Trezentos e sessenta e cinco mil fãs a ir para o maior concerto pop da Grã-Bretanha.
A razão? Este homem vai entretê-los.
Não há dúvida de quem é o maior nome da música britânica.
É o fim de semana dele.
O Robbie Williams vai atuar três noites em Knebworth.
Só se fala nisso.
Mas se não és fã do Robbie, fica longe.
KNEBWORTH, REINO UNIDO
3 DE AGOSTO DE 2003
Knebworth foi a maior experiência da minha vida.
Era uma multidão massiva.
Foi sísmico.
Foi o auge da minha carreira.
Tudo culminou nisto.
Naquele momento, sentia que era o centro da cultura pop mundial.
Obrigado por realizarem o meu sonho, Knebworth!
Robbie!
Há muita merda escrita sobre mim.
Quase todas as semanas.
E quero que se lembrem de uma coisa.
Este é o Robbie Williams.
Isto é a minha vida.
Isto aqui.
Sou um cantor. Sou um compositor.
E sou um artista nato.
É isto que faço.
Obrigado!
Tive a maior experiência da minha vida em Knebworth.
Acho que a primeira frase da revisão na NME era:
"Aqui está. Foleirice britânica em miniatura."
Estava a tentar obter autoestima ao fazer o meu trabalho,
enquanto me diziam e lia que...
ou ouvia na rádio e na televisão que era
uma merda.
Só quero sentir amor verdadeiro
Sentir o lar onde vivo
Sabem, acredito na minha imprensa.
Infelizmente, a minha era a britânica.
PARTE TRÊS
Sim!
Palmas para a Teddy!
- Temos mais bolo. - Vem cá, Ted.
Querem ver o bolo que fizeram?
Estou atrasado, porque não queria vir.
Acho que...
havia muito de mim que não queria enfrentar.
Sabes o que te espera?
Estou prestes a ver alguém
a ter um
colapso nervoso.
Estão a gravar?
Sim, estamos.
Olá. E... são bem-vindos.
3 DE MARÇO
Olá, sou o Robbie Williams. Este é o meu estúdio
onde temos estado a gravar um álbum com o nome: Intensive Care.
Com o Guy, eu não era o mestre do meu próprio navio.
Este é o Stephen.
PRODUTOR/CO-ESCRITOR
Ele é um Noddy Holder pseudointelectual.
Mas o Stephen é um mentor musical
que me permite encontrar o que quer que seja que está dentro de mim.
Sentia-me novo.
E era libertador.
Sim, estava a tentar encontrar uma forma de fazer
tudo de novo.
As novidades que vou lançar são muito diferentes e...
Vai soar desrespeitoso a com quem trabalhei antes,
mas sinto-me mesmo...
Melhor?
É como se fosse o meu primeiro disco.
Com o Intensive Care , decidi fazer uma digressão.
E a digressão que estava a fazer era tremenda.
Está a filmar?
INSPEÇÃO DE PALCO
OUTUBRO DE 2005
- Close Encounters, não é? - É como chamamos a digressão.
Quais as primeiras impressões?
Em miúdo, costumava imitar a Margaret Thatcher.
E o Frank Spencer, claro. Mas eles são clássicos.
Parece ótimo, certo? Parece a minha própria nave.
- Vou livrar-me disso. - Pode ser, malta?
- Quão seguras são? - Muito.
Posso saltar em cima e sou bem gordo.
- Certo, esse está solto. - Esse mesmo...
Assim de cabeça, as antigas: "Let me Entertain You"...
GERENTE
... "Angels"... Sthephen?
Knebworth é o momento mais famoso e celebrado
da minha vida profissional, mas esta digressão foi ainda maior.
- "Feel". - "Feel". Claro.
Oh, sim.
Tive 93 camiões para isto.
Noventa e três camiões para o meu palco.
E na altura pensava: "Tenho 93 camiões."
Aquela digressão foi o auge
do meu sucesso.
Tinha o meu próprio avião com o meu símbolo atrás.
Alguns armazéns.
Fiz também algumas sandes.
Isto é o avião do Elton John, não é? Eu sei, sim.
Foda-se.
Então, estás contente?
Ainda estou a rir.
Oh, sim!
Espera até veres isto.
O Jonny é o meu melhor amigo.
Era uma parte de Stoke-On-Trent que ia comigo para todo o lado.
Isso fazia-me rir, sentir seguro,
e também que a parte de mim que existia antes dos Take That ainda existia.
- Obrigado. - Muito bem.
- Obrigado. - Muito bem, Jose.
Não é ótimo?
- Um pouco incrível, não? - Um pouco incrível.
É tão bom. Ele é muito rico.
Em digressão, acham que vais a Roma e és fotografado
nas Escadarias da Pç. da Espanha.
DIA 1
Tipo, não.
9 DE JUNHO DE 2006
Não é nada como imaginavas que ia ser.
Não há normalidade.
É estranho quando o Rob se põe em frente às pessoas
e elas o adoram.
- É uma loucura. Sim. Mas... - É o trabalho dele.
É o trabalho dele, e ele é o melhor.
É o que o David precisa para chegar ao fim do espetáculo.
- É o manager do Rob. - Já bebeu quatro.
Ninguém sabe onde arranja os vícios dele.
Tinha uma grande rede de apoio.
Tinha o David, o meu manager.
E tinha a Josie.
E tinha o Jonny, o meu camarada.
Pessoas boas e verdadeiras.
Tão verdadeiras quanto podiam ser.
Ainda há uma relação de chefe, empregado.
- Estás pronto, Rob? - Não.
Gostava mesmo de fazer outra coisa.
Está pronto.
Estou mais nervoso que nunca.
- Não estou? - Claro.
- Sim. Gosto. - Está bem.
É bom.
Estou mais bonito que nunca?
Miúdo?
Sim.
Dois miúdos de Stoke-on-Trent.
Quem imaginaria?
Vamos despachar o primeiro concerto e apanhar o avião para casa.
- O que acham disso? - Sim!
Vamos a isto. Vamos dar-lhes um ótimo concerto.
Elvis, concede-me serenidade para aceitar o que não posso mudar.
A coragem para mudar o que posso.
- E a sabedoria para saber a diferença. - Obrigado!
Muito bem, equipa!
Isto não é um teste.
Iniciem a missão, por favor.
Robbie!
Já viram o tamanho deste lugar?
Porque é que não começámos a digressão
na câmara da cidade?
Estão lindos, Dublin!
Quantas pessoas podem fazer isso no mundo? Subir a um palco, num estádio,
e ter oitenta mil pessoas a gritar:
"És um ás!"
Isso... não é normal.
A reação a isso tem de ser...
É por isso que tanta gente famosa fica doida.
DIA 13
AMESTERDÃO
De onde são? Da Holanda?
- Holanda! - Robbie!
- Sim, olá! - Nós...
Fizemos uma canção nova.
Vai sair um novo álbum brevemente. E...
estamos a ensaiar pela primeira vez,
por isso, ainda ninguém a ouviu.
Nem eu. Eu escrevi-a. É esquisito.
Chama-se "Rudebox" e acho
que será a minha melhor música.
Podem não percebê-la à primeira.
Mas acho que será a melhor, não achas, Dave?
- Sim. - Melhor que a "Angels."
Sim? Maior do que a "Angels".
Ao mesmo tempo, na digressão Close Encounters,
estava a fazer outro álbum.
A ver para onde navegaria o barco sem o Guy Chambers.
De qualquer forma, chama-se "Rudebox" e espero que gostem.
Com o Intensive Care,
deixaram-me fazer o que eu achava interessante.
E, por causa disso, entusiasmei-me e fui mais além.
Fazia música com amigos de Stoke-on-Trent,
e havia uma ligação.
Foi tudo o que eu, com 13 anos, alguma vez sonhei.
Batidas e um pouco de rap.
Adorei fazer o álbum Rudebox.
Foi uma alegria fazê-lo,
e senti-me como
se fosse eu mesmo.
E presumi que, como estava a adorá-lo,
haveria uma audiência que também o adoraria.
- Acreditaste mesmo. - Oh, sim.
Sim.
Sim, eu acreditei mesmo. Sim.
Como te sentes hoje, Rob?
Na verdade, muito bem.
Ontem, demos um espetáculo incrível.
Voltámos para o hotel.
Deite-me cedo.
Mas não dormi muito, acordei a cada hora.
Tentei jogar futebol de três com os rapazes. O que foi bom.
Pensei que ia ficar exausto depois disso.
Devo estar a ficar em forma.
- Posso provar essa? - Sim.
Estou em forma para concertos.
Quanto tempo de digressão?
Muito tempo.
- Não pensamos nisso. - Pois não.
- É um dia de cada vez. - Um espetáculo de cada vez.
Se pensarmos no fim, nunca chegamos lá...
Inspira.
... Charlie Lightening.
Não. É um homem sábio que está a falar?
Não. É verdade. É a verdade.
Se pensarmos no fim, não chegaremos lá.
Se ele pensar: "Vou aproveitar cada dia."
- Resulta. Entras na rotina. - Não se estiver enganado.
- A sério. - Não, acredito.
Acreditei, não é?
É bom saber.
É como se fora do Reino Unido me fosse permitido ser uma estrela pop.
É como se me fosse permitido
ter um tipo de grandeza.
É fenomenal.
Enquanto no Reino Unido,
a história era diferente, com uma energia diferente.
Agora, para o Robbie Williams. Sophie?
Para mim, apenas acho que ele... não tem nenhum charme.
A forma como o recebem é embaraçosa.
- Até fico triste. - A voz dele não é fantástica.
- Não tem uma grande voz. - É horrível.
É bastante fina e forte.
Na semana passada quis repreender o grande público britânico,
por votarem em "Angels" para melhor single nos últimos 25 anos.
Fiz uma lista de outras músicas que talvez devessem ser consideradas.
Número um, todas as outras músicas gravados nos últimos 25 anos,
incluindo versões karaoke da "Angels".
Todos os dias
lia o quão abominável eu era.
Os principais protagonistas nesse problema específico para mim
eram o Star, o Mirror
e o maior de todos, o The Sun,
onde a Victoria Newton tinha uma coluna, a Bizarre,
que era extremamente influente.
BOBI WILLIAMS
DIA 41 BUDAPESTE
Ela odeia-me, a Victoria Newton. Encontra as minhas piores fotografias...
"Vamos colocar essa, é horrível."
Acho que secretamente te adora.
- Com certeza. Adora. - Eu gosto dela.
Não estou a dizer que não gosto dela.
- Só digo... - Gosto de ti, Victoria.
O Jonny gosta. Porque tem de gostar.
O Jonny gosta porque tens, tipo, domínio sobre celebridades,
mas comigo... Estou prestes a entrar em palco à frente de 75 000 pessoas
num país que não é a Inglaterra.
Acabei de estar em Dresden... Fiz duas noites seguidas.
Sessenta mil. Poderia ter esgotado quatro noites.
Estive em Amesterdão, no... estádio do Ajax.
Setenta mil pessoas. Fiz quatro noites. Poderia ter feito oito.
Se fizesse outra digressão, venderia mais 2,5 milhões de bilhetes.
Não posso fazer nada. 50 milhões de álbuns vendidos.
Gosto dela. Nunca me fez mal.
DIA 44
MILÃO
Parece que a indústria está pronta para atacar
qualquer movimento errado.
Lançar a "Rudebox", como primeiro single,
que era tão diferente de tudo,
era a oportunidade.
O Sun decidiu lançar um festival de ódio contra mim e a minha música.
"É o pior single alguma vez escrito."
O rap era uma merda e soava como se tivesse sido feito num teclado da Casio.
- Odeio putas. - Queres alguma coisa?
- Quarenta e cinco! - Odeio putas. Odeio-as.
- Quê? - 45.
- Estás de bom humor, não? - Péssimo.
Eu sei. Deixa. A vida é boa. Porque estás assim?
- Obrigado. - Misericórdia.
- Não estás assim há muito. - Não.
- Vais cantar a "Rudebox" hoje? - Talvez sim.
- Talvez não. - Pronto para explodir.
Porque é que isto é tão irritante?
- Até já. - Até já, meu.
Bem, isto vai ser clássico.
Hoje, neste mesmo palco,
porque têm sido tão simpáticos connosco,
quero cantar uma música nova.
Chama-se "Rudebox".
Prontos para dançar?
Quero passar à frente.
Porquê passar à frente?
É desconfortável. Sei lá.
É o meu... É o meu bebé.
Nunca tive tanto orgulho de uma música como da "Rudebox".
Estou entusiasmado com este álbum como nunca estive.
Realmente sinto como se me tivesse encontrado, e...
depois leio algo mesmo cruel que escreveram.
Durante muito tempo aceitei,
mas mesmo antes de entrar em palco foi assim.
"Porque são tão cruéis?"
Acho que não foi tanto a crítica, mas...
Faça o que fizer, escreva o que escrever,
cante como cantar, diga o que disser,
no meu país
a imprensa vai odiar-me e ao meu trabalho.
Não importa quão bom seja ou o que seja.
DIA 49
BERLIM
- Endireita um pouco mais. - O quê, querida?
Está bom.
O que fizeste ao joelho?
Acabei de fazer 32.
Foi o que fiz ao meu joelho.
Acho que é desgaste desde os Take That.
Costumávamos castigar os nossos joelhos.
Costumava pensar: "Vou pagar por isso quando for mais velho".
Costumava pensar que nunca seria mais velho.
Agora, sou mais velho. Fodi o joelho. A virilha foi-se.
As minhas costas já dão sinal.
Algo mais?
Os meus tendões de Aquiles estão magoados.
Etcétera.
No início da digressão, estás fodido.
Muitas coisas que acontecem no corpo
são o resultado do que se passa na cabeça.
Acho que tudo parou de funcionar por causa da forma como pensava.
Jose, o médico deu-me uma dose de energia. Sim.
- Rob, não! - Sim.
- Não!
- Sim! - Não precisas.
- Preciso. - Só estás cansado.
- Estou. - Não.
- Foi horrível da última vez. - Não foi.
- Não, Rob. - Não... sim.
- Não. - Sim.
- Não, Jose, não. - Não.
Não, a sério, não.
Faz-te sentir uma merda durante dias.
- Não faz. - Faz!
Não faz. Só porque estava doente. Doutor? Pode ser.
Eu matei... vou matá-lo.
É isso que me preocupa, honestamente.
Vá lá, doutor.
Josie, vai embora!
Vem cá! Adoro drogas, vá lá!
Vá lá, brincalhona! Sim! Dá cá cinco! Dez!
Se não estivesse com o Mickey, estaria a apoiar a Josie nisto.
- Adoro drogas. - Olha o que temos!
- São muito... - Vitamina C!
Isto, com água.
Para mim, depois de tudo
o que já tomei,
é como colocar um penso numa...
perna que vou perder.
Queres um pouco de estearina... esteroide?
Só para que saibas, são os esteroides
que te fazem sentir horrível durante dois dias.
- Adoro. - Está bem.
Muito bem.
Não olhes, Jonny.
Voilà, monsieur.
Isso tudo?
- Sim. - Sim.
Credo.
Olha, aí vem o teu sangue.
Dr. Frankenstein.
Doutor, não ria enquanto o faz. Desanima.
- Está bem. - Fique sério.
Vamos lá.
Está tudo bem.
O tio Rob é um idiota.
Para este espetáculo estou com esteroides
Estou com esteroides para este espetáculo
Gosto de os tomar regularmente
Mas transformam-me num porco gordo
Com esteroides para este espetáculo
Porque o espetáculo é mesmo grande, vamos!
Estou com esteroides
O médico deu-me esteroides
Para!
Acho que as drogas estão a fazer efeito.
Hoje, senti, instantaneamente, como se fosse uma festa.
O mínimo que fiz... no geral... nas digressões ou espetáculos...
O mínimo que fiz foi esta noite,
e mesmo assim adoraram. Foi mesmo fixe.
E sentiste os efeitos das doses?
- De esteroides? - Sim.
Sinto agora.
Sim, sinto agora.
Mas é como, tipo...
... mais do que...
É tipo isso.
O que é bom.
Mas certamente deve haver um pico de adrenalina.
É uma mistura dos dois ou...
Não sei. Não sei qual é qual.
Já não sei qual é qual. Onde eu paro e os químicos começam.
DIA 54
MUNIQUE
- Como te sentes hoje? - Terrível.
Terrível, completamente terrível.
Sinto-me cansado.
Sinto-me...
horrível.
Lembro-me de duvidar se conseguiria acabar aquela parte da digressão.
Era tipo:
"Isto está mau."
É demais para mim.
É demais.
Hoje, tomei esteroides.
São bons.
Subi ao palco
e pude fazer de macaco por duas horas.
Foda-se!
Que corajoso.
Tens um chupa para ele?
ÉS UM ESPETÁCULO DO CARALHO, ROB
Danke schoen, boa noite!
DIA 71
VIENA
Estamos quase no fim da Europa, tem sido maravilhoso.
Ainda estamos só a meio.
Mas a digressão europeia tem sido espetacular, certo?
Cheio de boas notícias, certo? Jesus!
- Está ansioso... - Perguntaste-me esta manhã!
- O que disse? - Quando estaremos em Inglaterra?
"Quando estaremos em Inglaterra?" e não sobre a digressão.
Aliás, estamos a dois quartos...
- Dois quartos? - O que são dois quartos?
É metade? "Não estamos a metade da digressão..."
- Estamos a dois terços. - Confundes-me.
Três quintos.
São 60 %.
SEXO COM DUAS LOIRAS!
Estar numa digressão é enorme em escala e duração
e, depois, ter uma campanha na imprensa
que confirma os meus sentimentos e pensamentos
sobre o que as pessoas pensam sobre mim,
é mais uma daquelas tempestades perfeitas para uma saúde mental débil.
DIA 85
INÍCIO DA DIGRESSÃO PELO REINO UNIDO
Tenho medo de voltar ao Reino Unido.
Representa
ódio e falta de segurança.
Estou divorciado da terra que foi outrora minha,
fisicamente e mentalmente.
Sou profundamente afetado por isso.
Como estás, Rob?
Estou bem.
Não sei, fico assustado quando venho aqui.
O Reino Unido.
Multidão de casa.
Sabes, já fiz 30 espetáculos esquisitos.
Um pouco.
Não sei, em casa faço sempre merda.
Estou a entrar em pânico.
Conhecemo-nos há muito tempo, camarada, não é?
- Isso mesmo. - Estás bem hoje?
Estou cagado de medo.
Quando saíres do buraco, pisca o olho e diz-me que estás bem, OK?
- OK. - Sim?
- Achas que vai chover, hoje? - Sim.
- Achas? - Sim.
A sério?
Não sei! Achas que sou a rapariga da meteorologia?
Infelizmente,
o artigo do The Sun sobre a "Rudebox"
teve um efeito adverso na Grã-Bretanha
sobre a música "Rudebox", tive noção clara disso.
São das multidões na Europa que realmente se envolvem, quando toco,
enquanto as multidões daqui
deixaram de o fazer.
Olham para mim curiosos.
E... apoio o disco, 100 %.
É um disco muito bom.
Sou eu.
Infelizmente...
a imprensa afeta a venda dos discos.
E afetou a "Rudebox".
E deixou-me de rastos a semana passada.
A maioria fica indiferente e isso é problema
deles.
Quando se atira merda à parede e nada cola.
Desta vez, atirei merda à parede e todos disseram:
"Olhem para a merda na parede!".
E isso afetou-me profundamente.
Sim, afetou-me profundamente.
Porque nunca tive de...
Foi sempre intuição.
E depois, tudo o que a cena da "Rudebox" fez foi
lixar a minha intuição até...
Até agora.
DIA 92
Não estou ansioso por ver isto.
O que estamos prestes a ver?
Leeds é daqui a duas noites no parque Roundhay.
Foi filmado e transmitido ao vivo em cinemas e casas e...
Eram 42 milhões de pessoas a assistir ou algo assim.
Digamos que há mais de uma pessoa a assistir em casa.
Muita responsabilidade.
Terei de ser super-humano em breve.
Há muita gente. E sei que não estão lá para me ver falhar.
E sei disso de modo inato, quem eu sou como ser humano
e o que eu faço para viver é entreter, e isso vai sair naturalmente.
Mas, há algo que,
tenho de dar constantemente
que me faz sentir enjoado.
Quer dizer, às vezes, pensas: "São noventa mil pessoas."
Outras vezes, pensas: "São noventa mil pessoas, porra."
Sabem, é...
Passar por isto
é a coisa mais esquisita.
Mais, vejam só. Este camião da Volvo, certo?
Esse camião Volvo está ali por causa de mim, certo?
Esta madeira está aqui, por causa de mim, sabem?
Olhem para trás.
Sabem, tudo isso... toda a estrutura de madeira
na área do palco, está lá por causa de mim.
É responsabilidade. Percebem, quando estava nos escuteiros...
Um camião Volvo vai aparecer por causa de ti?
Merda.
O que fazemos com isso? Tem aquilo agarrado.
Tem uma coisa destas que dá a volta por aqui.
Foda-se.
Cada parafuso,
cada canto, cada recanto,
cada pessoa...
Às vezes, só apetece fugir.
Talvez seja por isso...
Sabem que mais... estou a gostar
do facto de ser autêntico.
Há autenticidade.
E isso mudou...
Olá, querida! E isso mudou desde
os primeiros episódios deste documentário do Robbie Williams.
Olá, querida.
Essas pessoas, são pessoas.
- O que estás a comer? - Ia perguntar-te.
Vieste perguntar-me porque é mais
provável que eu responda sim do que a mãe?
A mãe...
Não.
Isso é um sim. Ouve.
Cheguei a uma parte que é, provavelmente, a mais traumática da minha vida.
Que aconteceu?
Muito. Vais poder ver...
Vais poder ver isto quando fores mais velha.
- Está bem. Vou guardar. - Tudo bem. Eu guardo.
Adeus! Tudo de bom, amo-te muito.
- Adeus, querida. - Quando acabas?
Adeus, querida.
- Quando acabas... - Não sei! Até mais.
- Adeus. - Amo-te.
Estás feliz?
- Estás bem? - Sim, eu...
Do sublime ao ridículo.
Estive mais cansado antes de subir ao palco, verdade?
- Verdade. - Sim.
Sim. Estive, não estive?
Sim.
Agarrei nesta energia nervosa e transformei-a
no maior entretenimento.
Olha para esta cara!
Os próximos dois espetáculos serão os
ficarão na memória, serão gravados.
Vamos lá, aproveitar,
fazer o que fazemos sempre, entregar a mercadoria.
Elvis, concede-me a sabedoria para aceitar o que não posso mudar.
Coragem para mudar o que...
Muito obrigado!
Vê os olhos.
Vês os olhos, certo?
O que estou a ver?
Trauma.
Robbie!
A situação é a seguinte.
Ontem foi um desastre completo.
Desenvolvi ataques de pânico antes de entrar
que duraram...
o espetáculo todo.
Podia jurar que podiam ler a minha mente.
E, sabem, estavam lá 90 000 pessoas.
Não sei se já tiveram daqueles sonhos em que estão no palco
e não sabem o guião ou o que fazem.
Não sei se já sonharam isso, o quão reais e terríveis são,
para mim tornaram-se reais
no palco de Leeds.
Obrigado, Leeds!
Saí para voltar no encore
e não queria voltar ao palco.
Não podia falar e tremia... Estava a passar por um trauma.
Fomos para o hotel ontem à noite,
e o mundo de todos acabou,
não conseguia sentir nada, só culpa.
Tomei comprimidos para dormir
porque nunca conseguiria dormir a pensar no espetáculo de amanhã.
SEGUNDA NOITE
Acordei.
Disse à Josie: "Jose, hoje não consigo atuar."
Ela respondeu: "Só tens de ultrapassar..."
Disse-lhe: "Estás a brincar. Não vou."
O Jonny entrou e disse: "Olha..."
E disse: "Tenho o Dave e o Tim..."
"O Tim chorou."
O Tim, o meu manager, o homem mais estoico
de sempre, sabem,
a chorar.
É o fim da linha.
Se eu não atuar em Leeds,
o cancelamento custaria mais dinheiro
do que o que tenho.
E o sustento de todos os outros ao meu redor ficaria arrasado.
Seria o fim da minha carreira.
Entrei no helicóptero, fui lá e vi a multidão e fiquei bem.
E depois entrei num poço de absoluta
autoaniquilação.
"Não mereces."
"Não consegues fazê-lo,
seu idiota.
Que tontice, é tudo lixo."
Estava completamente petrificado.
Estou orgulhoso.
Obrigado, meu.
Enfrentemos isto.
Podem pensar que é completamente louco.
E, sim, é.
Mas estou numa situação completamente anormal e surreal.
Esperam e sempre esperaram que eu estragasse tudo.
E era isto.
Agora, estou a atuar
pela minha vida.
Junto a malta
e começo a andar.
E ao começar a andar as minhas pernas mexeram.
E fui aos bastidores,
e é o vai ou racha.
Ou este pequeno fio
de confiança que encontrei fica comigo
ou eu desfaço-me em pedaços.
Um, dois, obrigado.
O que interessa, ao estar nesta posição,
é saber que metade não se importa e a outra metade acha que mereço.
Mas tenho de lhes dizer que sofro.
Estou mesmo a sofrer.
Porque estou... cagado de medo.
Hoje, em Leeds, consegui fazê-lo.
Mas ainda não estamos safos.
Estou mesmo...
Agora estou relaxado,
mas estou destruído por dentro.
Está tudo bem?
Aquela digressão, partiu algo.
E depois?
Não fico menos cansado.
Não tenho menos pânico.
E o meu psicológico consome-se.
E...
... o pior estava por vir.
Legendas: Paulo Nunes