SKADESTUE
Hallo?
Den opgave, du gav mig, er udført.
Jeg går. Hold øje.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
AFSNIT TRE ATAPI VATAPI
Hvor er han?
Hr. Sartaj.
Satan!
Majid, hold op med at stikke.
Damen fra Delhi bad mig komme. Derfor er jeg her.
Hold nu op.
Kig på værelset.
Stop det vås.
Gå først ind og kig.
Forstået?
Hører Parulkar, at du snuser rundt, mens du er suspenderet,
er du færdig.
Hold op med at lefle for Parulkar, Majid.
Du var politiskolens kløgtigste.
Pas dig selv. Det skal jeg vise dig. "Kløgtigste."
Så ring til ham.
Men når damen fra RAW kommer,
så forklar, hvad du lavede, mens jeg løste sagen.
Goddag.
Javel.
Al røgen fra Peshawar-fabrikken har lagt sig her.
Hvordan sporede du den?
Jeg fulgte hendes bil.
Kan du finde ud af mere om Jojo Mascarenhas?
Hvad foregår der?
Vi har fået at vide,
at der sker en stor operation, der inkluderer falske penge.
Gaitondes advarsel kan have en forbindelse til de penge.
Jeg har brug for en lokal betjent.
Jeg er suspenderet.
Hvis hr. Parulkar finder ud af det, mister jeg mit job.
Elskede du dit job, var du her ikke, Sartaj.
Find ud af, hvad Jojo lavede der.
Hvilket forræderi talte Gaitonde om?
Hvad er advarslen om de 25 dage? Hvem er Trivedi?
Så mange spørgsmål og så lidt tid.
Ja.
Patienten har fået det værre.
Sartaj, godt klaret.
Jeg får hentet pengene.
Hvad er der sket?
-Beklager, vi har mistet patienten. -Hvad?
Hvordan?
Vi overvågede alt.
-Han fik det bedre -Gik nogen ind?
Vi tillader ikke nogen i...
Vis mig det.
Damen er tilbage.
Ser jeg hendes fjæs igen, slår jeg hende.
Hvad fanden...
Ja?
Hej, jeg hedder Jojo.
Jeg kom til Mumbai, for det var et sted,
hvor alle mine drømme, mine ambitioner, alt, kunne gå i opfyldelse.
Nu har jeg topmodeller, filmstjerner, skuespillere, alle i mit netværk.
Så sig mig, venner, hvad er jeres drøm?
Send mig jeres portefølje på Jojo06@GlobalTalents.com.
-Hvem er den anden pige? -Nok en af hendes ludere.
Klient.
-For fanden! Det er Nayanika. -Hvem?
Det er Nayanika Sehgal.
Hun er i fjernsynet.
The Divine Eye.
Alle kender hende.
-Hende? -Ja, hende.
DAG 23
Din mor er fan af mit program. Ikke?
Selv genudsendelserne.
Og dig?
Jeg begynder at se det nu.
Hvor skal jeg skrive min autograf?
Hvem er du?
Politiinspektør Sartaj Singh.
Mumbai politi.
Jeg vil spørge om det her.
Jojo er min manager. Hun håndterer mit arbejde.
Hvilket arbejde?
Arbejde som det her. Tv, reklamer.
Jeg har lige lavet en reklame for røgelsespinde.
Og?
Hvad andet gør du for hende?
Sender hun dig ud til kunder?
Hvem sender hun dig til?
Nanyanika...
Jeg vil hjælpe dig.
Du behøver ikke være bange.
Sendte hun dig til Ganesh Gaitonde?
Hvem så?
Jojo er blevet myrdet.
Hun er død.
Du behøver ikke frygte hende.
Det er ikke hende, jeg frygter.
Hvem så?
Hun har fået opkald fra forskellige numre i månedsvis. Hver aften.
Alle numre er forskellige. Ingen gentagelser.
Sagde pigen noget?
Hun var for bange. Hun sagde ikke et ord.
Jeg har talt med de ældre konstabler.
De sagde alle, at din far intet havde med Gaitonde at gøre.
Hej.
Gangsteren, du ringer til, er ikke til rådighed.
Bungalowen er lukket.
Prøv igen senere.
For at knytte dit personnummer til dit telefonnummer...
Hold kæft.
Sikket fantastisk sted.
Se den seng. Alfons.
Halvdelen af mit slumkvarter kunne være i den seng.
Fløjlshåndjern.
Han er vist politimand.
Har du prøvet sådan nogle?
Vi har dårligt plads til at sove, hvor skulle vi lægge dem?
Hvordan begynder folk på den slags?
Hvis jeg tog dem med hjem, ville Shalini hænge mig i dem i køkkenet
og krydre mig.
For fanden.
Dildoen, håndjernene, hvad er alt det her?
-Det hedder SM. -S-hvad?
For sjov.
Bliv bundet til sengen
og få nydelse af smerte og smerte af nydelse.
Eller sådan noget.
Det hele burde være på stationen.
Smerte, nydelse, tortur.
Hvem er den psyko?
Bunty.
Nogle sagde, han blot var liderlig, andre, han var et dyr.
Men ingen forstod virkelig Bunty.
I stedet for blod havde han gift i årerne.
Had til verden, særligt til muslimer.
Han antændte ilden mellem hinduerne og muslimerne i alle banderne.
Var det ikke for ham,
ville verden ikke være på randen af udslettelse.
Hårdere.
Røvhul. Der er stillet kaution for dig.
Din underskrift.
Hej.
Hvorfor haster det?
Ser jeg syg ud?
Eller er det på tide at arbejde igen? Har du døgnåbent?
Du ville rådne op i fængslet, din satan, hvis jeg ikke havde betalt din kaution.
Hør.
Hvor mange mænd tog det at få min kaution?
Med en ussel bror som dig var jeg nødt til det.
Har du aldrig tjent en øre?
Var det ikke en politistation, ville jeg vise dig, hvad jeg har tjent.
Sid ned. Chefen har spurgt efter dig.
Hvilken chef?
Har du kun pudder? Ingen importeret parfume?
Jeg har parfume. Jeg bruger den senere.
Hr. Isa har kun importerede parfumer.
Ja, han får kassevis. Hver måned.
Hvem fanden tror du, du er at gå rundt med importeret parfume?
Boss, jeg fik ham, der blev fundet på værket.
Spil I bare videre.
Nos ikke rundt i mit område uden min tilladelse.
Okay, chef.
Tag dine folk og smut.
Han giver dig besked.
Chef, jeg ved, hvad jeg skal. Mine folk er klar til at dø for dig.
Lær jobbet først.
Jeg tager de liv, jeg har brug for.
Ja, chef.
-Hvad hedder du? -Bunty, chef.
Officielt hedder jeg Deepak Shinde, men alle her kender mig som Bunty.
Alle kendte mig som skraldekongen, men jeg var langt foran dem.
Med en skid som Bunty ved min side, var det på tide at lægge mig ud med Isa.
Hvad sagde du sidst? "Kend din plads."
Kukoo...
Der var noget magisk ved hende.
Bombay tilhørte den med Kukoo ved sin side.
Det sagde alle.
Isa var så uovervindelig, at end ikke en kugle kunne slå ham.
For at slå ham måtte jeg få Kukoo over på min side.
-Sig frem, skat. -Kom med mig.
Hvor skal vi hen?
Paradis.
Jeg er paradis.
Dem, der vil se paradis... De kommer til mig.
Og du ser ud, som om du kommer fra helvede.
Hvad laver du?
Jeg er stadig på gaden.
Sig, hvor du vil hen, så kører jeg dig.
Se engang. Kender du ham i den røde bil?
Suleiman Isa?
Hvis jeg fortalte ham, hvad du lige sagde,
ville han hugge dig i stykker og smide dig i havet.
Så du er hans ejendom?
Kukoo er ingens ejendom.
Hvorfor kommer du så ikke med og beviser det?
Isas styre er forbi. Mit er kun lige begyndt.
Tænk over det.
Vores historie er kun lige begyndt. Jeg er lige kommet til.
Og i allerførste scene har jeg mødt primadonnaen.
Jeg er færdig med den film.
Hvis du kommer med mig, bliver det en fantastisk film.
Hvis primadonnaen tager væk med helten i første scene,
vil filmen være et flop.
Det bliver kun en fantastisk film,
hvis helten stjæler primadonnaen for næsen af skurken.
Du vil være en helt, ikke?
Så glem den her komedie.
Det er action, Kukoo elsker.
Og da forstod jeg,
hvorfor de, der kæmpede om byen, mistede den til Kukoo.
Hun var ikke præmien, hun var måden at vinde på.
Jeg anede ikke,
at det Bombay, vi kæmpede om, aldrig ville tilhøre nogen.
Isa og jeg ville ødelægge byen, og jeg ville miste mit liv.
Mens jeg var på jagt efter Kukoo, var vores land på jagt efter templet.
I mellemtiden skabte min tredje far kaos i andres liv, før han ødelagde mit.
Atapi og Vatapi var to dæmoner.
Atapi...
Med et varmt hjerte bød han alle vandringsmænd ind i sit hjem.
"Kom indenfor.
Måske er du sulten? Jeg kan give dig god mad."
BABRI MASJIDS PORTE LÅST OP I AYODHYA
Den rejsende gik med glæde med.
Imens brugte Vatapi...
DET MUSLIMSKE SAMFUND I OPRØR
...sine overnaturlige kræfter og forvandlede sig til en ged.
-En hvad? -En ged.
En ged.
Gæsten nød gedekødet og var tilfreds.
Og så ville Atapi hidkalde sin bror.
"Vatapi! Kom ud!"
Gud er stor.
Og pludselig sprang gæstens mave op,
og en mand kom frem.
Og gæsten... himlen.
Og de to brødre, Atapi og Vatapi, fejrede deres sejr.
Det er religionens sande ansigt.
Bring den fortabte hjem, bespis ham, og fortær så hans sjæl.
Jøderne og muslimerne, muslimerne og de kristne,
hinduerne og muslimerne, de er alle Atapi og Vatapi.
-Hvad er de? -Atapi og Vatapi.
Atapi og Vatapi. Dem alle.
Jeg har den her til dig.
Er du en stor kanon nu?
Ret stor.
Det er du virkelig.
Se nøje efter.
Parveen Babi bar den i Shaan.
Den er falsk.
Den er ægte, den samme pris.
Hvor har du den fra?
Jeg fandt den til dig.
Magan Bhai, kostumesælgeren... Hans mænd er døde,
fordi jeg ville gøre alt for dig.
Hvordan vidste du, at jeg holdt af Parveen Babi?
Samme ansigt, samme øjne...
...den samme krop.
Synes du om Parveen Babi?
Hvis ikke, hvorfor så prøve at blive Bachchan?
Jeg har set Deewaar otte gange.
Jeg drømte forleden, at du ville tænde to cigaretter til mig
og give mig den ene i min seng.
Jeg ser samme smerte i dine øjne som i Parveens.
-Hvilken smerte? -Den samme smerte.
Alle holder øje med dig, men ingen kan se dig.
Jeg kan se dig.
Tydeligt.
Kom nu, skiderik.
Kom nu.
Vi ventede mange dage i den tro, at Isa ville søge hævn,
men han kom aldrig.
Han var en skiderik.
Han havde ikke travlt. Han planlagde noget større.
Kukoo faldt i mit skød, som om hun hørte til der.
Nyhederne var over hele Bombay. Isa havde endelig konkurrence.
TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN HR. GAITONDE
Jeg holdt aldrig fødselsdag som barn, men det år
kom der endda en efterligner af Mithun Chakraborty til min fest.
Og det var første gang, jeg så Bipin Bhonsle.
Han ledte Ganpati Friends Committee i Kailashpada,
men hans drøm var at have sit eget parti.
Tænk, at den skid en dag ville blive indenrigsminister?
Han har en guirlande til 5,000 rupier om halsen,
og han ville ikke engang høre mit navn.
Sikket spild af tid.
Det her er Mumbai.
Alt er muligt her.
En vildfaren hund vil pisse over hele byen.
Bipin Bhonsle. Jeg driver valget i vores område.
Bhonsle, Parulkar, og deres skiderik af en ven, Trivedi.
Hvis jeg havde vidst, hvordan de ville røvrende mig senere,
havde jeg skudt alle tre den dag.
Vær sød at lukke døren.
Hvad fandt du ellers i Trivedis hus?
Intet. Alt var i orden i huset.
-Papirerne lå på bordet. -Okay.
Mælken stod i køleskabet.
Hvis der ikke er komælk i Trivedis hjem,
sker der en kæmpe katastrofe. Du ville ikke forstå det.
-Hvor skal jeg lægge den? -Herinde.
Trivedi.
En af Bhonsles gamle venner.
Det er et 25 år gammelt billede.
Find ud af, hvor han er.
Javel.
Kvinden fra Delhi har sat Sartaj i arbejde.
Lad hende. Han kommer igen for at rette din næse op.
Majid.
Kunne dette femstjernede hotel blive angrebet?
For at servere det her?
Ikke mens jeg er her.
Jeg har hørt, at du skal lave en superheltefilm.
Forhåbentlig.
Men du er den ægte superhelt.
Der bekæmper kriminalitet.
Jeg ville gerne have adgang til Jojo Mascarenhas' lejlighed.
Det er ikke mere under Mumbai politis kontrol.
Folkene fra Delhi vil tage det hele.
Hvad ville du der?
Enver pige fra en lille by begår en fejl eller to.
Noget i den retning.
DAG 22
To minutter.
Vi har Bunty Sharmas historik.
Vold mod kvinder, voldtægt...
Der er mange sigtelser mod ham.
Men han er i sikkerhed, ikke? Og det er jeg ikke.
Jeg beder dig igen om at samarbejde.
Fortæl mig, hvad du ved om Bunty.
Jeg ved, at Bunty er producer på din tv-serie.
Bare rolig, jeg lader dig ikke komme noget til.
Bunty taler altid om at forlade Mumbai.
Han siger, der er én sidste opgave her,
-og så rejser han. -Hvilken opgave?
-Det ved jeg ikke. -Hvis opgave, Gaitondes?
Det navn har han aldrig nævnt.
Hvornår rejser han? Har han nævnt en dato?
Ingen dato. Men han sagde, at han ville rejse om 20, 25 dage.
Hvorhen?
Det sagde han ikke.
Han siger bare, at han vil tage mig med.
Og?
Jeg vil ikke med.
Det behøver du ikke.
Vi hjælper dig... Hvis du hjælper os med at finde Bunty.
Du skal ikke gøre noget.
Næste gang han ringer, siger du til og tager derhen.
Nej. Jeg vil ikke.
-Hør nu. -Frue.
Du skal ikke være bange.
Han vil intet vide.
Bare giv mig et øjeblik.
Hvorfor sender vi hende tilbage til Bunty i stedet for at beskytte hende?
Ringer Bunty, og hun ikke kommer, bliver han mistænksom og forsvinder.
Der er en anden måde at få fat i ham.
Hvordan? Har vi tid? Vi har 21 dage.
Stol på mig. Vi lader intet ske hende.
Der er et kamera, jeg livestreamer alt. Se engang.
Bare sørg for ikke at dække det til, okay?
Og husk at pege det fremad, sådan.
Mod personen i denne side, okay?
Jeg siger dig. Kokain blæser dig helt væk.
Se, hvem der er her.
Det rammer dig bare.
Zoya.
Vagt...
Karan!
En kvinde blev fundet død ved siden af Ganesh Gaitonde,
en talentmanager ved navn Jojo Mascarenhas.
Hun var kendt som en af Gaitondes nærmeste allierede.
Hun har ført mange kvinder ind i glamourverdenen,
-fra modelarbejde til skuespil. -Talentmanager?
-Hendes kontakter undersøges. -Hun var din alfons.
-Jeg så hende her ofte. -Mere efter pausen.
Hun bliver så glad, ikke?
På forsiden: "Zoya Mirza, den selvskabte stjerne fra Kanpur.
Hårdtarbejdende, uafhængig, Jojos klient."
Røvrend mig ikke.
Han ringede. Jeg har 30 minutter.
Sartaj!
Jeg kommer.
Tekster af: Anders Langhoff