ENSIAPU
Antamasi tehtävä on tehty.
Minä lähden. Jää vahtiin.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Missä hän on?
Herra Sartaj.
Paskiainen!
Majid, lopeta vasikoiminen.
Delhin nainen pyysi tulemaan. Siksi olen täällä.
Lopeta se heti.
-Mene katsomaan huoneeseen. -Lopeta hölmöily.
Käy ensin katsomassa.
Ymmärrätkö?
Jos kerron Parulkarille nuuskimisestasi hyllytyksen jälkeen,
olet mennyttä.
Lopeta Parulkarin perseen nuoleminen.
Olit akatemian fiksuin.
Huolehdi itsestäsi. Näytän sinulle nyt.
Soita hänelle. Kun RAW'n nainen tulee,
selitä mitä teit, kun ratkaisin tapauksen.
Päivää.
Kyllä.
Kaikki väärennetyt rahat ovat täällä.
-Miten jäljitit sen? -Seurasin hänen autoaan.
Ottaisitko lisää selvää tästä Jojo Mascarenhasista?
Mitä on meneillään?
Meillä on tietoja suuresta väärän valuutan operaatiosta.
Gaitonden varoitus voi liittyä siihen.
-Tarvitsen kaltaisesi paikallisen kytän. -Minut hyllytettiin.
Jos Parulkar saa tietää, menetän työni.
Jos pitäisit työstäsi, et olisi täällä. Ota selvää, mitä Jojo teki siellä.
Mistä petoksesta Gaitonde puhui?
Mistä 25 päivän varoituksessa on kyse? Kuka on Trivedi? Aikaa ei ole paljon.
Niin?
On hätätilanne. Potilas on kuolemassa.
Sartaj, hyvää työtä. Lähetän tiimin valuuttaa varten.
Mitä tapahtui?
-Anteeksi. Menetimme potilaanne. -Mitä? Miten?
Tarkkailimme kaikkea.
-Hän oli paranemassa... -Kävikö kukaan sisällä?
Emme päästä ketään...
Näytä minulle.
Se nainen on palannut.
Jos näen hänet taas, lyön häntä päähän.
Mitä helvettiä?
Niin?
Hei, olen Jojo.
Tulin Mumbaihin, koska tiesin -
saavuttavani unelmani ja kunnianhimoni täällä.
Nyt verkostossani on huippumallit, näyttelijät, filmitähdet ja kaikki.
Kertokaa, ystäväni, mistä unelmoitte.
Lähetä portfoliosi osoitteeseen Jojo06@GlobalTalents.com.
-Kuka tuo tyttö on? -Varmaan yksi hänen huoristaan.
Asiakas.
-Hittolainen! Tuo on Nayanika. -Kuka?
Nayanika Sehgal.
Hän on TV:ssä.
Jumalainen silmä.
Kaikki tuntevat hänet.
-Tuon naisenko? -Niin.
23. PÄIVÄ
Äitisihän fanittaa show'tani.
Hän katsoo uusinnatkin.
Entä sinä?
Alan katsoa nyt.
Mihin haluat nimmarin?
Kuka olet?
Komisario Sartaj Singh.
Mumbain poliisista.
Haluan kysyä jotain tästä.
Jojo on managerini. Hän hoitaa työasiani.
Mitkä työasiat?
Tällaiset. Television, mainokset.
Tein juuri mainoksen Scooter-suitsukkeille.
Ja?
Mitä muuta teet hänelle?
Lähettääkö hän sinut asiakkaille?
Kenelle?
Nayanika.
Haluan auttaa sinua.
Ei tarvitse pelätä.
Lähettikö hän sinut Ganesh Gaitondelle?
Kenelle sitten?
Jojo on murhattu.
Hän on kuollut.
Ei tarvitse pelätä häntä enää.
En minä häntä pelkää.
Ketä sitten?
Hän on saanut kuukausia puheluita eri numeroista joka ilta.
Ei kahta kertaa samasta numerosta.
Sanoiko tyttö mitään?
Pelkäsi liikaa. Ei sanonut sanaakaan.
Puhuin vanhemmille konstaapeleille.
Kaikki sanoivat, ettei isäsi liity mitenkään Gaitondeen.
Nainen on täällä.
"Tavoittelemasi gangsteri ei ole nyt tavoitettavissa.
Bungalow'n portti on lukossa. Yritä myöhemmin uudelleen.
-Yhdistääksesi hetusi puhelinnumeroosi..." -Ole hiljaa.
Onpa mahtava paikka.
Katso sänkyä. Huoripukki.
Puolet slummistani mahtuisi tähän sänkyyn.
Samettikäsiraudat.
Hän on näköjään poliisi.
Oletko käyttänyt niitä?
Kotona mahtuu tuskin nukkumaan. Missä pitäisimme näitä?
Miten ihmiset päätyvät tällaiseen? Jos veisin nämä kotiin,
Shalini ripustaisi minut niillä keittiöön -
ja maustaisi minut.
Hemmetti.
Tämä dildo, nämä samettikäsiraudat. Mitä nämä kaikki ovat?
-Sitä sanotaan S&M:ksi. -S ja miksi?
Hauskanpidoksi.
Köytetään sänkyyn ja nautitaan tuskasta.
Tai jotain sellaista.
Nämä kuuluisivat poliisiasemallemme. Tuskaa, nautintoa, kidutusta.
Kuka tämä psykopaatti on?
Bunty. Jotkut kutsuivat häntä kiimaiseksi, toiset eläimeksi.
Mutta kukaan ei ymmärtänyt Buntya.
Veren sijaan hänen suonissaan virtasi myrkkyä.
Hän inhosi maailmaa, varsinkin muslimeja.
Hän sai jengien hindut ja muslimit toisiaan vastaan.
Ilman Buntya maailma ei olisi kaaoksen partaalla.
Kovempaa.
Hei, persreikä. Vapauduit takuita vastaan.
Hei, allekirjoituksesi.
Miksi kiiruhdat karkuun? Nolottaako sinua olla seurassani?
Vai onko aika palata töihin? Oletko auki vuorokauden ympäri?
Mätänisit putkassa, jollen olisi lunastanut sinua vapaaksi.
Montako miestä siihen tarvittiin?
Tein sen sinun, heittiöveljeni takia. Oletko ansainnut ikinä penniäkään?
Jos emme olisi poliisiasemalla, näyttäisin, kuinka paljon olen ansainnut.
Tule. Pomo on kysellyt sinua.
Mikä pomo?
Onko sinulla vain puuteria? Eikö tuontihajuvettä?
On hajuvettä. Laitan sitä myöhemmin.
Herra Isalla on vain tuontihajuvesiä.
Hän saa niitä laatikkotolkulla joka kuukausi.
Kuka vittu luulet olevasi käyttämään tuontihajuvettä?
Sain sen tyypin, joka löytyi myllystä.
Jatkakaa te pelaamista.
Älä pelleile alueellani ilman lupaani.
Selvä, pomo.
Hae poikasi ja ala mennä.
Hän kertoo, mitä tehdä.
Tiedän, mitä tehdä. Poikani kuolisivat vuoksesi.
Opi työ ensin.
Tapan ne, jotka haluan.
Kyllä, pomo.
-Mikä nimesi on? -Bunty.
Paperilla Deepak Shinde, mutta täällä kaikki tuntevat minut Buntyna.
Persreiät tunsivat minut roskakuninkaana, mutta olin paljon heitä edellä.
Buntyn kaltainen paskiainen rinnallani oli aika ryppyillä Isalle.
Mitä sanoitkaan viimeksi? "Tiedä paikkasi."
Kukoossa oli jotain taianomaista.
Bombay kuului Kukoon kumppanille. Niin kaikki sanoivat.
Edes luodit eivät pystyneet Isaan.
Hänen voittamisekseen piti saada Kukoo puolelleen.
-Kerro, kulta. -Tule mukaani.
-Minne? -Paratiisiin.
Olen paratiisi.
Ne, jotka haluavat nähdä paratiisin, tulevat mukaani.
Näytät siltä kuin olisit tullut helvetistä.
Mitä teet?
Olen yhä kaduilla. Kerro, mihin haluat, niin vien sinut.
Katso. Tunnetko tyypin punaisessa autossa?
Suleiman Isan?
Jos kertoisin hänelle sen, mitä kerroit juuri minulle,
hän paloittelisi sinut ja heittäisi mereen.
Kuulutko hänelle?
Kukoo ei kuulu kenellekään.
Mikset todista sitä tulemalla mukaani?
Isan valtakausi on ohi. Omani on vasta alkamassa.
Mieti sitä.
Tarinamme on vasta alkanut. Liityin juuri siihen.
Tapasin naistähteni heti ensimmäisessä kohtauksessa.
Jos tulet mukaani, elokuvasta tulee mahtava.
Jos nainen lähtee sankarin kanssa heti alussa,
elokuvasta tulee floppi.
Siitä tulee mahtava vain,
jos sankari varastaa naistähden roiston nenän alta.
Haluathan sankariksi?
Vitut tästä komediasta.
Kukoo pitää toiminnasta.
Silloin ymmärsin,
miksi tästä kaupungista taistelleet menettivät sen Kukoolle.
Hän ei ollut palkinto, vaan tie voittoon.
En aavistanut,
ettei Bombay, josta taistelimme, kuuluisi koskaan kenellekään.
Isa ja minä tuhoaisimme sen, ja sen mukana menettäisin henkeni.
Kun tavoittelin Kukoota, maamme jahtasi temppeliä.
Sillä välin kolmas isäni -
tuhosi elämiä ennen kuin tuli tuhoamaan omani.
Atapi ja Vatapi olivat paholaisia.
Atapi toivotti vaeltelevat matkaajat sydämellisesti kotiinsa.
"Tule kotiini.
Onko nälkä? Tarjoan hyvää ruokaa."
Matkaaja seurasi häntä mielellään.
Sillä välin Vatapi käytti -
yliluonnollisia voimiaan ja muuttui vuoheksi.
-Miksi? -Vuoheksi.
Vuoheksi.
Vieras söi vuohenlihaa ja oli tyytyväinen.
Sitten Atapi kutsui veljeään.
"Vatapi! Tule ulos!"
Jumala on suuri.
Yhtäkkiä vieraan vatsa halkesi,
ja mies tuli ulos.
Ja vieras... Taivas.
Sitten kaksi veljestä, Atapi ja Vatapi, juhlivat voittoa.
Ne ovat uskonnon todelliset kasvot.
Tuodaan eksynyt kotiin, tarjoillaan ruokaa ja sitten syödään hänen sielunsa.
Juutalaiset, muslimit, kristityt ja hindut ovat kuin Atapi ja Vatapi.
Mitä ne ovat? Atapi ja Vatapi. Ne kaikki.
Toin tämän sinulle.
Oletko nyt suuri mies?
Aika suuri.
Todellakin olet.
Katso tarkkaan.
Parveen Babi käytti sitä Shaanissa.
Se ei ole aito.
On se. Täsmälleen sama.
Mistä sait sen?
Etsin sen sinulle.
Asukauppias Magan Bhain miehet ovat kuolleet,
koska tekisin mitä hyvänsä vuoksesi.
Mistä tiesit, että pidän Parveen Babista?
Samat kasvot, samat silmät,
täsmälleen sama vartalo.
Pidätkö Parveen Babista?
Jos en pitäisi, miksi yrittäisin olla Bachchan? Näin Deewaarin kahdeksasti.
Unelmoin, että jonain päivänä sytytät kaksi savuketta -
ja annat minulle yhden sängyssäni.
Silmissäsi on samaa tuskaa kuin Parveenilla.
-Mitä tuskaa? -Samaa tuskaa.
Kaikki katsovat sinua, mutta kukaan ei näe sinua.
Minä näen.
Selvästi.
Tule, kusipää.
Tule.
Odotimme Isan kostoa monta päivää, mutta hän ei tullut.
Hän oli paskiainen.
Hänellä ei ollut kiire. Hän suunnitteli jotain suurempaa.
Kukoo kaatui syliini kuin olisi kuulunut sinne.
Uutinen valtasi Bombayn. Isalla oli vihdoin kilpailija.
MONTA ONNELLISTA SYNTYMÄPÄIVÄÄ HERRA GAITONDE
En juhlinut syntymäpäiviäni lapsena, mutta silloin -
jopa Mithun Chakrabortyn kaksoisolento tuli tanssimaan juhliini.
Silloin näin ensi kertaa Bipin Bhonslen.
Hän johti Ganpatin kannattajia Kailashpadassa,
mutta haaveili omasta puolueestaan.
Kuka olisi uskonut, että siitä mulkusta tulisi sisäministeri?
5 000 rupian seppele kaulassaan, eikä hän halua edes kuulla nimeäni.
Ajanhukkaa.
Tämä on Mumbai.
Kaikki on mahdollista.
Kulkukoira kusee koko kaupungin päälle.
Bipin Bhonsle. Olen ehdolla alueeltamme.
Bhonsle, Parulkar ja kusipääystävänsä Trivedi.
Jos olisin tiennyt, kuinka pahasti he minua kusettavat myöhemmin,
olisin ampunut kaikki kolme silloin.
Sulje ovi.
Mitä muuta sait Trivedin talosta?
En mitään. Talossa oli kaikki hyvin.
Paperit olivat pöydällä. Jääkaapissa oli maitoa.
Jos Trivedin kotona ei ole lehmänmaitoa,
häntä kohtaa kauhea katastrofi. Et ymmärtäisi.
-Minne laitan tämän? -Tänne.
Trivedi.
Bhonslen vanha ystävä.
Kuva on 25 vuotta vanha.
Etsi hänet.
Hyvä on.
Delhin nainen on laittanut Sartajin töihin.
Anna laittaa. Sartaj palaa laittamaan sinut kuriin.
Majid.
Voiko tähän viiden tähden hotelliin hyökätä?
Tämän tarjoamisesta.
Ei, kun olen paikalla.
Teet kuulemma supersankarielokuvan.
Toivotaan parasta.
Mutta sinä olet oikea supersankari.
Taistelet rikoksia vastaan.
Haluan päästä Jojo Mascarenhasin asuntoon.
Mumbain poliisi ei hallitse sitä enää.
Delhin väki vie kaiken.
Mitä halusit sieltä?
Jokainen pikkukaupungin tyttö tekee jonkinlaisen virheen.
Jotain sellaista.
22. PÄIVÄ
Pyydän, kaksi minuuttia.
Meillä on Bunty Sharman rikosrekisteri.
Väkivaltaa naisia vastaan, raiskaus...
Paljon syytteitä.
Hänhän on silti turvassa. Ja minä en.
Kehotan taas toimimaan kanssamme.
Kerro, mitä tiedät Buntysta.
Bunty on sarjasi tuottaja.
Älä huoli. En anna sinulle tapahtua mitään.
Bunty puhuu aina Mumbaista lähtemisestä.
Sanoo, että viimeistelee vielä keikan ja lähtee sitten.
Minkä keikan?
-En tiedä. -Kenen keikan, Gaitondenko?
-Ei. Hän ei ole maininnut sitä nimeä. -Minä päivänä hän sanoi lähtevänsä?
Hän ei maininnut päivää, mutta sanoi lähtevänsä 20-25 päivän päästä.
Minne?
Hän ei sanonut.
Hän sanoi ottavansa minut mukaansa.
Ja?
En halua lähteä.
Ei sinun tarvitse.
Autamme sinua, jos autat meitä saamaan Buntyn kiinni.
Teet vain niin, että kun hän soittaa, kerrot meille ja menet paikalle.
Ei. En halua mennä.
-Kuuntele. -Rouva.
Ei tarvitse pelätä.
Hän ei tiedä siitä mitään.
Pieni hetki.
Miksi lähetämme hänet takaisin Buntyn luo suojelemisen sijaan?
Jos hän ei mene Buntyn käskystä, Bunty alkaa epäillä ja katoaa.
-On oltava toinenkin tapa napata Bunty. -Mikä tapa? Meillä on 21 päivää aikaa.
Luota minuun. Naiselle ei käy mitään.
Siinä on kamera. Se suoratoistaa kaiken. Katso.
Varmista, ettet peitä sitä. Pidä se aina itseesi päin. Tällä tavalla.
Henkilöä kohti tällä puolella.
Kokaiini on tajunnanräjäyttävää ainetta.
Katso, kuka tuli.
Se iskee yhtäkkiä.
Zoya.
Turvamiehet...
Karan!
Gangsteri Gaitonden luota löytyi kuollut nainen,
‪Jojo Mascarenhas -niminen manageri.
‪Hänet tunnettiin ‪Gaitonden lähimpänä liittolaisena.
Hän vei monet naiset loiston maailmaan...
Vai manageri? Hän oli sutenöörisi.
Näin hänet täällä useasti.
Hän on onnellinen.
Etusivulla: "Zoya Mirza, omin voimin tähdeksi Kanpurista.
Ahkera, itsenäinen, Jojon asiakas."
Älä pelleile kanssani.
Hän soitti. Aikaa on 30 minuuttia.
Sartaj!
Olen tulossa.
Tekstitys: Jari Vikström