चौबीसवाँ दिन
[पुलिसवाला] क्या रे, काटेकर...
...तेरे साहब ने इसे मारा है?
हँस क्यों रहे हो?
उन्हें टिप कहाँ से मिली थी?
[काटेकर] मुझे क्या पता?
चिंता मत कर, मुझे कुछ नहीं पता।
[पुलिसवाला] पन्द्रह साल तक गायब रहने के बाद, अचानक क्यों वापस आया था?
[काटेकर] मैं ज्योतिष हूँ क्या? जो मुझे पता होगा।
[पुलिसवाला] चिढ़ क्यों रहे हो?
[काटेकर] घर पर बीवी मेरा दिमाग खाती है और यहाँ तू शुरू हो गया है।
[साइरन]
[पारुलकर] सरताज!
-सर। -क्या है ये?
टिप मिली थी, सर।
[पारुलकर] बताया क्यों नहीं?
पता नहीं था, सर।
यहाँ आकर पता चला।
तुम एक काम करो, तुम थाने जाओ।
मैं तुम्हारा बयान ले लूँगा।
माजिद सब संभाल लेगा।
मेरा केस है, सर।
तुमको पता भी है कुछ, इधर क्या हुआ है?
गणेश गायतोंडे वापस आया है।
प्रेस है, बाकी एजेंसीज़ हैं।
कभी डील किया है इनसे?
"मेरा केस है।"
अपनी हालत तो देखो, यार।
[माजिद] सर!
[गायतोंडे] इतनी आसानी से नहीं निकल सकते, सरदार जी।
वापस आओगे ही आओगे, अपुन की कहानी सुनने।
[उत्तेजक संगीत]
मूलभूत NETFLIX श्रृंखला
[शीर्षक संगीत]
[लोगों की चीख]
दूसरी कड़ी हलाहल
[संगीत]
[लाउड स्पीकर से] आज इस क्षेत्र में...
...मैं आपको वचन देता हूँ।
और यह बिपिन भोंसले का वादा है।
चार हफ़्तों के अन्दर...
...महाराष्ट्र में...
हम पानी से भरी ट्रेन चलाएँगे।
[तालियों की गड़गड़ाहट]
और हम सूखे से डट कर लड़ेंगे।
जय हिन्द! जय महाराष्ट्र!
[तालियों की गड़गड़ाहट]
श्री बिपिन भोंसले जी को सम्मानित करने हेतु
हम सबके प्रिय श्री राजेंद्र जोशी को आमंत्रित करता हूँ।
राजेंद्र जोशी जी, कृपया आइए
और हमारे प्यारे गृह मंत्री को गुलदस्ता प्रदान कर सम्मानित करें।
-[भोंसले] कब हुआ? -[सहायक] कल रात को।
डीसीपी कौन है?
पारुलकर।
फ़ोन लगाओ।
[अस्पष्ट बातचीत]
[फ़ोटोग्राफ़र] मैम, दाएँ।
[फ़ोटोग्राफ़र] करन सर।
-करन सर! एक बार दोनों साथ में... -मैम...
क्या हुआ? कुत्ते को लेकर अभी तक गुस्सा हो?
तुम्हें इलाज की ज़रूरत है।
कोई बात नहीं, वो वैसे भी डोनाल्ड ट्रम्प की तरह दिखता था।
ये आखिरी फिल्म है तुम्हारे साथ।
तुमसे घटिया एक्टर मैंने आज तक नहीं देखा।
क्यों? रनबीर की "सुपरहीरोज़" कर रही हो?
हाँ, कर रही हूँ।
धन्यवाद।
तुम्हें उसका चेहरा देखना चाहिए था।
इंडिया 24 न्यूज़ मुंबई का माफ़िया गायतोंडे मृत पाया गया।
पुलिस तहकीकात कर रही है।
माँ की...
उस औरत के बारे में क्या सोचा है?
वेश्या लगती है।
ग़लत वक़्त पर ग़लत जगह थी।
हम पुलिस इंस्पेक्टर सरताज सिंह से पूछताछ कब करेंगे?
[मार्कंड] "हम?"
ये रॉ का केस कब से हुआ, अंजली?
अंदार का मामला है। आईबी को देखने दो।
[फोने बज रहा है]
-हाँ, बोलिए, भोंसले साहब। -गायतोंडे को किसने मारा?
[पारुलकर] अरे नहीं... उसने ख़ुद को गोली मारी।
पारुलकर, मुझे इस मामले की हर पल की ख़बर चाहिए। दिन हो या रात।
इस केस के सिलसिले में दिल्ली के अफ़सर आए हैं।
मेरा एक आदमी उनके साथ है।
[भोंसले] तुम्हें जिसे रखना है, रखो।
यदि तुम्हारे उस आदमी ने दिल्ली वालों की मदद की तो अच्छा नहीं होगा।
आप टेंशन मत लीजिये, भोंसले साहेब।
मैं टेंशन नहीं ले रहा, पारुलकर।
मुझे गढ़चिरोली में नक्सल हमले का ज़्यादा टेंशन है।
[भोंसले फ़ोन से] वहाँ तुम्हारे जैसे दमदार अफ़सर की ज़रुरत है।
-बरोबर है कि नहीं? -बराबर।
जोजो का नंबर नहीं लग रहा है। मुझे मेरी फ़ाइल चाहिए।
अगर मेरा नाम बाहर आया तो फिर सबका आएगा। यह मेरा वादा है।
मुझे किसी गॉडफ़ादर की ज़रूरत नहीं है
हद है!
[सरताज] कांस्टेबल काटेकर बुल्डोज़र लेकर आया
और हमने दीवार तोड़ दी।
नौ बजे थे, सर।
सबसे पहले मैं अंदर गया।
जैसे गया तो देखा
एक लड़की की लाश पड़ी थी।
उसे शूट किया गया था, चेहरे पे।
मैं आगे बढ़ा, मुड़ के देखा तो गायतोंडे बैठा था...
...कोने में, कुर्सी पे।
रिवॉल्वर मुझ पर पॉइंट कर रहा था।
मैंने उसे वॉर्निंग दी...
...लेकिन, उसने अपने आपको शूट कर दिया।
[मार्कंड] उसने तुम्हें क्यों फ़ोन किया?
मैंने भी उससे यही पूछा, सर।
उसने बोला, "बात करनी है तो बस करनी है।"
तुम्हारे फ़ादर, कांस्टेबल दिलबाग सिंह...
...वो भी सर्विस में थे जब गायतोंडे मुंबई में एक्टिव था।
सन् 1985 से 1993 तक।
वो अच्छे आदमी थे, सर।
[मार्कंड] ये 25 दिन की वॉर्निंग के बारे में और कोई जानकारी?
कौन, कहाँ, क्यों?
-कुछ बताया उसने? -नहीं, सर।
बस ये बोला कि "25 दिन में मुंबई ख़त्म।
बचा लो।"
उसने कोई प्रूफ़ दिया...
...जिससे हम उसकी वॉर्निंग को गंभीरता से ले सकें?
हो सकता है, वो सिर्फ़ डरा के हमसे कुछ और करवाना चाहता हो।
उसने ख़ुद को मार दिया, सर...
...मेरे सामने।
मरने से पहले कोई झूठ नहीं बोलता।
[अंजली] उसने सीधे-सीधे या दबी ज़ुबान में आईएसआई का नाम लिया?
नहीं, मैडम।
विदेशी, पड़ोसी, दुश्मन, हिज़बुद्दीन, करंसी?
नहीं, मैडम।
एक बार भी नहीं।
जो बॉडी मिली उसके साथ, उसके बारे में उसने कुछ बताया?
जैसे कि, वो किसके साथ था?
मैडम, हमारे डेटाबेस में हमने चेक किया, अभी तक कोई मैच नहीं निकला है।
वैसे भी गायतोंडे काफ़ी फेमस था लड़कियों के लिए।
-कोई न कोई तो साथ रहती ही थी। -[सरताज] मुझे नहीं लगता ये धंधे वाली--
कुछ और याद है तुम्हें?
उसने बोला, "सब मर जाएँगे। त्रिवेदी बच जाएगा।"
-[मार्कंड] कौन त्रिवेदी? -पता नहीं, सर।
ठीक है, अभी के लिए इतना ही।
बाहर इंतज़ार करो।
सरताज से रिपोर्ट ले लो।
[मार्कंड] क्या लगता है आपको?
[पारुलकर] ख़राब परफॉरमेंस वाला ऑफिसर है।
दवाइयों के बिना नींद नहीं आती उसको।
पिछले दो सालों में वज़न भी बढ़ा लिया है उसने।
अटेंशन का भूखा है।
कितना सच, कितना झूठ, बोल नहीं सकते।
पर सवाल तो अब भी वही है...
...गायतोंडे वापस क्यों आया?
-उसका पुराना गैंग क्या अभी भी सक्रीय है? -[मार्कंड] कोई है जिससे बात कर सकते हैं?
बंटी। उसका सबसे पुराना आदमी।
[माजिद] उसका भी कंस्ट्रक्शन का ही बिज़नेस है।
और टीवी सीरियल भी प्रोड्यूस करता है।
उठा लो।
-[अंजली] मैं बस एक कॉल कर रही हूँ। -[मार्कंड] ठीक है।
हाँ, डीकोड हुआ?
जल्दी कर, यार। हाँ, मुझे ईमेल कर दे।
वो औरत के बारे में क्या बोल रहे थे?
उसे मुँह पे शूट किया था, मैडम।
एकदम करीब से।
ऐसा कोई तभी करता है जब बहुत गुस्से में हो।
और बहुत गुस्सा होने के लिए बहुत दोस्ती भी होनी पड़ेगी
या बहुत दुश्मनी।
धंधे वाली नहीं हो सकती।
मेरे लिए पता कर सकते हो?
क्या हुआ?
ऐसी बड़ी केसिस मेरे जैसे छोटे ऑफिसर्स को खा जाती हैं, मैडम।
ठीक है। 9320009207, पता करना, मुझे फ़ोन करना।
[सरताज] सर, मुझे फ़ोन आया।
मैंने तहकीकात किया।
जो कुछ भी हुआ, सब आपके सामने है, सर।
[पारुलकर] बंगाली बूरा केस में डिपार्टमेंट का साथ दो...
...डिपार्टमेंट तुम्हारा साथ देगा।
सस्पेंशन ऑर्डर।
क्यों, सर?
[पारुलकर] गायतोंडे के शूटआउट के लिए।
सर, आपने रिपोर्ट अभी तक पढ़ी भी नहीं।
वेपन सरेंडर करो, घर जाओ।
येस, सर।
[पारुलकर] सरताज!
येस, सर।
मंत्रालय
[पारुलकर] गायतोंडे ने एक नाम लिया था...
...त्रिवेदी।
क्या यह वही त्रिवेदी है?
क्या बोला उसने त्रिवेदी के बारे में?
"सब मर जाएँगे, सिर्फ़ त्रिवेदी बचेगा।"
-और कुछ बोला? -नहीं।
[रहस्यमय संगीत]
[अस्पष्ट बातचीत]
[काटेकर] ए, इधर, दाएँ मुड़!
दाहिने मुड़! लोगों को लगता है सिर्फ़ पुलिसवाले ही खाते हैं।
[औरत] साहब।
-हाँ? -मेरा लड़का, साहब...
...शमशूल, वो घर नहीं आया, साहब।
आप बोले बाद में आने को। अभी तो कितने दिन हो गए, साहब।
बंगाली बूरा से है न तू?
[शमशूल की माँ] हाँ, साहब।
तेरा बेटा आईसिस या अल-कायदा जॉइन किया रहेगा, जा, जा के चेक कर।
डेली पकाना बंद कर मेरे को।
चल।
साली, रोज़...
[फ़ोन बज रहा है]
-साहब? -उसने मुझे ही फ़ोन क्यों किया?
[काटेकर] किसने, साहब?
गायतोंडे ने।
किसी को भी कॉल कर सकता था।
सिर्फ़ मुझे ही क्यों?
क्या मालूम, साहब।
कुछ तो कनेक्शन रहा होगा आपके पापाजी के साथ।
[जीप चालू हुई]
जाने दो, साहब को जाने दो।
[अस्पष्ट बातचीत]
-[सरताज] खोलो। -जी, साहिब।
[रोमांचक संगीत]
[अस्पष्ट बातचीत]
[उत्तेजक संगीत]
[गायतोंडे] बोला था न, वापस आओगे।
बिच्छू है अपुन की कहानी। चिपक गई है आपको।
जब तक सुनोगे नहीं कि अपुन किधर से आया, ये धर्म का नाटक समझ नहीं आएगा।
[उत्तेजक संगीत जारी है]
बंबई 1984
[पुराना हिंदी गाना]
[गायतोंडे] गोपाल मठ के बाहर जंगल में हम लोगों ने अपना सोना दबा दिया।
समझ में नहीं आता था कि उसका क्या करें।
मैं और मत्थू, रोज़ अपने सोने को चूतिया माफ़िक देखने आ जाते थे।
डरते थे कि बाहर ले जाएँगे तो कोई अपुन को उड़ा देगा
और इसको इधर छोड़ेंगे तो कोई चुरा लेगा।
-क्या पता, मत्थू ही न चुरा ले। -श्श!
[जानवर की दहाड़]
[गायतोंडे] पता नहीं, वह चीता मत्थू को बचाने आया था
कि अपुन को यह बताने कि, "गायतोंडे, तू ये शहर का ही नहीं, ये जंगल का भी राजा है।"
उसकी आँख में बिना डरे देखा तो अपुन को पहली बार लगा कि अपुन भगवान है।
वो अपुन को बोला, "बड़ा सोच। बंबई बहुत गीला है, निचोड़ ले इसको।"
[गायतोंडे] साल था 1985,
माँ मरी तो बेटा पीएम बन गया। पीएम बन के बोफ़ोर्स का घोटाला किया।
अपुन सोचा, जब देश में पीएम का ईमान नहीं तो अपुन सीधे रास्ते चल के क्या करेगा।
बंबई 1985
बंबई जीतने का प्लान अपने दिमाग में क्लियर था।
पहले एक सेठ ढूंढो जो तुम्हारे काले सोने को सफेद करेगा।
परितोष शाह, अपुन का दोस्त, भाई, खजाँची, सब बना।
पैसे के नाम पे ऐसा दोस्ती हुआ, जैसे हम एक गांड हगते हों।
एक बीवी, तीन बच्चे, छोटी-सी दुकान।
साला, तिजोरी को अगरबत्ती दिखाता था। पैसा धरम था उसका।
और अपुन को मालूम था, जिसका धर्म होता है उसको अपना सिपाही कैसे बनाने का।
प्लान का अगला कदम था, गैंग बनाने का।
उधर नागपाड़ा मस्ज़िद, बंदर में, हर गली में गैंग था।
तो अपुन इधर कैलाशपाड़ा आ गया।
इधर नए लड़के मिले।
बड़ा बदरिया, लंबा, जाड़ा।
दिन में पाँच टाइम नमाज़, दस टाइम बॉडी बिल्डिंग।
और उसका भाई, छोटा बदरिया,
लंगोट का ढीला
-लेकिन बहुत वफ़ादार। -ए, ले जाओ अपने भाई को।
सारे बिस्तर पे उल्टी कर दिया है।
[बड़ा बदरिया] चल यहाँ से, बहनचोद।
चल निकल।
[गायतोंडे] गैंग बना के अपुन वेट किया, चीता माफिक।
अभी अपुन को माँगता था, एक दिमाग।
कोई इधर का आदमी जो एरिया के सब हरामी को जानता हो।
जो मुझे बताए, यहाँ का खाजाना किधर है।
ए, इधर मुँह खोलना सिर्फ़ पीने के लिए।
राड़ा किया न तो ठर्रे के साथ भट्टी में फेक देगी।
-[आदमी] ऐसे कैसे? -[काँता बाई] चल निकल इधर से तू।
तू निकल, मुझे झमेला नहीं माँगता है इधर।
-लिपस्टिक नहीं... -[वेश्या] कम लगाई...
-कम? -कभी बोला नहीं न ज़्यादा लगाने को।
-मुझे तो रेड पसंद है। -मेरे को ब्लू पसंद है। ब्लू...
ए रंडीबाज़, दारू पी ली, चल फूट।
और तू, चल निकल इधर से। मुझे दिखाई मत देना।
चल निकल इधर से! नहीं तो दूँगी एक खींच के।
निकालूँ क्या चप्पल? चल, जाता है कि नहीं यहाँ से!
-गणेश गायतोंडे। -तो क्या करूँ, तेरा आरती उतारूँ?
-चल निकल। -मैं देखा तेरा ठेका।
हाँ, तो?
-आता है मैं वहाँ। -चल, सब उधर आते हैं, निकल इधर से अभी।
-पीने आएगा, पीने। -चल!
आता मैं, पीने आता।
[गायतोंडे] तभी अपुन को दिखी कांता बाई।
दम था उसमें। पर इतनी आसानी से वो अपुन को कुछ देने वाली नहीं थी।
उसको पटाने को अपुन उसके साथ ताड़ी का धंधा सुरु किया।
मस्त ताड़ी बनाती थी।
उसका धंधा दस गुना हो गया।
तब वो इधर का गोची अपुन को बताई।
कांताबाई बोली, "बंबई में सबसे ज्यादा पैसा कचरे में है।"
बहनचोद, कचरे का माफ़िया है इधर।
गोपालमठ का कचरे का ढेर, पाँच किलोमीटर लंबा था।
डेली का 70 लाख का कचरा निकलता था इधर।
कुर्सी, ड्रम, गिटार, गिटार की टूटेली टांग, सब बिकता है।
और इस सारे कचरे का भाई है, मोमिन।
अपुन का फाइनल प्लान था, मोमिन आउट, अपुन इन।
मेरे को गोपलमठ में खोली बनाना है।
इधर कचरे में।
और मैं बना के रहेगा, देखना।
जिस ज़मीन की तू बात कर रहा है न,
जहाँ पर गोपालमठ है,
तू सही बोला, वह सरकारी ज़मीन है।
अभी...
...थोड़ी देर में नीलामी शुरू होएगी उसकी।
तू अगर चाहता है कि तेरा नाम लिस्ट में आए...
...तो तेरे को पैसा भरना पड़ेगा।
वो भी डबल।
[तलपड़े] क्या है न के, ऊपर तक खिलाना पड़ता है न इसलिए।
मेरे को ऐसा 10 प्लॉट माँगता है।
मिलेगा न।
दस प्लॉट मिलेगा। मैं करता हूँ।
पेपर बनाता हूँ मैं। हाँ।
तू पैसा जमा कर, मैं पेपर बनाता हूँ। ठीक है? चल, चलता हूँ अब।
पैसा मिलेगा...
...धोखा दिया न
तो तेरा बॉडी को काट के कुत्तों को खिलाएगा मैं, गणेश गायतोंडे का प्रॉमिस है।
[गायतोंडे] एक बंबई अपने पास था।
एक बंबई, चमकता, थिरकता, बहुत दूर।
[बाउंसर] कहाँ? कहाँ जाने का है?
-अंदर जाने का है और क्या है? -जानता भी है तू, क्या है अंदर?
क्या है?
साहब लोगों की जगह है, बे।
भिखारियों की नहीं है।
ठेके पर जा, देसी ठर्रा खरीद, और पी और मौज ले। समझा? चल निकल।
दोस्त, भिखारी नहीं है अपुन।
बहुत पैसा है अपने पास।
[बाउंसर] अगर यहाँ पैसे से एंट्री मिलती न तो अक्खे बंबई के सब लोग यहीं पर मिलते।
पहले औकात बना, हैसियत बना और फिर आना।
[गायतोंडे] जैसे लोग पहली दफ़ा ताजमहल देखते हैं...
...अपुन पहली दफ़ा ईसा को देखा।
फरक बस इतना था कि लोग फोटो खिंचाते हैं और अपुन को ये ताजमहल जलाना था।
अच्छा एक बात बता, जो अभी अंदर गया, वो कौन था?
[बाउंसर] सुलेमान ईसा, नाम सुना है?
[गायतोंडे] सुलेमान ईसा।
उसकी लाल गाड़ी और उसकी वो लाल परी अपुन के भेजे में छप गई।
ए, चल निकल।
[जोश भरा गाना]
[जोश भरा गाना जारी है]
[मोमिन] साला!
[आदमी] राड़ा हो गया राड़ा, निकल यहाँ से।
[मोमिन हाँफते हुए]
देख, चूतिए, ये जो मेरा जमीन खरीदने का बात किया न तू...
...तू जानता नहीं मैं तेरा क्या करता है।
[मोमिन] बात बंद।
कट ले मेरे इलाक़े से।
और दोबारा दिखाई दिया न...
हट, साला!
पुलिस इंस्पेक्टर पारुलकर।
मुबारक हो, कैलाशपाड़ा थाने में तेरा लाइफ़ का पहला केस दर्ज हो गया है।
आईपीसी 435...
पैसा हो गया है तेरी जेब में?
आवाज़ करने लग गया है।
किधर रहता है तू?
गोपालमठ।
कचरे में रहता है तू?
साला, सूअर, तभी बास मारता है इतना।
तेरे जैसे रोज़ सड़क पे मरे मिलते हैं।
कैलाशपाड़ा में अभी दिखना नहीं।
तुझे क्या लगा था?
तू इधर आएगा, बड़ा आदमी बनेगा, नोट चमकाएगा?
इधर हज़ारों-लाखों आते हैं...
...और कीड़े मकोड़ों की तरह जीते हैं।
और फिर कोई न कोई उन्हें कुचल कर मार देता है।
तुझे ज़िंदा रहने का है, तो डेयरिंग कर।
तुझे बड़ा आदमी बनने का है,
डेयरिंग कर।
खोली खाली कर रहा है तू?
तेरे को आना है तो तू आ जा।
किधर जा रहा है?
[मत्थू] वापस घर।
क्यों?
हो गया तेरा?
अरे यार, छोड़ न तू अब काय को...
डर लगता है मेरे से? बोल न, डर लगता है?
-बोल न, डर लगता है? -हाँ, लगता है डर मेरे को।
क्योंकि न अपुन को इधर ऐसे लड़ते-भिड़ते मरने का नहीं है।
[गायतोंडे] मत्थू गाँव चला गया, पारुलकर ने मेरे को स्पॉट कर लिया था।
मेरा नाम उसकी फाइल में चढ़ गया था।
मुनसिपालिटी का तलपड़े, पैसा भी ले लिया और मोमिन को अपनी चुगली भी कर दिया।
मुनसिपालिटी मोमिन की, पारुलकर मोमिन का।
कैलाशपाड़ा मोमिन का, एक-एक करके सब हाथ से जा रेला था।
मोमिन?
तेरे को इधर से जाने को बोला है वो। मेरे को भी।
[रहस्यमय संगीत]
[गायतोंडे] पहले गया मुनसिपालिटी का तलपड़े।
[रहस्यमय संगीत]
फिर आया ईराक़ का पानी।
[रहस्यमय संगीत जारी है]
मोमिन का 20 करोड़ का धंधा, एक रात में राख।
और मोमिन का लाश तक नहीं मिला।
पांच दिन तक बंबई में धुआं उड़ता रहा।
बोरीवली से लेकर बायकला तक सबको पता चल गया कि कैलाशपाड़ा में एक नया भाई आयला है।
गणेश गायतोंडे।
ब्रेकिंग न्यूज़ माफ़िया डॉन गणेश गायतोंडे मृत
[सरताज] प्रणाम, माँ।
आप सोईं नहीं अब तक?
[सरताज की माँ] तेरी और मेरी एक सी आदत है। नींद आती ही कहाँ है।
हमारे घर में तेरे पापा को ही सिर्फ़ गहरी नींद आती थी।
टीवी बंद करो, नींद आ जाएगी।
[सरताज की माँ] न्यूज़ में गायतोंडे ही छाया हुआ है।
तू नहीं था क्या वहाँ?
तेरे विभाग के अफ़सर थे, पारुलकर भी था। तेरे विभाग का ही है न?
-है न? -हाँ।
[सरताज की माँ] तेरी शक्ल दिख जाती तो अच्छा लगता।
मैंने सोचा, शायद मुझसे मिस हो गया।
नहीं, माँ, मिस नहीं हुआ।
मैं नहीं था वहाँ।
[सरताज की माँ] घर कब आएगा? सात महीने हो गए हैं।
हाँ, माँ, जल्दी आऊँगा।
रखता हूँ, सत श्री अकाल, माँ।
[सरताज की माँ] सत श्री अकाल, बेटा।
चूतिया, साला!
[कुलकर्नी] माथुर, तुम्हें वापस आ जाना चाहिए।
आईबी और वहाँ की पुलिस पर इन्वेस्टीगेशन छोड़ दो।
[अंजली] सर, मैंने उसे फ़ोन पर सुना था और वह मुंबई वाली धमकी को लेकर बहुत गंभीर था।
यह आईएसआई का ऑपरेशन हो सकता है
जिसके बारे में इज़राइल की ख़ुफ़िया एजेंसी ने हमें चेतावनी दी थी।
तुम्हें कोई मुद्रा मिली
या आईएसआई से कोई लिंक?
नहीं, अभी तक तो नहीं, लेकिन गायतोंडे की इस समय वापसी, उसकी चेतावनी का
इससे कुछ तो लेना-देना है।
हमारे पास इस बात का कोई सबूत नहीं है, माथुर।
[कुलकर्नी] न कोई सर्विलेंस, न कोई पुख्ता ख़ुफ़िया जानकारी।
आज रात ही लौट आओ
और अगले हफ़्ते इस्तांबुल में अपना काम संभाल लो।
वहाँ हमें हमारे बेहतरीन विश्लेषक की ज़रूरत है। ठीक है?
जी, सर।
[मार्कंड] तो, पोस्टिंग पक्की है इस्तांबुल में?
बधाई हो!
भई, सारा एक्शन वहीं पर है।
-सीरिया, तुर्की, असली काम वहीं है। -लगता तो नहीं है।
मतलब?
अभी भी फ़ील्ड पे काम करने का भूत है?
अगर मर्द फ़ील्ड पे काम करना चाहे तो पैशन। और अगर औरत करना चाहे, तो भूत!
ऐसा नहीं है, यह तुम्हारे लायक काम नहीं है।
इतनी अच्छी एनालिस्ट हो, तो वही करो जिसमें बेस्ट हो।
अच्छा, तो मैं बस कमरे में बैठ कर काम करती रहूँ!
तुम्हारे पास जो हुनर है, उसके लिए तो यही सही लगता है।
-सच में, मार्कंड? -हाँ।
तुम एकेडमी में जैसे चूतिए थे अभी भी वैसे ही हो।
-तब हम एक दूसरे से प्यार करते थे। -न, ऐसा नहीं था।
-हाँ, हम करते थे। -बिलकुल नहीं।
-तुम समझ ही नहीं पाई। -नहीं।
-हाँ। -हम बस एक दूसरे को परख रहे थे।
मुझे एक जाम की ज़रूरत है। ज़रा सुनिए।
-हमें और शराब मिलेगी? -ज़रा कड़क।
थोड़ा बड़ा ही बनाना।
वैसे गायतोंडे के आदमी के बारे में पता चला? वो कंस्ट्रक्शन वाला बंटी?
अभी तक तो नहीं।
उसके ऑफ़िस, बैंक अकाउंट, सब सील हो गए हैं।
देखते हैं, हमें और दबाव डालना होगा।
वो भी वेट कर रहा होगा प्रेशर कम होने का।
अभी बाहर निकला तो विरोधी गैंग ठोक देगा उसको।
मार्कंड, कोई विरोधी गैंग नहीं है।
मामला कुछ और ही है।
मैं एक बात बोलूँ, अंजली? बुरा तो नहीं मानोगी?
पर... तुम अपने आप को साबित करने के लिए फील्ड पे नहीं आई हो।
मुझे लगता है, तुम इसलिए कर रही हो
क्योंकि तुम्हारे पिता की मौत भी फ़ील्ड पर हुई थी।
-वे लापता हैं। -एकेडमी से सुनते आ रहा हूँ, यार।
सोलह साल हो गए हैं अब।
मैं बस यह कह रहा हूँ यदि तुम..
सुनो, ऑफ़िस ले लेना।
[फ़ोन की घंटी]
[कीबोर्ड की खट-खट]
प्रोसेसिंग कोड
डिकोडिंग फ़ाइल
मत्थू
हॉर्नी
[रहस्यमय संगीत]
इसे ट्रेस करो।
अभी?
आख़िरी लोकेशन।
[काटेकर हँस रहा है]
एकदम सुपेरफ़ास्ट है तू!
आराम से, धीरे-धीरे।
अरे, यहाँ तो खून जम गया है।
ज़हर बन जाता है।
सरकार ने कभी तुम्हें इलाज के लिए पैसे दिए हैं?
छोड़ न, कागज़ मंत्रालय तक गए हैं।
हाँ! मंत्रालय तक गए हैं! दस साल हो गए 26/11 हमले को।
तुमने गोली क्यों खाई?
तुमने अपनी ज़िंदगी ख़तरे में क्यों डाली?
और तुम्हें क्या मिला, एक ट्राफ़ी और क्या?
दस साल हो गए, हर रात मुझे तुमसे यही सुनना पड़ता है।
अभी हम साथ हैं न?
हमारे घर में?
एकसाथ, तुम झगड़ा मत करो।
मैं झगड़ा करती हूँ?
उस आदमी ने तुम पर काला जादू कर दिया है।
-बस। -क्या बस?
ज़्यादा काम करने के पैसे मिलते हैं क्या?
उसकी पत्नी उसे छोड़ कर चली गई, बस दिन भर तुम्हीं उसके साथ घूमते रहते हो।
[गाड़ी खुलने की आवाज़]
[रहस्यमय संगीत]
सरताज सर
-[काटेकर] हाँ, साहब। -[सरताज] हाँ, वो औरत की गाड़ी मिल गई है।
मैं कार नंबर व्हॉट्सऐप करता हूँ।
-पता लगाओ किसके नाम पर है। -ओके, सर।
प्रवेश वर्जित
[बज़र]
कैसे हो?
क्या चाहिए?
काम है एक छोटा सा लेकिन बहुत ज़रूरी है।
ख़ुद गड्ढे में गिर रहे हो और मुझे भी ले गिरो।
तुझसे भीख नहीं माँगने आया हूँ। काम है, पाँच मिनट से ज़्यादा नहीं लगेंगे।
सरताज सर इंतज़ार कर रहे हैं, बड़ा मामला है इसलिए तेरे पास आया हूँ मदद लेने।
[झींगुर की चहक]
अरे यार, चल न, जल्दी!
[काटेकर] हे भागवान!
[सरताज] दर्द है?
क्या करेगा अभी?
शालिनी बोलती है कि शिर्डी लेकर जाएगी, सब ठीक हो जाएगा।
तो प्राइवेट में इलाज कराने को उतना पैसा नहीं हैं न, साहब।
अच्छा, पारुलकर कुछ बोला क्या?
-बंगाली बूरा का केस सेट कर दो, सब मस्त। -हाँ।
सच बोलने निकलूँ तो हिट विकेट।
हाँ, तो कर दो न, साहब।
-झूठ बोल दूँ? -हाँ।
अरे, ये बंगाली बूरा वाले बांग्लादेशी सब।
इनकी माँ की... इनके लिए क्या डिपार्टमेंट से लफड़ा।
साले गाय खाते हैं,
ईद पे आड़ा-टेढ़ा गाड़ी चलाते हैं।
ये लोग हैं ही ऐसे, मादरचोद।
मुंबई में सांस लेने को नहीं आता है अभी।
-इतन सांस घुटता है? -हाँ!
और ज़ोया मिर्ज़ा की पिक्चर देखने में?
लाइन में सबसे आगे है। पहले दिन, पहला शो। हाँ?
वो अलग है, साहब।
[रहस्यमय संगीत]
[कुत्ता भौंकते हुए]
[रहस्यमय संगीत जारी है]
[दरवाज़ा खुला]
[रहस्यमय संगीत जारी है]
[झींगुर की चहक]
[फ़ोन की घंटी]
[आहट]
[पानी की टिपटिप]
-[खांसी] -[चौंकना]
हे भगवान!
[रहस्यमय संगीत जारी है]
[उत्तेजक संगीत]
काटेकर।
इसकी माँ की...
[डिस्को संगीत]
अनुवादक: स्वाती शुक्ला