350 000 fania suuntaa Britannian suurimpaan popkonserttiin.
Syynä on mies, joka aikoo viihdyttää heitä.
On selvää, kuka on brittimusiikin suurin nimi tänä viikonloppuna.
Robbie Williams esiintyy kolmena iltana Knebworthissa.
Robbie-mania tarttuu. Paras pysyä poissa, jos ei ole fani.
KNEBWORTH, ISO-BRITANNIA
3. ELOKUUTA 2003
Knebworth oli elämäni suurin kokemus.
Ihmismeri velloi.
Se oli järisyttävää.
Tämä oli urani huippu. Kaikki johti tähän.
Tunsin olevani popmaailman keskipiste.
Teit unelmastani totta, Knebworth!
Minusta on kirjoitettu paljon paskaa melkein joka viikko.
Muistakaa yksi juttu puolestani.
Tämä on Robbie Williams. Tätä minä teen elääkseni.
Juuri tätä. Olen laulaja ja säveltäjä.
Synnyin viihdyttäjäksi.
Tämä on minun juttuni.
Kiitos!
Knebworth oli juuri ollut elämäni suurin kokemus.
NME: n arvostelu alkoi sanoilla "Kuin karsea Britannia pienoiskoossa".
Yritin kasvattaa itsetuntoa työn kautta,
mutta samalla sain lukea ja kuulla radiosta tai telkkarista,
että olen paska.
Tosirakkautta haluun tuntee
Ja kodin jossa elän
Uskoin juttuihin, joita Britannian lehdistö kirjoitti minusta.
OSA 3: CLOSE ENCOUNTERS
Taputtakaa Teddylle! - Kakkua löytyy lisää.
Teitte kakun.
Olen tänään myöhässä, koska en halunnut tulla.
En halua kohdata itseäni.
Mitä on odotettavissa?
Näen henkilön,
joka saa hermoromahduksen.
Pyöriikö? - Pyörii.
Hei, ja tervetuloa.
3. MAALISKUUTA 2005
Olen Robbie Williams. Tämä on studioni.
Äänitämme albumia, jonka työnimi on Intensive Care.
Guy ei antanut määrätä musiikistani.
Tämä on Stephen.
TUOTTAJA/SÄVELTÄJÄ
Valeälykkö, näyttää Noddy Holderilta.
Stephen mentoroi sävellystyötäni -
ja antaa tutkia sisimpääni.
Se tuntui uudelta ja vapauttavalta.
Yritin löytää erilaisen tavan tehdä kaiken uudelleen.
Uusi matskuni on hyvin erilaista.
Tämä voi loukata aiempia työkumppaneita, mutta tämä tuntuu...
Paremmaltako? - Ensimmäiseltä soololevyltä.
Intensive Caren myötä päätin lähteä kiertueelle .
Kiertue oli monumentaalinen.
LAVAN KATSASTUS
LOKAKUU 2005
Close Encounters. - Se on kiertueen nimi.
Mitä ajattelet?
Sitä, miten imitoin Thatcheria pienenä. Ja Frank Spenceriä. Molemmat klassikkoja.
Upeaa. Kuin oma avaruusalus.
Hoidan sen pois. - Mitä kuuluu?
Ovatko nämä tukevia? - Olen läski, ja tämä kestää minutkin.
Just. Taisit löysätä tuon.
Mieleen tulevat ainakin Let Me Entertain You.
MANAGERI
Angels... Stephen?
Knebworth on urani kuuluisin ja juhlituin hetki,
mutta tämä kiertue oli vielä isompi.
Feel. - Totta kai.
Kiertueen lavaa varten tarvittiin 93 rekkaa.
Silloin se tuntui päheältä.
Kiertue oli menestykseni lakikohta.
Nimikirjaimeni komeilivat suihkarini kyljessä.
Tuossa on astioita.
Tein voileipiäkin.
Kuin Elton Johnin lentokone.
Helvetti. - Olet siis tyytyväinen.
Kikatuttaa yhä.
Odota vain.
Jonny on paras ystäväni.
Hän on kävelevä osa Stoke-on-Trentiä, joka seurasi minua kaikkialle.
Hän sai minut nauramaan ja tuntemaan oloni turvalliseksi,
sillä se osa minua oli olemassa jo ennen Take Thatiä.
Kiitos. - Hyvin tehty, Josie.
Eikö olekin hienoa? - Aika upeaa.
Hän on sikarikas.
Moni luulee, että kiertueella mennään Roomaan ja poseerataan nähtävyyksillä.
ENSIMMÄINEN PÄIVÄ
9. KESÄKUUTA 2006
Se ei ole ollenkaan sellaista. Mikään ei ole normaalia.
On outoa, kun pikku Rob nousee lavalle, ja kaikki ihailevat häntä.
Se on hullua, mutta hänen työtään.
Ja hän osaa hommansa.
Näiden avulla David selviää show'sta.
Robin manageri. - Hän joi jo neljä.
Mistä moinen riippuvuus?
MANAGERI
Minulla oli hienot tukijoukot. David oli managerini.
Oli Josie ja kamuni Jonny.
Kunnon ihmisiä, jotka ovat luotettavia.
Olin silti pomo.
Valmiina, Rob? - En ole. Tekisinpä jotain muuta työtä.
Hän on valmiina! - En ole koskaan jännittänyt näin.
Eikö totta?
Tykkään tästä. Tämä on hyvä.
Olenko komeampi kuin koskaan? Sano.
Joo.
Kaksi kaveria Stoke-on-Trentistä. Kuka olisi arvannut?
Hoidetaan eka keikka pois alta ja lennetään kivalla koneella kotiin.
Mitä sanotte? Heitetään helvetinmoinen keikka.
Elvis, anna tyyneyttä hyväksyä se, mitä en voi muuttaa,
rohkeutta muuttaa se, minkä voin, ja viisautta erottaa ne toisistaan.
No niin!
Tämä ei ole harjoitus.
Aloitetaan.
Onpa iso paikka.
Eikö kiertuetta voi aloittaa jostain seurantalosta?
Dublin näyttää tänään kauniilta!
Kuinka moni voi kävellä stadionille ja kuulla,
miten 80 000 ihmistä huutaa, että olet huippu.
Sehän on luonnotonta.
Se tuntuu hassulta.
Siksi niin moni julkkis on sekaisin.
13. PÄIVÄ
Tuletteko kaikki Hollannista? - Hollannista!
Moi! - Meillä on uusi kappale.
Kohta tulee uusi albumi.
Harjoittelemme biisiä ensimmäisen kerran. Kukaan ei ole kuullut tätä.
En edes minä, vaikka sävelsin sen.
Kappaleen nimi on Rudebox, ja luulen,
että siitä tulee suurin biisini.
Biisi ei ehkä aukea heti, mutta siitä tulee hitti. Eikö, Dave?
Isompi kuin Angels istä. Kyllä vain.
Äänitin uutta albumia, kun olin Close Encountersin kiertueella.
Katselin, mihin pursi seilasi ilman Guy Chambersiä.
Tämä on Rudebox. Toivottavasti tykkäätte.
Levyllä Intensive Care sain tehdä sitä, minkä koin kiinnostavaksi.
Innostuin kokeilemaan uutta.
Sävelsin kotikonnujen kamujen kanssa. Siinä oli veljeyttä.
13-vuotias minäni sai mukaan -
hiphoprytmejä ja vähän räppiä.
Levyä Rudebox oli ihana tehdä. Nautin suuresti.
Tuntui siltä, että levy oli minua.
Ja koska minä rakastin sitä, oletin, että yleisökin rakastaisi sitä.
Uskoit levyyn. - Kyllä vain.
Uskoin siihen todella.
Mikä on olo tänään, Rob? - Oikein hyvä.
Eilinen keikka oli mahtava. Sitten palasimme hotelliin.
Menin varhain nukkumaan, mutta heräilin tunnin välein.
Pelasin vähän 3v3-jalkapalloa poikien kanssa.
Luulin, että se kaataisi sänkyyn, mutta kai tässä alkaa kunto nousta.
Voinko kokeilla sitä? Alan olla keikkakunnossa.
Miten pitkä kiertue on? - Pitkä.
Emme ajattele sitä. Päivä ja esiintyminen kerrallaan.
Loppu ei tule koskaan, jos sitä miettii.
Charlie Lightening. - Puhuiko viisas mies?
Tottahan se on. Et pääse kiertueen loppuun, jos alat murehtia sitä.
Pitää vain mennä päivä kerrallaan.
Se toimii. Syntyy rutiini. - Uskon sinua kyllä.
Vai mitä? Hyvä tietää.
Ison-Britannian ulkopuolella minulla on oikeus olla poptähti.
Saan olla jonkinlainen suuruus.
Ilmiömäistä.
Mutta Isossa-Britanniassa -
tunnelma ja energia olivat täysin toiset.
Sitten Robbie Williamsiin. Sophie.
Minusta hänessä ei ole mitään charmia.
On surullista, miten häntä ylistetään. - Hänen äänensä ei ole paras.
Se ei ole upea. - Se on aika ohut ja karkea.
Viikko sitten sätin brittiyleisöä, joka valitsi Angels in parhaimmaksi sinkuksi.
Tein listan paremmista kappaleista.
Ykkösenä ovat kaikki biisit viimeisen 25 vuoden ajalta,
myös Angels in karaokeversiot.
Sain lukea lehdistä joka päivä, miten hirveä ihminen olin.
Eniten minua panettelivat -
Star, Mirror ja etenkin The Sun,
jonka kolumnistilla Victoria Newtonilla
oli paljon vaikutusvaltaa.
ROIMA WILLIAMS
41. PÄIVÄ
Victoria Newton vihaa minua. Hän etsii aina pahimman kuvan -
ja julkaisee sen.
Hän rakastaa sinua salaa. Minä tykkään hänestä.
En inhoa häntä. - Pidän sinusta, Victoria.
Jonnyn täytyy pitää sinusta, koska sinulla on ote julkkiksista.
Mutta minä esiinnyn 75 000 ihmiselle -
muualla kuin Englannissa.
Esiinnyin juuri kahtena iltana Dresdenissä.
60 000. Neljäkin iltaa olisi myynyt.
Olin Amsterdamin Ajax-stadionilla.
70 000 kuulijaa, neljä iltaa. Kahdeksankin olisi myynyt.
Myisin 2,5 miljoonaa lippua, jos lähtisin kiertueelle nyt.
Sille et mahda mitään. 50 miljoonaa myytyä albumia.
Victoria ei ole ollut kurja minulle.
44. PÄIVÄ MILANO
Ihan kuin bisnes olisi halunnut iskeä mihin tahansa hutiin.
Rudebox oli ensimmäinen sinkkujulkaisu, ja se poikkesi aiemmasta musiikistani.
Hetki oli tullut.
The Sun päätti vihata minua ja biisiäni sydämensä pohjasta.
"Kaikkien aikojen huonoin sinkku".
Rap oli paskaa, syntikka kuulosti Casiolta ja niin edelleen.
Helvetin kusipäät. - Haluatko jotain?
Mitä? - 45.
Olet pahalla tuulella. Anna olla, elämä hymyilee. Älä murjota.
Kiitos. - Et ole aikoihin ollut näin yrmeä.
Esitätkö Rudebox in tänään? - Ehkä.
Ehkä en.
Miksi tämä kohta on niin ärsyttävä?
Nähdään pian. - Tästä tulee klassikko.
Tänä iltana, tällä lavalla, koska olette olleet meille kivoja,
esitän upouuden kappaleen.
Sen nimi on Rudebox.
Haluatteko tanssia?
Kelataan yli.
Miksi?
Tämä tuntuu ankealta.
Kappale on minun luomukseni. Olen kaikkein ylpein Rudebox ista.
Olen intoillut albumista jo kauan.
Tunsin todella löytäneeni itseni.
Ja sitten levy haukutaan pystyyn.
Se ei haitannut pitkään aikaan, mutta kun menin lavalle...
Miksi ihmiset ovat niin julmia? Se ei johtunut arvosteluista.
Ihan sama mitä teen tai sävellän tai miten laulan tai mitä sanon,
kotimaani lehdistö vihaa minua ja musiikkiani.
Oli se miten hyvää tahansa.
49. PÄIVÄ BERLIINI
Suorista vähän. Ihan hyvä tästä tulee.
Mitä polvellesi tapahtui? - Se täytti 32.
Siten sille kävi. Kulutin sen rikki Take Thatissä.
Panimme polvet lujille.
Muistan miettineeni jo silloin, että se vielä kostautuu.
Ajattelin myös, etten ikinä vanhene.
Sitten vanhennuin, ja polvi ja nivuset ovat paskana.
Välillä selkä kiukuttelee. Mitä muuta?
Akillesjänteet ovat ruvella ja niin edelleen.
Kiertueella tulee heti pulmia.
Moni kehon reaktio johtuu siitä, mitä päässä tapahtuu.
Keho prakaa sen takia, miten ajattelen.
Jose? Tohtori antaa energiapistoksen.
Ei, Rob. - Kyllä.
Et tarvitse sitä.
Tarvitsen. - Sinua vain väsyttää.
Viime kerta meni päin mäntyjä. - Eipäs.
Älä. - Kylläpäs.
Älä, Josie. Ihan oikeasti.
Olosi on kurja monta päivää. - Eikä ole.
Viimeksi olin kipeänä. Ei hätää, tohtori.
Murhaan hänet.
Sitä minä pelkäänkin. - Anna palaa, tohtori.
Pois, Josie.
Tule. Rakastan mömmöjä. Anna yläfemma. Tai yläkymppi.
Olisin Josien puolella, ellen pitelisi Mickeyä.
Rakastan mömmöjä. - Ota tästä C-vitamiinia.
Sekoita veteen.
Olen käyttänyt niin paljon mömmöjä,
että tuo on kuin laittaisi laastarin irtirevittyyn jalkaan.
Haluat vähän sterii... steroideja.
Juuri niistä sinulle tulee huono olo päiväkausiksi.
Ihanaa kamaa. - Hyvä on.
Älä katso, Jonny.
Kas noin. - Noinko paljon?
Joo. - Jestas.
Katso, verta. - Tohtori Frankenstein.
Älä naura, kun teet tuota, tohtori. Kammottavaa.
Pysy vakavana. - Noin.
Kaikki hyvin.
Rob-setä on nuija.
Meen steroideissakeikalle...
Ottaisin usein niitä Mutt' läskiä tulee siitä
Meen steroideissa keikalle Keikalle isolle, nyt mentiin
Oon steroideissa Tohtori antoi niitä
Seis! Mömmöt alkavat vaikuttaa.
Tänä iltana pääsin heti biletunnelmaan.
En ole millään keikalla nähnyt näin vähän vaivaa,
ja silti yleisö sekosi. Se oli siistiä.
Vaikuttivatko pistokset?
Steroiditko? Nyt ne vaikuttavat.
Nyt vaikuttavat, mutta se tuntuu tältä...
Se ei tunnu tältä.
Tuntuu kivalta. - Lavalla virtaa adrenaliini muutenkin.
Sekoittuiko aine siihen vai...
En osaa sanoa.
En tiedä, missä minä lopun ja aineet alkavat.
54. PÄIVÄ MÜNCHEN
Mikä on olo tänään, Rob? - Helvetin hirveä.
Väsyttää.
Oloni on kamala.
Muistan epäilleeni, selviänkö kiertueen tästä osuudesta.
Aavistin pahaa.
Se tuntui liian isolta minulle.
Otin tänään vähän steroideja.
Tekee hyvää.
Kiipeän lavalle -
ja irvistelen kuin apina kahden tunnin ajan.
Saatana.
Rohkeaa.
Onko tikkaria?
OLET HELVETIN UPEA, ROB
Danke schön , hyvää yötä!
71. PÄIVÄ WIEN
Eurooppa on kohta hoideltu. Hieno reissu.
Ollaan vasta puolivälissä, mutta Euroopan kiertue on ollut hieno.
Vain iloisia uutisia. Jessus.
Odotatko... - Kysyit aamulla!
Mitä sanoin aamulla? - Kysyit Englannista.
En kysynyt, ollaanko kiertueen puolivälissä.
Kaksi neljäsosaa on nyt takana. - Paljonko se tekee?
Sehän tekee puolet. Älä sekoita päätäni.
Kolme viidesosaa. - Oho.
Eli 60 prosenttia.
Olin valtavan suurella ja pitkällä kiertueella,
ja samaan aikaan lehdistö -
vahvisti tunteeni ja epäilyni siitä, mitä minusta ajatellaan.
Täydelliset olot mielenterveyden romahdukselle.
85. PÄIVÄ ISON-BRITANNIAN OSUUDEN ALKU
Paluu Britanniaan pelottaa.
Se edustaa vihaa ja turvallisuuden puutetta.
Olen eronnut entisestä maastani niin fyysisesti kuin psyykkisesti.
Se vaikuttaa minuun syvästi.
Miten menee, Rob? - Ihan hyvin.
Englannissa tulee säikky olo.
Yhdistynyt kuningaskunta. Kotiyleisö.
Olen esiintynyt jo yli 30 kertaa.
Kotona menee aina päin persettä. Olen vähän vauhko.
Olemme vanhoja tuttuja. Miten menee?
Pelottaa.
Anna meille merkki, kun pääset ylös montusta.
Sataakohan illalla? - Joo.
Luuletko niin oikeasti?
En tiedä. Mikä säätyttö minä olen?
Valitettavasti -
The Sunin jutulla Rudebox ista oli kielteinen vaikutus Britanniassa,
ja sain huomata sen dramaattisesti.
Euroopan yleisöt olivat innoissaan, mutta tämä porukka -
ottaa askeleen taaksepäin ja katsoo minua oudosti.
Uskon sataprosenttisesti levyyni.
Se on hieno levy. Se on minua.
Valitettavasti lehdistö vaikuttaa levymyyntiin.
Ja se vaikutti Rudebox iin. Se murskasi minut viime viikolla.
Useimmista tulee välinpitämättömiä, ja se itsessään on ongelma.
Sitä heittää paskaa seinään, mutta mikään ei tartu.
Tällä kertaa heitin ja kaikki huusivat, että seinässä on paskaa.
Se vaikutti minuun syvästi. Todellakin.
Minun ei ollut tarvinnut... Menin aina vaiston varassa.
Rudebox tuhosi vaistoni -
tähän saakka.
92. PÄIVÄ
Tämä ei innosta.
Mitä nyt katsellaan? - Kahta iltaa Leedsin Roundhay Parkissa.
Juttu kuvattiin ja lähetettiin livenä leffateattereihin ja telkkariin.
Noin 42 miljoonaa ihmistä seurasi sitä.
Kotona oli yleisöä enemmän kuin yksi ihminen.
Vastuu oli iso.
Kohta pitää olla yli-inhimillinen.
Väkeä on paljon. En saa tyriä.
Tiedän sisimmässäni,
että ansaitsen elantoni viihdyttämällä.
Mutta on rankkaa,
kun pitää jatkuvasti loistaa, sillä siitä tulee rauhaton olo.
Joskus 90 000 ihmisen yleisö tuntuu mahtavalta -
ja joskus pelottavalta.
On helvetin outoa -
kokea sellaista.
Ja katsokaa tuota Volvon rekkaa.
Se on täällä minun vuokseni.
Tuo puu on tuossa minun vuokseni. Katso taaksesi.
Kaikki nuo puiset rakennelmat lavan takana ovat täällä minun vuokseni.
Vastuu on älytön. Kun olin partiossa... Tulisiko rekka sinun vuoksesi?
Saasta.
Mitä tuolla tehdään? Tuolla on tuollainen korkea vekotin.
Jumalauta.
Joka pultti,
joka kapistus, jokainen ihminen...
Välillä haluaisi karata. Ehkä siksi...
Se, mistä nautin tässä, on se,
että olen teeskentelemätön.
Se on muutos...
Hei, muru! Se on muuttunut -
dokumentin aiemmista jaksoista.
Hei, muru. - Tuossa on ihmisiä.
Mitä aiot syödä? - Tulin kysymään lupaa.
Kysytkö minulta, koska minä annan luvan ja äiti ei?
Äiti on... En.
Eli tulit. Kuule. Olen päässyt elämäni traumaattisimpaan hetkeen.
Mitä tapahtui? - Paljon. Voit katsoa itse.
Voit katsota dokkarin, kun olet paljon vanhempi.
Hyvä on. Panen nämä takaisin. - Ei tarvitse. Minä panen.
Hei sitten. Rakastan sinua.
Heippa. - Milloin lopetat?
Milloin olet... - En tiedä. Nähdään pian.
Oletko tyytyväinen? - Kaikki hyvin ?
Ylevästä naurettavaan.
Olen ollut väsyneempikin ennen lavalle menoa.
Niin olet. - Niin tosiaan olen.
Käännän hermostuneisuuden loistavaksi viihteeksi.
Mikä ilme.
Nämä kaksi keikkaa muistetaan, koska ne nauhoitetaan.
Näytetään närhen munat. Pannaan parasta niin kuin joka ilta.
Elvis, anna tyyneyttä hyväksyä se, mitä en voi muuttaa,
ja rohkeutta muuttaa se, minkä voin.
Kiitos!
Katso silmiäni. Näethän ne?
Mitä näen?
Trauman.
Tilanne on tämä. Edellisilta oli minulle katastrofi.
Sain paniikkikohtauksen, ennen kuin menin lavalle.
Se kesti koko esiintymisen ajan.
Olin varma, että yleisö luki ajatukseni.
Siellä oli 90 000 ihmistä.
Ehkä olet nähnyt unta, että olet lavalla -
etkä tiedä mitä teet.
Uni voi tuntua pelottavan todelta, ja minulle siitä tuli totta -
Leedsin lavalla.
Kiitos, Leeds.
Poistuin lavalta enkä halunnut takaisin enää koskaan.
En voinut puhua ja tärisin. Olin trauman kourissa.
Tulimme hotellille eilen illalla. Se tuntui maailmanlopulta.
Tunsin vain syyllisyyttä.
Otin unilääkettä, jotta saisin nukuttua, enkä vain miettisi huomista keikkaa.
LEEDSIN TOINEN ILTA
Heräsin.
Josie tuli huoneeseen. Sanoin, etten voi esiintyä illalla.
Hän sanoi, että minun pitää vain toeta.
Sanoin, etten nouse sängystä. Sitten Jonny tuli paikalle.
Hän sanoi, että Dave ja Tim itkivät.
Tim on maailman tyynin mies,
ja hän itki.
Perusongelma on se, että jos en esiinny illalla Leedsissä,
minulla ei ole varaa maksaa perumista.
Pilaisin kaikkien muidenkin toimeentulon. Se tietäisi urani loppua.
Lähdin paikalle helikopterissa, näin väkijoukon, ja olin kunnossa.
Sitten syöksyin itsetuhon syövereihin.
En ansainnut sitä.
En pystyisi siihen, olen vain kusipää.
Pelleilyni oli vain roskaa.
Olin kauhuissani.
Olen ylpeä sinusta, kamu. - Kiitos.
Hoidetaan tämä.
Tätä voi pitää pähkähulluna. Ja se on.
Mutta olen luonnottomassa ja epätodellisessa tilanteessa.
Muut vain odottavat, että ryssin. Se hetki oli koittanut.
Esiinnyn henkeni edestä.
Hudlauksen jälkeen lähdin kävelemään.
Jalat alkoivat pettää.
Menin lavan taakse. Voi käydä miten vain.
Joko pidän kiinni itseluottamuksen ohuesta säikeestä -
tai luhistun.
Tosiasia tässä olotilassa on se,
että puolet ihmisistä ei piittaa ja puolet ilkkuu.
Mutta minuun sattuu. Minuun todella sattuu.
Koska olen kauhuissani.
Onnistuin Leedsissä illalla. Selvillä vesillä ei silti olla.
Nyt olen rentoutunut,
mutta sisältä olen romuna.
Kaikki hyvin?
Kiertue rikkoi jotain.
Mitä tapahtuu seuraavaksi?
Väsymys tai paniikki eivät hellitä.
Psyykeeni tuhoaa itseään ja...
Pahin on edessä.
Tekstitys: Juhamatti Lähdesmäki