 351 00:23:32,080 --> 00:23:34,476 Luego te tiras días hecho polvo. 352 00:23:34,560 --> 00:23:35,636 - No. - Sí. 353 00:23:35,720 --> 00:23:39,280 Que no. Es porque estaba malo. ¿Doctor? No pasa nada. 354 00:23:40,560 --> 00:23:43,160 Para cargárselo. Me lo cargo. 355 00:23:44,560 --> 00:23:46,556 Eso es lo que me preocupa, la verdad. 356 00:23:46,640 --> 00:23:47,756 Vamos, doctor. 357 00:23:47,840 --> 00:23:49,480 Josie, largo. 358 00:23:50,840 --> 00:23:53,116 Ven. Que vivan los fármacos. 359 00:23:53,200 --> 00:23:55,640 Vamos, bribón. Eso es. Chocando esos cinco. Diez. 360 00:23:57,000 --> 00:24:00,480 De no ser por Mickey, coincidiría con Josie en este tema. 361 00:24:01,560 --> 00:24:03,516 - Me flipan los fármacos. - Mira. 362 00:24:03,600 --> 00:24:05,240 - Son muy... - Emergen-C. 363 00:24:06,320 --> 00:24:07,520 Con un poco de agua. 364 00:24:08,040 --> 00:24:10,196 Para mí, con la experiencia que tengo 365 00:24:10,280 --> 00:24:11,996 en mi consumo de drogas, 366 00:24:12,080 --> 00:24:14,556 es como ponerse una tirita 367 00:24:14,640 --> 00:24:16,516 en una pierna amputada. 368 00:24:16,600 --> 00:24:19,200 ¿Quieres un pelín de esteroides? 369 00:24:19,760 --> 00:24:22,156 Esos son, para que lo sepas, los que... 370 00:24:22,240 --> 00:24:24,836 Los que te dejan fatal durante dos días. 371 00:24:24,920 --> 00:24:26,196 - Me flipan. - Vale. 372 00:24:26,280 --> 00:24:27,120 Bien. 373 00:24:29,400 --> 00:24:30,520 No mires, Jonny. 374 00:24:38,040 --> 00:24:39,440 Voilà, monsieur. 375 00:24:40,120 --> 00:24:41,516 ¿Tanto? 376 00:24:41,600 --> 00:24:42,556 - Sí. - Sí. 377 00:24:42,640 --> 00:24:43,716 Joder, Louise. 378 00:24:43,800 --> 00:24:45,720 Ahí va tu sangre. 379 00:24:47,680 --> 00:24:48,516 Dr. Frankenstein. 380 00:24:48,600 --> 00:24:51,596 Doctor, no se ría durante el proceso. Es de mal gusto. 381 00:24:51,680 --> 00:24:53,440 - Vale. - Tómeselo en serio. 382 00:24:54,080 --> 00:24:55,040 Vamos allá. 383 00:24:58,880 --> 00:24:59,760 Todo bien. 384 00:25:06,120 --> 00:25:08,400 El tío Rob está chalado. 385 00:25:22,280 --> 00:25:24,960 Voy puesto de esteroides para este bolo. 386 00:25:25,560 --> 00:25:28,036 De esteroides para este bolo. 387 00:25:28,120 --> 00:25:30,676 Me mola consumirlos a menudo. 388 00:25:30,760 --> 00:25:33,560 Pero te convierten en un cerdo seboso. 389 00:25:34,240 --> 00:25:36,636 De esteroides para este bolo. 390 00:25:36,720 --> 00:25:39,920 Porque va a ser un bolo enorme, al lío. 391 00:25:44,560 --> 00:25:46,000 De esteroides. 392 00:25:47,400 --> 00:25:49,520 El médico me ha dado esteroides. 393 00:25:52,480 --> 00:25:53,556 ¡Paramos! 394 00:25:53,640 --> 00:25:56,120 El fármaco empieza a hacer efecto. 395 00:26:00,800 --> 00:26:03,796 Hoy me he sentido como en una fiesta. 396 00:26:03,880 --> 00:26:07,716 Nunca me había esmerado tan poquito, ni en esta gira ni nunca. 397 00:26:07,800 --> 00:26:09,840 Ha sido cuando menos me lo he currado 398 00:26:10,360 --> 00:26:13,080 y, aun así, lo han vivido. Ha sido una pasada. 399 00:26:13,880 --> 00:26:17,316 ¿Y has sentido el efecto de las inyecciones? 400 00:26:17,400 --> 00:26:18,400 - ¿Esteroides? - Sí. 401 00:26:19,440 --> 00:26:20,480 Ahora sí. 402 00:26:21,600 --> 00:26:22,960 Sí, ahora sí lo siento. 403 00:26:23,960 --> 00:26:25,520 Pero es en plan... 404 00:26:28,680 --> 00:26:29,520 Más bien... 405 00:26:32,000 --> 00:26:33,240 En ese plan. 406 00:26:35,400 --> 00:26:36,320 Así que guay. 407 00:26:36,840 --> 00:26:40,276 Pero tuviste un subidón de adrenalina. 408 00:26:40,360 --> 00:26:42,720 ¿Ha sido una mezcla de ambas o...? 409 00:26:43,400 --> 00:26:45,480 Yo qué sé. No los distingo. 410 00:26:46,600 --> 00:26:50,520 No distingo nada cuando hacen efecto. 411 00:26:51,320 --> 00:26:53,116 DÍA 54 412 00:26:53,200 --> 00:26:56,280 MÚNICH 413 00:26:58,240 --> 00:27:00,680 - ¿Cómo estás hoy, Rob? - En la mierda. 414 00:27:01,840 --> 00:27:04,400 Fatal. En la mierda más absoluta. 415 00:27:07,760 --> 00:27:08,840 Estoy cansado. 416 00:27:10,080 --> 00:27:10,920 Estoy 417 00:27:12,000 --> 00:27:12,840 fatal. 418 00:27:28,240 --> 00:27:32,596 Recuerdo que tenía mis dudas con lo que quedaba de esa fase de la gira. 419 00:27:32,680 --> 00:27:33,680 Pensaba: 420 00:27:34,920 --> 00:27:36,000 "Esto pinta mal". 421 00:27:37,920 --> 00:27:39,240 Era demasiado para mí. 422 00:27:39,760 --> 00:27:40,720 Demasiado. 423 00:27:47,520 --> 00:27:49,400 Hoy me he pinchado esteroides. 424 00:27:52,760 --> 00:27:54,160 Vienen bien. 425 00:27:59,400 --> 00:28:00,676 Subo al escenario 426 00:28:00,760 --> 00:28:03,440 y tengo que hacer el macaco durante dos horas. 427 00:28:09,680 --> 00:28:10,560 Joder. 428 00:28:13,040 --> 00:28:14,360 Muy valiente. 429 00:28:15,240 --> 00:28:16,520 ¿Una piruleta para él? 430 00:28:17,680 --> 00:28:19,800 ERES LA HOSTIA, ROB 431 00:28:25,320 --> 00:28:26,840 ¡Danke schoen, buenas noches! 432 00:28:41,520 --> 00:28:44,076 DÍA 71 433 00:28:44,160 --> 00:28:48,036 VIENA 434 00:28:48,120 --> 00:28:51,076 Ya casi nos hemos ventilado Europa. Ha sido tremendo. 435 00:28:51,160 --> 00:28:52,720 Bueno, llevamos la mitad. 436 00:28:53,360 --> 00:28:56,276 Pero está siendo brutal, ¿verdad? 437 00:28:56,360 --> 00:28:59,036 Él siempre dando buenas noticias, ¿eh? Dios. 438 00:28:59,120 --> 00:29:01,636 - ¿Tienes ganas de...? - ¡Me preguntaste antes! 439 00:29:01,720 --> 00:29:04,396 - ¿Qué dije? - "¿Cuánto nos queda en Inglaterra?". 440 00:29:04,480 --> 00:29:07,236 "¿Cuánto nos queda en R. U.?", no "¿Llevamos la mitad?". 441 00:29:07,320 --> 00:29:09,280 Y no, llevamos dos cuartas partes... 442 00:29:10,720 --> 00:29:13,436 - ¿ "Dos cuartas partes"? - ¿Cuánto son dos cuartos? 443 00:29:13,520 --> 00:29:16,156 La mitad, ¿no? "No llevamos la mitad de la gira". 444 00:29:16,240 --> 00:29:18,476 - Dos tercios. - Has podido confundirme. 445 00:29:18,560 --> 00:29:19,440 Tres quintos. 446 00:29:20,040 --> 00:29:21,280 Tres quintos. Flipo. 447 00:29:22,160 --> 00:29:23,240 O sea, 60 %. 448 00:29:40,800 --> 00:29:43,240 ¡UN TRÍO CON DOS RUBIAS! 449 00:29:44,520 --> 00:29:49,636 Estar en una gira enorme en magnitud y duración 450 00:29:49,720 --> 00:29:54,516 y que la prensa estuviera en una campaña 451 00:29:54,600 --> 00:29:57,116 que reafirmase mis sentimientos e ideas 452 00:29:57,200 --> 00:30:00,160 sobre lo que la gente piensa sobre mí, creo, 453 00:30:01,520 --> 00:30:06,400 fue otra de las tormentas perfectas para mi deficiente salud mental. 454 00:30:13,920 --> 00:30:16,476 DÍA 85 455 00:30:16,560 --> 00:30:20,480 COMIENZO DE LA GIRA DE REINO UNIDO 456 00:30:29,680 --> 00:30:31,920 Me aterraba volver a Reino Unido. 457 00:30:33,480 --> 00:30:34,640 Representaba 458 00:30:35,520 --> 00:30:38,840 odio y falta de seguridad. 459 00:30:44,120 --> 00:30:48,000 Me divorcié de la tierra que una vez fue mía, 460 00:30:48,840 --> 00:30:50,480 física y mentalmente. 461 00:30:52,800 --> 00:30:55,600 Y fue algo que me afectó muchísimo. 462 00:31:02,280 --> 00:31:03,556 ¿Qué tal, Rob? 463 00:31:03,640 --> 00:31:05,040 Pues bien. 464 00:31:08,880 --> 00:31:11,480 No sé. Tengo miedo cuando vengo a Reino Unido. 465 00:31:12,120 --> 00:31:13,040 Reino Unido. 466 00:31:15,760 --> 00:31:16,680 La gente de casa. 467 00:31:17,680 --> 00:31:20,040 Ya llevo unos 30 conciertos o por ahí. 468 00:31:20,560 --> 00:31:21,440 Ya son. 469 00:31:22,200 --> 00:31:24,120 Siempre la cago en casa. 470 00:31:25,320 --> 00:31:26,920 Y me entra el pánico. 471 00:31:53,040 --> 00:31:55,636 Ya nos conocemos desde hace mucho, ¿o no? 472 00:31:55,720 --> 00:31:57,756 - Claro. - ¿Todo bien hoy? 473 00:31:57,840 --> 00:31:59,240 Estoy acojonado. 474 00:31:59,800 --> 00:32:03,476 Cuando salgas, guíñanos un ojo para saber que estás bien, ¿vale? 475 00:32:03,560 --> 00:32:05,200 - Sí. - ¿Vale? 476 00:32:08,600 --> 00:32:11,280 - ¿Crees que va a llover esta noche? - Sí. 477 00:32:11,800 --> 00:32:13,356 - ¿Ah, sí? - Sí. 478 00:32:13,440 --> 00:32:14,516 ¿En serio? 479 00:32:14,600 --> 00:32:17,320 Yo qué sé. ¿Por quién me tomas, por la del tiempo? 480 00:32:26,920 --> 00:32:28,080 Por desgracia, 481 00:32:28,680 --> 00:32:30,920 el artículo de The Sun sobre "Rudebox" 482 00:32:31,480 --> 00:32:34,240 ha tenido un efecto negativo en Gran Bretaña 483 00:32:34,920 --> 00:32:39,636 en la canción "Rudebox", y lo he notado muchísimo. 484 00:32:39,720 --> 00:32:43,676 El público europeo, en cuanto la cantaba, lo daba todo, 485 00:32:43,760 --> 00:32:45,996 pero la gente de aquí 486 00:32:46,080 --> 00:32:48,996 se echa para atrás y se pone así. 487 00:32:49,080 --> 00:32:50,640 Con cara de extrañada. 488 00:32:51,320 --> 00:32:54,956 Y yo defiendo a tope el álbum. 489 00:32:55,040 --> 00:32:56,720 Es un álbum de la hostia. 490 00:32:57,720 --> 00:32:58,600 Soy yo. 491 00:32:59,840 --> 00:33:01,560 Y mucho me temo... 492 00:33:03,720 --> 00:33:06,400 que la prensa influye en las ventas del disco. 493 00:33:09,200 --> 00:33:12,040 Y ha influido en "Rudebox". 494 00:33:12,560 --> 00:33:14,880 Y la semana pasada me dejó hecho una mierda. 495 00:33:15,520 --> 00:33:18,400 La mayoría se muestra indiferente, y ese es 496 00:33:19,480 --> 00:33:20,320 su problema. 497 00:33:20,920 --> 00:33:24,360 Que echen mierda y nadie reaccione. 498 00:33:25,200 --> 00:33:28,796 Esta vez fui yo quien echó mierda y todos se pusieron: 499 00:33:28,880 --> 00:33:30,720 "¡Mira lo que ha dicho!". 500 00:33:34,480 --> 00:33:37,156 Y me afectó mucho. 501 00:33:37,240 --> 00:33:38,920 Sí, me afectó mucho. 502 00:33:40,520 --> 00:33:43,240 Porque nunca había tenido que... 503 00:33:44,200 --> 00:33:46,000 Todo era cuestión de intuición. 504 00:33:47,280 --> 00:33:50,280 Y todo lo que pasó con "Rudebox" 505 00:33:51,320 --> 00:33:53,840 mandó a la mierda mi intuición durante... 506 00:33:55,640 --> 00:33:56,560 Hasta ahora. 507 00:34:04,200 --> 00:34:06,720 DÍA 92 508 00:34:25,679 --> 00:34:27,520 Qué pocas ganas de ver esto. 509 00:34:28,560 --> 00:34:30,159 ¿Qué vamos a ver? 510 00:34:31,080 --> 00:34:34,080 Lo de Leeds fueron dos noches en Roundhay Park. 511 00:34:34,840 --> 00:34:40,276 Que me grabaran y me sacaran en cine, en televisión y... 512 00:34:40,360 --> 00:34:43,679 Me veían en torno a 42 millones de personas. 513 00:34:44,320 --> 00:34:48,120 En cada hogar me veía más de una persona. Para hacernos una idea. 514 00:34:49,360 --> 00:34:50,679 Es mucha responsabilidad. 515 00:34:53,520 --> 00:34:55,639 Pronto me toca ser un superhumano. 516 00:34:57,520 --> 00:35:00,880 Hay muchísima peña. Sé que no vienen a ver cómo la pifio. 517 00:35:01,600 --> 00:35:05,156 Y sé, por naturaleza, quién soy yo como ser humano 518 00:35:05,240 --> 00:35:09,160 y a qué me dedico: entretener. Y eso se hará notar. 519 00:35:09,680 --> 00:35:12,800 Pero tengo la sensación 520 00:35:14,560 --> 00:35:16,800 de que tengo que demostrarlo sin parar 521 00:35:18,360 --> 00:35:20,400 y es algo que me deja intranquilo. 522 00:35:21,080 --> 00:35:24,960 A veces digo: "Hay 90 000 personas". 523 00:35:25,480 --> 00:35:28,720 Pero otras veces digo: "Hay 90 000 putas personas". 524 00:35:29,240 --> 00:35:30,680 En fin, es una puta... 525 00:35:31,320 --> 00:35:32,440 Es lo más raro 526 00:35:33,600 --> 00:35:35,596 a lo que te sometes. 527 00:35:35,680 --> 00:35:39,516 Además, mira. Es un Volvo, ¿ves? 528 00:35:39,600 --> 00:35:42,520 Ese Volvo está ahí por mí. 529 00:35:43,160 --> 00:35:46,120 Este cacho de madera está aquí por mí, ¿sabes? 530 00:35:46,680 --> 00:35:48,036 Mira detrás de ti. 531 00:35:48,120 --> 00:35:51,276 Fíjate, toda esa estructura de madera 532 00:35:51,360 --> 00:35:54,040 de detrás del escenario está ahí por mí. 533 00:35:55,080 --> 00:35:58,556 Es una responsabilidad de la hostia. Si eras un scout, 534 00:35:58,640 --> 00:36:01,320 ¿se pararía por ti un Volvo? 535 00:36:01,960 --> 00:36:02,800 Es que joder. 536 00:36:04,200 --> 00:36:06,676 ¿Cómo se gestiona todo eso? Mira lo que tiene. 537 00:36:06,760 --> 00:36:09,520 Tiene esa movida larga puesta. 538 00:36:10,040 --> 00:36:10,880 Hay que joderse. 539 00:36:12,120 --> 00:36:13,520 Cada tornillo, 540 00:36:14,800 --> 00:36:16,680 cada recoveco, cada hendidura, 541 00:36:17,840 --> 00:36:18,960 cada persona... 542 00:36:22,160 --> 00:36:24,440 A veces te dan ganas de salir corriendo. 543 00:36:25,040 --> 00:36:26,116 Quizá por eso... 544 00:36:26,200 --> 00:36:29,956 Si te digo la verdad, lo que más me gusta de esta parte 545 00:36:30,040 --> 00:36:31,600 es que soy auténtico. 546 00:36:32,120 --> 00:36:33,560 Muestro autenticidad. 547 00:36:34,240 --> 00:36:36,240 Y eso ha cambiado en comparación con... 548 00:36:37,360 --> 00:36:39,800 Hola, cariño. Ha cambiado 549 00:36:41,320 --> 00:36:45,360 en comparación con los primeros episodios de esta serie documental. 550 00:36:46,400 --> 00:36:47,280 Hola, guapa. 551 00:36:48,000 --> 00:36:49,436 ¿Son personas? 552 00:36:49,520 --> 00:36:51,996 - Sí, ¿qué comes? - Iba a pedirte permiso. 553 00:36:52,080 --> 00:36:56,520 ¿Vienes a pedirme permiso porque sabes que quizá yo te diga que sí y mamá no? 554 00:36:58,680 --> 00:36:59,520 Mamá... 555 00:37:00,480 --> 00:37:01,320 No. 556 00:37:01,840 --> 00:37:03,276 Vamos, que sí. Escucha. 557 00:37:03,360 --> 00:37:07,956 He llegado a una parte que creo que es la más traumática de mi vida. 558 00:37:08,040 --> 00:37:08,880 ¿Qué te pasó? 559 00:37:09,920 --> 00:37:12,036 De todo. Ya podrás verlo... 560 00:37:12,120 --> 00:37:14,996 Ya podrás ver el documental cuando seas más mayor. 561 00:37:15,080 --> 00:37:19,240 - Vale. Los recojo. - Tranquila, ya los recojo yo. 562 00:37:20,880 --> 00:37:23,720 ¡Adiós! Besitos. Te quiero mucho. 563 00:37:24,600 --> 00:37:26,316 - Chao, cielo. - ¿Cuándo acabas? 564 00:37:26,400 --> 00:37:27,676 Chao, cielo. 565 00:37:27,760 --> 00:37:29,996 - ¿Cuándo vas a...? - No lo sé. En un rato. 566 00:37:30,080 --> 00:37:31,000 - Chao. - Te quiero. 567 00:37:37,960 --> 00:37:38,840 ¿Estás contento? 568 00:37:39,400 --> 00:37:41,156 - ¿Estás bien? - Sí, estoy... 569 00:37:41,240 --> 00:37:43,520 De la cima al hoyo. 570 00:37:47,240 --> 00:37:50,356 Estaba más cansado antes de salir al escenario, ¿no? 571 00:37:50,440 --> 00:37:51,400 - Sí. - Sí. 572 00:37:52,120 --> 00:37:53,680 Sí, ya te digo, ¿eh? 573 00:37:54,320 --> 00:37:55,160 Sí. 574 00:37:57,720 --> 00:38:01,120 Cojo los nervios y los convierto 575 00:38:02,680 --> 00:38:04,200 en diversión de primera. 576 00:38:08,840 --> 00:38:10,280 Qué cara. 577 00:38:23,240 --> 00:38:25,396 Los próximos dos conciertos 578 00:38:25,480 --> 00:38:27,676 los recordará todo dios porque los grabarán. 579 00:38:27,760 --> 00:38:29,516 Al lío, a por todas, coño. 580 00:38:29,600 --> 00:38:32,756 A hacer lo de todas las putas noches, a dar un conciertazo. 581 00:38:32,840 --> 00:38:35,880 Elvis, dame serenidad para aceptar lo que no puedo cambiar. 582 00:38:36,400 --> 00:38:37,920 Valor para cambiar lo que sí. 583 00:38:38,880 --> 00:38:40,080 ¡Muchas gracias! 584 00:39:05,520 --> 00:39:07,240 REY DEL POP 585 00:39:11,640 --> 00:39:12,680 Mira qué ojos. 586 00:39:13,640 --> 00:39:15,320 Ves los ojos, ¿no? 587 00:39:16,480 --> 00:39:17,480 ¿Qué expresan? 588 00:39:20,160 --> 00:39:21,000 Trauma. 589 00:39:25,720 --> 00:39:26,556 Trauma. 590 00:39:26,640 --> 00:39:31,836 ¡Robbie! 591 00:39:31,920 --> 00:39:36,716 ¡Robbie! 592 00:39:36,800 --> 00:39:40,276 ¡Robbie! 593 00:39:40,360 --> 00:39:44,240 ¡Robbie! 594 00:40:06,520 --> 00:40:08,200 La situación es la siguiente. 595 00:40:08,760 --> 00:40:12,240 Lo de anoche fue un completo desastre. 596 00:40:13,040 --> 00:40:15,596 Tuve un ataque de pánico antes de salir 597 00:40:15,680 --> 00:40:16,800 y no se me quitó... 598 00:40:18,800 --> 00:40:20,920 en toda la actuación. 599 00:40:22,680 --> 00:40:25,280 Juraría que podían leerme la mente. 600 00:40:26,240 --> 00:40:28,756 Y había 90 000 personas. 601 00:40:28,840 --> 00:40:32,240 No sé si habrás soñado que sales al escenario 602 00:40:33,840 --> 00:40:36,196 y no recuerdas el guion ni sabes qué hacer. 603 00:40:36,280 --> 00:40:40,276 No sé si has soñado algo así, pero es tan real y tan horrible 604 00:40:40,360 --> 00:40:42,240 que el mío se hizo realidad 605 00:40:42,840 --> 00:40:44,080 en el bolo de Leeds. 606 00:40:50,640 --> 00:40:52,000 ¡Gracias, Leeds! 607 00:40:57,120 --> 00:40:58,680 Me fui antes del bis 608 00:40:59,200 --> 00:41:02,040 sin querer volver a pisar un escenario. 609 00:41:17,720 --> 00:41:22,880 No me salían las palabras, temblaba y estaba... Estaba traumatizado. 610 00:41:27,200 --> 00:41:29,356 Anoche volvimos al hotel 611 00:41:29,440 --> 00:41:32,276 y el mundo se había acabado para todos. 612 00:41:32,360 --> 00:41:34,680 Lo único que sentía era culpabilidad. 613 00:41:36,040 --> 00:41:38,356 Me tomé unos somníferos para dormir 614 00:41:38,440 --> 00:41:42,360 porque pensando en mañana no iba a poder pegar ojo. 615 00:41:49,440 --> 00:41:53,196 SEGUNDA NOCHE 616 00:41:53,280 --> 00:41:54,320 Me desperté. 617 00:41:54,960 --> 00:41:58,196 Josie entró y le dije: "Jose, hoy no puedo cantar". 618 00:41:58,280 --> 00:42:00,556 Y ella: "Sí que puedes. Tienes que superar...". 619 00:42:00,640 --> 00:42:03,600 Y yo: "No me toques los cojones. No pienso salir". 620 00:42:05,560 --> 00:42:07,400 Jonny entró, me dijo: "Mira". 621 00:42:08,400 --> 00:42:10,360 Dijo: "Tengo a Dave y Tim...". 622 00:42:10,880 --> 00:42:12,360 "Tengo a Tim llorando". 623 00:42:14,480 --> 00:42:17,840 Tim, mi mánager, que es el tío más estoico 624 00:42:19,240 --> 00:42:21,320 del puto mundo, 625 00:42:21,840 --> 00:42:22,680 estaba llorando. 626 00:42:26,440 --> 00:42:28,196 La conclusión es esta. 627 00:42:28,280 --> 00:42:31,196 Si esta noche no saliera a cantar en Leeds, 628 00:42:31,280 --> 00:42:33,600 cancelarlo me costaría más dinero 629 00:42:34,400 --> 00:42:36,436 del que tengo. 630 00:42:36,520 --> 00:42:40,356 Y todas las personas que me rodean se quedarían destrozadas. 631 00:42:40,440 --> 00:42:42,040 Y sería el fin de mi carrera. 632 00:42:51,600 --> 00:42:55,480 Me subí al helicóptero, llegué, vi al público y pensé: "Vale". 633 00:42:56,000 --> 00:42:59,400 Y entonces caí en un profundo pozo 634 00:43:00,320 --> 00:43:01,960 de autodestrucción. 635 00:43:04,120 --> 00:43:05,756 "No te lo mereces". 636 00:43:05,840 --> 00:43:07,280 "No eres capaz, 637 00:43:07,800 --> 00:43:08,680 gilipollas". 638 00:43:10,240 --> 00:43:14,400 "Estas actuaciones de pacotilla son una puta basura". 639 00:43:18,000 --> 00:43:19,920 Estaba aterrado. 640 00:43:24,040 --> 00:43:25,156 Estoy orgulloso de ti. 641 00:43:25,240 --> 00:43:26,240 Gracias, tío. 642 00:43:27,320 --> 00:43:28,680 Vamos a por ello. 643 00:43:29,200 --> 00:43:31,800 Os tiene que parecer una auténtica locura. 644 00:43:32,920 --> 00:43:34,120 Y, sí, lo es. 645 00:43:36,480 --> 00:43:40,160 Pero estoy en una situación que me resulta antinatural y surrealista. 646 00:43:42,160 --> 00:43:45,240 La gente está esperando, como siempre, a que la cague. 647 00:43:45,760 --> 00:43:46,760 Y es el momento. 648 00:43:49,000 --> 00:43:50,640 Ahora voy a actuar 649 00:43:52,040 --> 00:43:53,160 por mi vida. 650 00:43:54,200 --> 00:43:55,160 Hacemos el corrillo 651 00:43:55,680 --> 00:43:56,996 y empiezo a andar. 652 00:43:57,080 --> 00:43:59,800 Y conforme empiezo a andar, me fallan las piernas. 653 00:44:03,200 --> 00:44:04,400 Llego a bastidores 654 00:44:06,040 --> 00:44:07,836 y una de dos: 655 00:44:07,920 --> 00:44:10,160 o me acompaña un hilito 656 00:44:10,960 --> 00:44:13,796 de confianza que encuentre 657 00:44:13,880 --> 00:44:16,040 o me iré a la mierda. 658 00:44:32,600 --> 00:44:34,000 Un, dos. Gracias. 659 00:45:37,080 --> 00:45:40,316 El caso es que, en esta posición, 660 00:45:40,400 --> 00:45:45,000 sé que a la mitad de la gente le da igual y la otra mitad cree que me lo merezco. 661 00:45:46,440 --> 00:45:48,680 Pero quiero que sepáis que estoy sufriendo. 662 00:45:49,400 --> 00:45:50,600 Sufriendo de verdad. 663 00:45:52,000 --> 00:45:54,120 Porque tengo un miedo de la hostia. 664 00:46:16,480 --> 00:46:18,916 Esta noche en Leeds lo he logrado. 665 00:46:19,000 --> 00:46:20,680 Pero aún no he salido del túnel. 666 00:46:21,720 --> 00:46:22,760 Joder, estoy... 667 00:46:24,680 --> 00:46:25,880 Ahora estoy tranquilo, 668 00:46:26,680 --> 00:46:28,840 pero en el fondo he acabado malparado. 669 00:46:57,400 --> 00:46:58,840 ¿Va todo bien? 670 00:47:42,040 --> 00:47:45,080 Esa gira destruyó una parte de mí. 671 00:47:58,920 --> 00:48:00,120 ¿Qué viene ahora? 672 00:48:00,760 --> 00:48:03,280 El cansancio no disminuye. 673 00:48:03,920 --> 00:48:05,680 El pánico tampoco. 674 00:48:06,320 --> 00:48:08,320 Y mi mente se consume. 675 00:48:09,400 --> 00:48:10,240 Y... 676 00:48:15,840 --> 00:48:17,600 lo peor está por llegar. 677 00:50:18,880 --> 00:50:23,880 Subtítulos: Iván Fraile Ramos