1 00:01:13,665 --> 00:01:16,625 It's done. 2 00:01:38,545 --> 00:01:40,785 I'm leaving. Keep an eye on him. 3 00:04:27,225 --> 00:04:28,265 Where is he? 4 00:04:29,625 --> 00:04:30,625 Mr. Sartaj. 5 00:04:40,465 --> 00:04:41,385 Fuck! 6 00:04:50,425 --> 00:04:51,345 Fuck you! 7 00:04:54,345 --> 00:04:56,185 Majid, don't be a traitor. 8 00:04:56,385 --> 00:04:59,185 I'm following the RAW officer's instructions. 9 00:04:59,825 --> 00:05:01,265 Stop bullshitting. 10 00:05:01,345 --> 00:05:02,505 Check the room. 11 00:05:03,065 --> 00:05:04,185 I said shut up. 12 00:05:04,265 --> 00:05:05,905 Just go and check. 13 00:05:17,625 --> 00:05:18,505 You got that? 14 00:05:24,065 --> 00:05:27,305 If I tell Parulkar you're here despite being suspended, 15 00:05:27,865 --> 00:05:28,905 you will be fucked. 16 00:05:28,985 --> 00:05:33,305 Stop licking Parulkar's ass, Majid. You were the best at the academy. 17 00:05:33,385 --> 00:05:36,545 Worry about your own ass. I'll show you. 18 00:05:37,105 --> 00:05:38,225 Okay, call him. 19 00:05:38,625 --> 00:05:44,385 Tell the RAW officer what you were doing while I was solving the case. 20 00:05:52,985 --> 00:05:54,465 Long live India, sir. 21 00:05:55,585 --> 00:05:56,425 Yes, sir. 22 00:06:08,025 --> 00:06:10,505 Looks like all of the fake currency is stored here. 23 00:06:11,065 --> 00:06:13,465 -How did you trace it? -I tracked her car. 24 00:06:17,465 --> 00:06:20,865 Can you find out more about Jojo Mascarenhas? 25 00:06:20,945 --> 00:06:22,305 Ma'am, what's going on? 26 00:06:29,865 --> 00:06:33,825 We have intel on an operation involving fake currency. 27 00:06:34,345 --> 00:06:37,505 Gaitonde's warning could be linked to this. 28 00:06:40,345 --> 00:06:41,945 I've been suspended from work. 29 00:06:42,025 --> 00:06:46,425 If Mr. Parulkar finds out about this, I'll lose my job. 30 00:06:46,505 --> 00:06:49,425 You wouldn't be here if your job meant so much to you. 31 00:06:49,505 --> 00:06:51,505 Find out what Jojo was doing there. 32 00:06:52,145 --> 00:06:55,425 What was Gaitonde talking about? The 25-day warning? 33 00:06:55,505 --> 00:06:57,345 And Trivedi... Who is Trivedi? 34 00:06:57,465 --> 00:06:59,945 There are too many questions, and we are running out of time. 35 00:07:00,705 --> 00:07:01,945 Ma'am, it's an emergency. 36 00:07:08,585 --> 00:07:09,625 Sartaj. 37 00:07:10,705 --> 00:07:13,065 I'm sending a team to seize the currency. 38 00:07:19,945 --> 00:07:20,985 What happened? 39 00:07:27,985 --> 00:07:29,425 Did anyone go inside? 40 00:07:33,185 --> 00:07:34,625 Let me see him. 41 00:08:08,865 --> 00:08:10,865 What the fuck? 42 00:08:13,825 --> 00:08:16,345 She won't leave until I throw this on her head. 43 00:08:29,345 --> 00:08:30,345 What the fuck...? 44 00:08:32,785 --> 00:08:33,625 Yes, sir. 45 00:08:35,785 --> 00:08:41,985 I came to Mumbai because this is where my dreams could be realized. 46 00:08:42,385 --> 00:08:47,585 I'm friends with top models, actresses, and movie stars. 47 00:09:03,745 --> 00:09:06,545 -Who is that girl? -Must be one of her hoes. 48 00:09:07,505 --> 00:09:08,465 Clients. 49 00:09:13,225 --> 00:09:16,585 Holy shit! Sir, that's her... 50 00:09:16,665 --> 00:09:17,705 -Nayanika. -Who? 51 00:09:18,385 --> 00:09:21,505 Nayanika Sehgal. She's a TV star. 52 00:09:23,105 --> 00:09:24,305 The Super Eye. 53 00:09:25,225 --> 00:09:26,505 She is famous. 54 00:09:30,745 --> 00:09:32,225 -Her? -Yeah. 55 00:09:38,625 --> 00:09:40,625 Your mother is a fan of my show, right? 56 00:09:41,425 --> 00:09:43,265 Yes, she watches every episode. 57 00:09:43,865 --> 00:09:44,945 And you? 58 00:09:46,465 --> 00:09:47,945 I'll watch your show now. 59 00:09:48,585 --> 00:09:50,185 Do you want an autograph? 60 00:10:11,025 --> 00:10:11,865 Who are you? 61 00:10:12,745 --> 00:10:14,345 Inspector Sartaj Singh. 62 00:10:14,985 --> 00:10:16,025 Mumbai Police. 63 00:10:18,145 --> 00:10:20,025 I want to ask you a few questions. 64 00:10:21,625 --> 00:10:24,425 Jojo is my manager. She handles my work. 65 00:10:24,505 --> 00:10:25,585 What kind of work? 66 00:10:28,585 --> 00:10:31,585 Well, TV, commercials... 67 00:10:32,545 --> 00:10:35,625 I just shot a commercial for Scooter incense sticks. 68 00:10:35,705 --> 00:10:36,545 And? 69 00:10:38,705 --> 00:10:40,025 What else? 70 00:10:46,825 --> 00:10:48,785 Does she send you to clients? 71 00:10:52,105 --> 00:10:53,865 Who did she send you to? 72 00:10:57,865 --> 00:10:58,785 Nayanika... 73 00:11:00,225 --> 00:11:01,745 we want to help you. 74 00:11:03,105 --> 00:11:04,585 Don't be scared. 75 00:11:07,745 --> 00:11:10,105 Was Ganesh Gaitonde one of your clients? 76 00:11:11,185 --> 00:11:12,305 Then who? 77 00:11:15,345 --> 00:11:16,985 Jojo has been murdered. 78 00:11:20,985 --> 00:11:21,945 She's dead. 79 00:11:23,705 --> 00:11:26,185 You don't have to be scared of her anymore. 80 00:11:36,505 --> 00:11:38,505 I'm not scared of her, Mr. Sartaj. 81 00:11:40,425 --> 00:11:41,425 Then who? 82 00:11:51,505 --> 00:11:55,505 She gets calls from different numbers every night. 83 00:11:56,865 --> 00:11:59,505 All the numbers are different. No repeats. 84 00:12:01,385 --> 00:12:02,985 Did she say anything? 85 00:12:04,345 --> 00:12:06,665 She was too scared. She said nothing. 86 00:12:16,625 --> 00:12:19,385 Sir, I spoke to the retired constables. 87 00:12:19,665 --> 00:12:23,265 They said that your father had nothing to do with Gaitonde. 88 00:12:25,185 --> 00:12:26,345 Here she comes. 89 00:13:19,625 --> 00:13:24,905 The gangster you are trying to reach is currently unavailable. 90 00:13:25,145 --> 00:13:27,865 The gate is closed. 91 00:13:28,025 --> 00:13:29,825 Please try again later. 92 00:13:30,025 --> 00:13:32,265 To link your Social Security Number-- 93 00:13:32,345 --> 00:13:33,345 Shut up. 94 00:14:59,825 --> 00:15:00,945 What a place, sir! 95 00:15:03,505 --> 00:15:05,225 Look at this fucker's bed. 96 00:15:07,945 --> 00:15:10,825 My entire family can sleep on it. 97 00:15:13,625 --> 00:15:15,185 Velvet handcuffs. 98 00:15:15,745 --> 00:15:17,665 Just like the ones the cops use. 99 00:15:18,465 --> 00:15:19,785 Have you ever used these? 100 00:15:23,665 --> 00:15:27,185 We don't even have room for a bed. Where would we keep these? 101 00:15:27,305 --> 00:15:29,025 People have weird fantasies. 102 00:15:30,105 --> 00:15:33,105 If I take these home, my wife will hang me from the ceiling. 103 00:15:33,185 --> 00:15:36,385 She will hang me upside down and set me on fire! 104 00:15:38,905 --> 00:15:44,385 Holy shit! What is all this? 105 00:15:45,065 --> 00:15:46,265 It's called S&M. 106 00:15:46,465 --> 00:15:47,745 What? 107 00:15:49,065 --> 00:15:52,665 These are used for pleasure. They are tied to the bed. 108 00:15:52,905 --> 00:15:56,065 You can have pleasure in pain and pain in pleasure. 109 00:15:58,305 --> 00:16:02,745 Let's get these for our police station. Pain and pleasure at the same time. 110 00:16:03,305 --> 00:16:04,785 Who is this psychopath? 111 00:16:51,265 --> 00:16:55,305 Bunty. Some called him a pervert and others, an animal. 112 00:16:55,865 --> 00:16:57,825 But no one really understood him. 113 00:16:58,425 --> 00:17:01,065 His veins had hatred running through them. 114 00:17:01,265 --> 00:17:03,745 Especially for Muslims. 115 00:17:04,265 --> 00:17:07,545 He triggered the Hindu-Muslim conflict in my gang. 116 00:17:08,345 --> 00:17:11,745 It was Bunty who created all the chaos. 117 00:17:11,825 --> 00:17:12,865 Hit harder! 118 00:17:15,265 --> 00:17:17,745 Hey, asshole... someone posted your bail. 119 00:17:22,185 --> 00:17:23,505 Hey, sign here! 120 00:17:27,265 --> 00:17:28,105 Hey! 121 00:17:35,345 --> 00:17:38,545 Why are you running away from me? Are you embarrassed? 122 00:17:38,865 --> 00:17:42,305 Are you late for your clients? Do you work round the clock? 123 00:17:44,385 --> 00:17:47,945 You should thank me for bailing you out, you motherfucker! 124 00:17:50,785 --> 00:17:53,225 How many men did you fuck to bail me out? 125 00:17:54,585 --> 00:17:59,065 I got into this because of you. Have you ever earned a penny in your life? 126 00:17:59,145 --> 00:18:02,785 You are lucky we are at the police station, bitch! 127 00:18:08,665 --> 00:18:10,825 Boss wants to see you. 128 00:18:12,025 --> 00:18:13,145 Who is that? 129 00:18:23,185 --> 00:18:26,345 Do you only use talcum powder? Don't you have perfumes? 130 00:18:26,905 --> 00:18:29,265 It has a fragrance. I'll spray it later. 131 00:18:29,865 --> 00:18:32,945 Mr. Isa only uses imported perfumes. 132 00:18:33,745 --> 00:18:35,105 He gets loads of it... 133 00:18:35,705 --> 00:18:36,705 every month. 134 00:18:45,905 --> 00:18:50,945 Bitch. You don't deserve imported perfumes. 135 00:19:00,745 --> 00:19:03,305 Boss, I've brought the guy from the mill. 136 00:19:05,665 --> 00:19:06,985 You guys can continue. 137 00:19:19,545 --> 00:19:24,665 You will not fuck around in my area... without my permission. 138 00:19:25,425 --> 00:19:26,265 Yes, boss. 139 00:19:26,945 --> 00:19:28,785 Gather your men. 140 00:19:30,505 --> 00:19:32,025 He will tell you what to do. 141 00:19:33,065 --> 00:19:34,505 Boss, I know what to do. 142 00:19:35,425 --> 00:19:37,545 My men are ready to die for you. 143 00:19:39,545 --> 00:19:40,825 Learn your job first. 144 00:19:42,265 --> 00:19:44,665 I will ask you for favors later. 145 00:19:44,745 --> 00:19:45,625 Yes, boss. 146 00:19:46,345 --> 00:19:48,345 -What's your name? -Bunty. 147 00:19:49,545 --> 00:19:54,025 My official name is Deepak Shinde, but everyone here calls me Bunty. 148 00:19:57,105 --> 00:20:00,385 Every asshole in the city knew me as the king of trash. 149 00:20:00,465 --> 00:20:04,785 But I was way ahead of them. I had a beast like Bunty on my side. 150 00:20:05,425 --> 00:20:08,345 It was time to mess with Isa. 151 00:20:31,345 --> 00:20:33,185 What was it you said last time? 152 00:20:34,385 --> 00:20:35,545 "Know your worth." 153 00:22:28,145 --> 00:22:30,225 Kukoo... She was magical. 154 00:22:30,905 --> 00:22:34,385 Whoever won over Kukoo, ruled Bombay. That's what I heard. 155 00:22:34,545 --> 00:22:37,625 Isa was invincible, nothing could kill him. 156 00:22:37,865 --> 00:22:40,705 To defeat him, I had to take Kukoo away. 157 00:22:52,905 --> 00:22:53,745 Hey, baby. 158 00:22:54,425 --> 00:22:55,265 Come with me. 159 00:22:56,705 --> 00:22:58,505 -Where will you take me? -To paradise. 160 00:22:58,585 --> 00:22:59,985 I am paradise. 161 00:23:00,545 --> 00:23:02,505 Those who want to see paradise... 162 00:23:02,905 --> 00:23:03,945 they come to me. 163 00:23:06,465 --> 00:23:08,785 Besides, you look like shit. 164 00:23:09,745 --> 00:23:10,905 What do you do? 165 00:23:11,785 --> 00:23:12,985 I have just begun. 166 00:23:13,545 --> 00:23:15,705 Where do you want to go? I'll drop you off. 167 00:23:17,025 --> 00:23:19,865 Do you know the guy in the red car? 168 00:23:19,945 --> 00:23:20,985 Suleiman Isa. 169 00:23:21,665 --> 00:23:24,665 If he finds out what you just told me... 170 00:23:25,745 --> 00:23:28,585 he will chop you into pieces. 171 00:23:29,145 --> 00:23:30,305 Do you belong to him? 172 00:23:32,265 --> 00:23:36,025 -Kukoo doesn't belong to anyone. -Prove it. Come with me. 173 00:23:36,505 --> 00:23:38,185 Isa's reign is over. 174 00:23:39,105 --> 00:23:40,265 It's my time now. 175 00:23:41,185 --> 00:23:42,025 Think about it. 176 00:23:42,625 --> 00:23:45,945 The movie has just begun... 177 00:23:47,425 --> 00:23:51,945 and I've met my girl in the very first scene. 178 00:23:52,905 --> 00:23:56,705 If you come with me, we'll have a great time. 179 00:23:56,785 --> 00:24:00,265 If the girl leaves with her man in the first scene, 180 00:24:00,465 --> 00:24:01,945 the movie will be a flop. 181 00:24:02,665 --> 00:24:04,505 The film can only be fantastic 182 00:24:04,785 --> 00:24:09,305 when the bad guy loses the girl to the good guy. 183 00:24:09,385 --> 00:24:12,865 You want to be the good guy, right? So, stop being a jerk. 184 00:24:13,865 --> 00:24:16,505 Kukoo only falls for action. 185 00:24:17,065 --> 00:24:21,825 That's when I realized why the leaders of Bombay were smitten by Kukoo. 186 00:24:22,385 --> 00:24:26,305 She wasn't the prize. She was the road to victory. 187 00:24:27,825 --> 00:24:31,465 I didn't know then that the Bombay we were fighting for 188 00:24:32,105 --> 00:24:34,225 would never belong to anyone. 189 00:24:34,305 --> 00:24:39,945 Isa and I would destroy it, and with it, I would lose my life. 190 00:24:40,545 --> 00:24:42,625 I was obsessed with Kukoo, 191 00:24:42,705 --> 00:24:44,825 and the nation was obsessed with its temples. 192 00:24:44,905 --> 00:24:47,945 Meanwhile, my third father was wreaking havoc in others' lives 193 00:24:48,025 --> 00:24:49,465 before coming into mine. 194 00:24:50,385 --> 00:24:54,025 Atapi and Vatapi were demon brothers. 195 00:24:55,225 --> 00:24:56,305 Atapi... 196 00:24:57,825 --> 00:24:59,785 targeted wandering travelers 197 00:25:00,345 --> 00:25:02,785 by inviting them to his home with great affection. 198 00:25:03,465 --> 00:25:05,105 "Please come to my home. 199 00:25:05,185 --> 00:25:09,225 Perhaps you're hungry. I'll offer you tasty food." 200 00:25:09,305 --> 00:25:10,145 BREAKING NEWS 201 00:25:10,225 --> 00:25:12,065 The travelers would agree happily. 202 00:25:12,745 --> 00:25:13,825 Meanwhile... 203 00:25:13,905 --> 00:25:15,465 BABRI MASJID'S GATES UNLOCKED IN AYODHYA MUSLIM COMMUNITY IN TURMOIL 204 00:25:15,545 --> 00:25:17,025 ...Vatapi, with the help of mystical and demonic powers, 205 00:25:17,665 --> 00:25:21,905 would assume the form of a goat. 206 00:25:22,425 --> 00:25:23,665 -What form? -A goat's. 207 00:25:23,745 --> 00:25:24,625 A goat's form. 208 00:25:26,145 --> 00:25:31,065 The guests would devour the goat meat and feel contented. 209 00:25:33,225 --> 00:25:36,265 At that point, Atapi would call out to his brother. 210 00:25:36,985 --> 00:25:40,705 "Vatapi! Come out!" 211 00:25:42,345 --> 00:25:43,465 Immediately, 212 00:25:43,865 --> 00:25:47,865 Vatapi would tear open the guest's stomach and emerge. 213 00:25:50,385 --> 00:25:52,585 The traveler would die. 214 00:25:53,305 --> 00:25:57,785 And then the brothers, Atapi and Vatapi, would rejoice. 215 00:26:01,185 --> 00:26:03,345 This is what religions are all about. 216 00:26:07,265 --> 00:26:11,665 Entice the travelers, feed them, 217 00:26:12,185 --> 00:26:13,785 and then kill them. 218 00:26:27,745 --> 00:26:30,185 Jews and Muslims, Christians and Muslims, 219 00:26:30,265 --> 00:26:31,505 Hindus and Muslims... 220 00:26:32,105 --> 00:26:34,265 All are victims of Atapi and Vatapi. 221 00:26:35,225 --> 00:26:36,785 -Whose victims? -Atapi and Vatapi's. 222 00:26:36,865 --> 00:26:38,385 Atapi and Vatapi's. 223 00:26:38,465 --> 00:26:39,705 All of them. 224 00:26:51,905 --> 00:26:53,265 I brought this for you. 225 00:26:54,305 --> 00:26:55,625 Are you a big man now? 226 00:26:56,825 --> 00:26:57,705 Very big. 227 00:27:02,945 --> 00:27:05,025 You are, indeed. 228 00:27:16,585 --> 00:27:21,265 Look closely. Parveen Babi wore this in the movie Shaan. 229 00:27:25,145 --> 00:27:26,265 It's fake. 230 00:27:27,065 --> 00:27:29,465 It's genuine. The same piece of jewelry. 231 00:27:31,385 --> 00:27:32,745 Where did you get it? 232 00:27:34,665 --> 00:27:36,025 I found it for you. 233 00:27:38,145 --> 00:27:41,025 I killed a few merchants. 234 00:27:41,145 --> 00:27:43,425 I can do anything for you. 235 00:27:46,305 --> 00:27:50,025 How did you know that I like Parveen Babi? 236 00:27:52,105 --> 00:27:54,505 The same face. The same eyes. 237 00:27:57,665 --> 00:27:59,665 The same figure. Exactly the same. 238 00:28:01,185 --> 00:28:02,665 Do you like Parveen Babi? 239 00:28:03,665 --> 00:28:05,905 If I didn't, I wouldn't have dared to do this. 240 00:28:05,985 --> 00:28:07,585 I watched the movie Deewaar eight times. 241 00:28:08,625 --> 00:28:12,865 My dream is to see you light two cigarettes 242 00:28:12,945 --> 00:28:15,025 and offer me one in my bed. 243 00:28:20,465 --> 00:28:23,905 You have the same pain in your eyes as Parveen Babi's. 244 00:28:27,505 --> 00:28:29,985 -What kind of pain? -The same pain. 245 00:28:32,545 --> 00:28:36,825 Everyone sees you, but no one understands you. 246 00:28:39,265 --> 00:28:40,345 But I do. 247 00:28:42,785 --> 00:28:43,745 Totally. 248 00:31:15,625 --> 00:31:16,745 Move, motherfucker! 249 00:31:26,385 --> 00:31:27,385 Go! Go! 250 00:31:47,105 --> 00:31:50,505 We waited a long time, ready for Isa to exact his revenge. 251 00:31:50,585 --> 00:31:53,585 But he never showed up. Because he was a bastard. 252 00:31:54,265 --> 00:31:55,425 He was in no hurry. 253 00:31:55,985 --> 00:31:58,225 He had a plan to strike back harder. 254 00:32:07,065 --> 00:32:11,025 Kukoo fell into my lap like she had always been mine. 255 00:32:11,665 --> 00:32:15,425 The news was all over Bombay that finally Isa had competition. 256 00:32:19,345 --> 00:32:23,105 HAPPY BIRTHDAY, GAITONDE SIR 257 00:32:57,985 --> 00:33:00,425 As a kid, I never celebrated my birthday. 258 00:33:00,505 --> 00:33:03,425 But that year, even Bollywood star Mithun's impersonator 259 00:33:03,545 --> 00:33:04,825 danced at my party. 260 00:33:36,385 --> 00:33:39,185 And that was the first time I saw Bipin Bhonsle. 261 00:33:39,465 --> 00:33:42,545 He ran a local Hindu committee in Kailashpada, 262 00:33:42,625 --> 00:33:45,345 but dreamt of forming his own political party. 263 00:33:49,825 --> 00:33:53,225 Nobody thought this imbecile would become the next home minister. 264 00:34:01,745 --> 00:34:05,705 That garland is worth 5000 rupees. And he didn't even ask for my name. 265 00:34:06,145 --> 00:34:08,025 It was a waste of time. 266 00:34:09,865 --> 00:34:13,705 This is Mumbai. Anything is possible here. 267 00:34:15,505 --> 00:34:18,705 A filthy dog is going to take a shit on the whole city. 268 00:34:22,425 --> 00:34:23,744 Bipin Bhonsle, sir. 269 00:34:23,865 --> 00:34:27,945 I will be contesting the election... 270 00:34:29,105 --> 00:34:32,505 Bhonsle, Parulkar, and the other asshole Trivedi. 271 00:34:33,225 --> 00:34:37,145 If I knew how badly they would fuck me over later, 272 00:34:37,505 --> 00:34:39,545 I would have killed them that very day. 273 00:35:33,025 --> 00:35:35,105 What else did you find in Trivedi's house? 274 00:35:35,185 --> 00:35:37,385 Everything was in order. 275 00:35:38,065 --> 00:35:41,705 The papers were on the table. The milk was in the refrigerator. 276 00:35:45,305 --> 00:35:49,385 If there was no milk in his house, it would mean something was wrong. 277 00:35:49,465 --> 00:35:50,705 You wouldn't understand. 278 00:36:06,385 --> 00:36:07,705 Where do I put this? 279 00:36:08,185 --> 00:36:09,105 Here, sir. 280 00:36:15,905 --> 00:36:16,745 Trivedi. 281 00:36:18,185 --> 00:36:21,625 An old friend of Bhonsle's. This is a 25-year-old photograph. 282 00:36:23,105 --> 00:36:24,425 Find out where he is. 283 00:36:26,585 --> 00:36:27,665 Yes, sir. 284 00:36:30,505 --> 00:36:33,185 The RAW officer has kept Sartaj busy. 285 00:36:34,665 --> 00:36:35,585 Let her. 286 00:36:36,625 --> 00:36:38,585 He'll be back to fix your nose. 287 00:36:47,625 --> 00:36:48,465 Majid. 288 00:36:57,105 --> 00:36:59,705 Can this 5-star hotel be attacked? 289 00:37:02,025 --> 00:37:03,985 I mean, for serving this. 290 00:37:07,305 --> 00:37:08,745 Not while I'm here. 291 00:37:10,985 --> 00:37:13,785 I heard that you're working on a big superhero film. 292 00:37:17,545 --> 00:37:21,185 But... you're the real superhero. 293 00:37:25,865 --> 00:37:29,545 Actually, I wanted access to Jojo Mascarenhas' apartment. 294 00:37:32,905 --> 00:37:35,265 It's not under the Mumbai police's jurisdiction. 295 00:37:36,945 --> 00:37:39,185 The RAW officers have seized everything. 296 00:37:44,705 --> 00:37:46,265 What do you want from there? 297 00:37:48,025 --> 00:37:51,185 Small-town girls tend to make mistakes. 298 00:37:52,665 --> 00:37:54,185 Something like that. 299 00:38:28,385 --> 00:38:30,945 Please, two minutes. 300 00:38:34,225 --> 00:38:36,185 We have Bunty Sharma's record. 301 00:38:37,985 --> 00:38:40,865 Violence against women, rape... 302 00:38:40,945 --> 00:38:42,545 There are many charges against him. 303 00:38:45,145 --> 00:38:48,345 But he's still a free bird, and I am not. 304 00:38:49,305 --> 00:38:51,305 I'll say it again, cooperate with us. 305 00:38:52,985 --> 00:38:54,745 Tell me what you know about Bunty. 306 00:38:56,425 --> 00:38:58,905 I know Bunty is the producer of your show. 307 00:38:59,425 --> 00:39:00,265 Don't worry. 308 00:39:01,025 --> 00:39:02,705 I won't let anyone hurt you. 309 00:39:13,025 --> 00:39:15,545 Bunty always talks about leaving Mumbai. 310 00:39:16,945 --> 00:39:20,065 He says he has one last job to finish before leaving. 311 00:39:20,185 --> 00:39:21,385 What kind of job? 312 00:39:22,705 --> 00:39:23,585 I don't know. 313 00:39:23,665 --> 00:39:24,905 A job for Gaitonde? 314 00:39:25,665 --> 00:39:27,945 No, he never mentioned that name. 315 00:39:28,145 --> 00:39:29,825 Did he mention a date? 316 00:39:31,945 --> 00:39:32,905 No. 317 00:39:33,665 --> 00:39:35,945 He said he would leave in 20-25 days. 318 00:39:37,665 --> 00:39:38,505 Where to? 319 00:39:40,625 --> 00:39:41,545 He didn't say. 320 00:39:43,625 --> 00:39:45,425 He says he'll take me with him. 321 00:39:46,545 --> 00:39:47,385 And? 322 00:39:48,305 --> 00:39:49,705 I don't want to go. 323 00:39:58,905 --> 00:39:59,865 You won't. 324 00:40:01,785 --> 00:40:03,025 We'll help you... 325 00:40:04,465 --> 00:40:06,545 if you help us get Bunty. 326 00:40:08,705 --> 00:40:10,065 You don't have to do much. 327 00:40:10,625 --> 00:40:13,985 The next time he calls you, inform us before you go to him. 328 00:40:14,065 --> 00:40:15,505 -No. -Even he-- 329 00:40:15,825 --> 00:40:17,665 -I don't want to go. -Listen... 330 00:40:17,745 --> 00:40:19,705 Listen. Don't be scared. 331 00:40:20,265 --> 00:40:22,105 He won't learn about it. 332 00:40:36,305 --> 00:40:40,225 Ma'am, why are we sending her back to Bunty instead of protecting her? 333 00:40:40,785 --> 00:40:44,505 If Bunty calls her and she doesn't go, he'll get suspicious and go into hiding. 334 00:40:46,785 --> 00:40:50,545 -There has to be another way. -We don't have the time. 335 00:40:50,625 --> 00:40:51,945 We only have 21 days. 336 00:40:53,705 --> 00:40:55,025 We'll keep her safe. 337 00:40:57,425 --> 00:41:00,665 The camera in this bag will live-stream everything. 338 00:41:01,305 --> 00:41:06,305 Make sure not to cover its view. Keep this next to you. This way. 339 00:42:10,265 --> 00:42:11,145 Zoya! 340 00:42:15,625 --> 00:42:16,465 Karan! 341 00:42:36,025 --> 00:42:37,185 Talent manager? 342 00:42:38,185 --> 00:42:41,185 She was your pimp. I saw her here so many times. 343 00:42:42,825 --> 00:42:44,025 How would it feel... 344 00:42:44,825 --> 00:42:46,345 if tomorrow's headlines read: 345 00:42:46,425 --> 00:42:49,385 "Zoya, the self-made star from Kanpur, 346 00:42:49,905 --> 00:42:52,145 who is hard-working and independent... 347 00:42:52,785 --> 00:42:54,105 was Jojo's client"? 348 00:43:54,105 --> 00:43:55,185 He called. 349 00:43:56,705 --> 00:43:58,025 I have half an hour. 350 00:44:01,145 --> 00:44:02,145 Sartaj? 351 00:44:04,025 --> 00:44:04,945 I'm coming. 352 00:47:05,745 --> 00:47:06,865 Subtitle translation by Kedar Palekar